‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫عمتم صباحًا من "أرلينغتون"، "فيرجينيا".‬
‫الصباح اليوم جميل وخريفي ومنعش.‬
‫"(تايلور)، 29 عامًا، داعية سياسية"‬
‫"غاريت" استيقظ باكرًا‬ ‫ويتحدث هاتفيًا قبل بضع ساعات.‬
‫لديّ إجازة من عملي اليوم لحسن حظي.‬
‫لنذهب لرؤية "غاريت" في المطبخ.‬
‫أتودّ إلقاء التحية على مشاهدينا يا "غاريت"؟‬
‫"(غاريت)، 31 عامًا، عالم فيزياء"‬
‫كيف الحال؟‬
‫تلقّينا باقات أزهار رائعة من أصدقائي‬ ‫على سبيل التهنئة.‬
‫وسنتناول أسماك "باسيفيك شيبهيد"‬ ‫على العشاء الليلة.‬
‫ستأكل أسماكًا صيدت برمح لأول مرة.‬
‫- أتوق إلى هذا بشدة.‬ ‫- إنها متحمسة.‬
‫سأنجز بعض المهام‬ ‫ومزيدًا من ترتيبات حفل الزفاف‬
‫التي سنتحدث عنها لاحقًا الليلة.‬
‫سأذهب لقصّ شعري لأن شكله لا يعجب "تايلور".‬
‫- هذا رأيها الرسمي. مفهوم.‬ ‫- ليس رسميًا.‬
‫- سمعتها تقول هذا.‬ ‫- لم أقل هذا قطّ.‬
‫كنتُ…‬
‫لم أقل هذا الكلام قطّ. متي قلتُ هذا؟‬
‫ولم تقولي أيضًا قطّ،‬ ‫"أُحب شكل شعرك يا (غاريت)."‬
‫أهذا شجارنا الأول؟‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"16 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫اجلسي.‬
‫"(آشلي) و(تايلر)"‬
‫تكلّمي.‬
‫استلقي على الأرض.‬
‫"(تايلر)، 33 عامًا، مسؤول سلامة نووية"‬
‫لما تمنيت أفضل منها لتكون…‬ ‫لا أعني ابنة زوج لكن…‬
‫"(آشلي)، 31 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫ابنة زوج نوعًا ما. لم تكن طفلتي.‬
‫"(كوبي)، كلبة (تايلر)"‬
‫صارت طفلتك الآن. سننجب سبعة أطفال.‬
‫أنت تحلم. لن أوافق على هذا.‬
‫أربعة أطفال.‬
‫ثلاثة.‬
‫ونصف.‬
‫- ماذا تعني بنصف؟‬ ‫- سنواصل المحاولة فحسب.‬
‫- يجب أن تكون أرقامًا صحيحة.‬ ‫- اثنان.‬
‫اثنان.‬
‫اتفقنا، طفلان إن كان…‬
‫سيكون الأول صبيًا وعليك أن تنجبي فتاة بعده.‬
‫- ماذا إن أنجبنا فتاة أولًا؟‬ ‫- لن أمانع.‬
‫ولا يهم ما سننجب تاليًا. لم يهمّك هذا؟‬
‫لكن إن أنجبت صبيين فسأحاول أن أنجب فتاة.‬
‫أجل، أظن أننا سنلجأ حتمًا‬ ‫إلى حضانة أطفال نهارية.‬
‫سأوصّل "تيمي" إلى الحضانة.‬
‫- "تيمي"؟ لا.‬ ‫- "ليتل تيمي".‬
‫لماذا "تيمي"؟‬
‫- ماذا تريدينني أن أقول؟ "ليتل دي أندريه"؟‬ ‫- لا.‬
‫لا! "جون"؟ لا أدري.‬
‫- اسم "جون" مثل "تيمي" تمامًا.‬ ‫- لا! "تيمي" يشبه…‬
‫قلت إنني أستطيع تسمية الصبي‬ ‫إن أنجبنا صبيًا.‬
‫- لديّ أسماء رائعة. لا أريد إخبارك بها.‬ ‫- لا تخبريني.‬
‫أجل، لديّ أسماء فريدة جدًا من نوعها.‬ ‫لا شيء على غرار "آشلي".‬
‫- يعجبني اسم "آشلي".‬ ‫- أنا واثقة بأنه يعجبك.‬
‫نحاول أن ننجب أطفالًا الآن.‬
‫- لسنا نحاول.‬ ‫- لسنا نحاول بشكل نشط.‬
‫أحاول بشكل نشط ألّا أنجب.‬
‫قد أفقد صوابي إن حبلت بعد زواجنا مباشرةً.‬
‫ألن نمارس الجنس حتى العام المقبل إذًا؟‬
‫لا، لن أوافق على هذا.‬
‫ويلاه، ترمقينني بنظرة غريبة الأطوار‬ ‫وهذا لا يعجبني.‬
‫ما النظرة التي أرمقك بها؟‬
‫- لست أحاول…‬ ‫- كأنك تقولين، "أعلم أنك لم…"‬
‫أخبريني بالمساعدة التي تحتاجين إليها.‬
‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫يمكنك سلق بعض الباستا.‬
‫هذا أمر مضجر.‬
‫"(هانا)، 26 عامًا،‬ ‫مندوبة مبيعات أجهزة طبية"‬
‫سألتني إن كنت أحتاج إلى مساعدة.‬
‫أريد أن أفعل أشياء‬ ‫كتقطيع المكونات بسرعة وما شابه.‬
‫سألتني، "أتحتاجين إلى أي مساعدة؟"‬
‫سألتك، "أيمكنك أن تسلق بعض الباستا؟"‬ ‫فقلت لي، "لا."‬
‫- لا أرى الباستا حتى.‬ ‫- أجل، لأنها ليست هنا يا "نيك".‬
‫تساءلت، "هل نسيت الباستا؟"‬
‫لا أرى أي باستا هنا.‬
‫لا، إنها في خزانة الطعام.‬
‫هذا نوعي المفضل، "بوكانتي".‬
‫"كابادوسي" يا "نيك".‬
‫هل أسخّن الماء الآن؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما درجة الحرارة المطلوبة؟ متوسطة فقط؟‬ ‫أم بين المتوسطة والمرتفعة؟‬
‫سخّن الماء فقط حتى يغلي.‬
‫- أخبريني بالحرارة المطلوبة.‬ ‫- حتى الغليان.‬
‫- أتدري كيف تسخّن ماءً حتى يغلي؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنت من قال إنك تجيد الطهو.‬ ‫- سوف… أجيد الطهو بالفعل.‬
‫هل أملأ هذا الإناء بالماء‬ ‫حتى ثلاثة أرباعه أم نصفه فحسب؟‬
‫حتى منتصفه، صحيح؟‬
‫أنا فقط…‬
‫أشعر بأن سلق الباستا أبسط شيء يمكنك فعله.‬
‫أنا فقط… لم أطه قبل فترة طويلة.‬
‫يمكنني أن أفعل هذا بنفسي.‬ ‫لا أريد أن أثير استياءك.‬
‫ثلاثة أرباع الإناء، صحيح؟‬
‫سأتولى هذا، لا تقلق. اجلس فحسب.‬
‫- تجيد سلق الباستا، صحيح؟‬ ‫- فعلت هذا مرة واحدة.‬
‫هل سلقت باستا مرة واحدة فقط؟‬
‫هل تمازحني؟‬
‫ألديك أي نصائح لي‬ ‫بالنسبة إلى التعامل مع أخيك؟‬
‫لا.‬
‫- لا؟‬ ‫- سأدعه يفتك بك.‬
‫سأكون على سجيتي فقط، حسنًا؟‬
‫أجل.‬
‫بشرط أن تغيّر سجيتك بالكامل.‬ ‫أمازحك فحسب. أجل.‬
‫- أيمكنك أن تفتح الباب؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- لا جديد.‬
‫"(كادي)، أخ (هانا)"‬
‫- ماذا تودّ أن تشرب؟‬ ‫- نبيذًا أبيض.‬
‫- أتودّ أن أصبّ كأسًا لأجلك؟‬ ‫- نعم، كن رجلًا مهذبًا.‬
‫مفهوم، أجل.‬
‫كم طول قامتك؟‬
‫180 سنتيمترًا.‬
‫- طولي 180 سنتيمترًا، 183 عندما أنتعل حذاءً.‬ ‫- طوله ليس 180.‬
‫- هل طولنا متماثل؟‬ ‫- لا، لست كذلك. طول "نيك" مماثل لطولي.‬
‫- أجل، أنا في مثل طولك، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا ما يجعلني أشعر… ويلاه!‬ ‫- انظر إلى طول أذرعنا، مستعد؟‬
‫- أنا مثله.‬ ‫- إنها مثلي.‬
‫ماذا كان شكل "هانا" في مخيلتك؟‬
‫هذا أمر عجيب. يقول الجميع‬ ‫إنني قد أقع في حب فتاة في الحجيرات‬
‫من دون أن أبالي لشكلها.‬
‫هذا صحيح في الواقع.‬
‫يعجبني أنها تبوح بما تفكر فيه بالضبط،‬
‫ولا تخشى…‬
‫أريد فتاة تخبرني برأيها فيّ بصراحة‬ ‫ولا تجاملني.‬
‫أنت شابّ خانع.‬
‫أحتاج إلى شابّ خانع.‬
‫لا أدري إن كانت أخبرتك بهذا،‬ ‫لكنني واعدت امرأتين فقط فيما مضى.‬
‫- واعدت اثنتين فقط؟‬ ‫- نعم.‬
‫- كم سنّك؟‬ ‫- 28 عامًا.‬
‫يُشعرني هذا بارتياح نفسي.‬ ‫لم أواعد ولا مرة قبلًا.‬
‫- ولا مرة؟‬ ‫- نعم.‬
‫بالنسبة إلى الفتيات.‬
‫- هي أول شخص صارحته بميولي المثلية.‬ ‫- أجل.‬
‫لأنها دائمًا فتاة قوية الشخصية‬ ‫وتفعل ما تشاء.‬
‫نحب أن نتجادل ونتشاجر أحيانًا.‬ ‫تقول لي، "خذ الكلبة للتمشية أيها اللعين."‬
‫فأجيب قائلًا، "لا!"‬
‫"(لونا)، كلبة (هانا)"‬
‫هذا ما تقوله لي أيضًا.‬
‫- هل توبخك بشأن النظافة؟‬ ‫- أتظن أنني مهووسة بالنظافة؟‬
‫يعلم كم أُحب النظافة.‬
‫أُنظف الأغراض التي أستخدمها.‬
‫لا أحب العودة إلى البيت‬ ‫لأجد ثيابًا في الغسالة وصحونًا في المغسل.‬
‫أغضبني هذا بشدة ليلة أمس.‬
‫يحتاج مجفف ثيابنا إلى خمس ساعات‬ ‫كي يجفف بعض الثياب.‬
‫لذا تظل تلك الثياب في مكانها.‬
‫استيقظتُ في الصباح وأخذت الثياب من المجفف.‬
‫ثم استيقظتُ ووجدت الثياب التي تركها "نيك"‬ ‫على الفراش لي كي أطويها.‬
‫هذا ما يحدث عندما تكونين من دون عمل.‬
‫ألا يمكنني أن أكون لئيمًا؟ أهذا حقك وحدك؟‬
‫أنت مستاء لأن دخلي يفوق دخلك.‬
‫- إنها…‬ ‫- هذا أمر جيد. أُحبه.‬
‫ما مهنتك؟‬
‫- أنا سمسار عقارات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذه مهنة شائعة جدًا، سمسار عقاري.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذه الباستا شهية جدًا.‬
‫أنا ربة منزل بارعة في الطهو.‬
‫لأنني من دون عمل.‬
‫يمكنك أن تجدي وظيفة في غمضة عين.‬
‫ألقي دعابة طريفة، ثم تتمادى أكثر من اللازم‬ ‫وتجعل الأمر يبدو لئيمًا.‬
