1
00:00:13,888 --> 00:00:16,433
Good morning mula sa Arlington, Virginia.

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,019
Isang magandang fall at malamig na umaga.

3
00:00:19,602 --> 00:00:24,858
Gising na si Garrett
saka dalawang oras na siyang nasa phone.

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,902
Buti na lang, sarado sa trabaho ko ngayon.

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,321
Puntahan natin si Garrett sa kusina.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
Garrett, gusto mong mag-hello?

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
Kumusta?

8
00:00:35,952 --> 00:00:40,665
Nagbigay ng magagandang flowers
ang mga kaibigan ko para mag-congratulate.

9
00:00:40,749 --> 00:00:45,003
Nagtha-thaw kami ng Pacific sheephead
para sa hapunan mamaya.

10
00:00:45,086 --> 00:00:47,630
Unang beses niyang kakain ng speared fish.

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,924
-Di na ako makahintay.
-Excited siya.

12
00:00:50,008 --> 00:00:53,887
May mga gawain saka wedding planning pa
akong gagawin

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,847
na pag-uusapan namin mamaya.

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,767
Magpapagupit ako ng buhok
kasi ayaw ni Taylor.

15
00:00:58,850 --> 00:01:00,852
-Official na. Kuha ko na.
-Hindi.

16
00:01:01,394 --> 00:01:05,440
-Narinig kong sinabi niya.
-Wala akong sinasabi.

17
00:01:05,523 --> 00:01:06,357
Ako…

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,027
Mga salitang di ko sinabi.
Kailan ko sinabi?

19
00:01:09,110 --> 00:01:11,446
Di mo pa sinasabing,
"Gusto ko 'yong buhok mo."

20
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
Unang away ba natin 'to?

21
00:01:27,045 --> 00:01:30,048
16 ARAW BAGO ANG KASAL

22
00:01:31,633 --> 00:01:32,550
Upo.

23
00:01:34,969 --> 00:01:35,887
Magsalita ka.

24
00:01:39,349 --> 00:01:40,183
Higa.

25
00:01:40,266 --> 00:01:43,770
Di na ako hihingi pa ng mas mabuting,
di stepchild, pero…

26
00:01:44,312 --> 00:01:47,148
Stepchild, medyo. Di ko siya anak.

27
00:01:47,232 --> 00:01:49,984
Ngayon, anak mo na siya. Pitong anak.

28
00:01:51,027 --> 00:01:53,113
Sige lang. Di naman ako pumapayag.

29
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
Apat.

30
00:01:55,824 --> 00:01:56,658
Tatlo.

31
00:01:56,741 --> 00:01:57,700
At kalahati.

32
00:01:58,201 --> 00:02:00,411
-Ano'ng kalahati?
-Sumubok lang tayo.

33
00:02:00,995 --> 00:02:03,289
-Dapat buong numero.
-Dalawa.

34
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
Dalawa.

35
00:02:05,375 --> 00:02:08,128
Okay, dalawang anak kung…

36
00:02:08,211 --> 00:02:10,421
Kung lalaki ang una, dapat may babae.

37
00:02:10,505 --> 00:02:12,423
-Paano kung babae?
-Ayos lang.

38
00:02:12,507 --> 00:02:15,218
Kung sino'ng susunod, susunod.
Ano pang pakialam natin?

39
00:02:15,301 --> 00:02:17,637
Kung may dalawa akong lalaki,
gusto ko ng babae.

40
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
Oo. Kailangan talaga ng daycare.

41
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
Pahatid kay Timmy sa daycare.

42
00:02:23,226 --> 00:02:25,311
-Timmy? Hindi.
-Little Timmy, alam mo 'yon.

43
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
Bakit Timmy?

44
00:02:26,479 --> 00:02:29,149
-Ano'ng gusto mo? Little DeAndre?
-Hindi.

45
00:02:30,942 --> 00:02:33,027
Hindi! "John"? Di ko alam.

46
00:02:33,111 --> 00:02:36,030
-Pareho lang ng John 'yong Timmy!
-Hindi! 'Yong Timmy, parang…

47
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
Sabi mo ako'ng magpapangalan sa lalaki.

48
00:02:39,117 --> 00:02:41,828
-May maganda akong names. Ayokong sabihin.
-E, di wag.

49
00:02:41,911 --> 00:02:45,373
Oo, unique 'yong mga names ko.
Di katulad ng "Ashley."

50
00:02:45,456 --> 00:02:47,667
-Gusto ko ang Ashley.
-Oo. Mukha nga.

51
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
Susubok na tayong magkaanak.

52
00:02:50,003 --> 00:02:52,505
-Di tayo susubok.
-Di tayo actively di susubok.

53
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
Di ako sumusubok actively.

54
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
Baka mabaliw ako
pag kinasal ako tapos buntis na ako.

55
00:02:58,553 --> 00:03:00,096
Walang sex hanggang next year?

56
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
Hindi, wala akong problema doon.

57
00:03:04,309 --> 00:03:07,520
Naku. Iba 'yong tingin mo
sa akin at ayoko niyan.

58
00:03:07,604 --> 00:03:10,148
Ano ba 'yong tingin ko?

59
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
-Sinusubukan kong di…
-"Alam kong di mo…"

60
00:03:16,946 --> 00:03:19,073
Sabihin mo
kung ano'ng kailangan mong tulong.

61
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
Pwedeng magpakulo ng pasta.

62
00:03:20,992 --> 00:03:21,910
Ang boring.

63
00:03:23,286 --> 00:03:24,537
Nagtanong ka, e.

64
00:03:24,621 --> 00:03:29,167
Gusto ko 'yong naghihiwa ng mabilis
ng mga kung anong ingredients.

65
00:03:29,250 --> 00:03:31,753
Sabi mo,
"May kailangan ka bang tulong?"

66
00:03:31,836 --> 00:03:34,505
Ako, "Gusto mong magpakulo ng pasta?"
Ikaw, "Hindi."

67
00:03:35,381 --> 00:03:39,052
-Wala nga akong nakikitang pasta.
-Oo, kasi di pa nalalabas.

68
00:03:39,135 --> 00:03:41,304
Ako, "Nalimutan mo ba 'yong pasta?"

69
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
Wala akong makitang pasta dito.

70
00:03:46,976 --> 00:03:48,728
Hindi, nasa mga cabinet 'to.

71
00:03:50,521 --> 00:03:53,858
-Favorite ko 'tong klase, buccanti.
-Cabadussi, Nick.

72
00:03:53,942 --> 00:03:54,943
Sisindihan ko na?

73
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
-Oo.
-Okay.

74
00:03:56,527 --> 00:03:59,864
Gaano kalakas? Medium lang?
O sa gitna ng medium at high?

75
00:04:00,448 --> 00:04:03,034
Basta pakuluin mo.

76
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
-Sabihin mo ang temperature.
-Pakuluin mo.

77
00:04:05,078 --> 00:04:07,497
-Alam mo ba kung paano magpakulo?
-Oo.

78
00:04:08,373 --> 00:04:11,417
-Ikaw ang nagsabing nagluluto ka.
-Gagawin kong… Oo.

79
00:04:11,501 --> 00:04:16,256
Tapos pag nilagyan ko 'to ng tubig,
three-fourths ba o kalahati?

80
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
Kalahati, di ba?

81
00:04:21,678 --> 00:04:22,512
Para lang…

82
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
Tingin ko,
napakasimpleng magpakulo ng pasta.

83
00:04:25,515 --> 00:04:27,267
Para lang… matagal na kasi.

84
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
Kaya ko naman 'tong alamin.
Ayokong mainis ka.

85
00:04:30,103 --> 00:04:31,813
Three-fourths, di ba?

86
00:04:31,896 --> 00:04:33,982
Ako na'ng bahala. Maupo ka na lang.

87
00:04:34,857 --> 00:04:37,485
-Pero alam mong magpakulo ng pasta, tama?
-Nagawa ko once.

88
00:04:37,568 --> 00:04:39,988
Isang beses ka lang nagpakulo ng pasta?

89
00:04:40,488 --> 00:04:42,115
Nagbibiro ka ba?

90
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
May advice ka ba
sa 'kin tungkol sa kapatid mo?

91
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
Wala.

92
00:04:51,874 --> 00:04:54,377
-Wala?
-Hahayaan kong kainin ka niya nang buhay.

93
00:04:54,460 --> 00:04:55,962
So, magpapakatotoo lang?

94
00:04:56,045 --> 00:04:57,297
Oo.

95
00:04:57,380 --> 00:05:00,842
Pag binago mo lahat tungkol sa 'yo.
Biro lang. Oo.

96
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
-Pwedeng pabukas?
-Ako na.

97
00:05:07,807 --> 00:05:09,600
-Ano nang meron?
-Wala masyado.

98
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
-Ano'ng gusto mo?
-White wine.

99
00:05:11,352 --> 00:05:14,147
-Gusto mong lagyan kita sa glass?
-Oo. Magpaka-gentleman ka.

100
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
Ako'ng bahala.

101
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
Gaano ka katangkad?

102
00:05:17,567 --> 00:05:19,068
5'11".

103
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
-5'11" ako, six foot pag may sapatos.
-Di siya 5'11".

104
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
-Magka-eye level ba tayo?
-Hindi. Ka-height ko si Nick.

105
00:05:26,534 --> 00:05:28,703
-Talaga, ka-height mo ako?
-Oo.

106
00:05:30,330 --> 00:05:33,833
-Ganito ang pakiramdam… Grabe.
-Tingnan mo 'yong haba ng kamay namin.

107
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
-Abot ko siya.
-Abot niya.

108
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
Ano'ng tingin mong hitsura ni Hannah?

109
00:05:39,672 --> 00:05:43,259
Kakaiba. Sasabihin mong
na-in love ka sa isang tao sa pods,

110
00:05:43,343 --> 00:05:45,136
wala kang pakialam sa hitsura.

111
00:05:45,678 --> 00:05:47,221
Nangyari talaga 'yon.

112
00:05:47,305 --> 00:05:50,099
Gusto kong sinasabi niya
'yong nasa isip niya,

113
00:05:50,183 --> 00:05:51,225
at di siya takot…

114
00:05:51,309 --> 00:05:53,978
Gusto ko ng taong
maglalagay sa 'kin sa lugar.

115
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
Sunod-sunuran.

116
00:05:55,855 --> 00:05:57,315
I need a bitch boy.

117
00:05:57,398 --> 00:06:00,902
Di ko alam kung nasabi niya,
pero dalawa lang ang naka-date ko.

118
00:06:00,985 --> 00:06:02,320
-Dalawa lang?
-Dalawa lang.

119
00:06:02,403 --> 00:06:03,863
-Ilang taon ka na?
-Twenty-eight.

120
00:06:03,946 --> 00:06:06,157
Nakagaan 'yan sa pakiramdam ko.
Zero sa akin.

121
00:06:06,240 --> 00:06:07,617
-Zero?
-Oo.

122
00:06:07,700 --> 00:06:08,785
Zero na babae.

123
00:06:09,660 --> 00:06:13,164
-Sa kanya ako unang nag-out.
-Oo.

124
00:06:13,247 --> 00:06:17,585
Dahil lang lagi siyang parang, "Gagawin ko
ang gusto ko" na tipo ng babae.

125
00:06:18,211 --> 00:06:22,507
Minsan nag-aasaran kami at nag-aaway,
"Bitch, illabas mo 'yong aso."

126
00:06:22,590 --> 00:06:24,384
Tapos ako parang, "Ayoko!"

127
00:06:25,218 --> 00:06:27,428
Gano'n 'yong sinasabi niya sa akin.

128
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
-Kumusta siya tungkol sa paglilinis?
-Clean freak ba ako?

129
00:06:32,058 --> 00:06:33,810
Alam niyang malinis ako.

130
00:06:33,893 --> 00:06:35,728
Hindi ako makalat.

131
00:06:35,812 --> 00:06:40,441
Ayokong umuuwi ng bahay,
may damit sa laundry, hugasan sa lababo.

132
00:06:40,525 --> 00:06:42,944
Sobrang kinainis ko 'to kagabi.

133
00:06:43,027 --> 00:06:46,739
Limang oras na nagpapatuyo
'yong dryer namin ng mga damit.

134
00:06:46,823 --> 00:06:49,283
Kaya andun lang 'yong mga damit na 'yon.

135
00:06:49,367 --> 00:06:53,079
Pagkagising ko,
kinuha ko 'yong mga damit sa dryer.

136
00:06:53,162 --> 00:06:56,457
At nagising ako sa lahat ng damit
sa kama na tutupiin.

137
00:06:56,541 --> 00:06:58,459
Gano'n pag wala kang trabaho.

138
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
Di pwedeng maging masama? Ikaw lang?

139
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
Naiinis ka lang
kasi mas malaki 'yong kita ko.

140
00:07:05,174 --> 00:07:07,427
-Siya…
-Astig 'yon. Gusto ko 'yon.

141
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
Ano'ng trabaho mo?

142
00:07:08,761 --> 00:07:10,555
-Real estate agent.
-Ayos.

143
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
Tulad ng lahat sa mundo, realtor ako.

144
00:07:13,766 --> 00:07:14,684
Salamat.

145
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
Sobrang sarap no'n.

146
00:07:20,356 --> 00:07:21,816
Sobrang domesticated.

147
00:07:21,899 --> 00:07:23,317
Wala kasi akong trabaho.

148
00:07:33,035 --> 00:07:34,745
Kaya mong magkatrabaho agad.

149
00:07:34,829 --> 00:07:39,459
Pag nagbibiro ako, nakakatawa,
pero pag ikaw sobrang sama na lang.

150
00:07:39,542 --> 00:07:42,003
-Di 'yon biro, Nick.
-Biro lang 'yon.

151
00:07:42,086 --> 00:07:44,255
Di ko alam kung alam mong magbiro.

152
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
Baka dapat ayusin natin 'yon.

153
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
Di ba ako nakakatawa?

154
00:07:51,304 --> 00:07:52,472
Sobra.

155
00:07:53,556 --> 00:07:56,058
Sobra talagang nakakatawa ka, Hannah.

156
00:07:56,142 --> 00:07:57,643
Ang ganda ng bawi mo.

157
00:07:59,604 --> 00:08:02,732
Sasabihin ko sana, kasi para sa
lahat ng lalaki, nakakatawa ako.

158
00:08:02,815 --> 00:08:04,108
Hay naku.

159
00:08:04,609 --> 00:08:07,195
Alam mo 'yong
"nagisa ko siya sa sarili niyang mantika"?

160
00:08:07,278 --> 00:08:09,405
Ano'ng ibig sabihin no'n? Nalango?

161
00:08:10,156 --> 00:08:12,783
Hayaan mo na.
Magbabanyo lang ako. Sorry.

162
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
Ang init. Huhubarin ko na 'to.

