Buenos dias.
- Sáng nay thế nào? - Em thấy rất vui.
- Rồi. - Anh thấy thế nào?
Anh thấy ổn lắm.
- Chúng ta không ngủ được nhiều. - Phải rồi.
Có phải điều anh muốn không?
Tốt hơn anh mong đợi. Anh đã…
Tốt hơn anh ấy mong đợi!
Tôi đang yêu!
Em đáng yêu quá!
Chào buổi sáng.
Đừng trốn nữa.
- Em chỉ ngáy thôi. - Im đi!
Chúa ơi!
- Ngủ với nhau thật vui. - Rất thoải mái.
Nằm xuống em đã nói thế. "Thoải mái một cách kỳ lạ".
Thật dễ dàng. Anh kiểu: "Trời, tự nhiên quá".
Em chắc chắn có thể ngủ với anh cho đến cuối đời.
Chúng ta sẽ ngủ cùng nhau mà.
Em để mặt mộc đẹp chứ?
Thật ra anh không để ý.
- Anh để mặt mộc thì sao? - Trông anh rất đẹp.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Tối qua vui quá.
Cảm giác như đêm đầu tiên hoàn hảo với hôn thê của anh.
Thật kỳ lạ. Garrett hét lên khi ngủ lúc…
Chỉ khi anh thật phấn khích.
Ta sẽ cần thêm băng dính.
YÊU LÀ MÙ QUÁNG
Bãi biển là nơi khiến em rất vui.
- Rất hoài cổ. - Ừ.
- Như ở nhà. - Anh cũng vậy. Em biết lướt sóng chứ?
- Em biết lướt sóng. - Rồi. Gái Nam Cali mà.
Gái Nam Cali.
Từ nhỏ, bố mẹ anh đưa bọn anh đến Biển Myrtle.
Em có cảm giác tất cả kỳ nghỉ của chúng ta sẽ là điểm đến bãi biển.
Không! Đâu phải thế.
Gặp được em và ở bên em trong 24 giờ vừa qua thật… khó tin.
Và chúng ta bổ sung cho nhau rất tốt về mặt thể xác.
Sao chuyện này lại xảy ra cơ chứ?
Sao lại có thể? Làm thế nào?
- Ta chưa từng gặp nhau. - Chưa từng trò chuyện.
Nếu anh tình cờ gặp em ở The Hill.
- Được rồi. - Cô gái chất chơi này…
Kiểu như: "Người này quá tầm của mình.
Mình chả thể lại gần".
Cô gái đồng quê này từ Fredericksburg, Virginia.
Em hiểu anh hơn những gì anh mong đợi ở bạn đời.
Anh thích điều đó.
Anh thích là anh thoải mái và tự tin đi tiếp cùng em.
Dù gặp chuyện gì, chúng ta có thể xử lý nó.
Anh háo hức vượt qua sóng gió cùng em.
- Em cười gì vậy? - Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Ừ. Em thích khi ở trong lô cùng anh, nó khẳng định kỹ năng giao tiếp em cần.
Nhưng ngoài đời, em cần hành động.
Anh hiểu mà.
Vì phụ nữ nghe thì nhiều, nhưng em cần hành động.
Em sẽ không là người phù hợp với anh nếu em chỉ
mù quáng tin vào điều này.
Và việc này cần rất nhiều.
- Rất nhiều. - Ừ.
Nó sẽ đặt áp lực lên nhiều tình huống,
và ta sẽ xử lý nó khác nhau.
Em nghĩ sẽ thế nào?
Khi chúng ta quay lại DC, có những thứ ta cần nói.
Anh đồng ý.
Ta vẫn còn nhiều vấn đề cần giải quyết.
Vấn đề là gì?
Ta đang cố sắp xếp hai cuộc đời đã ổn định,
có nề nếp, quyết liệt,
từ hai người rất tham vọng, háo thắng.
- Và ta… - Em háo thắng?
- Về công việc. - Ừ.
Anh mong đợi ngày cưới.
Chúng ta sẵn sàng thoả hiệp đến đâu vì nhau?
Nó có xứng đáng không? Ta biết là có tình yêu.
Ta biết có sự say đắm dành cho nhau, nhưng thế đã đủ chưa?
Hiện tại,
hiện giờ anh hoàn toàn cảm thấy, có, anh sẵn sàng…
xáo trộn cuộc đời vì em.
Chúng ta thật may mắn, nhỉ?
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
- Ta nên xuống nước. - Em muốn chơi ván chèo không?
Ván chèo nghe vui đó. Sao không?
- Làm đi. - Em không ngại.
Anh tới đây, cưng.
Qua đây đi.
Em đứng trên ván được đó. Trông như thiên bẩm, anh thì…
Úp mặt được chứ?
Ôi, chết tiệt!
Đó là úp mặt… Ôi trời!
Em nói thế này à?
Đúng rồi, anh yêu! Ừ!
Tư thế đó là gì?
Chaturanga.
Làm được thế này chứ?
Một, hai, cha-cha-cha.
Chúng ta cần học khiêu vũ vài buổi.
Trước đám cưới. phải có những bước nhảy chuẩn.
Thay vì nhảy điệu valse đầu tiên, đó có thể là điệu nhảy salsa đầu tiên.
- Salsa merengue. - Bachata.
- Merengue bachata có lẽ dễ hơn. - Được hơn đấy.
Em thông thạo hơn à? Rồi.
Em phải thôi nhảy dẫn bước.
Thật khó cưỡng lại.
Em dẫn trước, rồi đàn ông sẽ: "Từ từ nào".
- "Để anh dẫn". - Ừ.
Hiểu rồi.
- Cảm ơn. - Ừ.
Tối hôm qua rất vui nhỉ.
Đúng vậy.
Và, rõ ràng là, ta hoà hợp về thể xác.
- Thật điên rồ. - Ngày càng tốt hơn.
- Em thấy lạc quan về chúng ta. - Anh cũng vậy.
- Chúng ta sẽ gặp các cặp đôi khác. - Sẽ rất thú vị.
Anh muốn xem họ thế nào, cách họ hoà hợp,
và đêm đầu tiên của họ diễn ra thế nào.
- Như, ý anh là… - Ừ! Em tò mò về điều đó!
"Đêm đầu thế nào?" Họ sẽ háo hức gặp mình chứ?
Anh cảm thấy như vậy.
Trên cả mối quan hệ ta có, mà anh cảm thấy rất sâu sắc,
anh cảm thấy ta rất hợp với nhau.
Họ sẽ cảm nhận được tình yêu: "Cô này lậm quá rồi".
- Mê mẩn. - Ừ.
- Ta hấp dẫn và lập dị. - Ta sẽ… Thế à?
Được rồi, mì ống…
Chính xác. Hoàn hảo.
Trông thật tuyệt.
Sẽ ngon lắm đây.
- Trông ngon mà. Mì ống. - Ừ.
Anh ấy xóc chảo.
Tôi yêu Tyler.
Như tôi nói tối qua, dù anh ấy không đúng gu,
tôi sẽ cố gắng giữ gìn, nhưng ý tôi là…
giao diện trông cũng được nhỉ?
Thật lòng mà nói.
Ăn ngon nhé.
Thật tuyệt.
Bất cứ điều gì anh làm với em, anh cảm thấy mình sẽ rất vui.
- Ly nữa nhé? - Vâng. Cảm ơn.
Nên anh vẫn ổn dù ta làm gì.
- Em yêu anh. Anh ngọt ngào quá. - Anh không nghe câu đầu.
Anh nghe rồi mà.
- Anh không nghe. - Em yêu anh.
- Em yêu anh? - Phải.
Anh cũng yêu em.
- Em chắc chắn là có. - Thật khó tin nhỉ?
Mỗi khi anh nói gì thêm, em chỉ kiểu: "Anh chàng này".
Sắp có em bé trong lô rồi!
Anh thấy cũng được.