‫- لم تكن هذه دعابة يا "نيك".‬ ‫- كانت مجرد دعابة.‬
‫لا أظن أنك تجيد المزاح.‬
‫ربما ينبغي لكلينا أن يعالج هذا العيب.‬
‫ألا تظن أنني خفيفة الظل؟‬
‫أنت مضحكة.‬
‫أنت مضحكة جدّا يا "هانا".‬
‫أنقذت نفسك من التوبيخ.‬
‫كنت على وشك أن أقول هذا‬ ‫لأن كل الرجال الآخرين يظنون أنني طريفة.‬
‫ويلاه!‬
‫أتدري معنى عبارة، "لقد أُفحم"؟‬
‫ماذا تعني؟ أتعنين كالثمالة؟‬
‫هذا لا يهم. سأذهب إلى الحمّام. عفوًا.‬
‫المكان حارّ هنا. سأخلع سترتي.‬
‫أجل.‬
‫لا أريدك أن تظن‬ ‫أنني مستاء منك بسبب مزحة البطالة.‬
‫- شعرتُ بأنها كانت طريفة قليلًا، لكن…‬ ‫- لا أكترث للانتقادات يا صديقي.‬
‫لأن "هانا" قد تقول شيئًا على غرار هذا.‬
‫أنت لا تعيش معنا، لكنها تسبب… إنها…‬
‫هي لا تقسو عليّ،‬ ‫لكنها قالت كلامًا أشد قسوةً من هذا عدة مرات.‬
‫أستطيع تحمّل كلام من هذا القبيل،‬ ‫لكن صبري سينفد في نهاية المطاف.‬
‫هذه مشكلتي معها.‬
‫- إنها فتاة رائعة، لكنها أيضًا…‬ ‫- أجل.‬
‫…تقول كلامًا جارحًا،‬
‫وإن رددتُ عليها بكلام جارح مثله،‬ ‫تحدث مشكلة.‬
‫صحيح، أُحبها لشخصها،‬ ‫لكن بعض الكلام الذي تقوله‬
‫يجعلني أقول، "سحقًا، هذا قول جارح جدًا."‬
‫أتفهم مقصدي؟ يصعب عليّ أن أنساه.‬
‫لا أدري ما كنتما تتحدثان عنه.‬
‫كنا نتحدث عنك بالسوء. هل تحب "هانا"؟‬
‫نعم. هل وقعت في الحب قبلًا؟‬
‫لا، أكره الرجال.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ما عدا "نيك".‬
‫- ما دمت تحبينني، فلا بأس.‬ ‫- لكنني أكره حبي لك.‬
‫نحن هنا منذ ساعتين تقريبًا،‬
‫لكنها لم تمتدحني قطّ.‬
‫ولا أمانع بهذا الصدد.‬
‫- هل تظن أنني أطريت عليه؟‬ ‫- أحاول جاهدًا تذكّر أي إطراء.‬
‫- أظن أنك وسيم يا "نيك".‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- وأظن أنك صبور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وقعتُ في حبك لسبب وجيه.‬ ‫والآن، أخبرني بما تحبه بشأني.‬
‫اسمعي، يعجبني‬ ‫أنك لن تغيّري طبيعتك كامرأة لأجلي.‬
‫ويعجبني أنك تستطيعين إنجاز الأمور بنفسك.‬
‫هذا أمر مثير جدًا. يعجبني مدى ثقتك بذاتك.‬
‫يجعلك هذا جميلة في نظري.‬
‫حسنًا، أكمل.‬
‫أُحبك. كان هذا كلامًا لطيفًا.‬ ‫كنت أحتاج إلى سماعه.‬
‫قلت لنفسي ليلة أمس،‬ ‫"يا للروعة، هذا هو الرجل الذي أحلم به."‬
‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫- بسبب ذلك الموقف؟‬ ‫- نعم، أعجبني أسلوبك في التعامل معه.‬
‫أظن أن أكثر شيء أقدّره بشأنك‬ ‫هو مدى تعاطفك مع الآخرين،‬
‫ولأنك تعرف كيف تقول شيئًا ما‬ ‫في لحظة معيّنة يجعل الأمور أفضل،‬
‫وهذا ما كانت "مونيكا" تحتاج إليه.‬
‫كانت في غاية الامتنان لك، وأنا أيضًا.‬
‫أنت تعاملت مع الأمر بمنتهى النضج والكياسة.‬
‫كان ذلك مثيرًا جدًا.‬
‫لا أظن أن كراهيته ستُشعر "مونيكا" بأي تحسّن.‬
‫ستتخطى هذه المحنة.‬
‫وأنت سمعت ما قالت، "أريدك أن تطمئن عليه."‬
‫فقلتُ لها، "أجل، سأفعل هذا."‬ ‫وهذا يوحي بالكثير بالنسبة إلى شخصيتها.‬
‫- تستحق رجلًا مثل "غاريت".‬ ‫- أجل.‬
‫تستحق هذا حقًا.‬
‫وتستحقين رجلًا كـ"غاريت".‬
‫- وأستحق امرأة كـ"تايلور".‬ ‫- حقًا؟‬
‫أتعني كـ"تايلور"‬ ‫نجمة الـ"بوب" العالمية الشقراء أم…‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا متحمسة لأخذك إلى "سان دييغو".‬
‫أقدّر جرأتك الشديدة‬
‫ورغبتك في الانتقال للعيش في مدينة بعيدة،‬
‫بعيدًا عن مسقط رأسك كي تكون معي.‬
‫أجل، هذا ما كان والداي يؤكدان عليه‬
‫وما ذكرته أمي في رسالتها لي اليوم،‬
‫"مهلًا، أنت ستتزوج هذه الفتاة‬ ‫لكننا تعرّفنا إليها توًا."‬
‫يريدان أن يوضحا لي أنهما يساندانني،‬ ‫لكن هذه صدمة لهما.‬
‫لا تطاوعني نفسي على إخبارك بالكلام‬ ‫الذي يقوله والداي لي،‬
‫لأنه ليس مُوجهًا إليك،‬ ‫لكنك قد تأخذينه على هذا المحمل،‬
‫وأي شخص أضعف إرادة‬ ‫قد يخشى الإقدام على هذه الخطوة.‬
‫لا أقول إن كلام أمك أثر فيّ،‬
‫لكنني شعرت أحيانًا‬
‫بمشاعر عدم أمان مفاجئة وغير مألوفة لي.‬
‫لكنني أريدك أن تعلم أن علاقتك بوالديك‬
‫وخصوصية المحادثات التي تدور بينكم…‬
‫أريد أن تجري بينكم‬ ‫محادثات صريحة ومباشرة بشأني‬
‫وألّا أكون جزءًا منها.‬
‫- لا آخذ أيًا من هذا على محمل شخصي.‬ ‫- جيد، أنا سعيد لأنك لا تفعلين.‬
‫لا علاقة لك بهذا. لا يعرفانك.‬
‫نتمنى فقط أن نتمكن‬
‫من إقناع آبائنا بأننا نفكر بشكل عقلاني،‬
‫وبأن هذه علاقة جادة‬ ‫وبأن الحب الذي أشعر به حقيقي‬
‫وبأن الحب الذي تشعرين به تجاهي حقيقي،‬
‫وبأنك المرأة الملائمة لي.‬
‫أقدّر لك رغبتك في السفر إلى "سان دييغو"‬
‫والتحدث إلى والديّ، لا سيّما أبي‬ ‫الذي لا يريد الظهور أمام الكاميرات.‬
‫وهذا ليس لأنه يعارض هذه العملية.‬
‫لكنه عتيق الطراز قليلًا.‬
‫لكنني أريد أن يقابلك وجهًا لوجه‬ ‫ويعلم أنك صادق وجادّ وأنني أوافق على هذا‬
‫ويرى مشاعري الحقيقية‬
‫ويقضي وقتًا أكثر مع الرجل الذي سيصير زوجي.‬
‫وأن تطلب منه يدي للزواج،‬ ‫سيشكّل هذا فارقًا ضخمًا.‬
‫أحتاج إلى هذا‬ ‫كي أقف أمام مذبح الزواج بعد أسبوعين.‬
‫عندما أقابل أباك وأطلب منه يدك للزواج،‬
‫إن قال لي، "لا أوافق."‬
‫لا أدري ما عساي…‬
‫إذًا…‬
‫- و…‬ ‫- ولن ألومه.‬
‫لأنه لا يعرفني.‬
‫أجل.‬
‫لا يعرف ماهية علاقتنا.‬
‫أعلم هذا.‬
‫هذا احتمال مهم يجب أن نفكر فيه.‬
‫إن رفضت كلتا عائلتينا‬ ‫الجدول الزمني المقرر،‬
‫فهل سيكون إقامة حفل زفافنا أمرًا منطقيًا؟‬
‫أيمكننا التعايش مع هذه العقبة‬ ‫والتغلب عليها؟‬
‫أظن هذا.‬
‫لكن يجب أن نفكر في هذا الأمر.‬
‫أجل، حتى إن قال والداي‬ ‫إنهما لا يوافقان على هذا،‬
‫وإنهما لن يحضرا حفل الزفاف،‬ ‫فسأتزوجك على أي حال.‬
‫أُحبهما حبًا جمًا،‬ ‫لكنهما يعلمان أنني أتخذ قراراتي بنفسي.‬
‫أعلم كم يهمّك جدًا أن تحظي بمباركة والديك.‬
‫واحتمال عدم الحصول على مباركتهم‬ ‫يخيفني بشدة‬
‫لأنني أريد بشدة أن أتزوجك.‬
‫لذا أتألم بشدة عندما أفكر في هذا الاحتمال.‬
‫أريد أن يوافق أبوك.‬
‫"15 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"منزل (تيم)"‬
‫"(أليكس) و(تيم)"‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا هو المكان.‬
‫مختلى رجالي على الطراز العصري.‬
‫- يعجبني.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحى!‬
‫أشعر بأنه فور أن يرى أحد منزلي،‬ ‫يفهم طبيعتي وكل ما يتعلق بي.‬
‫"(تيم)، 32 عامًا،‬ ‫مخطط محتويات استراتيجي"‬
‫لأنني أظن أن بيوت الناس‬ ‫تدلّ كثيرًا على شخصياتهم.‬
‫هذا الوعاء من منزل جدّي أبي في "جورجيا".‬
‫وهذه الطائرة من "كارولينا الشمالية".‬
‫وهذا "ونستون تشرشل"‬ ‫لأنني وُلدت في "إنكلترا".‬
‫هذه آخر صورة لي مع أختيّ.‬
‫أنا شخص من النوع‬ ‫الذي يخصص مكانًا لكل شيء في حياته،‬
‫لكنني لا أريد أيضًا أن يخوّف هذا أحدًا‬
‫لأنني لست مستعدًا لتغيير عاداتي هذه.‬
‫وضعت كل هذه الأغراض هنا‬ ‫لأنني أريد أن أؤسس أسرتي في هذا المكان‬
‫وستكون أساسًا لأسرتي.‬
‫قطع دجاج "داينو ناغتس".‬ ‫إنها جزء أساسي من نظامي الغذائي.‬
‫ماذا؟ "داينو ناغتس"؟‬
‫- نعم، القطع على هيئة ديناصور مذاقها أشهى.‬ ‫- أين؟‬
‫وهذه غرفة نومي.‬
‫أُحبها.‬
‫ها هو ذا الحمّام.‬
‫هذا مغسلك.‬
‫أرجو أن تُبقي أغراضك هنا‬ ‫على هذا المغسل فقط.‬
‫وهذا مغسلي.‬
‫مفهوم.‬
‫وهذه خزانة الثياب. لديّ مساحة فسيحة هنا.‬
‫لا أدري إن كانت هذه الخزانة‬ ‫ستتسع لكل ثيابك، لكن…‬
‫لديّ ثياب كثيرة جدًا.‬
‫أصدّقك.‬
‫انظري خلفك.‬
‫ملك وأمير هذا البيت. الأمير "رودريك".‬