163
00:08:16,579 --> 00:08:17,413
Oo.

164
00:08:17,997 --> 00:08:21,292
Ayokong isipin mong nagalit ako
dahil sa biro mo sa walang trabaho.

165
00:08:21,792 --> 00:08:25,630
-Tingin ko medyo nakakatawa, pero…
-Pare, makapal ang balat ko.

166
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Kasi pwedeng magsabi ng gano'n si Hannah.

167
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
Wala ka pa rito, binibigyan niya ako…
Nagiging…

168
00:08:32,637 --> 00:08:38,100
Di naman sobrang sama, pero may panahong
magsasabi siya ng mga mas malupit doon.

169
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Nakakaya ko na man, pero pag 20 beses na,
parang, "Okay, naiintindihan ko na."

170
00:08:42,980 --> 00:08:46,108
Gano'n din 'yong,
parang, issue ko sa kanya.

171
00:08:46,192 --> 00:08:49,487
-Parang, sobrang okay siya, pero…
-Oo.

172
00:08:49,570 --> 00:08:50,988
…may mga sasabihin siya,

173
00:08:51,072 --> 00:08:55,243
tapos pag binalikan ko siya
]sa parehong level, problema na 'yon.

174
00:08:55,326 --> 00:08:59,205
Tama. Mahal ko siya kung sino siya,
pero may mga sinasabi siyang,

175
00:08:59,288 --> 00:09:02,291
parang, "Grabe, natamaan ako doon."

176
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
Alam mo 'yon? Mahirap 'yong palipasin.

177
00:09:05,920 --> 00:09:07,964
Di ko alam ang pinag-uusapan n'yo.

178
00:09:08,047 --> 00:09:10,383
Masama ang pinag-uusapan namin.
Mahal mo si Hannah?

179
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
Oo. Na-in love ka na ba?

180
00:09:12,718 --> 00:09:14,011
Hindi, galit ako sa lalaki.

181
00:09:14,095 --> 00:09:15,096
Ako rin.

182
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
Maliban kay Nick.

183
00:09:18,474 --> 00:09:21,894
-Hanggang mahal mo ako, ayos lang.
-Inis akong mahal kita.

184
00:09:22,478 --> 00:09:23,854
Dalawang oras na tayo,

185
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
pero wala pa siyang
sinasabing maganda sa 'kin.

186
00:09:26,315 --> 00:09:28,651
Na okay lang.

187
00:09:28,734 --> 00:09:31,696
-Wala pa ba akong sinasabing maganda?
-Iniisip ko.

188
00:09:33,823 --> 00:09:36,492
-Nick, tingin ko, guwapo ka.
-Diyos ko.

189
00:09:36,576 --> 00:09:38,160
-Tingin ko, pasensiyoso ka.
-Okay.

190
00:09:38,244 --> 00:09:41,747
May rason kaya ako na-in love sa 'yo.
Ikaw naman magsabi ng gusto mo sa 'kin.

191
00:09:41,831 --> 00:09:46,085
Alam mo, gusto kong tipo mo 'yong
di magbabago ng sarili para sa 'kin.

192
00:09:46,168 --> 00:09:48,212
Gusto kong kaya mo
'yong mga bagay mag-isa.

193
00:09:48,296 --> 00:09:50,631
Sobrang sexy. Gusto ko na confident ka.

194
00:09:50,715 --> 00:09:52,049
Maganda ka dahil doon.

195
00:09:52,133 --> 00:09:53,926
Okay. Sige pa.

196
00:09:54,677 --> 00:09:57,096
I love you.
Ang buti no'n. Kailangan ko 'yon.

197
00:10:10,484 --> 00:10:13,279
Kagabi, ako,
"Diyos ko, boyfriend ko 'yan."

198
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
-Dahil sa sitwasyon?
-Oo, kung paano mo 'to hinarap.

199
00:10:17,867 --> 00:10:23,664
Tingin ko 'yong pinakapinahahalagahan ko
sa 'yo, 'yong pagiging mapagkapuwa mo,

200
00:10:23,748 --> 00:10:27,877
saka 'yong kung paano magsasalita
na makakapagpabuti sa sitwasyon,

201
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
na kinailangan ni Monica.

202
00:10:29,545 --> 00:10:33,049
Sobrang nagpapasalamat siya.
Sobrang nagpapasalamat ako.

203
00:10:33,132 --> 00:10:35,843
Sobrang mature
saka ganda mo 'tong naharap.

204
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
Sobrang hot.

205
00:10:38,721 --> 00:10:41,641
Tingin ko, di ko makakabuti
kay Monica na magalit sa kanya.

206
00:10:41,724 --> 00:10:42,892
Malalagpasan niya 'to.

207
00:10:42,975 --> 00:10:45,895
Tapos siya,
"Gusto kong kumustahin mo siya."

208
00:10:45,978 --> 00:10:49,899
Ako naman, "Oo, sige." Kaya…
Na nagpapakita ng ugali niya.

209
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
-Deserve niya ng Garrett.
-Oo.

210
00:10:52,818 --> 00:10:54,320
Totoo 'yon.

211
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Deserve mo ng Garrett.

212
00:10:58,532 --> 00:11:00,743
-Deserve ko ng Taylor.
-Deserve mo ng Taylor?

213
00:11:00,826 --> 00:11:04,538
'Yong mga blonde international
na pop-star na Taylor o, parang…

214
00:11:07,958 --> 00:11:08,959
Thank you.

215
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
Excited na akong dalhin ka sa San Diego.

216
00:11:11,629 --> 00:11:16,634
Na-appreciate ko 'yong malaking hakbang,
na parang,

217
00:11:16,717 --> 00:11:19,470
gusto mong lumipat sa bagong city
sa kabilang dulo ng bansa,

218
00:11:19,553 --> 00:11:21,931
na malayo sa lugar mo
para makasama ako.

219
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
'Yan ang pinagpipilitan ng parents ko…

220
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
saka 'yong email ni Mama ngayon,

221
00:11:26,102 --> 00:11:29,980
"Teka, pakakasalan mo na siya,
tapos kakakilala lang namin."

222
00:11:30,064 --> 00:11:32,983
Gusto nilang ipakita 'yong suporta nila.
Nagulat lang sila.

223
00:11:33,067 --> 00:11:37,446
Nahihirapan akong sabihin sa 'yo
'yong sinasabi ng parents ko sa akin,

224
00:11:37,530 --> 00:11:40,533
kasi di naman 'to para sa 'yo,
pero pwedeng gano'n 'yong dating,

225
00:11:40,616 --> 00:11:43,828
tapos 'yong mahinang tao,
mag-aalala nang sobra.

226
00:11:44,662 --> 00:11:47,873
Di ko naman dinaramdam
'yong mga sinabi ng nanay mo,

227
00:11:47,957 --> 00:11:51,460
pero may mga pagkakataong pakiramdam ko,
'yong parang,

228
00:11:52,336 --> 00:11:54,880
may sakit ng insecurity na di ako sanay.

229
00:11:55,381 --> 00:11:58,342
Gusto kong malaman mong,
'yong relasyon n'yo ng parents mo,

230
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
saka 'yong privacy ng mga usapan n'yo,

231
00:12:00,761 --> 00:12:05,182
gusto kong magkaroon kayo
ng mga mahihirap na usapan tungkol sa 'kin

232
00:12:05,266 --> 00:12:06,559
at di ako parte noon.

233
00:12:06,642 --> 00:12:09,854
-Di ko 'yon pinepersonal.
-Mabuti. Masaya akong gano'n.

234
00:12:09,937 --> 00:12:13,065
Wala 'tong kinalaman sa 'yo.
Di ka nila kilala.

235
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
Kailangan lang nating umasang kaya nating

236
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
makumbinsi 'yong parents natin
na maayos 'yong utak natin,

237
00:12:18,738 --> 00:12:21,323
at na totoo ito,
totoo 'yong pag-ibig na nararamdaman ko,

238
00:12:21,407 --> 00:12:23,701
at totoo 'yong pag-ibig
na ramdam ng taong 'to,

239
00:12:23,784 --> 00:12:24,994
at tama siya para sa 'kin.

240
00:12:25,077 --> 00:12:29,874
Na-appreciate ko lang talagang
gusto mong sumama sa San Diego,

241
00:12:30,833 --> 00:12:35,004
kausapin 'yong parents ko,
lalo na 'yong tatay akong ayaw sa camera.

242
00:12:35,087 --> 00:12:38,758
At hindi dahil
di siya sang-ayon sa prosespong ito.

243
00:12:38,841 --> 00:12:39,925
Di niya 'to gusto.

244
00:12:40,009 --> 00:12:44,096
Pero para makita ka niya,
malamang totoo ka, makitang okay ako,

245
00:12:44,180 --> 00:12:45,556
makita 'yong pakiramdam ko,

246
00:12:45,639 --> 00:12:49,560
mas makasama 'yong taong
magiging asawa ko…

247
00:12:49,643 --> 00:12:53,147
'Yong hihingin mo 'yong kamay ko
para sa kasal, malaking bagay 'yon.

248
00:12:54,148 --> 00:12:58,486
Kailangan ko 'to para makapunta
sa altar sa loob ng dalawang linggo.

249
00:13:01,489 --> 00:13:04,200
Pag nakilala ko 'yong tatay mo,
hihingin ko 'yong kamay mo,

250
00:13:04,283 --> 00:13:06,827
tapos sasabihing niyang,
"Di niya magagawa."

251
00:13:06,911 --> 00:13:08,746
Alam mo, di ko alam ano'ng…

252
00:13:10,956 --> 00:13:11,874
Kaya…

253
00:13:14,126 --> 00:13:16,086
-Tapos…
-Di ko siya masisisi.

254
00:13:18,798 --> 00:13:20,007
Di niya ako kilala.

255
00:13:20,090 --> 00:13:20,925
Oo.

256
00:13:21,801 --> 00:13:23,093
Di niya tayo kilala.

257
00:13:23,177 --> 00:13:24,261
Alam ko.

258
00:13:24,345 --> 00:13:27,097
Malaking bagay 'to para pag-isipan natin.

259
00:13:27,181 --> 00:13:30,935
Kung 'yong pareho nating pamilya,
di okay sa timeline,

260
00:13:31,018 --> 00:13:33,604
magkakaroon ba ng saysay na magpakasal?

261
00:13:34,980 --> 00:13:37,775
Makakaya ba natin 'tong
tiisin at lagpasan?

262
00:13:38,442 --> 00:13:39,610
Tingin ko naman.

263
00:13:39,693 --> 00:13:42,530
Pero kailangan natin 'tong pag-isipan.

264
00:13:42,613 --> 00:13:45,366
Oo. 'Yong parents ko,
pag sinabi nilang di sila okay,

265
00:13:45,449 --> 00:13:48,202
at di sila pupunta sa kasal,
gagawin ko pa rin.

266
00:13:48,702 --> 00:13:51,664
Sobrang mahal ko sila, pero alam nilang
nagdedesisyon ako mag-isa.

267
00:13:54,500 --> 00:13:58,420
Alam kong mahalaga sa 'yong
makuha 'yong basbas ng parents mo.

268
00:13:59,129 --> 00:14:03,551
At sobrang natatakot lang ako
sa posibilidad na di 'to makuha

269
00:14:03,634 --> 00:14:06,720
kasi sobrang gusto kong makasama ka.

270
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
Kaya nakakadurog sa 'king isipin 'to.

271
00:14:11,350 --> 00:14:15,521
Gusto kong umo-o 'yong tatay mo.

272
00:14:28,033 --> 00:14:30,870
15 ARAW BAGO ANG KASAL

273
00:14:36,208 --> 00:14:37,626
-Okay.
-Ito na 'yon.

274
00:14:37,710 --> 00:14:39,503
Modern chic man cave.

275
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
-Gusto ko 'to.
-Oo.

276
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
Ang ganda.

277
00:14:42,298 --> 00:14:44,967
Ramdam ko talagang
pag nakita na ng tao 'yong bahay ko,

278
00:14:45,050 --> 00:14:46,552
makikilala nila ako.

279
00:14:46,635 --> 00:14:49,972
Tingin ko, maraming sinasabi
'yong bahay ng mga tao tungkol sa kanila.

280
00:14:50,055 --> 00:14:53,267
Galing sa bahay ng great-grandparents ko
sa Georgia 'yang pot na 'yan.

281
00:14:53,350 --> 00:14:57,271
'Yong plane, sa North Carolina.
Winston Churchill. Born in England ako.

282
00:14:57,354 --> 00:15:00,983
Ito 'yong huling picture namin
ng mga ate ko.

283
00:15:01,066 --> 00:15:04,278
Ako 'yong tipo ng taong
may paglalayan lahat,

284
00:15:04,361 --> 00:15:06,655
pero ayoko ring may matakot

285
00:15:06,739 --> 00:15:09,074
na di ako papayag na baguhin 'to.

286
00:15:09,158 --> 00:15:13,662
Inayos ko 'to nang iniisip kong
dito ko gusto magsimula ng pamilya,

287
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
saka magbuo galing dito.

288
00:15:15,372 --> 00:15:18,667
May dino nuggets nga lang.
Nasa diet ko 'yan lagi.

289
00:15:18,751 --> 00:15:20,294
Ano? Dino nuggets?

290
00:15:20,377 --> 00:15:23,088
-Oo, mas masarap 'yong dinosaur.
-Saan?

291
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
Ito 'yong kuwarto ko.

292
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
Gusto ko 'to.

293
00:15:26,216 --> 00:15:27,760
Dito 'yong banyo.

294
00:15:28,469 --> 00:15:29,762
Ito 'yong lababo mo.

295
00:15:30,596 --> 00:15:34,141
Please, sa lababong 'to mo lang
ilagay 'yong mga gamit mo.

296
00:15:34,224 --> 00:15:35,434
Ito 'yong lababo ko.

297
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
Okay.

298
00:15:36,810 --> 00:15:39,021
Ito 'yong aparador. May space pa ako.

299
00:15:40,773 --> 00:15:43,817
Di ko alam
kung kasya dito lahat ng damit mo, pero…

300
00:15:43,901 --> 00:15:45,277
Sobrang dami no'n.

301
00:15:45,361 --> 00:15:46,278
Naniniwala ako.

302
00:15:47,071 --> 00:15:48,238
Tingin ka sa likod mo.

303
00:15:48,822 --> 00:15:52,076
Ang hari saka prinsipe ng bahay.
Prince Roderick.

304
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
-Alam mo kung ano?
-Si Prince Roderick.

305
00:15:55,287 --> 00:15:56,830
Parang may museum vibes.

306
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
-'Yong Churchill Lounge.
-Okay.

307
00:16:00,042 --> 00:16:03,128
Sobrang macho ng bahay.
'Yon 'yong masasabi ko.

308
00:16:03,212 --> 00:16:07,132
Isa 'tong modern man cave.
Gano'n ang tawag ko rito.