Anh rất vui vì được trải nghiệm cùng em vào lúc này trong đời.
Thời điểm tốt để gặp em.
- Chúa đã bày. Thời điểm tốt để gặp anh. - Chắc rồi.
Em sẽ ghét anh đó. "Anh dễ thương. Đi hẹn hò chứ?"
Chuẩn bị đi. Sẽ có những người: "Anh ấy không tử tế".
Kiểu: "Tôi đâu tử tế với mấy người. Đâu có lý do gì để tử tế".
Người ta nói gì cũng kệ.
Anh sẽ nghe điều tương tự từ những người…
- Không. Toàn lời tích cực. - Rồi.
Không biết được ai sẽ xuất hiện.
Họ có thể nói em hơi điên. Không sao.
Ai không chứ?
- Anh hiểu em mà. - Ừ.
Và người ta không thể nói gì về em mà khiến anh…
"Chả biết cô ấy như tôi đâu".
- Em muốn giữ gìn điều này. - Ừ.
Em không muốn cuộc đời, công việc, tiền bạc, hay gì xen vào.
- Để thay đổi. - Bất cứ thứ gì, gia đình, bạn bè.
Ý kiến. Kể cả mẹ em.
Em thương mẹ lắm. Bọn em thân nhau. Bà ấy là bạn thân.
Nhưng, dù cho bà ấy nói: "Ồ, mẹ không nghĩ là…"
Em nói: "Con yêu mẹ.
- Mẹ thôi đi, ngồi xuống, im đi". - Rồi.
"Mẹ phải mừng cho con, hoặc khỏi dự cưới". Em cảm thấy thế.
- Em chắc chắn về việc này, như… - Sẽ rất thú vị.
Ngon đấy. Anh muốn em ăn trước?
Ừ.
Anh phải lại gần.
Thêm nữa?
- Đây, chọn mũ đi. - Đôi mắt dữ quá.
Anh thích cái này.
Không, xin đừng lấy cái mũ đó.
Thôi nào. Đẹp mà. Sao vậy? Mũ chống nắng tốt.
Có gương ở đâu đó không?
Anh có thể thích cái này. Chắc hợp đấy. Anh thích nó.
- Em không thích gì cả. - Tốt.
Anh thích là em không thích.
- Anh thích mũ này. - Chắc anh đùa.
- Thật đó hả? - Anh thích nó.
Cái vành mũ to quá!
Ừ, nhưng nó thẳng. Nó không sụp xuống.
- Không! - Không như nhà quê.
Anh cảm thấy đang chinh phục.
Chinh phục cái gì?
Bãi biển Cabo.
Cảm ơn.
- Trái bắp đó thế nào? - Ngon lắm.
- Ăn bắp không thể đẹp. - Bắp ăn vặt thì không.
Em ăn nó trông ngon mà.
Chính xác. Luôn luôn. Lần nào cũng vậy. Đừng bao giờ quên.
Vậy cảm giác ở bên anh ngoài đời
thay vì chỉ nhìn vào bức tường thế nào?
Em ghét gu thời trang của anh.
Tốt. Sao ghét phong cách của anh? Nó đã làm gì em?
Em thích nó. Em chỉ thích kiếm chuyện với anh.
Anh sẽ tìm cái mũ hợp với anh. Nó ở đâu đó thôi.
Và anh sẽ thích nó. Em cũng vậy.
- Nó sẽ là chiếc mũ hoàn hảo. - Em thích là anh có sự lạc quan.
- Người luôn lạc quan. - Nhưng không…
- Em sẽ thích nó vì anh thích nó. - Được rồi.
Nó phải như thế.
- Anh có râu tóc bạc. - Anh có một sợi bạc.
- Có hai. - Có hai sợi? Chết tiệt.
- Một, hai. - Em làm anh căng quá.
- Em nhổ nhé? - Không.
Người ta bảo, nhổ một sợi bạc, 15 sợi dự đám tang nó.
Chuyện thường mà.
- Em sẽ nhổ khi anh ngủ. - Đừng nhổ râu bạc của anh.
- Trí khôn của anh đó. - Em chả có. Đừng cố.
- Chưa thôi. Tiếp tục sống đi. - Không.
- Không có đâu. - Rồi.
- Nó đến thì anh không biết đâu. - Muốn cá không?
Anh sẽ không biết đâu.
Cá cược thế này…
Rồi, vậy anh nghĩ cuộc sống hôn nhân của ta thế nào?
Anh không lo về chuyện đó. Em nói chưa từng sống với ai.
- Anh nói là anh có. - Không.
Nên anh biết cơ chế đó là thế nào.
Chung sống không phải luôn hấp dẫn. Đôi khi chỉ là việc thường ngày.
Anh khá là ngăn nắp. Anh không vứt đồ…
- Em biết. - Ý em là sao?
Em biết em sẽ là người lộn xộn.
Vậy em sẽ dẹp chứ?
Em chỉ thấy cách anh gói đồ.
Giờ, thật sự, em nói thế, và anh…
Anh cảm thấy anh cố làm cho vừa vặn, nhưng…
Nếu em bừa bộn, anh có phiền không?
Tuỳ, bừa bộn thế nào? Chả sao. Ai cũng bừa mà.
Vấn đề chính là nếu em để đồ ăn bên ngoài… Ừ, kinh đó.
Anh không thích mấy thứ kinh.
Không. Có bẩn và có lộn xộn mà.
- Ừ. - Lộn xộn như…
Cứ để vào góc.
Em có năm bộ trang phục mà em mặc,
và chúng ở bày khắp sàn.
Ít nhất em cũng để gọn vào góc.
- Rồi. Ở góc của anh thì sao? - Thế là được.
- Không, tránh chỗ anh. - Anh có một góc không?
Có. Giờ cả nhà anh là góc của anh, nhưng…
em có thể có… Chúng ta có thể chia các góc hợp lý.
- Em làm gì với bồn rửa của em thì tuỳ. - Để xem.
Đừng khạc nhổ vào bồn rửa mặt của anh…
Em sẽ làm theo ý em.
Em muốn gì có nấy.
- Mắt em trông đẹp hơn dưới nắng. - Cảm ơn.
Khi anh nhìn em, anh kiểu: "Đúng rồi đây".
- Thật à? - Ừ!
- Không nghi ngờ gì? - Ừ.
- Em thấy thế? Chắc chứ? - Hừm.
Phải đợi đến khi anh gặp bố em.
- Thật à? - Ông ấy phải…
Tới luôn.
Chết tiệt! Ồ, có giống spa không? Thôi nào!
- Chào! - Chào mừng!
Đây là lần đầu đi châm cứu?
- Em đã từng. Còn anh? - Chưa, nhưng anh cần nó.
- Rất cần. - Rồi, tốt. Xin mời?
- Rồi. - Anh ấy trước?
Được.
Stephen không phải người mà tôi sẽ bước đến và nói:
"Anh là người nóng bỏng nhất ở đây, và em muốn cởi đồ của anh ra, và…"
Không đâu.
Nhưng tôi nghĩ anh ấy là người nóng bỏng nhất vì tôi yêu anh ấy.
Vì anh ấy là người tốt nhất.
Tôi châm được chứ?
- Được. - Nhé?
Sẵn sàng chưa?
Em sẽ châm vào mông anh? Ngay trên bờ mông?
Được rồi, cô ấn vào, rồi nhấn.
Rồi, sẵn sàng chưa?
Hoàn hảo.
- Có đau không? - Không, không đau chút nào.
Nó hơi nhột.
Một lần nữa. Đây.
Ôi trời.
- Em châm vào đầu anh? - Ừ, rất thư giãn đó.
- Cảm giác thế nào? - Thấy được mở mang.
Mừng quá. Như được chữa lành.
Lành lặn và nóng bỏng.
Ừ! Kim châm vào bao sâu?
Không quá sâu. Em thích cây kim trên đầu anh.
Làm anh nhớ nhân vật trong Snorks. Nhớ phim đó chứ?