‫- أتدري شيئًا؟‬ ‫- هذا هو الأمير "رودريك".‬
‫أشعر قطعًا كأنني في متحف.‬
‫- استراحة "تشرشل".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا منزل يغلب عليه طابع ذكوري قطعًا.‬ ‫هذا رأيي.‬
‫هذا مختلى رجالي عصري. هذا وصفي له.‬
‫أجل.‬
‫بم تشعرين وأنت في هذا المكان؟‬
‫- أتشعرين بأنه مكان يصلح لمعيشتك؟‬ ‫- إنه منزل مريح جدًا.‬
‫عندما أنتقل للعيش هنا،‬ ‫هل سيحقّ لي إبداء رأيي بصدد المكان؟‬
‫- بالتأكيد!‬ ‫- يجب أن نغيّر هذه الأرائك.‬
‫لست متعلقًا جدًا بهذه الأرائك‬ ‫لكنني أحب الجلد البني.‬
‫أهذه أريكة كلبك؟‬
‫نعم، لدى كلبي أريكة خاصة.‬
‫لماذا يعشق الرجال مقاعد "ليزي بوي"؟‬ ‫ها هي ذي.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫- أيمكنك تخيّل…‬ ‫- كان أبي يمتلك مقعدًا مماثلًا.‬
‫هذا يسعدني جدًا.‬ ‫كان أسلافك يحلمون بهذه التقنية.‬
‫لم يحلموا بهذا. لم يكن هذا ما خطر ببالهم‬ ‫عندما فكروا في صنعها.‬
‫هذا خير تجسيد لحلمهم.‬ ‫هذا حلم أسلافي الذي صار واقعًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫"(ماريسا) و(رمسيس)"‬
‫- أنا متوتر قليلًا.‬ ‫- تفرط أمي جدًا في حمايتي.‬
‫وتشعر بأن عليها أن تلعب دور الأب أيضًا‬ ‫في حياتي، لأنني لا أملك أبًا.‬
‫لم تحب أمي أيًا من أحبابي السابقين،‬
‫لكن ذلك لأنهم كانوا حثالة في الأساس.‬
‫لكنك مختلف جدًا عن أي من الرجال‬ ‫الذين واعدتهم. سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫- سيكون على ما يُرام.‬ ‫- أُحبك وستحبك عائلتي أيضًا.‬
‫- أنا واثق بأنهم سيتبينون هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫- ها قد وصلوا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫"(مايكل)، أخ (ماريسا)"‬
‫كيف حالك؟‬
‫مرحبًا، يسرّني لقاؤك!‬
‫"(كوينتن)، أخ (ماريسا)"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أمي، يا للروعة!‬
‫أقدّم لك "رمسيس".‬
‫"(فانيسا)، أم (ماريسا)"‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، يسرّني لقاؤك.‬
‫- تفضلي يا أمي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يا للعجب، نبدو عائلة كبيرة ومترابطة.‬
‫كم عدد إخوتك؟‬
‫لديّ أخ أكبر فقط. أبوانا مختلفان، لكننا…‬
‫ونحن أيضًا! مرحبًا بك في عائلتنا!‬
‫حدّث ولا حرج!‬
‫- لا، أعني ما أقول.‬ ‫- أجل.‬
‫يستطيع آباؤنا‬ ‫أن يشكّلوا معًا فريق كرة طائرة.‬
‫- أجل، حرفيًا.‬ ‫- فريق كامل.‬
‫يستطيعون فعل هذا على الأرجح!‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة…‬ ‫- ثلاثة، أربعة، خمسة…‬
‫حسنًا، لا أحد يحاول أن يُشعرك بالخزي.‬
‫تبدوان كأنكما أخوان. هذا غريب الأطوار.‬
‫لا نبدو كأخوين!‬
‫أودّ أن أقول هذا بشكل رسمي.‬
‫يتواعد البيض طوال الوقت،‬
‫ويبدون كأنهم إخوة طوال الوقت تقريبًا.‬
‫"(تيا)، أخت (ماريسا)"‬
‫لا أريد أن يقول أحد إنكما تبدوان كأخوين.‬
‫رفض أن يخبرني بأي معلومات عن شكله.‬
‫- هذا ما ينبغي أن يحدث.‬ ‫- ظلّ يتحدث عن ذوقه في الموضة.‬
‫أودّ أن أقول إن ذوقه لا يعجبني كثيرًا.‬
‫- حقًا؟ ألا يروق لك؟‬ ‫- بلى، لا يروق لي.‬
‫- لا تصغ إليها.‬ ‫- تشبه راقص "بريك" من الثمانينيات…‬
‫لا! لا تقولي…‬
‫- والضفيرة الصغيرة.‬ ‫- أتشبّه بـ"إل ديبارج".‬
‫- وقصّة شعر "جيري كيرل" من الثمانينيات…‬ ‫- "جيري كيرل"؟ ألا تحبينها؟‬
‫- لا تروق لي.‬ ‫- لا يمكننا أن نلوم شعره.‬
‫إن كان هذا ما يوحي به مظهري، فلن أعترض.‬
‫ماذا أعجبك بشأن "ماريسا" عندما…‬
‫لأن هناك رجالًا كثيرين مفتونون بابنتي.‬
‫أجل، بالنسبة إلى شخصيتها،‬ ‫قد ينجذب إليها أي شخص.‬
‫أجل، أعلم هذا.‬
‫هذا أمر لطالما أردته في حياتي،‬ ‫فتاة مسلية ومحبة للمرح.‬
‫لكن أسلوبنا في التفكير‬ ‫والتعامل مع المواضيع المختلفة‬
‫وأسلوبنا في التواصل،‬ ‫كل هذه الأمور جيدة جدًا.‬
‫هي لا تسمح لأي مشكلة بالتفاقم.‬
‫- دار بيننا جدال قبلًا.‬ ‫- هذا أمر وارد الحدوث.‬
‫واضطُرت إلى مغادرة المكان.‬ ‫قالت لي، "لا تلمسني."‬
‫- أجل، قلت له، "لا تلمسني."‬ ‫- "أحتاج إلى دقيقة على انفراد."‬
‫فقلت لها، "لا بأس."‬
‫أردت أن أتركها على انفراد‬ ‫كي تتدبر مشاعرها.‬
‫لكنني أخبرتها فقط بأنني أؤازرها.‬
‫أجل، أنا سعيد لأن هذا الموقف حدث لأننا…‬
‫كان كل شيء شاعريًا وجميلًا‬ ‫في "كابو" وفي الحجيرات،‬
‫لكنني أردت التأكد‬ ‫من أن هذه العلاقة ليست مجرد افتتان.‬
‫أريدك أن تكوني جزءًا من حياتي،‬
‫وأنت امرأة أتخيل نفسي‬
‫متزوجًا بها زيجة جميلة‬ ‫وأعيش معها عمرًا مديدًا.‬
‫في نهاية المطاف، ترين جوهري الحقيقي‬
‫وأشعر بأنك تبادلينني هذا الإحساس.‬
‫- أشعر بأنك تفهمني جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫اشرحي لنا الكتاب يا أمي.‬
‫كان يصعب علينا تحمّل كلفة ألبومات صور‬ ‫في أثناء فترة تنشئتنا،‬
‫لذا حفظت كل شيء في علبة "رابرميد".‬
‫مفهوم.‬
‫وكانت "ماريسا" تطلب مني دائمًا‬ ‫أن أشتري ألبوم صور،‬
‫لذا مضيت قدمًا ولصقت بعض الصور معًا.‬
‫لم أر هذه الصورة قبلًا!‬
‫- شكرًا يا أمي.‬ ‫- عفوًا.‬
‫- كان لديه واحد.‬ ‫- أعشق ألبومات الصور، أجل.‬
‫- هذا أبي.‬ ‫- هذه صورتي مع أبيك.‬
‫- أهذا أبوك؟‬ ‫- هذه صورتي المفضلة لكما معًا.‬
‫- هذه صورة أمي المُفضلة لنا.‬ ‫- كانت يوم عيد ميلادك.‬
‫- هذا العام؟ هذه صورة جميلة.‬ ‫- انظر كم أبدو سعيدة.‬
‫وهذه الصورة، ما يُعد أمرًا غريبًا،‬ ‫إن نظرت إلى الزينات،‬
‫كنا نعيش في فقر مدقع‬ ‫لدرجة أنني صنعت كل هذه الزينات بيديّ‬
‫لمجرد أن أزين شجرة الكريسماس.‬
‫لأننا لم نستطع تحمّل كلفتها.‬
‫هذا مذهل. كانت لدينا قطعة زينة مماثلة‬ ‫على هيئة ملاك زينّا بها شجرتنا.‬
‫كنا فقراء جدًا،‬ ‫لم يكن لديّ حتى قفاز واق من البرد.‬
‫لذا كنت أستخدم جوربين. كان ذلك محرجًا جدًا.‬
‫- ابتساماتكم متماثلة تمامًا.‬ ‫- كانت تبتسم دائمًا.‬
‫- كنتم تبدون في غاية الرقة في صباكم.‬ ‫- أُحب هذه الصورة.‬
‫- كان لديّ زوج.‬ ‫- أجل.‬
‫ثم تطلّقت منه.‬
‫كنت أعتني بأربعة أطفال‬ ‫في سن 35 أو 36 عامًا.‬
‫كنت أستيقظ الساعة الـ4 فجرًا يوميًا‬ ‫كي أذهب إلى دوامي،‬
‫وأظل مستيقظة حتى الساعة الـ4 فجرًا‬ ‫كي أذهب إلى كلية التمريض.‬
‫ستصبح محامية، لكنها كانت تقول لي دائمًا‬
‫إنها تريد أن تعتني بأطفالها عندما تنجب.‬
‫- بالتأكيد، أجل.‬ ‫- وستلازم البيت.‬
‫ما خطتك المستقبلية‬ ‫بالنسبة إلى حياتك المهنية؟‬
‫من اللطيف أن لديك وظيفة الآن،‬ ‫لكن قد تتغير الأوضاع.‬
‫- فكرت في العودة إلى الكلية.‬ ‫- ما الدرجة الجامعية التي حصلت عليها؟‬
‫كنت أدرس في الكلية، لكنني تركتها.‬
‫تركت دراستي الجامعية‬ ‫لأن أبي تُوفي عندما كنت في الـ20.‬
‫وفقدت وجهتي في الحياة.‬
‫برغم أنني لم أحصل على شهادة جامعية،‬ ‫إلا أنني أعمل دائمًا.‬
‫- أعيل نفسي دائمًا.‬ ‫- مفهوم.‬
‫تعيش معتمدًا على نفسك في العاصمة.‬ ‫لا أظن أنك مُشرد.‬
‫ما كنت لتقع في حب رجل مُشرد.‬
‫لكنني أريد التأكد من أنك لا تعتمد‬ ‫على شهادة الحقوق خاصتها ومالها،‬
‫لأن علاقتكما هذه إن أثمرت عن طفل،‬
‫فلن تريدا أن آتي للعيش معكما‬ ‫لفترة من الوقت‬
‫كي أعتني بطفلكما‬ ‫لأن ابنتي ستُضطر إلى العمل.‬
‫لا تريد أمي المجيء للعيش معي‬ ‫لأنها تظن أنني امرأة شريرة، لكن…‬
‫- إنها سافلة.‬ ‫- أنا…‬
‫إنها متسلطة.‬
‫- أنا كذلك بالفعل.‬ ‫- أجل.‬
‫- رآني قبلًا أحاول التسلط عليه.‬ ‫- أجل، رأيت هذا قبلًا.‬
‫- وناقشنا هذا الأمر.‬ ‫- أجل، ناقشناه.‬