309
00:16:07,216 --> 00:16:08,133
Oo.

310
00:16:08,634 --> 00:16:11,053
Ano'ng pakiramdam mo
na andito ka sa espasyong 'to?

311
00:16:11,136 --> 00:16:14,640
-Ramdam mo bang gagana 'to?
-Sobra 'tong homey.

312
00:16:14,723 --> 00:16:17,393
Paglipat ko rito,
may karapatan ba ako sa kahit ano?

313
00:16:17,476 --> 00:16:20,145
-Siyempre!
-Dapat palitan natin 'tong sofa.

314
00:16:20,646 --> 00:16:23,315
Di ako kasal sa sofang 'to,
pero gusto ko ng brown leather.

315
00:16:23,399 --> 00:16:24,733
Sa aso mo ba 'yon?

316
00:16:24,817 --> 00:16:26,860
Oo, may sofa 'yong aso ko.

317
00:16:26,944 --> 00:16:29,488
Ano bang meron sa mga lalaki at La-Z-Boys?
'Yan na nga.

318
00:16:29,571 --> 00:16:31,448
Tingnan mo 'to.

319
00:16:32,449 --> 00:16:34,702
-Naiisip mo bang…
-May ganyan ding upuan si Papa.

320
00:16:34,785 --> 00:16:37,371
Ang saya. Pinangarap ng ninuno mo
ang technology na 'to.

321
00:16:37,454 --> 00:16:40,499
Hindi. Noong ginawa 'to…
di ganito ang inisip nila.

322
00:16:40,582 --> 00:16:43,794
Ganito 'to ginagawa. Katuparan 'to
ng mga pangrap ng mga ninuno ko.

323
00:16:48,841 --> 00:16:49,883
Ano'ng pakiramdam mo?

324
00:16:51,010 --> 00:16:53,971
-Medyo balisa.
-Protective sa akin 'yong nanay ko.

325
00:16:54,054 --> 00:16:58,809
Dahil wala akong tatay, ramdam niyang
dapat niyang punuan 'yong role na 'yon.

326
00:16:58,892 --> 00:17:00,561
Di gusto ni Mama lahat ng ex ko,

327
00:17:00,644 --> 00:17:02,855
pero dahil 'yong basura silang lahat.

328
00:17:02,938 --> 00:17:06,692
Sobrang iba ka sa lahat ng naka-date ko.
Magiging maayos 'to.

329
00:17:06,775 --> 00:17:09,737
-Magiging okay 'to.
-Mahal kita at gano'n din sila.

330
00:17:09,820 --> 00:17:12,865
-Sigurado akong… makikita nila 'yon.
-Makikita nila.

331
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
Andito na sila.

332
00:17:14,283 --> 00:17:15,909
Hi!

333
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
Kumusta ka?

334
00:17:18,037 --> 00:17:20,414
Hi! Mucho gusto!

335
00:17:20,497 --> 00:17:23,292
-Kumusta?
-Mama! Diyos ko!

336
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
Ito, si Ramses.

337
00:17:26,837 --> 00:17:28,630
-Hi, kumusta ka?
-Hi, nice to meet you.

338
00:17:28,714 --> 00:17:30,340
-Ito, Ma.
-Salamat.

339
00:17:30,424 --> 00:17:33,469
Diyos ko, mukha tayong magkakamag-anak.

340
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
Ilan ang kapatid mo?

341
00:17:36,346 --> 00:17:38,974
Kuya lang. Magkaiba kami ng tatay, pero…

342
00:17:39,058 --> 00:17:41,018
Girl! Welcome sa family!

343
00:17:41,101 --> 00:17:43,103
Pareho tayo rito!

344
00:17:43,187 --> 00:17:45,105
-Seryoso nga.
-Actually.

345
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
Pwede sa volleyball team
ang mga tatay namin.

346
00:17:47,274 --> 00:17:49,777
-Oo, literal!
-'Yong lahat ng players.

347
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
Baka pwede nga sila!

348
00:17:51,653 --> 00:17:54,531
-One, two, three…
-Three, four, five…

349
00:17:54,615 --> 00:17:56,867
Okay, walang namamahiya sa 'yo.

350
00:17:56,950 --> 00:17:58,952
Mukha kayong magkapatid. Weird.

351
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
Di kami mukhang magkapatid!

352
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
Gusto ko 'tong sabihin on record.

353
00:18:02,539 --> 00:18:04,708
'Yong white people na nagde-date,

354
00:18:04,792 --> 00:18:07,461
lagi silang mukhang magkakapatid.

355
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Ayokong marinig
na mukha kayong magkapatid.

356
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Ayaw niyang magsabi
tungkol sa hitsura niya.

357
00:18:11,924 --> 00:18:14,843
-Na dapat naman.
-Puro fashion niya ang kinukuwento niya.

358
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Na sasabihin kong medyo di maganda.

359
00:18:17,096 --> 00:18:19,723
-Di maganda? Di n'yo gusto?
-Hindi ko gusto.

360
00:18:19,807 --> 00:18:22,559
-Wag mo siyang pakinggan.
-'Yong buong '80s breakdancing…

361
00:18:22,643 --> 00:18:23,602
Hindi! Wag…

362
00:18:23,685 --> 00:18:25,562
-'Yong may buntot.
-El DeBarge.

363
00:18:25,646 --> 00:18:29,399
-'Yong Jheri curl look ng '80s…
-'Yong Jheri curl? Di kayo fan?

364
00:18:29,483 --> 00:18:31,819
-Di ko gusto.
-Di natin masisisi 'yong buhok niya.

365
00:18:31,902 --> 00:18:34,029
Kung gano'n 'yong dating…

366
00:18:34,113 --> 00:18:37,491
Ano'ng meron kay Marisssa na sobrang…

367
00:18:37,574 --> 00:18:41,203
Kasi sobrang daming lalaki
'yong in love sa anak ko.

368
00:18:41,286 --> 00:18:44,957
Oo, sa pagkatao niya, kahit sino maaakit.

369
00:18:45,040 --> 00:18:46,250
Oo, alam ko 'yon.

370
00:18:46,333 --> 00:18:50,212
'Yong gusto ko sa buhay ko,
'yong taong masayahin saka palabiro.

371
00:18:50,295 --> 00:18:54,258
Pero kung paano kami mag-isip,
paano humarap sa iba't ibang usapan,

372
00:18:54,341 --> 00:18:57,219
sobrang galing
ng communication style namin.

373
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
Di siya nagpapatagal ng mga bagay.

374
00:18:59,721 --> 00:19:02,641
-Nagkaroon na kami ng away.
-Mangyayari 'yon.

375
00:19:02,724 --> 00:19:05,561
Kailangan niyang lumayo.
Siya, "Wag mo akong hawakan," parang…

376
00:19:05,644 --> 00:19:08,730
-Oo. Sinabi ko, "Wag mo 'kong hawakan."
-"Kailangan ko ng panahon."

377
00:19:08,814 --> 00:19:10,023
Ako, parang, "Ayos lang."

378
00:19:10,107 --> 00:19:13,402
Gusto ko siyang bigyan
ng panahon para rumamdam.

379
00:19:13,485 --> 00:19:15,821
Pinaalam ko lang
na andun ako para sa kanya.

380
00:19:15,904 --> 00:19:19,700
Oo, masaya ako sa nangyaring 'yon kasi…

381
00:19:19,783 --> 00:19:23,328
kasi lahat kumikinang at maganda sa Cabo,
saka sa pods,

382
00:19:23,412 --> 00:19:27,374
pero kailangan kong
malamang di lang 'to infatuation.

383
00:19:28,834 --> 00:19:30,711
Gusto kita sa buhay ko,

384
00:19:30,794 --> 00:19:33,213
saka ikaw 'yong nakikita kong, parang,

385
00:19:33,297 --> 00:19:36,800
magkakaroon ako ng magandang kasal,
pangmatagalan.

386
00:19:36,884 --> 00:19:39,011
Sa huli ng araw,
nakikita mo 'yong totoong ako,

387
00:19:39,094 --> 00:19:41,430
saka ramdam kong
pareho tayo ng pakiramdam.

388
00:19:41,513 --> 00:19:44,141
-Ramdam kong naiintindihan mo ako.
-Oo.

389
00:19:44,892 --> 00:19:45,893
Ipaliwana mo 'to, Ma.

390
00:19:46,727 --> 00:19:51,440
Mahal para sa aming bumili
ng albums sa buong panahong lumalaki kami,

391
00:19:51,523 --> 00:19:54,610
kaya nasa Rubbermaid na lalagyan
'yong lahat.

392
00:19:54,693 --> 00:19:55,527
Oo.

393
00:19:55,611 --> 00:19:58,780
Si Marissa,
kinukulit akong magkaroon ng album,

394
00:19:58,864 --> 00:20:02,159
kaya ginawa ko
tapos naglagay lang ako ng ilang pictures.

395
00:20:02,242 --> 00:20:03,911
Di ko pa 'to nakikita!

396
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
-Salamat, Ma.
-Welcome.

397
00:20:05,537 --> 00:20:08,123
-Meron din siya.
-Gusto ko ng photo albums.

398
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
-Papa ko 'yan.
-Kami 'yan ng tatay mo.

399
00:20:10,209 --> 00:20:12,920
-Tatay mo 'to?
-'Yan 'yong paborito kong picture n'yo.

400
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
-Paborito 'to ni Mama na picture namin.
-Birthday mo niyan.

401
00:20:16,089 --> 00:20:18,300
-Noong taong 'to? Cute.
-Ang saya ko, tingnan mo.

402
00:20:18,383 --> 00:20:21,929
Andito 'to, na weird,
kung titingnan mo 'yong mga dekorasyon,

403
00:20:22,012 --> 00:20:25,849
sobrang hirap namin
na kailangan naming gawin 'yong mga 'yon

404
00:20:25,933 --> 00:20:27,643
para lang may dekorasyon sa puno.

405
00:20:27,726 --> 00:20:29,186
Kasi di namin kayang bumili.

406
00:20:29,770 --> 00:20:33,315
Ang galing kaya. May pareho kaming angel
na nilalagay sa Christmas tree.

407
00:20:33,398 --> 00:20:35,734
Napakahirap namin na wala akong mittens.

408
00:20:35,817 --> 00:20:38,195
Medyas ang gamit ko. Sobrang nakakahiya.

409
00:20:38,278 --> 00:20:41,281
-Gano'n pa rin ang ngiti mo.
-Lagi siyang nakangiti.

410
00:20:41,365 --> 00:20:44,743
-Sobrang cute n'yo noong mga bata pa kayo.
-Gusto ko 'yon.

411
00:20:44,826 --> 00:20:47,204
-Nagkaasawa ako o kung ano.
-Oo.

412
00:20:47,287 --> 00:20:48,288
Tapos nakipag-divorce.

413
00:20:48,372 --> 00:20:52,793
Sa edad na 35, 36,
apat na 'yong batang inaalagaan ko.

414
00:20:52,876 --> 00:20:55,963
Alas-kuwatro ng umaga ako gumigising,
nagtatrabaho,

415
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
tapos gising hanggang alas-kuwatro
para sa nursing school.

416
00:20:59,800 --> 00:21:03,470
Magiging abogado siya,
pero lagi niyang sinasabi sa 'king

417
00:21:03,553 --> 00:21:08,100
gusto niyang mag-alaga
ng baby niya pag nagkaanak na siya.

418
00:21:08,183 --> 00:21:10,060
-Sure, opo.
-At sa bahay na, so…

419
00:21:10,143 --> 00:21:13,146
Ano'ng plano mo
para umangat 'yong career mo?

420
00:21:13,230 --> 00:21:16,858
Ibig kong sabihin, buti na may trabaho ka,
pero may mga mangyayari.

421
00:21:16,942 --> 00:21:20,654
-Inisip kong bumalik sa school.
-Ano'ng kurso mo?

422
00:21:20,737 --> 00:21:24,324
Nag-college ako, pero tumigil ako.

423
00:21:24,408 --> 00:21:28,704
Kaya ako tumigil
kasi namatay 'yong tatay ko noong 20 ako.

424
00:21:29,204 --> 00:21:31,999
Nawalan ako ng direksiyon sa buhay.

425
00:21:32,082 --> 00:21:36,295
Kahit na wala akong tinapos,
lagi naman akong may trabaho.

426
00:21:36,378 --> 00:21:38,463
-Inaalagaan ko 'yong sarili ko.
-Kuha ko 'yan.

427
00:21:38,547 --> 00:21:41,758
Nakatira ka mag-isa sa DC.
Tingin ko, di ka naman bum.

428
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
Di naman siya papatol sa lintik na bum.

429
00:21:44,344 --> 00:21:49,641
Pero gusto kong siguraduhing di ka
aasa sa law degree niya at sa pera niya,

430
00:21:49,725 --> 00:21:52,561
kasi pag nagbunga
ng bata 'tong relasyon na 'to,

431
00:21:52,644 --> 00:21:56,273
aayawan n'yong puntahan ko kayo,
saka samahan kayo saglit,

432
00:21:56,356 --> 00:21:59,234
para mag-alaga ng bata
dahil kaialngang magtrabaho ng anak ko.

433
00:21:59,318 --> 00:22:02,654
Ayaw ni Mama na kasama ako sa bahay
kasi tingin niya demonyo ako, pero…

434
00:22:02,738 --> 00:22:04,698
-Bitch 'yan.
-Ako…

435
00:22:06,575 --> 00:22:07,534
Bossy 'yan.

436
00:22:07,617 --> 00:22:09,036
-Oo nga.
-Oo.

437
00:22:09,119 --> 00:22:11,955
-Nakita na niyang gano'n ako.
-Nakita ko na nga.

438
00:22:12,039 --> 00:22:14,291
-Napag-usapan namin 'yon.
-Napag-usapan nga namin.

439
00:22:14,374 --> 00:22:17,252
Di naman 'to issue,
kasi alam ko 'yong background niya.

440
00:22:17,336 --> 00:22:19,921
Siya, "Alam kong sanay kang
mag-utos sa mga marino."

441
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
Sanay siya sa kontrol, sa pagmamando.

442
00:22:21,965 --> 00:22:24,551
Pero dapat ikaw din
'yong kumontrol kasi gusto niya 'yon.

443
00:22:24,634 --> 00:22:26,636
Gano'n siya! Kaya nag-aaway kami.

444
00:22:26,720 --> 00:22:30,766
Saka gusto ko ring
sabihing kinasal na ako ng isang beses.

445
00:22:30,849 --> 00:22:34,394
Bata akong ikinasal noong 25 ako.

446
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
Di na 'yon bata. Sorry, di na bata ang 25.

447
00:22:38,523 --> 00:22:41,485
-Sa high school sweetheart niya.
-Ano'ng nangyari?