- Không. - Họ có cái ống trên đầu.
Cái kim trong đầu anh làm em nhớ đến… khi anh cương.
- Rất giống. - Gái à.
Giữa chúng tôi đang phát triển.
- Cái cuối cùng? - Ừ.
Cái đó dễ mà.
Về cảm xúc và thể xác.
- Anh thấy thế nào? - Tốt.
Chắc chắn là anh ấy rất hứng.
Em thích lúc thức dậy sáng nay chứ?
Rất thích.
Cùng nhau dọn giường lần đầu tiên.
Em thích thế lắm.
- Cảm thấy tự nhiên nhỉ? - Đúng vậy.
Thật dễ dàng.
Có cảm thấy ham muốn em liên tục không?
- Ừ. - Ừ.
Nhất là khi em nói kim ở đầu anh gợi nhớ đến khi anh cương.
Đúng vậy. Đúng là như vậy.
Ngay khi em đưa nó vào, em kiểu: "Nhìn quen quá".
Như là lần thứ 13 em thấy anh cương.
Tôi là đàn ông. Tôi dễ cương. Gió thổi và tôi cương lên.
Cương nhiều lắm.
Đâm vào tôi nhiều lắm.
Đâm nhiều lắm.
Lưng tôi, chân tôi… ừ.
Mối quan tâm lớn nhất của anh luôn là giao tiếp,
nhưng với anh bây giờ quá dễ dàng.
Em đã rất lo lắng đấy.
- Thật đấy! Tại sao? - Ừ. Chắc chắn rồi.
Là phụ nữ, không thể lấy lại hứng nếu đã thấy phát ớn.
Em đã lo lắng…
sẽ bị như thế, không phải vì vẻ ngoài của anh thế nào.
Được rồi.
Nhưng một khi đã khó chịu, đó là thứ khó có thể quên được.
Ừ.
Và nó có thể xảy ra một cách vô tình… Em không biết.
- Đàn ông không thấy ớn. - Con gái thì có.
Khi ngủ với em, anh có thấy: "Vợ chưa cưới hấp dẫn quá" không?
Anh nghĩ sao? Về…
Không, phải, anh cảm thấy…
Anh có sờ thấy cơ bụng nào trong số sáu múi em đã tập?
Ừ, có, anh thấy chứ, thật quyến rũ.
Nhưng anh cũng thấy em gợi cảm khi ngắm em,
và cảm nhận em, ở bên cạnh em một cách chân thật nhất…
khi để mặt mộc, biết không?
- Băng đô cô gái Da đen… - Ừ.
Và được thức dậy
và nhìn thấy em trong dáng vẻ tự nhiên, nguyên vẹn trông vẫn đẹp.
- Anh nghĩ vậy à? - Ừ. Thật đấy.
Em nghĩ hai ta hoà hợp về thể xác.
- Ừ. - Đồng ý chứ?
Ừ, cho đến nay.
Cuộc đời còn lại của ta khá dài.
Vậy là…
Em muốn anh cứ tiếp tục cương nhé.
- Sẵn sàng chưa? - Sao rồi?
- Sẵn sàng cho tiệc bể bơi tuyệt nhất? - Ừ.
Rất hào hứng gặp các anh em và hôn thê mới của họ.
- Và các phụ nữ. - Sẽ rất thú vị.
Và để khoe vị hôn thê của anh.
- Thấy sao về tối nay? - Em rất hào hứng.
- Sẵn sàng gặp chị em? - Vâng! Gặp các cô gái.
Nhìn này, cô ấy chiếm cả hai bồn.
- Đúng rồi. - Hai bồn. Xem này.
- Xin lỗi. - Anh chỉ có bấy nhiêu.
- Em yêu anh. Xin lỗi. - Em nói gì?
- Anh nghe mà. - Không, anh không nghe.
Em làm sao cơ?
Em yêu anh, Tyler!
Rồi! Anh hỏi thăm thôi!
Đây sẽ là trang phục phù hợp cho tối nay. Không có gì điên rồ, chỉ là tiệc bể bơi.
Chả giống tiệc bể bơi gì cả. Mình không giống một cặp.
Không hề.
Soi xiêm y!
- Bắt đầu nào. - Đây rồi.
- Trông em thật quyến rũ. - Cảm ơn.
- Em thấy ta hợp đôi chứ? - Có mà.
Trông em thật ngon nghẻ, một bữa ngon lành.
Nói "anh đẹp trai quá" bằng tiếng Tây Ban Nha đi? Thôi, em biết rồi.
- Estas muy bien guapo - Ừ.
Chả biết nói gì, nhưng có vẻ đúng.
- "Guapo" là đẹp trai à? - Guapo, ừ.
Xem cả bộ cánh nào.
Khỉ thật.
Đó là hôn phu của tôi.
Chúa ơi!
Xin chào.
Rồi, tôi là người duy nhất mặc đồ bơi, đừng phán xét.
- Steve-O! - Nhớ cô quá đi.
Chào anh bạn. Gặp anh vui quá.
- Xin chào! - Sao rồi?
Ôm nào.
Sao rồi, Monica?
- Ồ, thấy mặt… - Tôi biết, nhỉ?
Nick D. Trong lô, đàn ông độc hại, cấp mười luôn.
Tôi đã nói vài lần: "Anh ta phải thật sự đẹp đó".
Và anh ta…
Anh ấy cưng.
Anh ta nhỏ con quá.
Này!
- Steve! Nick Slick! - Các bạn, tôi nhớ các bạn quá.
Qua đây.
Đại ca! Anh sao rồi?
- Chào! Tôi là Nick! - Rất vui được gặp, Nick!
Hân hạnh được gặp.
Monica! Rồi, tôi biết rồi.
Ôi Chúa ơi, trông họ thật tuyệt.
Tôi muốn chạy!
- Xin chào. Đây là… - Nicky D?
Chết tiệt! Thôi nào.
- Chào cái nào. Ramses. - Vui được gặp. Tôi nghe nhiều về anh.
Tôi rất hào hứng khi thấy Rams, vì Marissa là bạn tôi.
Nói suốt về anh ấy.
Thật hấp dẫn khi diện kiến anh ấy.
Trông họ như sinh đôi. Nhưng họ là người yêu của nhau!
Bạn tôi đó!
Cả hội đều ở đây rồi!
Được rồi, Ashley!
- Chào! Vui được gặp, Stephen! - Stephen!
- Sao rồi, anh bạn? - Nhớ cô quá!
Tôi nhớ cô!
- Chào anh bạn. - Bạn tôi!
Gặp mọi người ở đám cưới nhé.
Chào cưng!
Tôi nhớ cô quá trời.
G, cưng!
Chào Garrett! Marissa.
Marissa, xin chào. Rất vui được gặp.
Trông anh ấy như Chris Evans trung lưu nhỉ?
Xin chào. Vui được gặp.
- Không. - Thấy chưa? Không ai khác thấy thế.
Anh ấy là Đội trưởng Mỹ trung lưu.
Có thể thấp hơn, nhưng vẫn là trung lưu.
Đẹp trai đó, nhưng không giống.
Không thể tin là được thấy mặt cho những cái tên.
- Tôi biết. - Nghĩ sao nào?
Không hề như tôi nghĩ.
Mừng những người có mặt ở đây tối nay,
và mừng một đêm nồng cháy tối nay.
Chúc mừng!
- Chúng ta đã bắt đầu rồi, nên… - Ừ, tôi biết.
Hai người thật nóng bỏng.
Chuyện đó thế nào?
Chừng mực nhé, hiểu chứ?
Tôi cá là hai người rất hợp.
Ừ, rất hợp.
- Tối qua tôi không ngủ được… - Đúng.
- Tôi đang tận hưởng. - Nói đi.
Cô biết đấy…
Ước gì tôi có thể nói là tôi ngạc nhiên. Không.