‫ليست مشكلة لأنني أعلم ماضيها.‬
‫قال لي، "أعلم أنك معتادة‬ ‫إصدار الأوامر إلى البحارة."‬
‫إنها معتادة السيطرة وإدارة الأمور.‬
‫لكن عليك أن تمسك بزمام الأمور بدورك‬ ‫لأنها تحب هذا.‬
‫يحب هذا بالفعل! لهذا نتشاحن.‬
‫أظن أنني أريد أن أخبركم أيضًا‬ ‫بأنني كنت متزوجًا قبلًا.‬
‫تزوجت في سن يافعة، 25 عامًا.‬
‫هذه ليست سنًا يافعة.‬ ‫عفوًا، 25 عامًا ليست سنًا يافعة.‬
‫- كانت حبيبته في المدرسة الثانوية.‬ ‫- لم تطلقتما؟‬
‫عندما يتزوج الإنسان‬ ‫يكتشف الكثير عن شريكة حياته.‬
‫هل تشرح لي ماهية الزواج؟‬
‫أجل، تفهمين مقصدي.‬
‫كانت هناك أوجه عدم توافق كثيرة‬
‫عرفها كل منا عن الآخر‬ ‫في أثناء فترة زواجنا.‬
‫لكن السبب الرئيسي الذي فرّق بيننا كان…‬
‫بالنسبة إليّ، كان اتجاهاتنا المختلفة‬ ‫على صعيد العقيدة.‬
‫ولم أظن أنه كان عدلًا بالنسبة إليها أو إليّ‬
‫أن أجعلها تعيش حياة تعيسة معي.‬
‫في تلك اللحظة،‬
‫شعرت بأن أكثر تصرّف حنون‬ ‫أستطيع فعله لأجلها هو أن أدعها…‬
‫- هل وافق كلاكما على الطلاق؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم تفعل ذلك معها باختيارك فحسب.‬ ‫بل وافق كلاكما على الطلاق.‬
‫وافقنا على أن كلًا منا سيسلك اتجاهًا مختلفًا.‬
‫لأنك تصور نفسك بصورة قديس.‬
‫"هي وافقت وأنت وافقت…"‬
‫- وصلنا إلى نتيجة مشتركة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫وعندما اشتركت في التجربة،‬ ‫رأيت الأمر بمثابة منفعة.‬
‫جرّبت الزواج قبلًا وأفهم جيدًا ما يلائمني.‬
‫لذا لديّ تصور واضح‬ ‫بالنسبة إلى الفتاة التي أبحث عنها.‬
‫لا أظن أن هذا أمر جلل.‬
‫- أيجب أن يكون كذلك؟‬ ‫- ولا أنا أيضًا.‬
‫- لا مفرّ من الواقع.‬ ‫- لكل شخص ماض.‬
‫بعيدًا عن شكليات الزواج الرسمية،‬ ‫ماذا يعني الزواج بالنسبة إليك،‬
‫لا سيّما أنك تزوجت قبلًا؟‬
‫أظن أن الزواج التزام تجاه شريكة حياتي‬ ‫والرغبة في قضاء بقية حياتي معها‬
‫ومع الأسرة والأطفال وتشارك هذه الحياة معًا.‬
‫- سأذهب إلى الحمّام.‬ ‫- ألا تريدين أن تقبّلي أمك قبلة وداع؟‬
‫- سأعود على الفور!‬ ‫- ستذهب إلى الحمّام فقط.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫أُحب كتابي هذا. لا أطيق صبرًا كي أتصفحه.‬
‫حسنًا.‬
‫أكثر شيء يقلقني…‬
‫وأنا واثقة بأنها أخبرتك في الحجيرات بأنها…‬
‫كانت فترة تنشئتنا قاسية جدًا.‬
‫تعيّن عليهم أن يكافحوا‬ ‫كي يصلوا إلى مكاناتهم الحالية في الحياة.‬
‫التحقوا جميعًا بكليات وعملوا بكدّ.‬
‫ويعتمدون على أنفسهم جميعًا.‬
‫وأنا فخورة بهم جدًا.‬
‫لكن الزواج لا يدوم مدى الحياة في رأيي.‬ ‫سيكون لطيفًا إن دام.‬
‫أجل.‬
‫سيكون الأمر لطيفًا إن دام الزواج‬ ‫مدة الحياة، لكنني لا أؤمن بهذا.‬
‫قد يستمر لـ15 أو 20 عامًا، حسب مشيئة الرب.‬ ‫قد تعيشان في سعادة ثم ينتهي زواجكما.‬
‫يتحمل كل منكما الآخر حتى ينتهي زواجكما.‬
‫أظن أنك و"ماريسا"‬ ‫يجب أن توقّعا على اتفاقية ما قبل الزواج.‬
‫لأنها اجتهدت في حياتها بشدة‬ ‫ولا أريد أن يستغلها أي رجل،‬
‫وعانت كثيرًا بسبب الرجال الذي استغلوها‬
‫سواءً والدها أو زوج أمها،‬
‫ولا أريد أن يستغلها زوجها‬ ‫لأنه لا يجني دخلًا كافيًا.‬
‫إن كنت تحبها بالقدر الذي تقوله،‬ ‫فلن تمانع مطلقًا‬
‫في التوقيع على اتفاقية قبل الزواج‬ ‫تسمح لكما بالطلاق من دون أي متاعب.‬
‫لا أمانع بصدد التوقيع‬ ‫على اتفاقية ما قبل الزواج.‬
‫أعلم قدر الجهد الذي بذلته في حياتها.‬
‫وأعلم عدد سنوات الشقاء التي تحمّلتها‬ ‫كي تصل إلى وضعها الحالي.‬
‫لست طامعًا في مالها.‬
‫- لا أريد الزواج بها لأجل…‬ ‫- هي لا تمتلك أي مال حاليًا.‬
‫لم تتخرج في كلية الحقوق بعد.‬
‫لكنني لن أدع أطفالي يُستغلون.‬ ‫لا تعدّ كلامي هذا إهانة لك.‬
‫لا بأس، لا آخذه على محمل شخصي.‬
‫إن كانت تحبّك بحق ويهمها أمرك،‬ ‫أيًا كانت مشاعرها تجاهك في الوقت الحالي…‬
‫أشعر بأنني أتعامل مع تجاربها العاطفية‬ ‫منذ فترتي المدرسة الثانوية والكلية.‬
‫ونتجادل من حين إلى آخر، لكن هذا أمر جلل.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أريد أن أمرّ بكل هذا التوتر‬
‫ولا أريد أن أقلق بشأن ابنتي يوم زفافها.‬
‫لا يهمّني ما ستفعلانه يوم حفل زفافكما.‬
‫أيًا يكن. لأنني سأظل أساندها دائمًا.‬
‫هي تعلم هذا مهما حدث.‬ ‫مهما يكن ما أفعله، لا يهم.‬
‫سأظل أساندها دائمًا. يعلم كل أولادي هذا.‬
‫أجل، أوافقك الرأي كليًا بهذا الصدد.‬
‫لا يهمّني ما ستفعلانه بعد ذلك.‬ ‫أنت محلّ ترحاب في عائلتنا.‬
‫- ما دمت ستجعلها سعيدة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أجل.‬ ‫- سأظل موجودة.‬
‫هل تباركين زواجنا الآن؟ أهذا معنى كلامك؟‬
‫- أجل يا أمي!‬ ‫- هل تعطيننا…‬
‫ليست هناك مباركة‬ ‫لأنني لا أؤمن بأن الزواج يدوم مدى الحياة.‬
‫هل تعطينني علامة الموافقة؟‬
‫كل ما يهمّني هو ما تريده "ماريسا".‬
‫إنها واقعة في حبك بكل جوارحها، حسبما أظن.‬
‫- عشرة أيام، 20 يومًا، أيًا يكن.‬ ‫- أعلم هذا. من الصعب…‬
‫اسمع، أنت أكثر رجل أعجبني‬ ‫من بين كل أحبابها الذين ارتبطت بهم.‬
‫- لست واثقة بأنك تعجبني لأنني قابلتك توًا.‬ ‫- تحتاجين إلى وقت. أجل، لا بأس.‬
‫تعجبني طاقتك النفسية في حد ذاتها. أشعر…‬
‫أظن أنك ستكون زوج أخت طيبًا.‬
‫لقد عدت.‬
‫حسنًا، ماذا قالوا لك؟‬
‫لن تحظيا بمباركتها‬ ‫إذا لم توقّعا على اتفاق ما قبل الزواج.‬
‫لا أحتاج إلى مباركتك يا أمي.‬
‫هل ستوقّعين على اتفاق ما قبل الزواج‬ ‫يا "ماريسا"؟‬
‫سأقرر هذه الأمور.‬
‫أهمّ شيء ألّا تصبحا مليارديرين.‬
‫المليارديرات لا أخلاقيات لهم. كنتُ…‬
‫إن أرادت أن تصبح مليونيرة،‬ ‫فسأقول لها، "ليس بعد."‬
‫أريد فقط… أريد أن أكون مليارديرة.‬
‫- لا أتوق إلى فكرة اكتناز الثروة.‬ ‫- يمكننا أن نكون مليونيرين.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- أيمكننا التحدث عن حفل الزفاف أولًا؟‬ ‫- هل باركت زيجتنا يا أمي؟‬
‫لا أدري. هل ستوقّعان على الاتفاقية؟‬
‫أريد أن أقول لك شيئًا،‬ ‫سأبتر خصيتيك إن آذيت ابنتي يومًا.‬
‫"14 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫شكرًا لك.‬
‫أتشعر بالتوتر؟‬
‫أكثر شيء مخيف بصدد مقابلة والدي "هانا"‬
‫هو أنني سأقضي معهما أوقاتًا كثيرة،‬ ‫لذا إن لم يشعرا بالارتياح‬
‫بصدد طباعي كرجل‬ ‫أو بصدد مشاعر "هانا" تجاهي،‬
‫فلن تنجح هذه الزيجة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- مرحبًا يا أمي. تبدين جميلة.‬
‫شكرًا.‬
‫"(بي جيه)، أم (هانا)"‬
‫- مرحبًا يا "نيك".‬ ‫- مرحبًا. يسرّني لقاؤك.‬
‫- هذه الأزهار لأجلك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا متأخرًا. أجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أين أزهاري؟‬
‫"(رايان)، أب (هانا)"‬
‫سآتيك بها في موعدنا المقبل.‬
‫- أظن هذا، يسرّني لقاؤك.‬ ‫- وأنا أيضًا يا "رايان".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫"(رايدر)، أخ (هانا)"‬
‫- تبدون رائعين جميعًا.‬ ‫- شكرًا! وأنت أيضًا.‬
‫تبدين جذابة.‬
‫تقول إنك تبدين جذابة!‬
‫جلبت لك قبعة فريق "كابيتالز"‬ ‫لأنني أعلم أنك تحب الهوكي.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أجيد التزلج.‬
‫- عليك أن تعلّمني التزلج.‬ ‫- يريد "رايدر" أن يلعب كرة القدم.‬
‫- عليك أن تساعد "رايدر".‬ ‫- اتفقنا.‬
‫هل تعلم الموقع الذي ستلعب فيه؟‬
‫- خط الهجوم أو…‬ ‫- لاعب ركلات؟‬
‫كنتُ لاعب ركلات.‬
‫- ثق بما أقول، هذا رائع بالقدر ذاته.‬ ‫- يصلح "رايدر" كظهير رباعي.‬