448
00:22:41,568 --> 00:22:44,738
Pag kasal ka na,
marami kang malalaman tungkol sa tao.

449
00:22:44,821 --> 00:22:46,490
Pinapaliwanag mo ang kasal sa akin?

450
00:22:46,573 --> 00:22:48,158
Alam n'yo 'yon.

451
00:22:48,241 --> 00:22:50,619
Marami kaming di pinagkakasunduan

452
00:22:50,702 --> 00:22:53,413
na nakilala namin
ang isa't isa sa pag-aasawa.

453
00:22:53,497 --> 00:22:56,875
Pero 'yong bagay na talagang
nakapagpahiwalay sa amin ay…

454
00:22:56,958 --> 00:23:01,213
para sa 'kin, medyo magkaiba
na kami ng direksyon sa religion.

455
00:23:01,296 --> 00:23:04,549
Saka tingin ko,
di na patas para sa amin pareho

456
00:23:04,633 --> 00:23:08,095
na ilagay siya sa lugar
na hindi na siya masaya.

457
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
Noong panahong 'yon,

458
00:23:09,262 --> 00:23:13,475
ramdam kong 'yong pinakamapagmahal
na gawin ay 'yong hayaan siyang…

459
00:23:13,558 --> 00:23:17,104
-Pareho kayong pumayag sa divorce?
-Pareho kaming pumayag.

460
00:23:17,187 --> 00:23:20,524
Di dahil ginawa mo 'yon para sa kanya.
Nagkasundo kayo.

461
00:23:20,607 --> 00:23:22,984
Nagkasundo kaming magkaiba na
'yong direksiyon namin.

462
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
Kasi parang pinapalabas mong santo ka.

463
00:23:25,570 --> 00:23:28,281
Ibig kong sabihin,
"Pumayag siya, ikaw din…"

464
00:23:28,365 --> 00:23:30,409
-Nagdesisyon kami pareho.
-Okay.

465
00:23:30,492 --> 00:23:33,078
Sa pods,
tiningnan ko 'to bilang pakinabang.

466
00:23:33,161 --> 00:23:35,914
Galing na ako doon.
Naiintindihan ko na 'yong gagana sa akin.

467
00:23:35,997 --> 00:23:38,917
Kaya malinaw sa isip ko
'yong hinahanap ko.

468
00:23:39,000 --> 00:23:40,794
Tingin ko, di mahalaga 'yon.

469
00:23:40,877 --> 00:23:42,087
-Dapat ba?
-Kahit ako.

470
00:23:42,170 --> 00:23:43,922
-E, gano'n e.
-Lahat may nakaraan.

471
00:23:44,005 --> 00:23:47,259
Lagpas sa papel,
ano para sa iyo ang pagpapakasal,

472
00:23:47,342 --> 00:23:49,469
kung nakapagpakasal ka na dati?

473
00:23:49,553 --> 00:23:53,140
Commitment ito sa tao,
na gusto mo silang makasamang umunlad,

474
00:23:53,223 --> 00:23:57,644
sa pamilya, mga anak,
at makasama sila dito sa mundo.

475
00:23:57,727 --> 00:24:01,731
-Magbabanyo lang ako.
-Gusto mong i-kiss si Mama ng goodbye?

476
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
-Babalik ako.
-Magbabanyo lang siya.

477
00:24:04,276 --> 00:24:05,110
Oo naman.

478
00:24:05,193 --> 00:24:06,903
-I love you.
-Love you too.

479
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
Gusto ko 'tong book.
Excited akong tingnan.

480
00:24:09,114 --> 00:24:10,157
Okay.

481
00:24:10,240 --> 00:24:13,493
Ang pinakainaalala ko ay, alam mo…

482
00:24:13,577 --> 00:24:16,455
At sigurado akong
sinabi niya sa 'yo sa pods na…

483
00:24:16,538 --> 00:24:20,333
napakahirap ng sitwasyon
noong lumalaki sila.

484
00:24:20,417 --> 00:24:23,503
Kailangan nilang lumaban
para marating kung asan sila ngayon.

485
00:24:23,587 --> 00:24:25,881
Nag-college silang lahat,
pinaghirapan nila.

486
00:24:25,964 --> 00:24:27,090
Sa sarili sila umaasa.

487
00:24:27,174 --> 00:24:29,301
At sobrang proud ako sa kanila.

488
00:24:29,384 --> 00:24:32,220
Sa akin, di habangbuhay ang kasal.
Maganda sana.

489
00:24:32,304 --> 00:24:33,138
Opo.

490
00:24:33,221 --> 00:24:37,851
Maganda kung habangbuhay ang kasal,
pero di ako naniniwala sa habangbuhay.

491
00:24:38,810 --> 00:24:43,773
Fifteen years, 20 years, Diyos ko.
Masaya pag masaya, tapos matatapos din.

492
00:24:44,441 --> 00:24:46,985
Titiisin n'yo ang isa't isa
hanggang matapos.

493
00:24:47,068 --> 00:24:50,780
Tingin ko, dapat kayong
gumawa ng prenup ni Marissa.

494
00:24:51,364 --> 00:24:54,242
Sobra siyang nagpakahirap para lang maloko

495
00:24:54,326 --> 00:24:57,787
at nagdusa na siya
sa panloloko ng mga lalaki sa kanya,

496
00:24:57,871 --> 00:24:59,956
'yong tatay niya, stepfather,

497
00:25:00,040 --> 00:25:03,251
para lang lokohin ng asawa niya
kasi kulang 'yong kinikita nito.

498
00:25:03,335 --> 00:25:06,922
Kung mahal mo siya gaya ng sinasabi mo,
walang kang problema

499
00:25:07,005 --> 00:25:12,302
na magkaroon kayo ng prenup para di kayo
magkaproblema kung maghiwalay kayo.

500
00:25:16,431 --> 00:25:18,391
Wala akong problema sa prenup.

501
00:25:18,475 --> 00:25:20,435
Alam ko 'yong paghihirap niya.

502
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
Alam ko 'yong taong iginugol niya
para makarating kung asan siya.

503
00:25:24,397 --> 00:25:26,525
Di… di ako andito para sa pera niya.

504
00:25:26,608 --> 00:25:29,528
-Di ako andito…
-Wala pa siyang pera ngayon.

505
00:25:29,611 --> 00:25:31,238
Di pa siya tapos sa law school.

506
00:25:31,321 --> 00:25:34,449
Di ko hahayaang maloko 'yong mga anak ko.
Di ito dahil sa 'yo.

507
00:25:34,533 --> 00:25:36,576
Hindi. Oo. Di ko ito pinepersonal.

508
00:25:36,660 --> 00:25:41,373
Kung talagang mahal ka niya, mahalaga ka,
kung ano man lahat 'to ngayon…

509
00:25:43,959 --> 00:25:48,547
Alam mo, ramdam kong parang college o
high school love niya ang hinaharap ko.

510
00:25:48,630 --> 00:25:52,342
Nag-aaway kami konti,
pero seryosong bagay ito.

511
00:25:52,425 --> 00:25:55,554
-Opo.
-Di ako dadaan sa lahat ng pagkabalisa

512
00:25:55,637 --> 00:25:58,848
na mag-aalala ako
sa anak ko sa araw ng kasal niya.

513
00:25:58,932 --> 00:26:01,601
Wala akong pakialam
sa gagawin n'yo sa kasal.

514
00:26:01,685 --> 00:26:05,021
Gagawin ko kahit ano
kasi lagi akong magiging andun.

515
00:26:05,105 --> 00:26:08,567
Alam niya 'yon kahit ano.
Wala akong pakialam sa gagawin.

516
00:26:08,650 --> 00:26:12,153
Lagi akong magiging andun para sa kanya.
Alam nila 'yon.

517
00:26:12,237 --> 00:26:14,114
Opo. 100% akong pumapayag.

518
00:26:14,197 --> 00:26:17,993
Wala akong pakialam sa gagawin n'yo
pagkatapos. Welcome ka sa pamilya.

519
00:26:18,076 --> 00:26:20,245
-Hanggang napapasaya mo siya.
-Salamat po.

520
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
-Opo.
-Darating ako doon.

521
00:26:22,289 --> 00:26:25,458
Binibigay n'yo na ba 'yong basbas n'yo.
Ito ba 'yon?

522
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
-Oo, Ma!
-Binibigay n'yo…

523
00:26:29,004 --> 00:26:31,673
Walang basbas kasi di ako
naniniwala sa habangbuhay.

524
00:26:31,756 --> 00:26:33,842
Nagbibigay na kayo ng thumbs up?

525
00:26:33,925 --> 00:26:36,177
Kung ano'ng gusto ni Marissa,
'yon ang mahalaga.

526
00:26:36,261 --> 00:26:41,474
Sobrang in love siya sa 'yo,
kaya tingin ko, alam mo 'yon…

527
00:26:41,558 --> 00:26:44,686
-Sampung araw, 20 araw, kung anuman.
-Alam ko po. Mahirap…

528
00:26:44,769 --> 00:26:48,565
Makinig ka, ikaw 'yong pinakagusto ko
sa lahat ng partners niya.

529
00:26:48,648 --> 00:26:53,069
-Di ko masasabi 'yon. Kakakita lang natin.
-Kailangan n'yo po ng panahon. Ayos lang.

530
00:26:53,153 --> 00:26:56,448
Pero base lang sa energy mo, oo.
Ramdam kong…

531
00:26:56,531 --> 00:26:58,867
Tingin ko, magiging okay kang bayaw.

532
00:26:59,451 --> 00:27:00,702
Andito na ako.

533
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Okay, ano'ng sinabi nila?

534
00:27:02,370 --> 00:27:05,081
Di mo makukuha 'yong basbas niya
kung wala kayong prenup.

535
00:27:05,165 --> 00:27:07,917
Well, di ko kailangan ng basbas, Ma.

536
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
Gagawin mo ba 'yong prenup, Marissa?

537
00:27:10,962 --> 00:27:14,758
-Pagdedesisyunan ko 'yon.
-Wag lang kayong maging bilyonaryo.

538
00:27:14,841 --> 00:27:16,760
Unethical 'yong mga bilyonaryo.
Para akong…

539
00:27:16,843 --> 00:27:19,763
Kung gusto niyang
maging milyonaryo, parang, "Di pa rin."

540
00:27:19,846 --> 00:27:22,891
Gusto ko lang…
Gusto kong maging bilyonaryo.

541
00:27:22,974 --> 00:27:26,019
-Di ako tumatanaw na mangamkam ng yaman.
-Pwedeng milyonaryo.

542
00:27:26,102 --> 00:27:27,020
Sure.

543
00:27:28,480 --> 00:27:32,025
-Pwede bang 'yong kasal muna?
-Binibigay mo na ba 'yong basbas mo, Ma?

544
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
Ewan. Gagawin mo 'yong prenup?

545
00:27:35,820 --> 00:27:39,032
Sinasabi ko, pag sinaktan mo
'yong anak ko, puputulan kita ng bayag.

546
00:27:58,009 --> 00:28:02,389
14 ARAW BAGO ANG KASAL

547
00:28:06,976 --> 00:28:07,977
Salamat.

548
00:28:10,647 --> 00:28:12,482
Kinakabahan ka ba?

549
00:28:12,565 --> 00:28:15,568
Pinakanakakatakot na parte
ng pagkilala sa parents ni Hannah ay

550
00:28:15,652 --> 00:28:18,488
'yong madalas kaming magsasama
kaya pag di sila komportable

551
00:28:18,571 --> 00:28:23,034
sa kung anong klase ako ng lalaki
o sa pakiramdam ni Hannah, di ito gagana.

552
00:28:23,118 --> 00:28:24,828
-Hello.
-Hello.

553
00:28:24,911 --> 00:28:27,080
-Guys.
-Hi, Ma. Ang ganda mo.

554
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
Thanks.

555
00:28:28,957 --> 00:28:31,710
-Hi, Nick.
-Hi. Nice to meet you.

556
00:28:32,919 --> 00:28:34,838
-Para sa inyo po ito.
-Salamat.

557
00:28:34,921 --> 00:28:37,507
-Belated happy birthday. Opo.
-Salamat.

558
00:28:37,590 --> 00:28:38,925
Asan 'yong flowers ko?

559
00:28:39,718 --> 00:28:41,344
Next date po, dadalhin ko.

560
00:28:41,428 --> 00:28:43,763
-Sige. Nice to meet you.
-Nice to meet you, Ryan.

561
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
-Kumusta ka?
-Mabuti.

562
00:28:46,349 --> 00:28:48,601
-Ang gaganda n'yo saka pogi.
-Salamat! Ikaw din.

563
00:28:48,685 --> 00:28:49,686
Ang hot mo.

564
00:28:49,769 --> 00:28:51,521
Sabi niya, "Ang hot mo."

565
00:28:53,773 --> 00:28:57,694
May Capitals akong sombrero para sa 'yo
kasi alam kong mahilig ka sa hockey.

566
00:28:57,777 --> 00:28:58,903
-Oo.
-Di ako nagi-skate.

567
00:28:58,987 --> 00:29:01,948
-Kailangan mo akong turuan.
-Gusto ni Ryder mag-football.

568
00:29:02,031 --> 00:29:04,325
-Dapat mong tulungan si Ryder.
-Okay.

569
00:29:04,409 --> 00:29:06,077
Alam mo na ang position mo?

570
00:29:07,078 --> 00:29:09,372
-O-line o…
-Kicker?

571
00:29:12,375 --> 00:29:13,877
Naging kicker ako, kaya…

572
00:29:15,336 --> 00:29:18,298
-Maniwala ka, cool din 'to.
-Pang-quarterback ang energy ni Ryder.

573
00:29:18,381 --> 00:29:19,215
Oo nga.

574
00:29:19,299 --> 00:29:21,551
-Akala ko quarterback ang maririnig ko.
-Oo.

575
00:29:21,634 --> 00:29:24,721
Alam n'yo na ba agad
na interesado kayo sa isa't isa?

576
00:29:24,804 --> 00:29:28,141
Pinakakakaiba siya sa 14 na babae…

577
00:29:28,224 --> 00:29:30,727
-'Yong accent ko.
-…na kinakausap namin.

578
00:29:30,810 --> 00:29:32,854
-Ako, "Hi sa inyo. Ako si Hannah."
-Oo.

579
00:29:32,937 --> 00:29:36,149
Pero 'yon 'yong energy saka vibe
na hinahanap ko sa isang tao.

580
00:29:36,232 --> 00:29:38,818
Astig siya, madaling kausap at kakonekta,

581
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
tapos lumalalim 'to bawat araw.

582
00:29:40,987 --> 00:29:43,448
-Nagustuhan ko na siya.
-Oo, gano'n nga.

583
00:29:43,531 --> 00:29:45,617
-Si Papa mo rin.
-Gusto ko pa rin si Mama mo.