Nhìn đôi tay kìa, bàn chân, chiều cao. Tất cả tỷ lệ.
Mọi thứ đều tốt chứ?
Mọi thứ đều tốt. Hai người? Chưa à?
- Ừ. Tất nhiên rồi. - Tôi định nói, cô thích chơi.
Bọn họ đều làm tình, Nick à!
Thật sao? Anh…
Tin anh đi, anh biết. Bọn mình làm ba lần rồi.
Đâu có.
Em nghĩ bao nhiêu lần…
Anh biết Ty có làm tình, Anh biết Marissa làm tình…
Ty đã làm tình, Ramses làm tình…
- Ai cũng có. - Mọi người?
Em không biết về Garrett và Taylor. Em sẽ hỏi cô ấy.
- Ta chưa làm nhỉ? - Chưa.
- Nào, ngồi đi! - Uống!
Điều gì làm cô ngạc nhiên nhất về Nick D?
Anh ấy yêu tôi!
Rằng anh ấy yêu cô?
Đó không nên là bất ngờ lớn nhất.
- Trúng số! - Tôi đổ mồ hôi quá hay vẫn cưng?
Cô vẫn cưng. Phong cách Gen Z.
- Đúng mà. - Đúng rồi! Cô nên đón nhận nó.
Vậy chuyện với Nick thế nào? Tôi muốn xem đồ ăn.
- Có khó xử không? - Không, tôi thấy thoải mái.
Hôm nay anh ấy đi nặng. Không kỳ. Nhưng, chuyện tình dục.
Anh ấy không muốn nói về nó với các nhà sản xuất.
- Anh rất kỳ khi nói về chuyện đó. - Thật à?
Thật kỳ quặc, vì trong lô, anh ta không…
Tôi biết! Và…
Chúng tôi đã quan hệ.
- Được rồi. - Nhưng anh ấy không muốn nói.
Tôi rất cởi mở, nhưng tôi không biết, tôi rất tin tưởng anh ấy.
Chúa ơi. Hôm nay, lần đầu tiên anh ấy chọc giận tôi.
- Tôi chả ghen tuông. - Ừ.
Bọn tôi đang riêng tư thì có mấy con vịt đằng kia.
Nick bảo: "Anh sẽ ra cưỡi vịt".
Tôi bảo: "Nếu anh làm thế, em sẽ phát ớn đó.
Đi cưỡi con vịt đó đi. Nhưng em không nhìn".
Anh ấy bảo: "Anh sẽ cưỡi vịt". Rồi có bà cô nào đó cưỡi cùng anh ấy.
Cô ấy nói: "Đua nào". Nick bảo: "Ừ, đua thôi".
Và tôi nói: "Được rồi". Rồi tôi nói: "Nick!"
Cô ta nói: "Có vẻ như bồ anh đang ghen tuông rồi".
Và Nick chỉ cười.
Tôi vốn không phải người hay ghen, nhưng đừng làm thế,
vì tôi tôn trọng anh, anh phải tôn trọng tôi.
- Thế là thiếu tôn trọng. - Tôi sẽ giận đó.
- Như tôi là kẻ xấu. - Không phải.
Tôi biết, nhưng anh ấy nói: "Em là người gánh vác trong mối quan hệ này".
- Tôi nói: "Chính xác!" - Chúng ta biết điều đó sẽ xảy ra.
Chỉ có tôi thôi. Không, nhưng anh ấy rất yêu tôi.
Tốt. Nên là thế.
Nhiều chuyện vui đây!
Nóng quá!
- Anh thế nào rồi? - Tôi ổn.
Chúng tôi tự nhiên.
Tôi không thấy bị cô ấy lấn át bao giờ.
Thật dễ dàng, anh bạn ạ.
Ừ.
- Chào. Cô bừng sáng. - Chào. Ừ.
Trông cô như đã được thoả mãn lắm ấy.
- Đúng là thoả mãn mà. - Nhỉ?
Rams đang tích cực. Chắc chắn rồi.
Ta là những ông chồng sắp cưới.
- Tyler, anh sao? - Tiệc tàn rồi.
Đang yêu. Tôi sắp kết hôn.
Nếu có ai xác nhận ngay lập tức: "Tôi sắp kết hôn",
đó sẽ là Tyler!
Viết nó lên thẻ lô tô.
Anh ấy đi ra khỏi lô: "Tôi đang yêu, cưng à!"
Tyler sẵn sàng kết hôn vào ngày mai.
Người đầu tiên: "Tôi sẽ đến lễ đường ngay".
Xác nhận rồi. Tối qua, bọn tôi trò chuyện.
Chúng tôi nhìn nhau, Cô ấy nói: "Chúng ta sẽ kết hôn".
- Tôi nói: "Chắc chứ?" - Anh thấy vui lắm.
Những thứ nhỏ nhặt mà tôi kiểu: "Anh yêu em".
Cô ấy bắt đầu nói rồi. Hôm nay chúng tôi nấu ăn.
- Ừ. - Rồi cô ấy bảo: "Em yêu anh".
- Tôi nói: "Nói lại đi". - Tôi biết anh tan chảy!
Đêm qua, chúng tôi nằm trên giường nhìn nhau,
và cô ấy nói: "Em yêu anh", và tôi đã…
- Biết gì không? - Cảm giác vui lắm.
- Anh thấy nhẹ nhõm. - Tôi đã khựng lại một chút.
Tôi cứ như… Cô ấy nói: "Anh nên nói đi".
Đúng là xoa dịu tâm hồn.
- Tình cảnh của tôi giống vậy. - Tuyệt quá.
Buenas noches!
- Mọi chuyện vẫn ổn chứ? - Tốt.
Cô đang yêu?
Thực sự đang yêu!
Ừ, ta đều đang yêu.
Ta sẽ lấy chồng chứ?
Tất cả đều có thể.
Tôi đã nói với Garrett: "Vẫn chưa chắc đâu".
Cô ngủ với anh ấy chưa?
Tôi chưa làm tình với anh ấy.
- Cô ấy là người duy nhất. Ai cũng rồi. - Hay đó.
Đừng nói nữa.
Vậy mọi thứ thế nào?
Rất tuyệt. Bọn tôi chỉ…
Tôi không biết. Anh ấy là người tốt nhất tôi từng gặp.
Ừ.
Anh ấy thật tuyệt vời, và…
Khi cô nói về anh ấy, mắt cô như…
- Lấp lánh, yêu thương. - Anh ấy đặc biệt.
Biết điều gì điên rồ không? Tôi thực sự nghĩ về điều này.
Những mối tình trước, tôi gặp những ác mộng
mà tôi đến lễ đường, và tôi chả thốt nên lời, kiểu,
"Người này khiến tôi trở thành người tốt hơn".
Và tôi nghĩ nó thật kỳ quặc.
Stephen là người đầu tiên tôi nghĩ: "Anh tốt hơn em".
- Anh ấy rất tuyệt. - Tôi muốn làm thân với anh ấy hơn.
Anh thấy thế nào?
Tôi rất ổn.
Như anh đã nói, khi đã quen rồi, đây là người dành cho mình.
- Ừ. - Nhưng kiểu như: "Mình biết người này".
Và tôi thấy mình đang cố,
giải thích những điều cô ấy đã biết.
Anh bạn, tôi đồng cảnh ngộ.
Bọn tôi đang nói chuyện, tôi đã có bài nói 15 phút
với câu hỏi vòng vo mà cô ấy đã hỏi, và cô ấy nói:
"Anh nói thật à?" Tôi nghĩ: "Chắc em đúng rồi".
Trời, đó là sóng à?
- Hai người đang yêu và hạnh phúc? - Chắc chắn sẽ đến nhà thờ.
Chắc rồi.
Ký tên, chốt hạ, của cô.
Hôm nay cưới cũng được.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ không phá hỏng việc này.
Tôi chả thích cá cược. Nhưng tôi dám cá là thế.
Hiếm khi có đàn ông như thế. Da đen nữa? Thôi đi.