‫أعلم هذا.‬
‫- ظننتُ أنك ستقول ظهيرًا رباعيًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هل أدركتما منذ البداية‬ ‫أن كلًا منكما مُعجب بالآخر؟‬
‫ميزت نفسها عن الـ14 امرأة الأخريات…‬
‫- بسبب لكنتي.‬ ‫- …اللواتي كنا نتحدث إليهنّ.‬
‫- قلت له، "مرحبًا بك، أنا (هانا)."‬ ‫- أجل.‬
‫لكن هذه هي الطاقة النفسية والمشاعر‬ ‫التي أبحث عنها عندما أتعرّف إلى فتاة ما.‬
‫إنها فتاة رائعة‬ ‫ويسهل التحدث إليها والتواصل معها،‬
‫وأخذت علاقتنا تتوطد أكثر بمضي الأيام.‬
‫تعلّق بي تدريجيًا.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫- كما تعلّق بي أبوك.‬ ‫- وما زال إعجابي بأمك يتزايد.‬
‫- هذا ما يحدث، صحيح؟‬ ‫- ما زلت مترددة. مضت أعوام طويلة.‬
‫- الزواج أشبه بوظيفة.‬ ‫- أشبه بعمل.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، هذا ليس هينًا.‬
‫- مررنا بلحظات سراء وضراء كثيرة.‬ ‫- أجل.‬
‫- أتفهم مقصدي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أدركت أنني أحتاج إلى امرأة قوية‬ ‫في حياتي لتكون زوجتي.‬
‫- أحتاج إلى امرأة تدفعني إلى الأمام.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد امرأة صريحة جدًا معي.‬
‫أظن أن هذه صفة أطمح إلى التحلي بها.‬
‫لكن أحيانًا ما تبالغ قليلًا في صراحتها.‬
‫- أحاول جاهدةً!‬ ‫- لكن مستواها يتحسن.‬
‫ألن تستجوباه؟‬
‫- لا أدري كيف أستجوب أحدًا.‬ ‫- أريد التحدث إليه فقط ومعرفة شخصيته.‬
‫يمكننا أن نتحدث ونتعرف إلى بعضنا بعضًا.‬ ‫لا ينبغي أن يستجوباني بعد.‬
‫أظن أنك استجوبته مرارًا.‬
‫لست واثقًا بماهية المغزى من استجوابه الآن.‬
‫قُضي الأمر.‬
‫لقد اتخذتما قراركما بالفعل. هذا ليس قراري.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا أبوها فحسب.‬
‫أنت من ستظلين معه…‬
‫- أجل، ستظل معه.‬ ‫- …لبقية حياتك، وليس نحن.‬
‫متصلة به. مربوطة به.‬
‫- سأكون مربوطًا بها.‬ ‫- أجل، على الأرجح.‬
‫- تنال مبتغاها دائمًا.‬ ‫- نعلم هذا.‬
‫نحن نيّقان قطعًا بصدد بعض الأمور، لكن…‬
‫إنها نيقة أكثر مني.‬
‫أريد امرأة في غاية الصراحة معي.‬
‫أنا فتاة مثالية،‬ ‫لذا يصعب عليه أن يجد أي عيوب فيّ.‬
‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا فتاة يسهل الوقوع في حبها.‬ ‫- عجبًا!‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫هذا أمر لا يفتقر إليه أولادي،‬ ‫الثقة بالنفس.‬
‫هذه شيمتي. إما بأسلوبي وإما فلا.‬
‫أتصيّد له الأخطاء.‬
‫ما باليد حيلة.‬
‫تجد دائمًا عيبًا ما في أحبابها.‬ ‫"يفعل هذا، لذا لا أستطيع…"‬
‫- أتفهم قصدي؟ لذا أن تثير اهتمامها…‬ ‫- لأنني قطعت هذا الشوط معها… أجل.‬
‫يعني هذا أنك شخص متميز بالتأكيد.‬
‫أعلم أنني أفرط في انتقادك، لكننا سنتزوج،‬
‫لذا أريد التأكد‬ ‫من أنني واثقة برغبتي في الزواج.‬
‫استرخي. تبدين متوترة جدًا.‬
‫- أجل، أنا متوترة. أحاول أن أسترخي.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني لست مسترخية.‬
‫لا، لكنها إنسانة رائعة.‬ ‫أبليتما بلاءً رائعًا في تربيتها.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- اعلما أنها ستكون بين يدين أمينتين.‬
‫أحب دائمًا أن أبذل قصارى جهدي‬ ‫في كل ما أفعله.‬
‫في الدراسة وكرة القدم والعلاقات.‬ ‫سنكون زميلي فريق واحد، صحيح؟‬
‫لذا سأظل أؤازرها دائمًا.‬
‫- أحيانًا ما تقسو الحياة علينا.‬ ‫- أجل.‬
‫- ويحتاج المرء إلى من يساعده.‬ ‫- أعزّ أصدقائك، صحيح؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يجب أن يساند كل منا الآخر.‬
‫لا تنس إحضار تلك القبعة قبل مغادرتنا.‬
‫سأذهب لأحضرها.‬
‫ما رأيكما فيه؟‬
‫يروق لي. إنه شخص لطيف ومهذب.‬
‫يعجبني ذلك الرجل. هل أعرفه؟ كلّا، لا أعرفه.‬
‫لكنه يبدو متزنًا وأولوياته وقيمه حميدة.‬
‫يروق لي وأحبه وأستمتع برفقته.‬
‫لكن هناك صفات وأشياء يفعلها…‬
‫لو كانت هذه مشكلة حقيقية يا "هانا"‬ ‫لطردناك من البيت قبل فترة طويلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- يجب أن تتغاضي عن بعض الأمور.‬
‫يجب أن تحددي ما يمكنك التعايش معه.‬
‫ما الأخطاء التي تستحق أن تتصيّديها بحق‬ ‫وما التي لا تستحق؟‬
‫تغاضي عن بعض الأمور.‬
‫لا أطيق مثلًا مضغ الطعام بصوت مرتفع،‬ ‫لذا يأكل أبوك في خزانة الثياب.‬
‫تغاضي عن تلك الأمور البسيطة.‬
‫لا أحد مثالي.‬
‫شخص تستطيعين المزاح معه وتتخيلينه زوجًا لك.‬
‫ما دمت تشعرين بأنه سيُحسن معاملتك‬ ‫فهذا أهمّ شيء على الإطلاق.‬
‫أنا سعيدة لأنه يروق لكما.‬
‫- أنا متوترة. هذه شيمتي.‬ ‫- يروق لي بالفعل.‬
‫- لديّ هموم ومشاغل كثيرة.‬ ‫- لا تفرطي في التفكير ولا تستهيني بشيء.‬
‫- أعلم هذا.‬ ‫- ستحصدين ثمار ما تقدّمينه إلى علاقتكما.‬
‫أشعر بأنني يجب أن أحبه أكثر‬ ‫وأستمتع بأوقاتنا معًا، لكنني متوترة.‬
‫لكن أنت من تصعّب الأمور.‬
‫- أعلم هذا. هذه مشكلتي.‬ ‫- العيب ليس فيه. يبدو مسترخيًا.‬
‫أما أنت…‬
‫- هل أنا كذلك حقًا؟‬ ‫- نعم، تبدين غاضبة.‬
‫ربما أحتاج إلى جلسة تدليك.‬
‫لديك صديق جديد يمكنه أن يدلكك.‬
‫لن يدلك جسدي. يرفض حتى مصّ إصبع قدمي.‬
‫ويلاه!‬
‫عمّ تتحدثين؟‬
‫"شقة (أليكس)"‬
‫حسنًا، لا تغضب بسبب الفوضى التي تعمّ المكان.‬
‫"(أليكس) و(تيم)"‬
‫- لن أنفعل.‬ ‫- المكان ليس مرتبًا.‬
‫- هل يجب أن أخلع حذائي؟‬ ‫- نعم، يمكنك أن تخلع حذائك.‬
‫- أريد رؤية منزلك.‬ ‫- لا أظن أن خلع حذائك سيصنع فارقًا.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا أم أنت أولًا؟‬ ‫- ادخل.‬
‫"(أليكس)، 32 عامًا، مديرة محتوى موضة"‬
‫حسنًا، سأدخل الآن.‬
‫سحقًا!‬
‫- ويلاه!‬ ‫- لا بأس.‬
‫عندما كنت أحزم أغراضي استعدادًا للسفر‬ ‫وأحاول اختيار الثياب التي سأرتديها،‬
‫لم أستطع أن أقرر‬ ‫ولم أتمكن من إعادة الثياب إلى أماكنها…‬
‫- أجل.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا أدري كيف حدث هذا، صدّقني.‬
‫- أُحب اكتناز الثياب…‬ ‫- مفهوم.‬
‫أقول لنفسي، "يجب أن أتخلص من ثياب كثيرة."‬
‫- لديك مرآة كبيرة جدًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- لكننا لا نستطيع رؤيتها للأسف.‬ ‫- ويلاه!‬
‫"تيم"!‬
‫آسف.‬
‫- أترى أكياس النفايات هذه؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، سأتبرع ببعض أكياس الثياب هذه‬ ‫وسأبيع بعضها‬
‫وسأحتفظ بالبعض الآخر،‬ ‫لكن يجب أن أفحص كل شيء.‬
‫كنت أنظّف المكان‬ ‫لذا لم أُعد هذه الصور إلى أماكنها…‬
‫- هل هذه…‬ ‫- نعم، أُحب صورتي هذه.‬
‫ما هذا؟‬
‫لديّ عدة ملصقات. أتريد واحدًا؟‬
‫بالطبع، أيمكنني وضعه على برّادي؟‬
‫حسنًا، مرحبًا بك في منزلي.‬
‫هذا شعور غريب الأطوار.‬
‫- أتعنين وجودنا هنا؟‬ ‫- لم ير أحد شقتي الفوضوية قبلًا.‬
‫كل هذه الثياب التي تملأ شقتي…‬ ‫هذا أمر غريب الأطوار.‬
‫لا بأس، سيكون كل شيء على ما يُرام‬ ‫فور أن ترتبي هذه الأغراض.‬
‫الأمر على ما يُرام.‬
‫برغم أن هذه الفوضى تُشعرني بالسكينة.‬
‫- أشعر بأنني في بيتي.‬ ‫- مفهوم.‬
‫يمكنني أن أنام على الأريكة الآن.‬ ‫أحاول ألّا أنام.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنها مريحة جدًا.‬
‫أجل، هذه الأريكة مريحة.‬
‫أتدرين ما سيجعل هذه الأريكة أفضل؟‬
‫- وقت طويل.‬ ‫- خاصية البسط.‬
‫"شقة أصدقاء (تايلور)"‬
‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫مرحبًا!‬
‫"تايلور"!‬
‫- أقدّم لك "غاريت".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نسيتُ أمر الخاتم!‬