584
00:29:45,700 --> 00:29:49,287
-Gano'n 'to gumagana.
-Di ako sigurado. Taon na ang lumipas.

585
00:29:49,370 --> 00:29:51,164
-Trabaho 'to.
-Paghihirapan.

586
00:29:51,247 --> 00:29:52,957
-Oo.
-Oo, di ito madali.

587
00:29:53,041 --> 00:29:56,544
-Marami kaming highs saka lows.
-Oo.

588
00:29:57,086 --> 00:29:58,254
-Alam mo 'yon?
-Oo.

589
00:29:58,338 --> 00:30:01,299
Kailangan ko ng malakas na babae sa buhay,
na asawa.

590
00:30:01,382 --> 00:30:03,885
-Kailangan ko ng magtutulak sa 'kin.
-Oo.

591
00:30:03,968 --> 00:30:06,095
Gusto ko ng sobrang prangka.

592
00:30:06,179 --> 00:30:09,891
Tingin ko, katangian 'yon
na inaabangan kong magkaroon.

593
00:30:09,974 --> 00:30:13,770
Minsan, alam n'yo 'yon,
pwedeng maging medyo sobra na.

594
00:30:13,853 --> 00:30:16,147
-Sinusubukan ko naman!
-Pero bumubuti naman siya.

595
00:30:16,231 --> 00:30:18,149
Di n'yo ba siya gigilingin?

596
00:30:19,025 --> 00:30:22,195
-Di ako marunong no'n.
-Gusto ko lang magsalita, makilala siya.

597
00:30:22,278 --> 00:30:26,115
Pwede namang mag-usap lang. Magkakilala.
Di pa nila ako kailangang gilingin.

598
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Giniling mo na siya nang husto.

599
00:30:27,742 --> 00:30:29,994
Di ko makita 'yong punto ng paggiling.

600
00:30:30,078 --> 00:30:32,038
Ibig kong sabihin, tapos na 'to.

601
00:30:32,121 --> 00:30:35,625
Nagdesisyon na kayo, kaya…
Di ko ito desisyon.

602
00:30:35,708 --> 00:30:37,085
-Oo.
-Ako lang si Papa.

603
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
Ikaw 'yong kailangang manatili sa kanya…

604
00:30:40,088 --> 00:30:42,757
-Dapat kang manatili sa kanya.
-…buong buhay mo, di kami.

605
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
Nakakabit sa kanya. Nakakadena sa kanya.

606
00:30:45,718 --> 00:30:48,096
-Magpapakadena ako sa kanya.
-Mukha nga.

607
00:30:48,179 --> 00:30:50,723
-Kung ano'ng sabihin niya, oo.
-Alam namin.

608
00:30:51,349 --> 00:30:55,144
May mga bagay na pareho kaming pihikan,
pero…

609
00:30:55,228 --> 00:30:57,814
Mas mahaba 'yong listahan niya sa akin.

610
00:30:57,897 --> 00:30:59,858
Gusto ko ng prangka sa akin.

611
00:30:59,941 --> 00:31:02,485
Sa sobrang perfect ko,
nahihirapan siyang mag-isip.

612
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
-Seryoso ka ba?
-Oo.

613
00:31:07,156 --> 00:31:10,285
-Madali lang akong mahalin.
-Diyos ko.

614
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
Ako rin.

615
00:31:12,787 --> 00:31:14,163
Oo, ako rin.

616
00:31:14,247 --> 00:31:15,290
Oo.

617
00:31:15,874 --> 00:31:18,334
'Yong bagay na di kulang sa mga anak ko,
confidence.

618
00:31:18,418 --> 00:31:20,753
Gano'n lang ako. Dapat ako ang masunod.

619
00:31:20,837 --> 00:31:22,338
Hinahanapan ko siya ng mali.

620
00:31:22,964 --> 00:31:24,007
Di ko maiwasan.

621
00:31:24,090 --> 00:31:28,094
Lagi siyang may nahahanap na mali.
"Ginagawa niya 'to, kaya di ako…"

622
00:31:28,177 --> 00:31:32,473
-Pero para maging interesado siya, so far…
-'Yong makaabot ako sa ganito kalayo… Oo.

623
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
Kaya baka may espesyal sa iyo.

624
00:31:34,475 --> 00:31:37,562
Sobrang kritikal ako sa iyo,
pero ikakasal na tayo,

625
00:31:37,645 --> 00:31:39,856
kaya gusto kong
sigurado ako pag umo-o ako.

626
00:31:39,939 --> 00:31:41,983
Relax. Parang sobrang stressed ka.

627
00:31:42,066 --> 00:31:44,694
-Ginagawa ko. Sinusubukan kong kumalma.
-Oo.

628
00:31:44,777 --> 00:31:46,195
Pero di ako kalmado.

629
00:31:46,279 --> 00:31:50,074
Hindi, okay naman siya.
Maganda 'yong pagpapalaki n'yo sa kanya.

630
00:31:50,158 --> 00:31:53,494
-Salamat.
-Iiwan n'yo po siya sa mabuting mga kamay.

631
00:31:53,578 --> 00:31:56,789
Ako po 'yong taong binibigay
ang lahat ko sa kahit ano.

632
00:31:56,873 --> 00:32:01,044
School, football, o relasyon,
teammate ko siya, tama?

633
00:32:01,127 --> 00:32:02,962
Kaya lagi akong nasa tabi niya.

634
00:32:03,046 --> 00:32:05,924
-Sa buhay, hihirap 'yong mga bagay.
-Oo.

635
00:32:06,007 --> 00:32:08,551
-Kailangan mo ng tutulong sa 'yo.
-Best friend, tama?

636
00:32:08,635 --> 00:32:10,678
-Oo.
-Kailangan andun kami para sa isa't isa.

637
00:32:11,262 --> 00:32:13,389
Bago umalis,
wag mong kalimutan 'yong sombrero.

638
00:32:13,473 --> 00:32:14,515
Kukunin ko na.

639
00:32:18,269 --> 00:32:19,562
Ano sa tingin n'yo?

640
00:32:19,646 --> 00:32:23,483
Gusto ko siya.
Ibig kong sabihin, mabait siya, magalang.

641
00:32:24,067 --> 00:32:27,445
Ibig kong sabihin, gusto ko siya.
Kilala ko ba? Hindi.

642
00:32:27,528 --> 00:32:30,073
Pero mukhang maayos siyang magpahalaga.

643
00:32:30,573 --> 00:32:33,076
Gusto ko siya, mahal ko, saka masaya ako.

644
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
May mga ugali lang siya at mga gingawa na…

645
00:32:35,828 --> 00:32:39,499
Hannah, kung gano'n,
matagal ka na naming itinapon.

646
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
-Oo.
-Wag mo nang pansinin 'yong ibang bagay.

647
00:32:42,502 --> 00:32:44,587
Magdesisyon ka
kung ano 'yong matatagalan mo.

648
00:32:44,671 --> 00:32:48,549
Alam mo 'yon, ano ang mahalagang pansinin?
Ano ang hindi?

649
00:32:48,633 --> 00:32:49,842
Mag-let go ka rin.

650
00:32:49,926 --> 00:32:53,763
Di ko kaya 'yong maingay kumain kaya alam
ni Papa mo kung paano kumain sa cabinet.

651
00:32:55,306 --> 00:32:57,225
Hayaan mo na 'yong maliliit na bagay.

652
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
Lahat may flaw.

653
00:32:59,060 --> 00:33:01,854
'Yong makakabiruan mo,
makikita mong kasama mo.

654
00:33:01,938 --> 00:33:04,732
Kung tingin mo, mabuti 'yong trato niya,
pinakamahalaga 'yon.

655
00:33:04,816 --> 00:33:06,234
Masaya akong gusto n'yo siya.

656
00:33:06,317 --> 00:33:08,653
-Sressed ako. Gano'n talaga ako.
-Gusto ko siya.

657
00:33:08,736 --> 00:33:12,073
-Marami akong iniisip.
-Wag mong i-overthink o i-underthink.

658
00:33:12,573 --> 00:33:15,076
-Oo. Alam ko.
-Pero mahalaga kung ano'ng nilalagay mo.

659
00:33:15,159 --> 00:33:18,621
Dapat mas in love ako,
nagsasaya, pero stressed ako.

660
00:33:18,705 --> 00:33:20,415
Pero ikaw ang pumipigil sa 'yo.

661
00:33:20,498 --> 00:33:23,543
-Alam ko. Problema ko 'to.
-Di siya. Muka siyang relaxed.

662
00:33:24,043 --> 00:33:25,086
Para kang…

663
00:33:26,254 --> 00:33:28,881
-Talaga ba?
-Oo. Galit. Gano'n.

664
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
Baka kailangan ko ng masahe.

665
00:33:30,425 --> 00:33:33,052
May bagong magbibigay sayo ng masahe.

666
00:33:33,136 --> 00:33:36,681
Di niya ako bibigyan ng masahe.
Ayaw nga niyang sipsipin 'yong daliri ko.

667
00:33:36,764 --> 00:33:38,141
Diyos ko.

668
00:33:40,476 --> 00:33:42,603
Ano'ng pinagsasasabi mo?

669
00:34:02,123 --> 00:34:06,085
Okay, wag kang masiraan ng bait.

670
00:34:06,169 --> 00:34:08,463
-Di ako aalis.
-Sobrang kalat dito.

671
00:34:08,546 --> 00:34:11,716
-Kailangan ko bang maghubad ng sapatos?
-Pwede.

672
00:34:11,799 --> 00:34:15,344
-Gusot kong makita 'yong bahay mo.
-Sa puntong 'to, parang wala ng epekto.

673
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
A, oo.

674
00:34:17,805 --> 00:34:19,474
-Ikaw o ako?
-Ikaw na muna.

675
00:34:19,557 --> 00:34:21,184
Sige. Papasok na tayo.

676
00:34:23,770 --> 00:34:25,605
Naku.

677
00:34:26,189 --> 00:34:28,566
-Naku.
-Okay.

678
00:34:28,649 --> 00:34:31,903
Noong nagliligpit ako para umalis,
nag-iisip ng isusuot,

679
00:34:31,986 --> 00:34:34,739
di ako makapagdesisyon,
di ako makapagligpit…

680
00:34:34,822 --> 00:34:36,908
-Oo.
-Okay.

681
00:34:36,991 --> 00:34:39,577
Di ko alam kung paano 'to nangyari.
Sinasabi ko sa 'yo.

682
00:34:39,660 --> 00:34:42,371
-Hoarder ako ng damit.
-Naiintindihan ko.

683
00:34:42,455 --> 00:34:45,541
Para akong,
"Dapat akong magtapon na ng marami."

684
00:34:47,877 --> 00:34:49,921
-Ang laki ng salamin mo.
-Oo.

685
00:34:50,004 --> 00:34:52,924
-Sayang di natin makita.
-Diyos ko.

686
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
Tim…

687
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Sorry.

688
00:34:59,639 --> 00:35:02,016
-Nakikita mo 'tong trash bags?
-Nakikita.

689
00:35:02,100 --> 00:35:06,938
Okay, 'yong iba ido-donate ko,
'yong iba, ibebenta,

690
00:35:07,021 --> 00:35:09,774
tapos 'yong iba, itatago,
pero kailangan kong suyurin lahat.

691
00:35:11,109 --> 00:35:13,486
Naglilinis ako,
kaya di ko nabalik 'yong pictures…

692
00:35:13,569 --> 00:35:15,530
-Ito ba…
-Oo. Mahal ko ang sarili ko.

693
00:35:15,613 --> 00:35:16,572
Ano ito?

694
00:35:16,656 --> 00:35:18,991
May mga stickers ako. Gusto mo?

695
00:35:19,075 --> 00:35:21,869
Sige. Pwede kong ilagay sa ref ko?

696
00:35:22,870 --> 00:35:24,747
Sige. Welcome sa bahay ko.

697
00:35:26,207 --> 00:35:27,583
Ang weird.

698
00:35:27,667 --> 00:35:30,878
-Ano, 'yong andito ako?
-Di ko pa pinapakita sa iba ang kalat ko.

699
00:35:30,962 --> 00:35:34,048
Para sa 'kin, para mangyari 'to…
Weird 'yon.

700
00:35:35,675 --> 00:35:39,178
Okay lang. Maayos naman lahat.
Lalo pag nakapagligpit ka na.

701
00:35:41,556 --> 00:35:42,390
Maayos naman.

702
00:35:42,473 --> 00:35:45,059
Kahit sa kalat na 'to, payapa ako.

703
00:35:45,560 --> 00:35:47,228
-Ang komportable.
-Naiintindihan ko.

704
00:35:47,311 --> 00:35:49,730
Parang makakatulog ako sa sofa.
Sinusubukan kong wag.

705
00:35:49,814 --> 00:35:51,274
-Oo.
-Pero sobrang komportable.

706
00:35:51,357 --> 00:35:53,484
Hindi, komportable nga 'tong sofa.

707
00:35:53,568 --> 00:35:55,486
Alam mo kung paano 'to mas ookay?

708
00:35:55,570 --> 00:35:57,697
-…long time.
-Kung kayang ma-recline.

709
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
Hello!

710
00:36:15,381 --> 00:36:17,049
Taylor!

711
00:36:17,133 --> 00:36:19,468
-Si Garrett.
-Hello.

712
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
Nalimutan ko 'yong singsing!

713
00:36:21,345 --> 00:36:24,223
Ang galing mo, Garrett!
Para kang nagbubuhat ng weights diyan?

714
00:36:24,307 --> 00:36:27,226
-Sobrang laki na ng braso ko.
-Mas malakas na? Oo.

715
00:36:27,977 --> 00:36:28,978
Ano?

716
00:36:29,562 --> 00:36:32,815
Dinala ko galing South Africa
kasi alam kong mahilig ka sa isda.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,734
Talaga? Ang galing. Salamat.

718
00:36:34,817 --> 00:36:36,319
Narinigi ko ang tungkol sa isda.

719
00:36:36,402 --> 00:36:37,945
May panghuhusga do'n.

720
00:36:38,029 --> 00:36:40,656
-Pero maaayos natin 'to.
-Okay naman lahat.

721
00:36:40,740 --> 00:36:42,742
Inaayos pa rin niya 'to, kaya…

722
00:36:42,825 --> 00:36:45,244
-Dapat ba tayong umupo?
-Oo, umupo tayo.

723
00:36:45,328 --> 00:36:47,413
May idea ka sa hitsura ni Taylor?

724
00:36:47,496 --> 00:36:51,167
Wala. Sobra 'tong kakaiba,
saka sobrang Taylor, na gusto ko.

725
00:36:51,250 --> 00:36:53,586
-Perfect.
-Gusto niya talagang lumipat sa San Diego.

726
00:36:53,669 --> 00:36:57,089
Walang inters na magpalaki
ng pamilya sa Fredericksburg.