- Ừ. - Nhưng cô biết điều gì điên rồ không?
Các cặp đều hợp với nhau.
Kiểu, Rams hợp với Marissa. Cô và Tyler thế này.
- Không, tôi và Tyler… - Monica và Stephen, cũng như…
Sự thật là anh ấy có 10% da đen,
hoặc bố anh ấy đến từ Congo, 10% hay gì đó.
Tôi thấy mái tóc xoăn đó.
Tôi đã kể khi anh ấy cầu hôn chưa?
"Em rất thích là anh có một chút da đen,
nhưng anh tự hào rằng anh có một phần năm máu da đen!"
- Anh ấy thích lắm! - "Anh thật tự hào!"
- Anh ấy kể nhiều lắm. - Thật tự hào.
Cưng à, đừng kể với bọn đàn ông! Trời!
Họ có mấy chú ngựa con đồ chơi này để có thể cưỡi trên cát.
Tôi đi qua, và nhảy lên, và một người phụ nữ cách đó 20 mét nói:
"Để tôi cưỡi đua với anh".
Cô ấy nhảy lên con bên cạnh. Bọn tôi đi tầm vài mét.
Cô ấy cỡ 60, nhưng rất quậy.
Cô ấy như thế nào?
Gì cơ?
Xin lỗi, nói gì cơ?
Chúa ơi.
Quay trở lại phòng.
Hannah đã viết lên tờ ghi chú mười điều, trên tủ đầu giường.
- Kiểu… - Ai viết cơ?
Cô ấy.
Đó là danh sách mười điều.
- Viết công khai à? Mười điều? - Đúng.
Kiểu như: "Quá nuông chiều cảm xúc?"
"Trưởng thành? Tận tuỵ?"
- Cô ấy đưa cho anh? - Cô ấy để đó.
Còn gì trên đó nữa?
Kiểu như: "Tự tin hay tự mãn".
Chỉ là một đống tính từ.
- Hiểu rồi. Điều cô ấy không ưa. - "Tổn thương mình".
Về tình hình.
Sao em lại viết mà không nói với anh?
Việc đó rất nhỏ mà.
Tôi chỉ nhảy lên con ngựa.
Một phụ nữ lớn tuổi muốn chơi cùng. Bọn tôi đi vài mét.
Và cô ấy lại giận điều đó.
Nghe như đã thúc đẩy thêm:
"Mình vốn đã có điều băn khoăn".
Quá nhiều thứ trong một sự kiện.
- Ừ, cô ấy nghĩ vậy. - Chính xác.
Nó nhỏ nhặt đến nỗi tôi nghĩ: "Chết tiệt".
Có những điều anh chưa nghĩ tới.
Có một danh sách trên tờ giấy nhớ về những gì cô ấy đang băn khoăn.
Và tôi tự nhủ: "Cái quái gì đây?"
- Đâu chỉ một, mà là mười. - Phải rồi.
"Trưởng thành?" Tôi kiểu: "Cái quái gì vậy?"
"Tận tuỵ". Kiểu như…
Thật điên rồ.
Tiếc quá. Anh vào thế khó rồi.
Anh ấy chưa từng hẹn hò trong bảy năm.
Đó là điều khiến cô lo ngại nhất à?
- Ừ. Đàn ông nói nhiều thứ với chúng ta. - Ừ.
- Và họ có làm không? - Đúng.
- Hai người cãi nhau à? - Không.
Bọn tôi chả có vấn đề gì. Luôn vui vẻ.
Đó là điều anh đang tìm kiếm.
Tôi bảo: "Tôi ghét giận vặt".
Tôi chả thích cãi việc nhỏ nhặt.
Cô ấy tôn trọng điều đó.
Cô ấy bao nhiêu tuổi?
Ba mươi hai. Ừ, cô ấy lớn hơn tôi một tháng.
- Hoàn hảo quá. - Tôi chả thích người trẻ con.
Một số người non nớt.
Kiểu: "Tôi trưởng thành rồi". Tôi biết là thế.
Nên là.
Bình tĩnh đi, cưng.
Luôn bình tĩnh.
- Nick dẻo mồm. - Ừ.
Em yêu Hannah.
- Anh thấy thế nào? - Ổn.
Nhìn Marissa kìa. Để anh ấy thở một chút được không?
- Marissa! - Marissa!
- Ừ? - Này, đồ khốn!
Đừng lo về Marissa.
- Cả ngày không gặp rồi! - Em đi đây. Em thuộc hội chị em.
Tôi ủng hộ chị em!
Em nhớ anh quá.
- Trông anh bảnh chứ? - Quyến rũ lắm.
Im đi.
- Thật à? - Ừ.
Vì em làm khó anh. "Đừng mặc đồ bơi".
Ừ, nhưng như kiểu tán tỉnh, gợi cảm, được chứ?
Ừ, với một chút… với một chút điên rồ.
- Mọi người đang nói gì vậy? - Không có gì nhiều.
Bọn em chỉ nói chuyện phiếm.
Họ đều nói về chuyện giường chiếu và…
ham muốn tình dục của họ.
- Chỉ là về tình dục thôi à? - Ừ.
Các em uống vài ly và chỉ nói về tình dục à?
Không, bọn em chỉ là những cô gái gợi cảm thôi.
Mọi người đều có quan hệ.
Tất cả trừ chúng ta?
Ừ, trừ chúng ta. Chúng ta ổn mà.
- Ừ. - Chúng ta giữ nó…
Những gì chúng ta đã nói trước đó, cứ nói đi.
Anh không quan tâm.
Đừng nói hai lần, cưng à.
Em chỉ đùa thôi.
Sao không qua gặp các cô ấy?
Đi qua thôi. Để họ chất vấn anh.
Tôi nóng lòng muốn thẩm vấn anh ấy.
Nicky D!
Tôi bước vào khu vực bạn bè ở đây.
Ghế nóng ngay đây.
Anh Rico Tinh Tế.
- Cứ hỏi vặn tôi đi. - Khoan đã!
Kim cương lấp lánh kìa!
Họ rọi đèn kìa!
- Thích quá, Nicky D! - Chúa ơi!
Anh ấy toả sáng quá kìa!
Ổn chứ?
Sao cô lại cười? Sao lại bối rối? Đó là Nicky D à?
Bình tĩnh, Nick. Bọn em biết điều mà.
Các cô…
Đưa đèn pin cho cô ấy!
Chúa ơi.
Chúng tôi sẽ xem xét. Tôi cần những câu hỏi hóc búa.
Alex tập trung, tôi thích thế.
Alex, cô muốn bọn tôi hỏi, cô thì không.
Tôi không có câu hỏi nào cả.
Các cô vui tính quá.
- Bồi thẩm đoàn, ta nghĩ sao? - Tôi đang yêu.
Nicky, cảm ơn đã dành thời gian.
Cảm ơn mọi người.
- Ốc sên! - Thưa quý vị, Nicky D!
Lên sân khấu, ta có Stephen!
Stephen.
- Tối nay các anh sẽ không làm gì cả. - Ai vậy?
- Không, anh sẽ không… - Ừ, tôi không biết ai…
Tôi không có trong nhóm đó.
- Này, Stephen! - Mọi người sao rồi?
- Hẹn hò Hoa hậu Hoàn vũ thế nào? - Phải!
Chúa ơi.
Tôi gần như thấy không xứng.
Cô ấy khiến tôi vui tận trời mây.
Đã bao giờ có một người bạn tốt mà chưa nói chuyện trong một năm,
rồi khi gặp, cứ như nói không ngừng?
- Ừ. - Cảm giác thế này.
- Anh quá hoàn hảo, Stephen! - Thôi nào.
Nhưng tôi nghiêm túc mà!
Em yêu anh.
Cảm giác quá đỗi quen thuộc ấy.
Anh là người chân thành.
Anh hoàn hảo quá trời.