‫أحسنت يا "غاريت"!‬ ‫أتتمرنين على رفع الأثقال بهذا الخاتم؟‬
‫- صارت ذراعي مفتولة العضلات.‬ ‫- أقوى من ذي قبل؟ أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫أحضرت لك هذه من "جنوب إفريقيا"‬ ‫لأنني أعلم أنك تحب الأسماك.‬
‫حقًا؟ هذه هدية مذهلة. شكرًا لك.‬
‫سمعت الكثير عن حبّك للأسماك.‬
‫هناك بعض الانتقادات.‬
‫- لكننا سنتغاضى عنها.‬ ‫- كل شيء على ما يُرام.‬
‫"(داربان)، صديقة (تايلور)"‬
‫ما زالت تحاول التغاضي عنها بدورها.‬ ‫يمكننا عمل ذلك معًا.‬
‫- لم لا نجلس؟‬ ‫- أجل، لنجلس.‬
‫هل كنت تعلم شكل "تايلور" مسبقًا؟‬
‫لم أعلم شيئًا قطّ. كان أمرًا فريدًا من نوعه‬ ‫ويليق جدًا بـ"تايلور"، وأحببته.‬
‫- هذا ممتاز.‬ ‫- تريد بشدة العيش في "سان دييغو".‬
‫"(ديفيد)، صديق (تايلور)،‬ ‫(إميلي)، صديقة (تايلور)"‬
‫ولا تريد أن تؤسس أسرة في "فريدركسبيرغ".‬
‫أنا سعيدة لأنك صريحة معه.‬ ‫يُشعرني هذا بالسعادة.‬
‫كنت أتساءل، "أهو يعلم؟"‬
‫أحلم بالعودة للعيش في "سان دييغو".‬
‫ظننت أنني سأتخلى عن حلمي هذا،‬ ‫لكن عندما وجدت رجلًا‬
‫يريد أن يحقق هذا الحلم لأجلي…‬
‫لست أُجبره على الانتقال‬ ‫للعيش في مكان كسجن "أزكابان".‬
‫"سان دييغو" مكان مذهل.‬
‫لكنها بعيدة عن "فيرجينيا"‬ ‫وبعيدة عن كل مكان تعرفه وتحبه.‬
‫هذا الأمر يقلقني.‬
‫هل تشعر بأنك قد تُضطر‬ ‫إلى إجراء تغييرات أكثر مما تريد؟‬
‫قد ترحل عن "فريدركسبيرغ"‬ ‫كي تعيش في "سان دييغو".‬
‫ستتخلى عن حياتك المهنية التي أسستها‬ ‫وعن أصدقائك وعائلتك.‬
‫يبدو هذا عسيرًا نوعًا ما.‬
‫لما فعلت أيًا من هذه الأمور‬ ‫قبل أن ألتقي بـ"تايلور".‬
‫هذا ما يثير دهشة أصدقائي وعائلتي.‬
‫لم يساورني هذا الشعور‬ ‫ولم أقابل أي امرأة مثل "تايلور" قبلًا.‬
‫مشاعر حبي لـ"تايلور"‬ ‫تستحق أن أتخلى عن كل شيء لأجلها.‬
‫كنت أعمل من 60 إلى 70 ساعة أسبوعيًا.‬ ‫يجب أن أقللها إلى 40.‬
‫سأصفّي عملي التجاري.‬ ‫يمكن لشركائي أن يشتروا حصتي.‬
‫لا أريده أن يفعل هذا.‬
‫لكنني قلت لها… اندهشت أمي.‬
‫سألتني، "هل ستفعل هذا حقًا؟"‬
‫بصراحة، تستحق "تايلور"‬ ‫أن أتخلى عن أي شيء لأجلها.‬
‫بالنسبة إليّ، أريد فقط أن أكون معها.‬
‫سنؤسس أسرة خاصة بنا‬ ‫وستكون لنا قصة حياة خاصة بنا.‬
‫وهذا أكثر شيء يثير حماستي.‬
‫أظن أن هذه هي الغاية الكبرى في الحياة.‬
‫لا أستطيع أن أتخيل…‬
‫- أُحبك.‬ ‫- …فعل أي شيء آخر من دونها.‬
‫لذا يسعدني جدًا‬ ‫أن أذهب إلى أي مكان تريد العيش فيه.‬
‫أعلم ما ينتظرني في المستقبل مع "تايلور"…‬
‫أجل، قد أتخلى عن كل شيء لأجلها.‬ ‫أُحبها بجنون.‬
‫هذا إحساس لا يُصدّق ومستقبل لا يُصدّق ينتظرنا.‬
‫وأُحبها إلى حدّ الجنون.‬
‫هذا أمر مثير جدًا للاهتمام.‬
‫كنت أتطلع إليك طوال الوقت،‬
‫وقلت لنفسي، "لم أرك تنظرين إلى رجل‬ ‫بهذا الهيام قبلًا."‬
‫- أجل، تبدين في غاية السعادة.‬ ‫- هذا مخيف قليلًا.‬
‫سألت نفسي، "ماذا فعلت بصديقتنا؟"‬
‫أتعلمون أيقونة العينين على هيئة قلبين؟‬ ‫تشبهينها جدًا الآن.‬
‫أُحبه حبًا جمًا.‬
‫- أنا سعيدة.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫لم أرك تمسكين يد رجل قبلًا.‬
‫- ما عدا أيدينا!‬ ‫- أو تلمسين وجه شخص ما.‬
‫عندما تلمسين أحدًا…‬
‫قلت مشدوهًا، "ما هذا؟"‬
‫من هذه؟ وماذا فعلت بـ"تايلور"؟‬
‫أعلم هذا! هذا مثير للاشمئزاز، بصراحة.‬
‫عندما شاركت في التجربة،‬ ‫لم أكن أتخيل أنني سأُقدم‬
‫على ما أسميه "قفزة كمّية هائلة".‬
‫وقال لي، "هذا ليس حقًا معنى…"‬
‫هذا تشبيه جميل. يعجبني. أظن أنه جميل.‬
‫- قال لي، "القفزة الكمّية ليست طويلة جدًا."‬ ‫- أُحب هذا التشبيه!‬
‫وحدة الكمّ ضئيلة جدًا في الواقع.‬
‫وجدنا أخيرًا شخصًا‬ ‫يتفوق على "تايلور" في مجال العلوم.‬
‫قد يفوز أطفالكما بجوائز "نوبل".‬
‫- أجل.‬ ‫- نخبكم.‬
‫أجل!‬
‫- نخب الحب.‬ ‫- نخب "غاريت" و"تايلور".‬
‫ما رأيك في أمي؟‬
‫"(ماريسا) و(رمسيس)"‬
‫أخبرني برأيك بصراحة.‬
‫"(رمسيس)، 34 عامًا، منسق برامج"‬
‫أظن أن الأمر سار على ما يُرام.‬
‫هي تحتاج إلى علاج نفسي.‬
‫- أجل.‬ ‫- تحتاج إلى ذلك حقًا.‬
‫موضوع اتفاق ما قبل الزواج هذا…‬
‫ما رأيك في هذا الأمر؟‬
‫"(ماريسا)، 31 عامًا، كاتبة محكمة"‬
‫- لا أمانع بهذا الصدد. لستُ…‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫لا أريد الزواج بك لأجل المال أو ما شابه.‬
‫- لذا…‬ ‫- لست ثرية إلى الحد بعد.‬
‫أجل، لكن سيكون وضعنا المالي مختلفًا‬ ‫في المستقبل بالتأكيد.‬
‫أكرر قولي، حتى مستقبلًا،‬ ‫لا أريد أن أتزوجك لهذا السبب.‬
‫أعلم هذا.‬
‫أظن أنها راضية على الأقل‬ ‫عن المحادثة التي دارت بيننا‬
‫أو انطباعها عني.‬
‫تؤيد فكرة زواجنا.‬
‫لم تقل لي، "لا تتزوجي."‬
‫أجل، أظن أنها لا تمانع بهذا الصدد.‬
‫أعلم أن إخوتي سعداء جدًا.‬
‫أجل.‬
‫أتظن أن لقائي بأمك سيكون مشابهًا لهذا؟‬
‫كلّا البتة.‬
‫قبل أن نلتقي بعائلتك مجددًا،‬ ‫سأحتاج إلى بعض الوقت‬
‫كي أستجمع أفكاري وأستعد نفسيًا‬ ‫قبل أن ألتقي بأمك.‬
‫هذا أمر فوضوي جدًا.‬
‫- هذا زائد عن الحد.‬ ‫- أجل.‬
‫طباعكم جميعًا متشابهة.‬
‫هل سترفض الزواج بي أمام مذبح الزواج؟‬
‫- أنا متحمس لزواجنا يا حبيبتي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ألا يساورك أي تردد أو شكوك؟‬ ‫- لا شكوك.‬
‫- لا.‬ ‫- ألديك أي بذور شك؟‬
‫لا.‬
‫أنا واثق بقراري.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫ما خطتك بالنسبة إلى الإنجاب؟‬
‫أما زالت من ثلاثة إلى خمسة أعوام؟‬
‫أقرب إلى أربعة أعوام.‬
‫سنتزوج.‬
‫سأتمّ 32 عامًا بعد عام.‬
‫- لا أريد أن أحاول الإنجاب في سن 37 عامًا.‬ ‫- بعد ذلك.‬
‫أجل، ثلاثة أعوام على الأقل.‬
‫- ولا حتى عامين ونصف؟‬ ‫- ماذا تقولين يا حبيبتي؟‬
‫- أتساءل فحسب.‬ ‫- ماذا أوحى لك بهذا الكلام؟ حسنًا.‬
‫أريدنا أن نحظى بوقت لأجلنا فقط.‬
‫يجب أن أستشير طبيبي إذًا‬ ‫فيما يتعلق بمنع الحمل.‬
‫أجل، لا نستطيع تحمّل مجازفات كهذه.‬
‫- أجل، نجازف نوعًا ما.‬ ‫- أجل.‬
‫أقول هذا لأنني لم أرد‬ ‫معاودة استخدام وسائل منع الحمل.‬
‫مفهوم.‬
‫لا أريدك أن تفعلي هذا‬ ‫إن كان سيؤثّر فيك على صعيد‬
‫حالتك الصحية والمزاجية.‬
‫يمكنني أن أستخدم واقيات ذكرية‬ ‫أو ما شابه، لا أدري، لكن…‬
‫أظن…‬
‫أظن أن هذا ما أريد فعله.‬
‫- أتستمتعين بالعلاقة الحميمية بواق ذكري؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- كان بعضها من أمتع المرات بالنسبة إليّ.‬
‫مفهوم.‬
‫أظن أننا نستطيع فعل هذا‬ ‫باستخدام واق ذكري، وسنستمتع.‬
‫ما رأيك في هذا الصدد؟‬
‫- هذا سيئ يا حبيبي!‬ ‫- لا، لكن…‬
‫لا، المشكلة… أجل.‬
‫أنا فقط… الأمر ليس… أنا لا…‬
‫إن استخدمت واقيًا ذكريًا، فلن يكون…‬
‫يمكننا أن نفعلها من دون واق ذكري.‬
‫ويمكننا…‬
‫إما أن نستخدم واقيًا ذكريًا‬
‫وإما ألّا نفعل‬ ‫ونتحمل عواقب عدم استخدام واق ذكري،‬
‫ما يبدو أمرًا جنونيًا، لكنه الحقيقة.‬
‫لا أمانع إن حبلت. أنا…‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا، أفكر في هذا الأمر فقط.‬
‫أجل.‬
‫لا أريد أن أضعك في موقف‬
‫يجعلك تفعلين شيئًا لا تريدين فعله.‬
‫لا بأس، يمكننا أن نتفق فقط‬ ‫على ممارسة الجنس باستخدام واق ذكري.‬
‫هذا ليس ممتعًا جدًا يا حبيبتي.‬
‫يُفترض أن تكون العلاقة الحميمية‬ ‫ممتعة للطرفين.‬
‫لا يتحمل الرجال همّ التفكير في أمر كهذا.‬
‫حسنًا، تحمّل همّ التفكير في هذا.‬ ‫لن أستخدم أي وسيلة منع حمل.‬
‫مفهوم.‬