727
00:36:57,173 --> 00:36:59,800
Mabuting totoo ka sa kanya.
Napasaya ako noon.

728
00:36:59,884 --> 00:37:01,260
Ako, "Alam ba niya?"

729
00:37:01,344 --> 00:37:04,013
Pangarap sa aking makabalik sa San Diego.

730
00:37:04,096 --> 00:37:07,016
Akala ko kailangan kong mag-compromise
pero 'yong makahanap ng

731
00:37:07,099 --> 00:37:09,602
gustong mangyari 'yong pangarap kong 'yon…

732
00:37:09,685 --> 00:37:12,396
Saka di ko naman siya parang
sa Azkaban pinapalipat.

733
00:37:12,480 --> 00:37:13,689
Maganda sa San Diego.

734
00:37:13,773 --> 00:37:18,736
Malayo lang 'to sa Virginia, saka
sa lahat ng kilala mo at mahalaga sa 'yo.

735
00:37:18,819 --> 00:37:20,196
Nag-aalala ako doon.

736
00:37:20,279 --> 00:37:24,367
Ramdam mo bang mas marami kang
binabago kaysa gusto mo?

737
00:37:24,450 --> 00:37:27,954
Pwede kang lumipat mula Fredericksburg
papuntang San Diego.

738
00:37:28,037 --> 00:37:32,083
Susukuan mo 'yong trabahong inayos mo,
mga kaibigan, at pamilya.

739
00:37:32,166 --> 00:37:33,960
Parang ang dami nito.

740
00:37:34,460 --> 00:37:37,838
Bago ko makilala si Taylor,
di ko 'yon gagawin.

741
00:37:37,922 --> 00:37:40,424
Kaya nagulat 'yong mga kaibigan ko,
pamilya ko.

742
00:37:40,508 --> 00:37:43,052
Pero wala pa akong
nakikilalang katulad ni Taylor.

743
00:37:43,135 --> 00:37:48,599
Worth it kung ano'ng meron
sa amin ni Taylor para sukuan ko lahat.

744
00:37:48,683 --> 00:37:51,435
60 to 70 oras ako magtrabaho.
Kailangan kong gawing 40.

745
00:37:51,519 --> 00:37:53,813
Isusuko ko ang negosyo.
Pwede nila akong i-buy out.

746
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
Ayokong gawin niya 'yon.

747
00:37:55,398 --> 00:37:57,692
Pero sinabi ko sa kanya…
Nagulat ang nanay ko.

748
00:37:57,775 --> 00:37:59,694
Para siyang, "Gagawin mo talaga 'yon?"

749
00:37:59,777 --> 00:38:02,905
'Yong totoo,
worth it si Taylor para isuko ko lahat.

750
00:38:02,989 --> 00:38:05,491
Sa akin, gusto ko lang makasama si Taylor.

751
00:38:06,200 --> 00:38:09,370
Sisimulan na namin 'yong pamilya namin,
kuwento namin.

752
00:38:09,453 --> 00:38:11,038
Doon ako excited.

753
00:38:11,122 --> 00:38:14,333
Tingin ko,
'yon ang pinakamahalaga sa buhay.

754
00:38:14,417 --> 00:38:16,002
Di ko ma-imagine…

755
00:38:16,085 --> 00:38:18,129
-I love you.
-…gumawa ng bagay na wala siya.

756
00:38:18,713 --> 00:38:21,424
Masaya akong sumama
sa kanya sa kahit saan.

757
00:38:21,924 --> 00:38:24,135
'Yong alam kong 'yon
ang meron kasama si Taylor…

758
00:38:24,635 --> 00:38:27,555
Oo, itatapon ko lahat.
Sobrang gusto ko siya.

759
00:38:28,139 --> 00:38:31,684
Di kapani-paniwal 'tong pakiramdam
saka future na nakikita ko sa harap namin.

760
00:38:31,767 --> 00:38:33,853
Saka sobrang gustong-gusto ko siya.

761
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
Sobrang interesting lang.

762
00:38:37,106 --> 00:38:39,608
Nakatingin ako sa 'yo buong panahon,

763
00:38:39,692 --> 00:38:42,778
tapos, "Di pa kita nakikitang
tumingin nang ganito sa tao."

764
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
-Mukha kang sobrang saya.
-Na parang nakakatakot.

765
00:38:45,448 --> 00:38:48,159
Parang, "Ano'ng ginawa mo
sa kaibigan namin?"

766
00:38:48,242 --> 00:38:52,830
Alam mo 'yong heart eyes emoji?
Kamukha mo 'yon ngayon.

767
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
Sobrang mahal ko siya.

768
00:38:55,291 --> 00:38:56,917
-Masaya ako.
-Mabuti 'yon.

769
00:38:57,001 --> 00:38:59,712
Di pa kita nakikitang
may kahawak na kamay.

770
00:39:00,921 --> 00:39:04,008
-Maliban sa amin!
-O humawak sa mukha ng iba.

771
00:39:04,091 --> 00:39:05,426
'Yong hawak na parang…

772
00:39:06,635 --> 00:39:07,887
Para akong, "Ano?"

773
00:39:08,471 --> 00:39:10,765
Sino siya,
at ano'ng ginawa mo kay Taylor?

774
00:39:10,848 --> 00:39:13,851
Alam ko! Nakakadiri nga, sa totoo lang.

775
00:39:14,518 --> 00:39:16,771
Di ko naisip na 'yong pagsuong dito
gagawin ko

776
00:39:16,854 --> 00:39:18,898
'yong tinatawag na "quantum leap."

777
00:39:18,981 --> 00:39:21,233
Siya parang, "Actually, hindi 'yon…"

778
00:39:21,317 --> 00:39:23,944
Cute. Gusto ko 'yon. Tingin ko, cute 'yon.

779
00:39:24,028 --> 00:39:28,074
-Siya parang, "Di 'yon gano'n kalayo."
-Gusto ko 'yon!

780
00:39:28,157 --> 00:39:30,076
Actually, sobrang liit ng quantum.

781
00:39:30,159 --> 00:39:33,913
Sa wakas, may tatalo na
kay Taylor tungkol sa science.

782
00:39:33,996 --> 00:39:35,998
Baka manalo ng Nobel Prize
'yong anak n'yo.

783
00:39:36,874 --> 00:39:38,250
-Oo.
-Cheers, guys.

784
00:39:38,334 --> 00:39:39,960
Yes!

785
00:39:40,920 --> 00:39:42,922
-Sa pag-ibig.
-Para kay Garrett at Taylor.

786
00:39:56,811 --> 00:40:00,981
Ano'ng tingin mo sa nanay ko?
'Yong totoo, ano'ng tingin mo?

787
00:40:02,441 --> 00:40:03,984
Tingin ko, maayos naman.

788
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
Kailangan niya ng therapy.

789
00:40:06,570 --> 00:40:07,655
-Oo.
-Kailangan niya.

790
00:40:07,738 --> 00:40:09,824
'Yong buong prenuptial agreement…

791
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
Ano'ng tingin mo doon?

792
00:40:11,700 --> 00:40:14,370
-Okay ako doon. Di ako…
-Alam ko.

793
00:40:14,453 --> 00:40:17,206
Wala ako rito para sa pero o kung ano.

794
00:40:17,289 --> 00:40:19,875
-Kaya…
-Wala pa akong maraming pera.

795
00:40:19,959 --> 00:40:24,338
Oo, pero sa future,
mag-iiba tayo ng kalagayan financially.

796
00:40:24,422 --> 00:40:28,050
Uulitin ko, kahit sa future,
di 'yon ang dahilan kaya ako andito.

797
00:40:28,134 --> 00:40:29,135
Hindi.

798
00:40:29,218 --> 00:40:33,180
Tingin ko, mabuti 'yong pakiramdam niya,
at least sa usapan namin

799
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
o sa nasagap niyang energy sa akin.

800
00:40:35,015 --> 00:40:36,934
Suportado niya 'yong kasal.

801
00:40:37,017 --> 00:40:40,062
Di siya, "Wag kang magpakasal."

802
00:40:40,146 --> 00:40:42,064
Pero, oo, tingin ko, okay siya.

803
00:40:42,148 --> 00:40:46,277
Alam kong masaya 'yong mga kapatid ko.

804
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
Oo.

805
00:40:47,445 --> 00:40:50,406
Naisip mo bang mangyayari 'to
pag nakita ko 'yong nanay mo?

806
00:40:50,489 --> 00:40:51,615
Hindi.

807
00:40:52,116 --> 00:40:54,535
Pag may mga family gatherings,
kailangan ko ng oras

808
00:40:54,618 --> 00:40:58,080
para ayusin 'yong utak ko
bago ako pumunta doon.

809
00:40:58,164 --> 00:40:59,790
Sobrang gulo noon.

810
00:40:59,874 --> 00:41:01,292
-Malala 'to.
-Malal 'to.

811
00:41:01,375 --> 00:41:02,793
Lahat kayo gano'n.

812
00:41:02,877 --> 00:41:04,962
Hihindian mo ba ako sa altar?

813
00:41:05,588 --> 00:41:07,381
-Maganda ang pakiradam ko, baby.
-Okay.

814
00:41:07,465 --> 00:41:10,009
-Walang gumagapang na duda?
-Walang duda.

815
00:41:10,092 --> 00:41:11,385
-Wala.
-Walang butil ng duda?

816
00:41:11,469 --> 00:41:12,678
Wala.

817
00:41:12,761 --> 00:41:14,930
Okay ako. Desidido na ako.

818
00:41:15,014 --> 00:41:16,307
Okay, mabuti.

819
00:41:16,849 --> 00:41:18,392
Ano'ng timeline mo sa pag-aanak?

820
00:41:20,144 --> 00:41:21,687
Three to five years pa rin?

821
00:41:23,189 --> 00:41:25,274
Siguro malapit sa four.

822
00:41:25,357 --> 00:41:26,692
Magpapakasal na tayo.

823
00:41:27,276 --> 00:41:30,237
Isang taon mula ngayon, 32 na ako.

824
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
-Ayokong mag-anak ng 37.
-Pagkatapos noon.

825
00:41:34,825 --> 00:41:37,953
Oo, sa pinaka-minimum, tatlong taon.

826
00:41:38,037 --> 00:41:40,331
-Hindi dalawa at kalahati?
-Babe, ano?

827
00:41:40,873 --> 00:41:43,709
-Nag-iisip lang ako.
-Saan 'to galing? Okay.

828
00:41:43,792 --> 00:41:46,253
Gusto kong may panahon tayo para sa atin.

829
00:41:46,337 --> 00:41:50,633
Kailangan kong kausapin
'yong doktor ko tunkgol sa birth control.

830
00:41:50,716 --> 00:41:54,428
Oo, di tayo pwedeng sumugal dito.

831
00:41:54,512 --> 00:41:56,805
-Oo medyo sumusugal tayo rito.
-Oo.

832
00:41:56,889 --> 00:41:59,517
Ayoko kasing bumalik sa birth control.

833
00:41:59,600 --> 00:42:00,434
Tama.

834
00:42:06,148 --> 00:42:11,195
Ibig kong sabihin, ayokong gawin mo 'to
kung makakaapekto 'to sa 'yo sa

835
00:42:11,278 --> 00:42:14,031
health mo saka, gaya ng, 'yong mood mo.

836
00:42:14,823 --> 00:42:17,743
Magko-condom na lang ako o ano,
di ko alam pero…

837
00:42:17,826 --> 00:42:19,411
Ibig kong sabihin, tingin ko…

838
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
'Yon 'yong gusto kong gawin, tingin ko.

839
00:42:22,331 --> 00:42:24,833
-Nae-enjoy mo ba 'yong condom sex?
-Oo.

840
00:42:24,917 --> 00:42:27,711
-Talaga?
-Ilan sa best sex ko, may condom.

841
00:42:28,754 --> 00:42:29,797
Okay.

842
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
Tingin ko,
ayos lang 'yong condom sex sa atin.

843
00:42:37,805 --> 00:42:39,348
Ano'ng pakiramdam mo doon?

844
00:42:43,769 --> 00:42:46,021
-Babe, masama 'to!
-Hindi, pero…

845
00:42:46,105 --> 00:42:47,940
'Yong problema… Oo.

846
00:42:48,023 --> 00:42:49,733
Di lang 'to… Di ako…

847
00:42:49,817 --> 00:42:51,944
Pag may suot ako, di lang 'to…

848
00:42:52,027 --> 00:42:53,654
Pwede namang walang condom.

849
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
Tapos parang…

850
00:42:56,907 --> 00:42:58,117
Either mag-condom tayo

851
00:42:58,200 --> 00:43:01,370
o hindi tapos tanggapin
'yong ibubunga nito,

852
00:43:01,453 --> 00:43:04,039
na parang nakakabaliw,
pero 'yon ang totoo.

853
00:43:04,873 --> 00:43:07,167
Okay akong mabuntis. Ako…

854
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
-Ano?
-Hindi, pinag-iisipan ko lang 'to.

855
00:43:13,382 --> 00:43:14,216
Oo.

856
00:43:14,300 --> 00:43:16,218
Ayokong ilagay ka sa posisyong

857
00:43:16,302 --> 00:43:18,804
gagawa ka ng bagay na hindi mo gusto.

858
00:43:18,887 --> 00:43:22,516
Okay, cool.
So okay na tayo na mag-condom sa sex.

859
00:43:22,600 --> 00:43:24,810
Di kasi talaga 'yon masaya, baby.

860
00:43:24,893 --> 00:43:28,147
Dapat pareho tayong nasisiyahan sa sex.

861
00:43:28,230 --> 00:43:31,734
Di kasi 'yon bagay na nagbibigay pressure
sa lalaki para isipin.

862
00:43:34,778 --> 00:43:38,324
Ito 'yong pressure.
Di ako magbi-birth control.

863
00:43:40,951 --> 00:43:41,827
Okay.

864
00:43:44,038 --> 00:43:45,122
Okay 'yan, baby.

865
00:43:45,623 --> 00:43:48,417
Gagawin natin 'yong dapat.
Pero dapat mag-enjoy ako sa sex.

866
00:44:05,059 --> 00:44:07,102
-Nakaka-excite ito.
-Oo nga.

867
00:44:07,186 --> 00:44:09,647
Di araw-araw na makikilala mo
ang fiancée ng anak mo.

868
00:44:09,730 --> 00:44:11,982
Weird ba na may fiancée na ako?

869
00:44:12,066 --> 00:44:16,195
-Oo, kailangan ko pang masanay.
-Nilaktawan ko 'yong girlfriend stage.

870
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
-Mismo.
-Isa 'yong sa mga bagay na sinasabi namin.

871
00:44:19,406 --> 00:44:23,202
Gusto kong malaman kung ano'ng
maiisip ng parents ko kay Hannah.