Anh có cả cuộc đời để nâng niu cô ấy đấy.
Tôi sẽ nâng niu và hái hoa của cô ấy.
Chúa ơi!
Bọn tôi muốn nghe đó! Thích quá.
- Chúa ơi! Nóng quá! - Cô ấy nóng bỏng.
- Yêu các cô. - Chúc mừng tình yêu!
Vâng, các quý cô.
- Cảm ơn vì đã dành thời gian. - Cảm ơn vì đã cống hiến.
- Cảm ơn. - Anh làm tốt lắm cưng.
- Ai tiếp theo? - Tiếp theo là ai?
Ramses, Tim hay Tyler?
Một trong ba anh, đứng dậy đi!
Có muốn làm tình tối nay không?
Có!
Các anh, hãy mạnh mẽ lên!
Mạnh mẽ lên!
- Bọn tôi sẽ ngồi cùng. - Ừ.
Chúng ta có thể chơi trò đổi vợ.
- Không! - Tôi không chơi nhé.
Được rồi.
Tối nay trông em thật đẹp.
- Cảm ơn, cưng. - Yêu em.
Ôi Chúa ơi, Rams!
Tôi yêu anh ấy. Chúng tôi thật lãng mạn.
Được rồi, Tyler.
- Nói đi. - Tyler.
Anh thích điều gì nhất khi ở bên Ashley tại Cabo?
Hôm nay bọn tôi nấu ăn. Bọn tôi rất vui.
- Nói chung là bên nhau. - Rồi.
Các bạn càng nhìn, bọn tôi càng… nồng nhiệt.
Tuyệt lắm. Tôi yêu cô ấy. Cô ấy yêu tôi.
Anh thích cô ấy ở điểm nào?
Cô ấy khiến tôi cảm thấy an toàn. Tôi nói điều này suốt.
- Thôi đi! - Vì cô ấy biết.
Tôi nhìn cô ấy suốt. Cô ấy hoàn hảo.
Trời ạ.
Chúa ơi.
Tuyệt đẹp.
Chúng tôi sẽ kết hôn.
- Ừ, phải thế. - Cô ấy biết.
Chúng tôi chắc cú rồi.
Chúng tôi bên nhau.
Được rồi, Rams.
Phẩm chất anh thích ở Marissa là gì?
Cách cô ấy trân trọng sự yếu đuối của tôi. Cô ấy rất tử tế với nó.
Và tôi có thể mở lòng với cô ấy.
Và cô ấy rất chu đáo và tốt bụng.
- Bạn tôi đó! - Và…
- Ngọt ngào quá. - Ừ.
Tôi thích cách cô ấy ôm tôi, và quan tâm đến tôi
một cách sâu sắc, yêu thương.
- Mấy anh chàng này. - Trời ạ.
Trả lời hay lắm.
Năng lượng đó, và niềm đam mê cuộc sống, và sự tích cực, không đùa đâu.
Tôi cần năng lượng đó, và tôi thích nó. Tôi muốn bơi trong đó.
Chúa ơi!
Nhưng anh thích bơi lội.
Tôi muốn bơi trong nhiều thứ lắm!
Chúc mừng một cuộc hôn nhân tuyệt vời cho tất cả các bạn.
Tôi rất vui mừng cho bốn người.
- Yêu các anh. - Yêu mọi người.
- Ngồi được chứ? - Xin mời.
Nào.
Tim, phẩm chất anh thích về Alex là gì?
Là cô ấy không sợ hãi.
Sợ gì?
Vậy thôi.
Cô ấy biết.
Đâu biết. Anh bị thẩm vấn mà.
- Tôi thích đi chơi với Alex. - Ừ?
Và cô ấy biết tôi sẽ thoải mái. Và cô ấy có thể nói lại.
Nếu tôi đẩy, đừng sợ đẩy lại. Tôi thích thế.
Tôi rất vui cho các bạn. Anh là người tốt.
Và cô ấy là một phụ nữ vô cùng tốt.
- Yêu cô lắm, Alex. - Yêu cô, Marissa.
- Cô thật xinh đẹp. - Cô đẹp lắm.
Gia đình cô ấy rất tuyệt.
Tôi rất nóng lòng được gặp bố cô ấy.
- Mừng tình yêu của anh và Alex. - Phải không?
Ừ, anh làm rất tốt!
Chuyện đó quá sức dễ dàng.
- Anh ấy quen việc khó hơn nữa cơ. - Ừ, đó là…
Mục đích trong sáng thì dễ vượt qua mà.
- Tưởng sẽ khó hơn. - Cảm ơn đã dành thời gian.
Tôi thấy năng lượng của cả hai rất hợp.
- Tôi đồng ý. - Biết không?
Anh ấy vượt trội và cô cũng thế, như vậy tốt.
- Cân bằng. - Không ai vượt quá cả.
- Ừ. Anh ấy thật may mắn khi có cô. - Chúng tôi biết…
Ừ, như là, bước vào gia đình cô.
- Cô đáng yêu. - Tôi nóng lòng.
Anh ấy làm tôi nhớ đến bố tôi.
- Thật sao? - Thật điên rồ.
Ừ, tôi muốn điều ngược lại với bố tôi.
Yêu bố, nhưng…
Anh thật sự bước vào và thấy mười gạch đầu dòng em đã viết về anh.
Tôi nghĩ: "Chúa ơi, cô ấy sắp dứt tình rồi".
- Không, em sẽ không dứt, nhưng… - Anh…
Em giận đó. Anh biết sao em giận chứ?
Ừ. Nhưng em hiểu cho anh chứ?
- Em biết. - Nó chả có nghĩa gì?
Em tin vào tình yêu của ta,
nhưng đôi khi em hơi bực cách anh hành xử.
Tôn trọng em như em tôn trọng anh.
Sao anh không chứ?
Chả biết, cô ta xúc phạm em, anh chỉ ngồi cười.
Anh biết em buồn thế nào chứ?
Vậy em ghen. Nó có là gì đâu.
Điều đó thật không liên quan.
Nhưng như kiểu, em đã viết…
tám gạch đầu dòng trên tờ giấy và anh kiểu:
"Chết tiệt, có tám điều cô ấy băn khoăn về việc này à?"
Không, nói thật… Đây là điều em làm.
Em yêu anh. Em chưa cảm thấy thế này với ai cả.
Anh cũng thế, nên ta ở đây.
Thật đáng sợ.
Em thấy rất nhiều điều ở anh.
Em thấy cả thế giới trong anh.
Và với em, tin tưởng và tôn trọng là điều quan trọng.
Anh buồn khi em nghĩ anh thiếu tôn trọng em,
vì điều đó thật vô nghĩa.
Với anh, nhưng…
Nhưng anh thấy thế vì nó không phải với em.
Nhưng anh không thể phớt lờ… cảm xúc của em.
Thế nên anh phải hiểu quan điểm của em.
Em cũng hiểu quan điểm của anh, hiểu cho em đi.
Ta cởi mở, chân thật. Đó là điều em thích ở chúng ta.
Anh là niềm an ủi của em.
Em thể ở gần anh. Em yêu anh nhiều lắm.
Ừ.
Em luôn nghĩ đến anh. Em chỉ quan tâm anh.
- Thật à? - Tất nhiên.
- Điều cuối là gì nhỉ? - Ảo tưởng.
- Ừ.
Em nghĩ anh ảo tưởng?
Nào, cạn ly!
Ta về đến nhà rồi!
Ta có đồ ăn. E sẽ ăn một miếng.
Anh háo hức được gặp mọi người.
Ngon quá.
Nằm xuống thôi. Em muốn nghe bóc phốt.
Anh nghĩ em nên bắt đầu. Cứ hỏi đi.
- Được rồi. - Được rồi.
Kết hôn. Anh và em? Chúng ta sẽ lấy nhau.
- Anh và em. Chốt. - Nhà Prashad.
- Ta sẽ là nhà Prashad. - Chốt rồi.