‫لا مانع يا حبيبتي.‬
‫لا مفرّ من هذا إذًا.‬ ‫أريد أن تكون العلاقة الحميمية ممتعة.‬
‫"منزل والدي (نيك)"‬
‫- هذا أمر مثير جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"(ليليان)، أم (نيك)"‬
‫قلّما تسنح لأم فرصة مقابلة خطيبة ابنها.‬
‫أجل، هل تستغربان لأن لديّ خطيبة؟‬
‫- نعم، ما زلت أحاول اعتياد هذا الشعور.‬ ‫- فوّت مرحلة الارتباط بحبيبة.‬
‫"(نيك) الأب، والد (نيك)"‬
‫- أجل، بالضبط.‬ ‫- هذا أحد الأمور التي كنا نتحدث عنها.‬
‫أتوق إلى معرفة رأي والديّ في "هانا".‬
‫هذا صوت جرس الباب.‬
‫هذه لحظة مثيرة جدًا.‬
‫أظن أن والديّ أكثر توترًا بشأن مقابلة "هانا"‬
‫من توتري بصدد مقابلة "هانا" لهما.‬
‫فكرة إحضاري لفتاة إلى المنزل‬ ‫ووقوعي في حبها ليست أمرًا مألوفًا لهما.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا بك.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- تحملين هدايا كثيرة.‬ ‫- أعلم هذا. أشعر بالسخف.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫أخيرًا!‬
‫- أنت جميلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- يسرّني لقاؤك.‬ ‫- أعرّفك إلى "دوركا" الأم.‬
‫- أنت جميلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا يا "هانا".‬ ‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫أنا "نيك دوركا" الأب.‬
‫عليّ توخي الحذر بالنسبة إلى تبرجي.‬ ‫لا أريد أن ألطخ ثيابكما بتبرجي.‬
‫- شكرًا على مجيئك.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫- كنا نتلهف بشدة لمقابلتك.‬ ‫- هذا أمر مثير جدًا.‬
‫أعلم أنكما تحبان الأناناس، لذا جلبت لكما‬ ‫مملحة ومبهرة على هيئة أناناس.‬
‫- كيف علمت هذا؟ إنهما جميلتان جدًا.‬ ‫- هذه هدية جميلة بحق.‬
‫وطبق على هيئة أناناس. يمكنكما وضع غموس فيه‬ ‫إن كان لديكما ضيوف.‬
‫يا للروعة! هذا جميل جدًا.‬
‫وأحضرت لك دزينة‬ ‫من كرات الغولف المفضلة لديك.‬
‫- أخبرني "نيك" بأنك تحب نوعًا معيّنًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- هذه هدية رائعة جدًا.‬ ‫- هذه هدايا جميلة بحق.‬
‫كرات غولف لأجلي.‬
‫- أنت مراعية جدًا. شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫بالطبع! ستكونان والدي زوجي.‬
‫- يجب أن أشتري هدايا فخمة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫- أنت ابنتنا.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت متحمسة للقائكما.‬
‫وقعتما في الحب بأسلوب غير تقليدي،‬ ‫لكنني سعيد بالقدر ذاته. هذا أمر مثير.‬
‫نحن سعيدان جدًا لأجلكما.‬
‫- ربما يمكنك مساعدتي على إتمام طهو العشاء.‬ ‫- رائحته شهية.‬
‫يتحدث "نيك" كثيرًا عن طهوك،‬ ‫لذا أنا متحمسة لتذوقه.‬
‫أريني خاتم الخطوبة.‬
‫- إنه جميل جدًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ويداك جميلتان. يجب أن تتباهي بهذا الخاتم.‬
‫- هذا بديع.‬ ‫- أبلى "نيك" بلاءً حسنًا.‬
‫أودّ أن أقول شيئًا. ستُرزقان بأطفال بديعين.‬
‫- هذا ما قالته أمي.‬ ‫- ستكون أعينهم جميلة. حقًا؟‬
‫"ستكون أعينهم خضراء وجميلة مثلك يا (هان).‬
‫وشعر داكن ونمش. سيكونون في غاية الجمال."‬
‫- فقلت لها، "عجبًا يا أمي!"‬ ‫- وبشرتك جميلة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- حسنًا، آسفة.‬
‫- يجب أن أنتهي من تحضير العشاء.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- وستساعدني "هانا".‬ ‫- ستشاهدك؟‬
‫- حسنًا، سنتحدث لاحقًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫يرفض مغادرة المطبخ!‬
‫- أنا سعيدة جدًا لأنك هنا.‬ ‫- أجل، وأنا أيضًا.‬
‫أنا في غاية السعادة.‬
‫دعيني أخبرك بما سنأكله الليلة.‬ ‫لديّ "روبا فييها".‬
‫"روبا فييها"‬ ‫أكثر طبق محبوب في "كوبا" على الأرجح.‬
‫- يبدو شهيًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ربما يمكنك أن تتذوقي قليلًا منه‬ ‫وأخبريني إن كان يحتاج إلى أي توابل.‬
‫- لا، إنه شهي.‬ ‫- هل يعجبك؟‬
‫شهي. لا يحتاج إلى مزيد من الملح‬ ‫أو ما شابه. إنه ممتاز.‬
‫- حسنًا، أنت نجحت في الاختبار.‬ ‫- هذا شهي.‬
‫عجبًا يا "نيك"، قابلتُ خطيبتك توًا!‬ ‫كان هذا مثيرًا جدًا للاهتمام.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- إنها فتاة رائعة.‬
‫كيف اختارتك؟‬
‫عندما تعرفت إلى أمك،‬
‫أجبرتني على التوسع في مجالات كثيرة‬ ‫من الحياة كانت غير مريحة بالنسبة إليّ.‬
‫نضجتُ كثيرًا، وأتوسّم هذا الأمر‬ ‫في علاقتك بـ"هانا".‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬ ‫أرى جليًا أنها ستدفعني إلى الأمام.‬
‫سواءً كي أخوض مغامرات جديدة‬ ‫أو أجرّب أطعمة جديدة أو أتقدّم في عملي.‬
‫تدفعني إلى الأمام، مهما كان الأمر.‬
‫هذا جيد، أنت تكبر.‬
‫أُحب "نيك" حقًا. أعلم أن هذا يبدو جنونيًا.‬
‫في بادئ الأمر، في الحجيرات،‬ ‫كنت خائفة منه قليلًا لأن…‬
‫ليس كذلك حقًا، لكنني كنت أشعر بأنه…‬
‫إنه متحدث لبق جدًا وصوته عذب.‬ ‫ظننت في البداية أنه زير نساء.‬
‫ثم دخل "نيك" الحجيرة ذات مرة…‬
‫- ألقبه بـ"نيكي دي". "مرحبًا يا (نيكي دي)."‬ ‫- "نيكي دي".‬
‫وكنا نلقبه بـ"السيد (ريكو) معسول اللسان".‬ ‫كان يحب هذا الاسم.‬
‫- كان يشعر بأنه أفضل اسم على الإطلاق.‬ ‫- أجل.‬
‫قال لي "نيك"،‬ ‫"أريد أن أخبرك بأمر ما يا (هانا)."‬
‫قلت لنفسي، "ويلاه، سيقطع علاقته بي!"‬ ‫لكنه قال لي، "أُحبك."‬
‫- فقلت، "ماذا؟"‬ ‫- يا للروعة!‬
‫أجل! وسألته، "حقًا؟"‬
‫لأنه أخبرني ذات مرة‬ ‫بأنه لم يقع في حب أي فتاة قبلًا.‬
‫- فقلت، "يا للعجب!"‬ ‫- لم يقل ذلك قبلًا.‬
‫قلت له، و"أنا أحبك أيضًا."‬
‫وأفصح لي عن مكنون قلبه.‬
‫قلت لنفسي، "يمكنه أن يكون حساسًا عاطفيًا."‬
‫ودارت بيننا أحاديث عميقة جدًا…‬
‫- لا أظن أنه فعل ذلك مع أي فتاة أخرى.‬ ‫- أجل.‬
‫لا يحب التحدث عن مشاعره كثيرًا،‬ ‫لكنه مرهف الإحساس جدًا.‬
‫وهو شخص طيب.‬
‫- أظن أنه طيب القلب جدًا.‬ ‫- إنه شخص في غاية الطيبة.‬
‫أُحب "نيك". إنه أطيب إنسان قابلته في حياتي.‬
‫إنه إنسان صادق وأصيل جدًا،‬ ‫ويهمه أمري جدًا. كل ما في الأمر…‬
‫كان عليّ أن أنضج وأستقل بذاتي‬ ‫أسرع قليلًا من "نيك".‬
‫بدأت العمل في سن 15 عامًا،‬
‫وتوقّف والداي عن إعالتي في سن 18 عامًا،‬ ‫لذا نضجت بسرعة فائقة.‬
‫عندما يعجز "نيك" عن فعل شيء ما،‬ ‫أقسو عليه وأنتقده بشدة.‬
‫لذا يجب أن أغيّر أسلوبي قليلًا‬ ‫لأن كلًا منا نشأ نشأة مختلفة.‬
‫لأنني أجيد فعل أشياء لا يجيد فعلها،‬ ‫لكن هذا لا يعني أنه يجب أن يفعلها.‬
‫سيجد وسيلة ما لفعلها وسيتعلم.‬ ‫لم يُضطر إلى فعلها بعد.‬
‫أشعر بأن هذه هي مشكلتنا الوحيدة.‬ ‫لا شيء جلل.‬
‫لا ينبغي أن أقلق أبدًا بصدد إخلاصه‬ ‫أو حبه لي أو فعل أي شيء لأجلي.‬
‫طفلاي مُدللان نوعًا ما على الأرجح.‬
‫لأن الإنسان يريد أن يمنح أولاده‬ ‫ما لم يحظ به.‬
‫- أفهم هذا.‬ ‫- وكنا نركز دائمًا على الرياضة.‬
‫لست نادمة أبدًا على كل الوقت‬ ‫الذي أمضيناه في تنشئتهما رياضيًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- ذهبنا إلى كل المباريات والتدريبات.‬
‫وأمضينا كل دقيقة معهما،‬ ‫وأظن أن هذا أهمّ شيء على الإطلاق.‬
‫- أتمنى أن يتذكرا هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫وسألته قبلًا، في الواقع،‬
‫"هل ستفعل هذا مع أولادك يا (نيك)؟"‬
‫فأجاب، "بكل تأكيد.‬
‫هذه بعض من أجمل الذكريات في حياتي،‬ ‫لأنني أعلم أنكما كنتما معي."‬
‫لذا…‬
‫أظن أنه معتاد وجوده برفقة نساء قويات.‬