872
00:44:24,078 --> 00:44:25,663
'Yon na 'yong doorbell.

873
00:44:26,830 --> 00:44:28,374
Sobrang exciting 'to.

874
00:44:29,291 --> 00:44:32,836
Tingin ko, medyo kabado
ang parents kong makilala si Hannah

875
00:44:32,920 --> 00:44:35,130
kaysa si Hannah na makilala sila.

876
00:44:35,214 --> 00:44:39,718
Di sila sanay na may
dinadala ako sa bahay at na in love ako.

877
00:44:41,887 --> 00:44:43,555
-Uy.
-Welcome.

878
00:44:44,723 --> 00:44:45,933
-Kumusta?
-Uy.

879
00:44:46,433 --> 00:44:49,728
-Ang dami mong dalang regalo.
-Alam ko. Nakakatawa ako.

880
00:44:51,271 --> 00:44:53,357
-Hi!
-Naku!

881
00:44:53,440 --> 00:44:55,359
Sa wakas!

882
00:44:56,610 --> 00:44:58,570
-Ang ganda n'yo po.
-Salamat.

883
00:45:00,989 --> 00:45:02,700
-Nice to meet you.
-Si Mama Dorka.

884
00:45:02,783 --> 00:45:05,119
-Ang ganda mo.
-Salamat po.

885
00:45:05,202 --> 00:45:07,204
-Hi, Hannah.
-Nice to meet you po.

886
00:45:07,287 --> 00:45:09,289
Nick Dorka Senior.

887
00:45:09,373 --> 00:45:13,377
Kailangan kong mag-ingat sa makeup ko.
Ayokong malagyan kayo.

888
00:45:13,460 --> 00:45:15,504
-Salamat sa pagpunta.
-Siyempre po.

889
00:45:15,587 --> 00:45:18,424
-Nag-alala kaming makilalal ka.
-Sobrang exciting 'to.

890
00:45:18,507 --> 00:45:22,344
Alam ko pong gusto n'yo ng pinya, kaya
kinuhaan ko kayo ng salt at pepper shaker.

891
00:45:22,428 --> 00:45:26,640
-Paano mo nalaman? Ang ganda nito.
-Sobrang cool niyan.

892
00:45:26,724 --> 00:45:30,728
At pineapple na lalagyan.
Kung magho-host kayo, lalagyan ng dips.

893
00:45:30,811 --> 00:45:33,313
Diyos ko! Ang ganda nito.

894
00:45:33,397 --> 00:45:35,774
At may isang dosena ako
ng golf balls para sa inyo.

895
00:45:35,858 --> 00:45:38,527
-Specific daw kayo sabi ni Nick.
-Hindi. Salamat.

896
00:45:38,610 --> 00:45:41,405
-Sobrang cool nito.
-Ang ganda talaga nito.

897
00:45:41,488 --> 00:45:42,656
'Yong golf balls ko.

898
00:45:42,740 --> 00:45:45,033
-Napaka-thoughtful. Salamat.
-Salamat.

899
00:45:45,117 --> 00:45:47,161
Siyempre! Magiging biyenan ko kayo.

900
00:45:47,244 --> 00:45:48,662
-Dapat todo-bigay ako.
-Alam ko.

901
00:45:48,746 --> 00:45:50,581
-Anak ka na namin.
-Opo.

902
00:45:50,664 --> 00:45:52,166
Excited akong makilala kayo.

903
00:45:52,249 --> 00:45:56,545
Kakaiba 'yong paraan papunta rito
pero pareho ang pakiramdam. Exciting.

904
00:45:56,628 --> 00:45:58,130
Masaya kami para sa inyo.

905
00:45:58,213 --> 00:46:02,551
-Baka pwede mo akong tulungan sa hapunan.
-Ang bango po ng amoy nito.

906
00:46:02,634 --> 00:46:05,888
Ipinagmamalaki ni Nick 'yong luto n'yo
kaya excited akong tikman.

907
00:46:05,971 --> 00:46:08,056
O! Patingin nga.

908
00:46:08,640 --> 00:46:10,392
-Sobrang ganda.
-Salamat po.

909
00:46:10,476 --> 00:46:13,562
Ang ganda ng kamay mo.
I-model mo 'yang singsing.

910
00:46:13,645 --> 00:46:15,314
-Sobrang ganda.
-Magaling si Nick!

911
00:46:15,397 --> 00:46:18,817
Sasabihin ko sa inyo.
Maganda 'yong magiging mga anak n'yo.

912
00:46:18,901 --> 00:46:21,195
-Sinabi 'yon ng nanay ko.
-Magagandang mata. Totoo?

913
00:46:21,278 --> 00:46:23,947
"Magiging magandang green
'yong mata nila, gaya mo, Han."

914
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
"Dark na buhok saka freckles.
Magiging cute sila."

915
00:46:26,825 --> 00:46:29,036
-Ako, "Diyos ko, Ma."
-Magandang balat din.

916
00:46:29,119 --> 00:46:31,288
-Salamat po.
-Okay, Sorry.

917
00:46:31,371 --> 00:46:33,832
-Kailangang tapusin 'yong hapunan.
-Okay.

918
00:46:33,916 --> 00:46:36,001
-Tutulungan ako ni Hannah.
-Titingnan ka?

919
00:46:36,084 --> 00:46:38,295
-Okay. Usap po tayo mamaya.
-Bye sa inyo.

920
00:46:39,880 --> 00:46:42,549
Di siya makaalis, Diyos ko.

921
00:46:42,633 --> 00:46:44,885
-Masaya akong andito ka.
-Opo. Ako rin.

922
00:46:44,968 --> 00:46:46,512
Masaya talaga ako.

923
00:46:46,595 --> 00:46:50,224
Hayaan mong sabihin ko
'yong kakainin natin. May ropa vieja.

924
00:46:50,307 --> 00:46:53,268
Ropa vieja siguro
'yong pinakasikat na Cuban food.

925
00:46:54,061 --> 00:46:55,729
-Mukhang masarap.
-Oo.

926
00:46:55,813 --> 00:47:00,859
Baka pwede mong tikman konti, tapos
tingnan mo kung may kailangan pa dito.

927
00:47:03,403 --> 00:47:05,113
-Wala na, masarap.
-Gusto mo?

928
00:47:05,197 --> 00:47:07,407
Di na kailangan ng asin o kung ano.
Perfect po.

929
00:47:07,491 --> 00:47:10,035
-Ayos, pasado ka na.
-Masarap po ito.

930
00:47:14,414 --> 00:47:18,669
Nick, kakakilala ko lang sa fiancée mo.
Sobrang interesting 'yon.

931
00:47:18,752 --> 00:47:21,588
-Interesting, di ba?
-Mabuti siyang tao.

932
00:47:22,089 --> 00:47:23,549
Paano ka niya pinili?

933
00:47:25,050 --> 00:47:26,844
Nang makilala ko ang nanay mo,

934
00:47:27,511 --> 00:47:31,932
itinulak niya akong umunlad
sa maraming aspeto na di madali.

935
00:47:32,432 --> 00:47:37,980
Umunlad ako nang sobra, tapos nakikita ko
'yon sa relasyon mo kay Hannah.

936
00:47:38,063 --> 00:47:40,816
Oo, ako rin.
Masasabi kong maitutulak niya ako.

937
00:47:40,899 --> 00:47:46,071
Kung pagsubok ng bagong adventures,
pagkain, maging mas maayos sa trabaho.

938
00:47:46,697 --> 00:47:49,241
Alam n'yo, kung ano man,
natutulak niya ako.

939
00:47:49,324 --> 00:47:51,034
Mabuti. Umuunlad ka.

940
00:47:51,118 --> 00:47:53,328
Mahal ko po si Nick.
Alam kong parang baliw lang.

941
00:47:53,412 --> 00:47:57,666
Sa pods saka kung ano, noong simula,
medyo takot ako sa kanya kasi…

942
00:47:58,166 --> 00:48:00,127
Di siya gano'n pero mukha siyang…

943
00:48:00,210 --> 00:48:04,006
Sobrang suwabe niya magsalita,
magandang boses. Akala ko babaero.

944
00:48:04,590 --> 00:48:07,384
Pero si Nick,
isang beses, pumasok siya sa pod…

945
00:48:07,467 --> 00:48:10,137
-Nicky D ang tawag ko. "Uy, Nicky D."
-Nicky D.

946
00:48:10,220 --> 00:48:13,515
Tinatawag namin siyang Mr. Rico Suave.
Gusto niya 'to.

947
00:48:14,641 --> 00:48:16,810
-Best thing ever daw 'yon sa kanya.
-Oo.

948
00:48:16,894 --> 00:48:19,438
Siya parang, "Hannah, may sasabihin ako."

949
00:48:19,521 --> 00:48:22,816
Ako, "Nakikipaghiwalay na siya."
Siya, "In love na ako sa 'yo."

950
00:48:22,900 --> 00:48:25,527
-Tapos ako, "Ano?"
-Diyos ko.

951
00:48:27,571 --> 00:48:29,281
Opo! Ako parang, "Talaga?"

952
00:48:29,364 --> 00:48:31,867
Sabi niya di pa siya nai-in love dati.

953
00:48:31,950 --> 00:48:34,536
-Ako parang, "Wow."
-Di pa niya 'yan nasabi.

954
00:48:34,620 --> 00:48:36,330
Para akong, "Mahal din kita."

955
00:48:36,830 --> 00:48:38,999
Tapos nagbukas talaga siya sa akin.

956
00:48:39,082 --> 00:48:41,126
Ako, "Kaya niyang maging vulnerable."

957
00:48:41,209 --> 00:48:43,462
Nakapag-usap kami
ng mga pinakamalalim…

958
00:48:43,545 --> 00:48:46,173
-Di pa niya 'yan nagawa sa iba.
-Opo.

959
00:48:46,256 --> 00:48:50,677
Di siya masyadong nagkukuwento,
pero malalim siyang makaramdam.

960
00:48:50,761 --> 00:48:52,971
At mabuti siyang tao.

961
00:48:53,055 --> 00:48:56,099
-Tingin ko mabuti 'yong puso niya.
-Sobrang bait niyang tao.

962
00:48:56,183 --> 00:48:59,353
Mahal ko si Nick.
Siya 'yong pinakamabait na nakilala ko.

963
00:48:59,436 --> 00:49:03,273
Sobrang totoo niyang tao,
nag-aalala siya sa akin, para lang…

964
00:49:03,357 --> 00:49:06,109
Tumanda ako
nang mas mabilis kaysa kay Nick.

965
00:49:06,193 --> 00:49:07,819
Nagtrabaho na ako noong 15 ako,

966
00:49:07,903 --> 00:49:11,114
wala na akong suporta sa parents noong 18,
kaya mabilis akong tumanda.

967
00:49:11,198 --> 00:49:14,826
Pag di alam ni Nick 'yong gagawin,
sobrang kritikal ko sa kanya.

968
00:49:14,910 --> 00:49:17,955
Kailangan kong magbago
kasi magkaiba kami ng paraan sa buhay.

969
00:49:18,038 --> 00:49:22,042
Dahil alam ko kung paano ang mga bagay
at siya hindi, di naman dapat gawin niya.

970
00:49:22,125 --> 00:49:26,213
Malalaman niya 'yon at matututo siya.
Di niya pa lang ginagawa.

971
00:49:26,296 --> 00:49:28,507
Tingin ko, 'yon lang 'yong sagabal.
Di malaki.

972
00:49:28,590 --> 00:49:32,886
Di ako nag-isip sa loyalty niya,
sa pag-ibig niya, sa paggawa ng mga bagay.

973
00:49:32,970 --> 00:49:37,057
Siguro na-spoil konti 'yong mga anak ko.

974
00:49:37,599 --> 00:49:39,935
Gusto mong ibigay sa kanila 'yong wala ka.

975
00:49:40,018 --> 00:49:42,312
-Naiintindihan ko.
-Sports 'yong sa kanila.

976
00:49:42,396 --> 00:49:46,733
'Yong bagay na di ko pinagsisisihan,
'yong panahong magkasama kami.

977
00:49:46,817 --> 00:49:48,944
-Opo.
-Nasa bawat laro at practice ako.

978
00:49:49,027 --> 00:49:53,865
Bawat minuto kasama ko sila
at tingin ko 'yon ang pinakamahalaga.

979
00:49:53,949 --> 00:49:55,909
-Maaalala nila 'yon, sana.
-Opo.

980
00:49:55,993 --> 00:49:57,995
Saka tinanong ko siya,

981
00:49:58,078 --> 00:50:00,580
"Nick gagawin mo ba 'to sa mga anak mo?"

982
00:50:00,664 --> 00:50:01,832
Siya, "Oo naman."

983
00:50:01,915 --> 00:50:05,085
"Best memories 'yong mga 'yon,
'yong alam mong andun kayo."

984
00:50:05,168 --> 00:50:06,169
Kaya…

985
00:50:06,837 --> 00:50:10,340
tingin ko sanay siyang napapaligiran
ng malalakas na babae.

986
00:50:10,424 --> 00:50:14,636
Kaya di ka niya sasabihang,
"O, maliit ka lang na babae."

987
00:50:14,720 --> 00:50:17,723
-Hindi po.
-Di niya sasabihin kahit kailan 'yon.

988
00:50:17,806 --> 00:50:20,851
Di ko po naisip na magsasabi
siya ng gano'n. Sobrang bait niya.

989
00:50:21,727 --> 00:50:24,021
-Bagay sa 'kin 'yong ugali ni Nick.
-Cute siya.

990
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
Cute nga. Pwedeng biased kayo.
Ipinanganak n'yo siya.

991
00:50:28,525 --> 00:50:31,862
Tingin ko lumagpas siya sa inaasahan ko.
'Yong totoo.

992
00:50:31,945 --> 00:50:33,655
Okay na 'yong hapunan.

993
00:50:33,739 --> 00:50:35,741
-Sige.
-Sige. Gutom na ako.

994
00:50:35,824 --> 00:50:38,493
-Una sa lahat, maganda siya.
-Ang ganda.

995
00:50:38,577 --> 00:50:41,747
Saka madaling ngumiti. Sobrang warm.

996
00:50:41,830 --> 00:50:43,415
Family person.

997
00:50:43,498 --> 00:50:44,875
-Cheers.
-Tama!

998
00:50:44,958 --> 00:50:48,670
-Saka sobrang ayos niya.
-Tama si Nick tungkol sa kanya.

999
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
Oo, at marami pang iba.

1000
00:50:50,255 --> 00:50:52,632
-Ang sarap.
-Masaya akong nagustuhan mo.

1001
00:50:52,716 --> 00:50:55,302
-Sobrang sarap.
-Oo. God job, Hannah.

1002
00:50:55,802 --> 00:50:57,554
Hiniwa ko 'yong avocado, kaya salamat.