- Tyler và Ashley. - Ashley. Ừ.
Anh cảm thấy Tyler và Ashley, còn anh và tem…
- Giống nhau. - Tương tự về mặt tình cảm.
- Ừ. - Như, chỉ là…
Nói chuyện với Tyler, anh ấy kiểu: "Ừ, tôi sắp kết hôn".
- Ừ. - Anh ấy bảo: "Tôi sẽ cưới cô ấy".
Anh ấy vô cùng hết lòng.
Anh cũng vậy. Anh nói, "Tôi sẽ cưới cô ấy".
Mọi người cũng cảm thấy ta như thế.
Mọi người đều để ý.
- Em chắc chắn là Monica và Stephen. - Được rồi. Thế à?
- Ừ. - Được rồi.
Anh và em.
- Em và anh, Ashley và Tyler. - Ashley và Tyler.
- Garret và Taylor. - Thế à?
- Chắc chắn rồi. 80%, Tim và Ash. - Tim và Ash.
75% cơ hội…
- Nick và Hannah. - Nick và Hannah. Đồng ý.
Nhưng còn rất nhiều thời gian để mọi người tiếp tục phát triển, và…
Te amo.
Gì cơ?
Te amo.
Anh cũng yêu em.
- Em yêu anh. - Yêu em.
Em nói nhiều, nhưng thật đó.
Ừ, anh cũng yêu em.
Chúa ơi.
- Anh đã rất vui. - Em biết, rất vui.
- Thật tuyệt. - Vui quá! Em thích lắm.
- Em uống nước chứ? - Vâng.
Lấy chiếc chăn Stephen của em nhé?
- Ừ. - Em xin.
Cảm ơn.
- Cảm ơn anh. - Không có gì.
Nóng lòng ăn thử quá.
Đợi đã, để anh kiểm tra để đảm bảo…
Anh muốn chắc chắn là nhiệt độ đủ ấm với em.
Nó được đặt ở 24 độ, nên…
Cảm ơn. Nói hết đi. Anh nghĩ sao?
Cách hội chị em nâng đỡ nhau thật tuyệt vời.
Đó là một xác nhận tuyệt vời để họ giống như:
"Bọn tôi thấy anh hợp với Monica".
Anh cứ như…
- "Cảm ơn, vì tôi yêu Monica." - Thật ngọt ngào.
- Hay đấy. - Đúng vậy.
Họ đều yêu… Em không ngạc nhiên, anh tốt mà.
Tuyệt nhất. Anh bước đến và…
Muốn anh khen ngợi người anh yêu? Được, dễ mà.
- Thật ngọt ngào. - Xong.
Và anh cũng rất vui vì bạn bè của anh có thể khẳng định lại với em.
Em đã đứng đầu danh sách của anh kể từ ngày đầu tiên.
An đã nói: "Monica rất tập trung về năm điều tiếp theo sẽ làm".
"Mười điều tiếp theo".
Cô ấy hiểu bọn tôi cần gì cho tương lai,
và tôi đã rất đậm sâu trong thời điểm này.
Và đó là sự cân bằng rất tốt
vì em sẽ ngồi đó và nói: "Này.
Đây là cách chúng ta nên lên kế hoạch.
Anh có nên bán nhà không? Anh có nên cho thuê?
Cùng xem xét lại".
Và em sẽ sắp xếp mọi thứ theo một cách cụ thể
mà anh sẽ: "Mình sẽ chả bao giờ nghĩ đến".
Anh thì sẽ dễ dàng nói là: "Này, khi nào đến lúc,
đừng quá lo lắng về tương lai và tình huống,
cứ tập trung vào hiện tại thôi".
Và đó là một động lực hoàn hảo.
Và anh đã rất háo hức được gặp mọi người vì mọi thứ chỉ…
Anh yêu, em yêu anh đến chết. Em mê mẩn…
- Anh lại nói dông dài à? - Em chả nói được gì.
- Anh xin lỗi. Anh biết. - Em mê anh lắm, nhưng Chúa ơi.
Anh sẽ cho cái này vào mồm.
Thật khó khăn cho em.
- Anh hiểu. - Em đang cố…
Em muốn nghe anh nói, nhưng em…
Em nói đúng.
Thôi nào, cưng.
Em nói đúng.
Em đúng mà.
Anh phải để người khác nói. Nghiêm túc đấy.
Thật buồn cười, nhưng nó không vui chút nào.
Anh hiểu rồi.
Em muốn nói với anh về vụ Alex và Tim.
Em thấy có gì đó hơi kỳ quặc.
Anh không thấy cái gì sao?
- Anh ấy có… - Sao?
Không biết, em thấy có gì đó kỳ lạ.
Đến cuối đêm, em thấy thế. Em không biết.
Anh không để ý…
Anh có để ý đến họ, nhưng họ ở xa phía bên kia.
Họ ở gần chỗ em hơn.
Em mệt quá rồi.
- Em yêu anh. - Anh yêu em.
- Sẵn sàng chưa? - Ừm.
Rồi, vào việc nào.
Ai da.
Cảm ơn anh.
Tình yêu của em. Được rồi.
Anh yêu, lấy giúp em đôi dép nhé?
Dép bằng màu xanh ấy, gì cũng được.
- Đây. - Cảm ơn.
Anh sẽ nói là…
Chúa ơi.
- Anh thấy lạc quan về chúng ta. - Nhỉ?
Ừ.
- Anh yêu em. - Em yêu anh.
Có thể ở trong thùng rác.
Ôi trời.
Nó có thể ở trong rác, đúng không?
Ừ.
Em giấu rồi, phải không?
- Thấy danh sách rồi. - Ta sẽ nói những việc này?
Không, ta sẽ không nói về tất cả. Chỉ là một ít thôi. Phải.
- Ừ. - Em sẽ đọc danh sách.
- Đây là danh sách em đã viết. - Ôi trời. Rồi. Chết tiệt.
Hành động lớn hơn lời nói.
- Ừ. - Anh có hiểu nó đến từ đâu không?
- Ừ. Nhưng cả hai phía, nhỉ? - Đúng là hai phía.
Hành động lớn hơn lời nói. Nếu em nói gì đó, em sẽ làm.
- Hy vọng anh cũng vậy. Tôn trọng. - Ừ. Tất nhiên.
Kiểu, nhận thức xã hội.
Để ý xung quanh?
Khi ai đó bình luận khiếm nhã về em
và anh cười, đụng chạm cô ấy, sao lại làm thế?
Với em, anh ở gần một cô gái nào đó,
và cô ta bảo em đang ghen…
- Anh đâu biết cô ta sẽ nói gì. - …còn anh thì cười nói, chạm cô ta…
Anh không chạm vào cô ấy.
Em chỉ thấy bị xem thường.
Em phải là người anh yêu và quan tâm, phải không?
Có một cô nào đó cười cợt em.
- Đặt em vào tình huống đó. - Ừ.
Gã nào đó, em nói chuyện với gã lớn tuổi nào đó.
Bọn em tán gẫu và nói chuyện.
Anh nói: "Hannah, về đây".
Anh ta nói: "Nhìn anh ta kìa. Anh ta ghen đấy".
- Ừ. - Và em thì cứ…
Anh sẽ nói: "Cái quái gì?"
Ta sẽ kết hôn, phải không?
Ta đã đính hôn. Ta sẽ lấy nhau.
Em lo lắng cho mối quan hệ của chúng ta và những gì chúng ta cần giải quyết
để đảm bảo ta toàn tâm khi đến lễ đường.
Em muốn chắc ta được như thế.
Anh đồng ý.
Anh không phải người duy nhất bị ảo tưởng.
- Chào. - Chào buổi sáng.
Mời anh.
- Anh khoẻ không? - Không sao, còn em thì sao?
- Còn em? - Em ổn.
- Em muốn ngồi không? - Ừ.
- Anh muốn ngồi ngoài à? - Ngồi sofa là được.