‫لذا لن يقول لك أبدًا،‬ ‫"أنت مجرد امرأة تافهة."‬
‫- أبدًا.‬ ‫- لن يقول أبدًا شيئًا من هذا القبيل.‬
‫لا أتخيل أبدًا أنه قد يقول كلامًا كهذا.‬ ‫إنه إنسان محترم جدًا.‬
‫- شخصية "نيك" تلائم شخصيتي.‬ ‫- إنه لطيف.‬
‫إنه لطيف بالفعل.‬ ‫لكنك قد تكونين متحيزة له لأنك أنجبته.‬
‫أظن أنها فاقت توقعاتي، بكل صراحة.‬
‫العشاء جاهز.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مرحى، أنا جائع.‬
‫- إنها فتاة جميلة، أولًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫وسرعان ما ترتسم على شفتيها ابتسامة عذبة.‬ ‫ودافئة المشاعر جدًا.‬
‫ومحبة للعائلة.‬
‫- نخبكم.‬ ‫- نخبكم!‬
‫- ومتزنة جدًا.‬ ‫- أظن أنها كما قال "نيك" بالضبط.‬
‫أجل، وأكثر من هذا.‬
‫- هذا الطعام شهي.‬ ‫- أنا سعيدة لأنه أعجبك.‬
‫- إنه لذيذ جدًا.‬ ‫- أجل. أحسنت يا "هانا".‬
‫قطّعتُ الأفوكادو. لذا شكرًا لك.‬
‫هذا صحيح. أبلت بلاءً رائعًا.‬
‫أظن أنه واقع في الحب.‬ ‫لم أره مفتونًا هكذا قبلًا.‬
‫ونظرات كل منهما إلى الآخر…‬ ‫هذا مختلف عن المألوف.‬
‫من سيتولى أغلب أعمال الطهو بعد أن تتزوجا؟‬
‫أستمتع بالطهو. يستطيع "نيك"‬ ‫أن يتولى أمر الشواء، وسأكون الطاهية.‬
‫إن كان هذا ما تودّين فعله، فلا أمانع أبدًا.‬
‫يريد أن يكون أفضل، وأن يكبر وينضج لأجلها.‬
‫يريد تعلّم أشياء جديدة.‬
‫لم أسمعه قبلًا يقول كلامًا كهذا.‬
‫"نيك" شخص رائع ولطيف وممتع.‬
‫لا يمكن لأحد أن يكون هكذا‬ ‫من دون والدين طيبين.‬
‫لذا كنت واثقة بأنكما رائعان.‬ ‫أنتما والدان مذهلان.‬
‫شكرًا لك. لا أستطيع أن أعبّر لك‬ ‫عن مدى سعادتي بوجودك هنا في منزلنا.‬
‫أرى جليًا سبب حب "نيك" لك.‬
‫- وأظن أننا وقعنا في حبك أيضًا.‬ ‫- هذا لطف جمّ منك.‬
‫أنت إنسانة لطيفة جدًا،‬ ‫ولكم أودّ أن تصيري ابنتنا.‬
‫وأودّ أن أضيف‬ ‫أنه إن لم تنجح علاقتك بـ"نيك"،‬
‫فيمكنك المجيء للعيش معنا هنا‬ ‫وسأطرد "نيك" من البيت.‬
‫لدينا غرف شاغرة في الطابق الأعلى.‬ ‫لكن لا تقيمي هنا في أثناء وجودي.‬
‫"13 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(آشلي) و(تايلر)"‬
‫لست واثقة‬ ‫بأن الهدف من هذه المحادثة إيجاد حل.‬
‫"لنتعانق ونتظاهر بأن لا شيء حدث."‬ ‫الأمر ليس كذلك بالنسبة إليّ.‬
‫هذا أمر جلل بالنسبة إليّ.‬
‫غادرتُ الشقة.‬
‫أردت الذهاب إلى مكان منفصل لأكون بمفردي‬
‫وأستجمع أفكاري.‬
‫لا أستطيع أن أفهم‬
‫كيف فقدت قوتنا الخارقة في التواصل تأثيرها.‬
‫أشعر بأننا كنا نتواصل بشكل رائع قبلًا.‬
‫ولا أفهم كيف‬
‫كيف أمكنك أن تصدمني بأمر كهذا‬ ‫قبل حفل زفافنا بأسبوعين.‬
‫أتذكّر وأفكر في كل محادثة دارت بيننا‬
‫ربما أتيت فيها على ذكر هذا الأمر،‬ ‫وأتساءل، "لماذا؟"‬
‫نحن بصدد الزواج.‬
‫ودمج حياتينا معًا.‬
‫هذا أمر كان يجب أن أعلمه‬ ‫قبل أن أوافق على الزواج بك.‬
‫آخر شيء أريد أن أخسره هو ثقتك بي.‬
‫لا سيّما قبل زفافنا بأسبوعين،‬
‫وأنا في غاية السعادة والحماسة‬ ‫لأننا سنتزوج.‬
‫أنت متحمس بشدة وتقول للجميع إننا سنتزوج،‬
‫لكن كنت تقول للجميع أيضًا‬ ‫إنك تريد أن تنجب أطفالًا الآن.‬
‫وقلت لنفسي، "مهلًا، كيف…"‬
‫أتساءل، "كيف أمكنك‬
‫أن تتحدث حتى عن أي من هذا؟"‬
‫لا أستطيع أن أستوعب أمرًا كهذا.‬
‫من دون حتى أن أفكر في ماضيك.‬
‫كنا نتحدث عن الأطفال يوميًا.‬
‫لم نكن نتحدث عن أطفال يخصّونك وحدك.‬
‫لكنهم أطفالك وحدك.‬
‫وأنجبتهم من امرأة تعرفها.‬
‫ما أجناسهم؟‬
‫فتاتان وصبي.‬
‫ألديك ثلاثة أطفال إضافيون إذًا؟‬ ‫هذا أمر يصعب استيعابه.‬
‫من هؤلاء الناس؟ أظن أنني يجب أن أعلم هذا.‬
‫"ها هي ذي صورتهم. انظري إلى هذا وذاك."‬ ‫لكنني لا أعلم شيئًا.‬
‫لم تُرني شيئًا قطّ.‬
‫"ها هي ذي الوثائق التي تؤكد‬ ‫أنه لا دخل لي بتربيتهم."‬
‫يجب أن أعلم كل شيء.‬
‫لست مستاءة منك لأنك حاولت‬ ‫أن تساعد زوجتين كي تُرزقا بأطفال.‬
‫أظن أن هذا مثير للإعجاب بشكل ما،‬ ‫لكن المشكلة‬
‫هي أنني أشعر بأنني لا أعرف كل شيء عنك.‬
‫وفور أن يشعر الإنسان‬ ‫بأنه لا يعلم كل شيء عن شخص ما،‬
‫يصعب عليه ألّا يشكك في كل شيء.‬
‫كوني امرأة عازبة قبل هذه التجربة،‬
‫ثم أشارك فيها وأقع في حب رجل‬ ‫تبرّع بنطافه وأنجب ثلاثة أطفال…‬
‫أطفال من صُلب متبرع بالنطاف،‬ ‫هذا أمر يصعب استيعابه.‬
‫وموعد حفل الزفاف بعد أسبوعين.‬
‫أريد أن أوضّح لك أن كل ما تشعرين به منطقي.‬
‫ولا أطلب منك أن تسامحيني.‬ ‫بل أطلب منك فرصة فحسب.‬
‫أريد بشدة أن أتزوجك.‬
‫أريد أن أؤسس أسرة معك.‬
‫أريدك أن تظلي هنا،‬ ‫وإن أردت أن تختلي بنفسك،‬
‫يمكنك أن تختلي بنفسك.‬
‫سأجلب لك أيّما تحتاجين إليه‬ ‫كي تشعري بالراحة والأمان.‬
‫في نهاية المطاف، كما قلت لك قبلًا،‬ ‫أحترمك وأريدك أن تكوني سعيدة.‬
‫حتى إن قلت لي،‬
‫"لقد فكرتُ في الأمر ولن أشعر بالسعادة معك."‬
‫لأنني‬
‫سأكافح لأجلك حتى تأمريني بأن أتوقف.‬
‫كنا في غاية السعادة.‬
‫لكن إن كنا لا نستطيع الاعتماد‬ ‫على أحدنا الآخر، فماذا لدينا يا "تايلر"؟‬
‫ماذا لدينا؟ الحب؟ هل الحب كاف؟‬
‫أهو كاف لأجل علاقة؟ لأجل زواج؟ لا أدري.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫لم أتوقع أمرًا كهذا على الإطلاق.‬
‫وهذا أمر لا يُصدّق لأنني كنت على يقين تام.‬
‫آسف.‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫أعطيني فرصة فقط، أرجوك.‬
‫لا أريد لقصة حبنا‬ ‫أن تستمر أو تنتهي على هذا النحو.‬
‫"في الحلقات المقبلة"‬
‫أنت المرأة التي أريدها.‬ ‫أريد أن نظل معًا لبقية حياتنا.‬
‫يمكنني أن أقول دائمًا،‬ ‫"هذه هي المرأة التي وقعت في حبها."‬
‫- يعجبني قولك هذا.‬ ‫- أعطياني أحفادًا جميلين.‬
‫أنا رجل يحبّك ومستعد لقضاء بقية حياته معك.‬
‫لا أطيق صبرًا كي أبدأ حياتي مع "تايلور".‬
‫- لماذا تضحك؟‬ ‫- تُشعرينني بالسعادة. لا أدري.‬
‫تتميز "تايلور" بثقة هادئة بذاتها.‬ ‫أسرت قلبي شيئًا فشيء.‬
‫- لا أدري.‬ ‫- ماذا يقلقك؟‬
‫ليست لدينا معرفة كافية بك.‬
‫العلاقة الحميمية مهمة جدًا.‬
‫أحاول فقط أن أعلم إن كان هذا‬ ‫سيمثّل مشكلة لي على المدى البعيد.‬
‫سافر والداي بالسيارة‬ ‫لعشر ساعات كي يقابلاك.‬
‫لكنك قررت أن تخلدي إلى النوم‬ ‫فور أن توقّف التصوير.‬
‫- إنه متبرع بالنطاف. لديه ثلاثة أطفال.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- من هذا الرجل؟‬ ‫- "بودي"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هل أبدو كما تخيلتني؟‬
‫أظن أنني كنت أتوقع أنك جميلة.‬
‫يمكنك أن تصفني بالجمال.‬
‫يُشعرني سماع صوته براحة نفسية شديدة.‬
‫- أنت امرأة جميلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫انجذبت إليك منذ اليوم الأول.‬ ‫أنا معجب جدًا بك.‬
‫قد لا يكون الحب أعمى!‬
‫…أود أن أشعر بالقبول.‬
‫لا أريد أن أتخذ قرارًا بشكل متسرع.‬
‫- أعلم أنك…‬ ‫- قُضي الأمر.‬
‫- لا أريد أن أفحص هاتفك.‬ ‫- لا أخفي أي شيء.‬
‫هناك أمور مقلقة أكثر من اللازم.‬
‫- ما المحادثة التي دارت بينك وبين "كايتي"؟‬ ‫- لم لا تسألينها؟‬
‫- أنحن ناضجان بما يكفي…‬ ‫- هل أنت ناضج بما يكفي يا "نيك"؟‬
‫ليس ذنبي أنها أتت إليك وقالت إنني جذاب.‬
‫لن يكون هذا سهلًا.‬
‫ستحدث بيننا خلافات كثيرة في الرأي،‬
‫لكن يجب أن نتعلم كيفية التعامل معها.‬
‫حان الوقت كي نقرر إن كان الحب أعمى حقًا.‬
‫- سيتزوج امرأة غريبة عنا.‬ ‫- لم يتقبّلك قلبًا وقالبًا.‬
‫لا أدري إن كنت سأفعل هذا.‬
‫قفوا من فضلكم.‬
‫لن أقول نعم‬ ‫إلا إذا كنت أعني هذا حقًا وإلى الأبد.‬