1003
00:50:58,221 --> 00:51:00,474
Oo. Ang galing ng ginawa niya.

1004
00:51:01,099 --> 00:51:05,604
Tingin ko in love siya. Di ko pa siya
nakikitang sobrang nagkagusto.

1005
00:51:05,687 --> 00:51:10,025
Kung paano nila tingnan 'yong isa't isa…
Iba lang.

1006
00:51:10,108 --> 00:51:14,196
Pag kinasala na kayo,
sino'ng gagawa ng pagluluto?

1007
00:51:14,279 --> 00:51:18,116
Masay akong magluto. Pwedeng mag-ihaw
si Nick. Ako ang magluluto.

1008
00:51:18,200 --> 00:51:20,619
Kung gusto mo 'yon,
ayos lang sa akin.

1009
00:51:20,702 --> 00:51:24,289
Gusto niyang bumuti.
Gusto niyang umunlad para sa kanya.

1010
00:51:24,372 --> 00:51:25,874
Gusto niyang may bagong aralin.

1011
00:51:25,957 --> 00:51:29,503
Di ko pa siya naririnig
na magsabi ng mga gano'ng bagay.

1012
00:51:29,586 --> 00:51:32,130
Mabuting tao si Nick. Nakakatuwang tao.

1013
00:51:32,214 --> 00:51:34,382
Di ka gano'n
kung wala kang mabuting parents.

1014
00:51:34,466 --> 00:51:36,885
Alam ko pong magiging okay kayo.
Nakakatuwa po kayo.

1015
00:51:36,968 --> 00:51:40,806
Salamat. Di ko masabi kung gaano
kasayang andito ka sa bahay.

1016
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
Ibig kong sabihin,
nakikita ko kung bakit in love si Nick.

1017
00:51:44,893 --> 00:51:48,605
-Tingin ko, medyo in love na rin kami.
-Sobrang sweet po no'n.

1018
00:51:48,688 --> 00:51:53,902
Sobrang nakakatuwa ka,
at masaya ako na maging anak ka rin namin.

1019
00:51:54,611 --> 00:51:58,240
Idadagdag ko lang
na pag di kayo umubra ni Nick,

1020
00:51:58,323 --> 00:52:00,784
welcome ka sa amin
at pwede nang umalis si Nick.

1021
00:52:00,867 --> 00:52:03,829
May kuwarto kami sa taas.
Wag ka lang dito pag andito ako.

1022
00:52:11,002 --> 00:52:15,799
13 ARAW BAGO ANG KASAL

1023
00:52:24,641 --> 00:52:28,562
Di ko alam kung parang pag-uusap 'to
na may resolusyon.

1024
00:52:29,521 --> 00:52:33,775
"Magyakapan tayo at magpanggap
na walang nangyari." Sa akin, di gano'n.

1025
00:52:34,651 --> 00:52:36,444
Alam mong malaking bagay 'to.

1026
00:52:38,655 --> 00:52:40,073
Umalis ako, alam mo.

1027
00:52:41,616 --> 00:52:45,871
Kailangan kong maging mapag-isa,

1028
00:52:45,954 --> 00:52:47,831
at ayusin 'yong mga iniisip ko.

1029
00:52:49,708 --> 00:52:51,751
Di ko lang maintindihan

1030
00:52:51,835 --> 00:52:56,798
kung paanong parang di na natin
superpower 'yong superpower natin.

1031
00:53:04,014 --> 00:53:07,976
Ramdam kong okay 'yong pag-uusap natin.

1032
00:53:08,476 --> 00:53:13,273
At di ko maintindihan kung paanong

1033
00:53:13,899 --> 00:53:17,736
two weeks bago 'yong kasal,
may ihuhulog kang bomba na ganito.

1034
00:53:18,236 --> 00:53:22,199
Inuulit ko at iniisip
bawat pag-uusap na meron tayo

1035
00:53:22,282 --> 00:53:26,077
kung saan 'to pwedeng masabi,
tapos iniisip ko, "Bakit?"

1036
00:53:27,370 --> 00:53:30,790
Pagbubuklod 'yong pinag-uusapan natin.

1037
00:53:30,874 --> 00:53:33,001
Pag-iisa ng mga buhay.

1038
00:53:36,046 --> 00:53:39,007
Bagay 'to na dapat alam ko na
bago ako umo-o.

1039
00:53:44,387 --> 00:53:46,723
'Yong pinakaayaw kong mawala
ay 'yong tiwala mo.

1040
00:53:47,724 --> 00:53:49,392
Lalo na two weeks bago ang kasal

1041
00:53:49,476 --> 00:53:51,645
kung kailan sumisigaw ako
na ikakasal na tayo.

1042
00:53:51,728 --> 00:53:55,649
Paikot-ikot ka rito,
nagkukuwento tungkol sa kasal natin,

1043
00:53:55,732 --> 00:53:59,986
pero nagkukuwento ka rin
kung gaano mo kagusto ng anak ngayon.

1044
00:54:00,070 --> 00:54:02,614
Tapos para 'tongm "Wow, paano mo…"

1045
00:54:02,697 --> 00:54:04,449
Parang, "Paano mo…

1046
00:54:06,284 --> 00:54:08,411
nagawang makapagkuwento
ng kahit ano doon?"

1047
00:54:08,495 --> 00:54:10,997
Di ko lang ito maintindihan.

1048
00:54:11,581 --> 00:54:16,378
Nang di kinokonsidera 'yong nakaraan mo.

1049
00:54:18,421 --> 00:54:21,007
Parang, araw-araw tayong
nag-uusap tungkol sa pag-aanak.

1050
00:54:26,346 --> 00:54:29,057
Di ito, "Anak mo." Mga anak.

1051
00:54:33,770 --> 00:54:35,313
Pero anak mo sila.

1052
00:54:37,357 --> 00:54:39,484
At sa mga taong kilala mo.

1053
00:54:48,034 --> 00:54:49,452
Ano'ng gender nila?

1054
00:54:49,953 --> 00:54:51,329
Dalawang babae at lalaki.

1055
00:54:54,457 --> 00:54:57,544
Ngayon, ano 'yon,
tatlong dagdag na anak? Grabe 'yon.

1056
00:54:58,920 --> 00:55:02,007
Sino 'tong mga taong 'to.
Dapat kilala ko sila.

1057
00:55:02,507 --> 00:55:06,052
"Ito 'yong picture. Ito 'yong mga bagay."
Walang kahit ano.

1058
00:55:06,928 --> 00:55:08,346
Wala ka pang pinapakita.

1059
00:55:08,430 --> 00:55:11,683
"Ito 'yong mga papeles
na wala akong responsabilidad."

1060
00:55:11,766 --> 00:55:14,311
Kailangan kong malaman lahat.

1061
00:55:18,064 --> 00:55:22,986
Di ako nag-aalalang tumulong ka
sa mag-asawa na magkaroon ng mga anak.

1062
00:55:23,862 --> 00:55:27,574
Nakakatuwa 'yon sa ilang paraan,
pero 'yong issue pumapasok sa

1063
00:55:27,657 --> 00:55:32,412
pakiramdam ko parang
di ko alam 'yong buong picture mo.

1064
00:55:34,914 --> 00:55:38,585
At pag di ka nabigyan
ng buong picture ng isang bagay,

1065
00:55:38,668 --> 00:55:40,628
mahirap na di kuwestiyunin lahat.

1066
00:55:41,880 --> 00:55:44,341
Ako bilang single na babae bago 'to,

1067
00:55:44,924 --> 00:55:50,388
para pumasok sa ganitong scenario,
ma-in love sa may tatlong sperm babies…

1068
00:55:51,306 --> 00:55:55,769
mahirap matanggap agad
'yong sperm-donor babies.

1069
00:55:55,852 --> 00:55:59,064
Tapos 'yong kasal,
dalawang linggo na lang.

1070
00:56:03,651 --> 00:56:06,363
Gusto kong linawing valid
'yong pakiramdam mo.

1071
00:56:07,697 --> 00:56:11,951
At di ako humihingi ng pagpapatawad.
Humihingi lang ako ng tsansa.

1072
00:56:14,037 --> 00:56:15,580
Gusto kitang pakasalan.

1073
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
Gusto ko ng pamilya kasama ka.

1074
00:56:18,750 --> 00:56:21,711
Gusto kita rito,
at kung kailangan mo ng espasyo,

1075
00:56:21,795 --> 00:56:22,921
makukuha mo 'yon.

1076
00:56:23,671 --> 00:56:27,175
Ibibigay ko sa 'yo lahat ng kailangan mo
para maging komportable at safe.

1077
00:56:27,967 --> 00:56:31,888
Sa huli ng araw, tulad ng sabi ko,
nirerespeto kita at gusto kong sumaya ka.

1078
00:56:32,389 --> 00:56:33,598
Kahit sabihin mong,

1079
00:56:33,681 --> 00:56:36,643
"Napag-isipan ko na
at di ako sa iyo magiging masaya."

1080
00:56:37,852 --> 00:56:38,853
Kasi…

1081
00:56:40,105 --> 00:56:41,940
lalaban ako hanggang pahintuin mo ako.

1082
00:56:52,659 --> 00:56:56,121
Sobrang… saya natin.

1083
00:56:58,998 --> 00:57:03,628
Pero kung di tayo makakaasa sa isa't isa,
ano na lang ang meron tayo, Tyler?

1084
00:57:06,589 --> 00:57:09,801
Parang, ano'ng meron tayo? Pag-ibig?
Sapat ba ang pag-ibig?

1085
00:57:12,512 --> 00:57:15,473
Para sa relasyon?
Para sa kasal? Di ko alam.

1086
00:57:26,234 --> 00:57:27,527
Sobrang sorry.

1087
00:57:36,744 --> 00:57:39,706
Di ko naisip na magkakaganito.

1088
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
At nakakaloka kasi sobrang siguraado ako.

1089
00:58:16,201 --> 00:58:17,243
Sorry.

1090
00:58:18,661 --> 00:58:19,871
I love you.

1091
00:58:21,414 --> 00:58:22,749
I love you too.

1092
00:58:33,259 --> 00:58:35,053
Bigyan mo lang ako ng tsansa, please.

1093
00:58:38,890 --> 00:58:42,519
Ayokong maging ganito
o dito magtapos 'yong kuwento natin.

1094
00:58:54,489 --> 00:58:56,783
PAPARATING NA

1095
00:58:56,866 --> 00:59:00,495
Ikaw 'yong taong gusto ko.
Gusto kong tayo hanggang huli.

1096
00:59:03,039 --> 00:59:06,125
Lagi akong magiging,
"Dito sa babaeng 'to ako na-in love."

1097
00:59:06,209 --> 00:59:08,795
-Gusto ko 'yon.
-Bigyan n'yo ako ng magagandang apo.

1098
00:59:08,878 --> 00:59:12,298
Ako 'yong taong mahal ka
saka invested sa iyo.

1099
00:59:12,382 --> 00:59:14,425
Excited na ako
sa buhay kasama si Taylor.

1100
00:59:14,509 --> 00:59:17,095
-Bakit ka tumatawa?
-Pinapasaya mo ako. Di ko alam.

1101
00:59:17,679 --> 00:59:21,808
May quiet confidence si Taylor.
Nakapasok siya sa puso ko.

1102
00:59:21,891 --> 00:59:23,893
-Di ko alam.
-Saan po kayo nag-aalala?

1103
00:59:23,977 --> 00:59:26,938
Wala tayong sapat na history.

1104
00:59:28,565 --> 00:59:29,941
Mahalaga talaga ang sex.

1105
00:59:30,024 --> 00:59:33,403
Iniisip ko lang sa mahabaan
kung magiging issue 'yon sa akin.

1106
00:59:33,987 --> 00:59:35,947
Nag-drive ng ten hours ang parents ko.

1107
00:59:36,030 --> 00:59:39,492
Pagka-cut ng camera,
nagdesisyon ka agad na matulog.

1108
00:59:39,576 --> 00:59:41,786
-Sperm donor siya. May tatlo siyang anak.
-Ano?

1109
00:59:41,869 --> 00:59:43,663
-Oo.
-Diyos ko!

1110
00:59:43,746 --> 00:59:45,582
-Sino 'yon?
-Bohdi!

1111
00:59:45,665 --> 00:59:47,875
-Uy.
-Ako ba 'yong inisip mo?

1112
00:59:47,959 --> 00:59:50,420
Tingin ko, inasahan kong maganda ka.

1113
00:59:50,503 --> 00:59:52,046
Pwede mo akong tawaging maganda.

1114
00:59:52,130 --> 00:59:54,257
Komporable sa 'king
marinig 'yong boses niya.

1115
00:59:54,340 --> 00:59:56,551
-Maganda kang tao.
-Salamat.

1116
00:59:56,634 --> 00:59:59,804
Attracted na ako sa iyo simula pa lang.
Gusto talaga kita.

1117
01:00:00,388 --> 01:00:02,515
Uy, baka di bulag ang pag-ibig!

1118
01:00:02,599 --> 01:00:04,309
…ramdam kong tanggap ako.

1119
01:00:06,019 --> 01:00:08,563
Ayoko lang magmadali sa pagdedesisyon.

1120
01:00:08,646 --> 01:00:09,981
-Alam kong ikaw…
-'Yon na.

1121
01:00:10,064 --> 01:00:12,984
-Ayokong tingnan 'yong phone mo.
-Wala akong tinatago.

1122
01:00:13,067 --> 01:00:14,777
Sobrang daming red flags.

1123
01:00:15,778 --> 01:00:18,823
-Ano'ng pinag-usapan n'yo ni Katie?
-Ba't di mo siya tanungin?

1124
01:00:18,906 --> 01:00:21,284
-Mature ba tayo…
-Mature ka na ba, NIck?

1125
01:00:21,367 --> 01:00:24,537
Di ko kasalanang pumunta siya sa 'yo
at sinabi niyang hot ako.

1126
01:00:24,621 --> 01:00:27,290
Hindi ito magiging madali.

1127
01:00:27,373 --> 01:00:30,960
May mga pagkakataong mag-aaway tayo,

1128
01:00:31,044 --> 01:00:32,795
pero kailangan natin 'tong harapin.

1129
01:00:34,297 --> 01:00:37,634
Ngayon na ang panahon
para magdesisyon kung bulag ang pag-ibig.

1130
01:00:37,717 --> 01:00:41,429
-Magpapakasal siya sa di natin kilala.
-Di niya natanggap kung sino ka.

1131
01:00:41,512 --> 01:00:43,181
Di ko alam kung gagawin ko 'to.

1132
01:00:43,264 --> 01:00:44,223
Tumayo lahat.

1133
01:00:44,307 --> 01:00:49,187
Di ako oo-o maliban na lang kung gusto ko
talaga 'to, at gusto ko 'to habangbuhay.

1134
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
Nagsalin ng subtitle: Kez Evangelista