Được rồi.
Anh biết là khi ta rời bữa tiệc,
mọi thứ có vẻ ổn…
- Ừ. - …rồi đột nhiên mọi thứ nhạt đi.
Và anh hỏi em có chuyện gì, và anh không nhận lại được nhiều.
Em chỉ nghĩ đến việc quay về phòng,
tắm thật lâu, và đi ngủ.
Không phải em không muốn ở bên anh.
Em chỉ nhớ nhà. Vậy thôi.
Em có thể giải thích nhiều hơn và có lẽ em nên,
nhưng em cảm thấy không muốn nói.
Anh biết chuyện gì xảy ra sau đó, nên…
Anh muốn xin lỗi nếu anh tỏ ra tức giận hay bực bội,
nhưng anh cảm thấy như bị xa lánh.
Anh thấy không được lắng nghe,
và như thể anh không thể nói hết câu mà không bị cắt lời.
Anh thấy bị xem thường.
Khi em che miệng anh, em cảm thấy điều đó khiến nó tệ hơn.
Vì có vẻ như em đã cố kiểm soát anh theo cách nào đó.
Nhưng em chỉ muốn anh đừng buồn bực nữa.
- Đây là ngày thứ hai ở đây. - Em biết.
Anh chả cãi nhau với ai như thế.
Anh đã cố gắng để tỏ ra bình tĩnh
và nó như phản tác dụng,
em nói: "Ồ, anh bất an".
- Anh chỉ cố nói chuyện. - Em không nói anh thế.
Em nói là sự bất an của anh lên tiếng.
Em bảo là em có những nỗi bất an trong đầu.
Không, nhưng em nói anh…
nỗi bất an của anh đã lên tiếng.
Khi anh nghĩ những vấn đề của em liên quan đến anh.
Lúc đó, em thậm chí còn không để anh trao đổi,
không để anh nói
Có những lúc em đã cắt lời anh.
Anh đã mặc định nhiều cảm xúc của em,
và những gì em nghĩ,
và làm em thấy khó chịu, bởi vì em kiểu
"Em không biết nói thế nào nữa".
Anh cứ la hét: "Được rồi, nói đi."
Em cảm thấy bị coi thường.
Anh xin lỗi vì mọi chuyện đã xảy ra,
nhưng em không thể nói và lắng nghe cùng lúc.
Anh bắt đầu nói, và liên tục bị cắt lời,
nên anh nghĩ: "Rồi, anh dừng, em nói đi".
Anh không nói một cách thiếu tôn trọng.
Anh không thể ngồi đây và giả vờ như
mọi thứ em nói đều dễ nghe.
Đó là vấn đề đấy.
Điều anh nghĩ là thiếu tôn trọng khác với những gì em nghĩ.
Cũng đúng.
Anh không nghĩ mình đang nói hoặc làm là thiếu tôn trọng
vì đó không phải mục đích, nhưng với em đó là thiếu tôn trọng,
thế nên nó cứ trầm trọng hơn.
đó là lý do em cứ buồn bực hơn.
Em thấy không biết nói thế nào với anh.
Trước khi anh đi, một trong những điều cuối anh nói là:
"Anh thấy không được nghe".
Anh muốn nói là ngôn ngữ yêu của anh là lắng nghe.
Anh không cảm thấy như em đã nghe bất cứ điều gì anh muốn nói.
Em biết anh tổn thương.
Em không biết nói sao để…
bỏ qua việc này ngoài xin lỗi về phần của em.
Nếu em lại gặp tình huống khi em nghĩ nhiều và không muốn nói,
em sẽ bày tỏ điều đó trước khi im lặng hoàn toàn.
Anh đã nói: "Nếu anh rút lui, đó là vì thiếu tôn trọng".
Anh đã cố làm nhiều lần.
Và khi anh rút lui, đó cũng là một vấn đề.
Nếu anh cần không gian, cứ để yên.
Không sao! Khi anh rời đi, em tưởng anh không trở lại.
Cách anh gom tất cả đồ đạc và rời đi…
Đó không phải cần không gian. Đó là anh không trở về nữa.
- Đã quá giới hạn. - Nhưng khi…
Có những giới hạn mà em… không nên vượt qua.
Chuyện hôm qua thật sự không thể chấp nhận.
Em đã nói năng hồ đồ.
Và em gây hấn với anh.
Anh không xem nhẹ…
những điều ám chỉ anh và tính con con người anh.
Và anh không xem nhẹ…
khi bị gọi là những thứ gì khác ngoài tên anh.
Thế thì không hay rồi.
Anh thực sự cố gắng làm mọi thứ theo tình cảm.
Anh yêu em. Em có nhẫn trên ngón tay.
Nhưng ở một thời điểm nào đó, anh cũng phải tôn trọng bản thân mình.
Anh phải nghĩ cách để lấy lại tinh thần
đến mức độ mà anh có thể…
xem em là vợ anh, mẹ của các con anh.
Vậy chúng ta giờ sao đây?
Anh không chắc.
Lại đây.
Gần hơn.
Anh không muốn.
Được rồi.
Anh muốn ngủ riêng nữa chứ?
Anh không biết. Giờ anh chưa trả lời được.
Ừ.
Anh đã nói, khi anh đến đây,
anh đến với toàn bộ ý định rằng điều này có thể sẽ là
cuộc nói chuyện cuối cùng chúng ta có.
Em muốn anh quay lại.
Em muốn anh quay trở về.
Em xin lỗi.
Em yêu anh.
Ta sửa được.
TIẾP THEO
Tôi toàn tâm toàn ý, bọn tôi là một đội. Không muốn xa cô ấy.
Tốt nhất là đừng thế.
Chúa ơi!
Ở bên em thật là hoàn hảo.
Cháu sẵn sàng thoả hiệp và làm điều cô ấy muốn
vì cháu muốn cô ấy cảm thấy thoải mái. Cháu sẽ chăm sóc tốt cho cô ấy.
- Tôi sẽ cưới cô ấy. - Tất cả đều vui, đến khi thực tại đến.
Ta không có đủ kinh nghiệm để nói "Cậu ấy là người tốt" hay không.
Anh chính là gia đình.
Nếu cả nhà không ưng anh ấy, thì con không thể ở bên anh ấy.
Cháu không ở đây vì tiền.
Làm con gái cô đau, cô cắt bi của cháu.
Anh yêu em. Anh chỉ cảm thấy cực kỳ choáng ngợp với mọi thứ.
Thật đấy.
Em đang cố hết sức để hiểu anh và đi cùng anh
vì em đã nói là em sẽ làm thử nghiệm này đến cùng.
Anh tưởng đã nếm vị tình yêu. Anh chả biết.
Thuê phòng đi!
Và không có gì anh cảm thấy sẽ chia cách chúng ta.
Em giống anh nghĩ chứ?
- Anh nghĩ là em xinh. - Cứ khen em xinh đi.
- Anh sẽ cầu hôn chứ? - Có.
Cô không muốn nó đau khổ. Đó là quyết định quan trọng.
Không muốn thấy nó phải đau.
Trong trường hợp này, phải lòng một chàng trai có khả năng…
Tôi đã có quyết định sai lầm.
Không tin nổi chuyện này.
Em nghĩ anh thật đẹp, sâu sắc.
- Hai người đã khen ngợi em chứ? - Ta đủ chín chắn để…
Anh đủ chín chắn chưa? Em đã dạy anh mọi thứ anh biết.
Anh là đàn ông nhờ em.
- Bạn gái cũ nhắn tin cho anh tối qua. - Anh trả lời à?
- Đây là điều tồi tệ nhất. - Sao cũng được, không quan trọng.
Anh ấy thể hiện như người hoàn hảo.
Giờ đến lúc quyết định tình yêu liệu có mù quáng.
Anh toàn tâm. Tôi không chắc cô ấy như thế.
Sao thế?
Giây phút em nói là…
Biên dịch: Nguyên Huỳnh