1
00:00:13,888 --> 00:00:16,433
Ici Arlington, en Virginie.

2
00:00:16,516 --> 00:00:19,019
C'est une belle matinée d'automne.

3
00:00:19,602 --> 00:00:24,858
Garrett est au téléphone
depuis plusieurs heures.

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,902
Par chance, je ne travaille pas,
aujourd'hui.

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,321
Allons le retrouver dans la cuisine.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,950
Garrett, tu dis bonjour ?

7
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
Ça va ?

8
00:00:35,952 --> 00:00:40,665
Mes amis nous ont envoyé de belles fleurs
pour nous féliciter.

9
00:00:40,749 --> 00:00:45,003
On a du labre qui décongèle
pour le dîner de ce soir.

10
00:00:45,086 --> 00:00:47,630
Sa première expérience de pêche.

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,924
- J'ai hâte.
- Elle est impatiente.

12
00:00:50,008 --> 00:00:53,887
Je vais faire les courses
et organiser des trucs pour le mariage

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,847
dont on reparlera ce soir.

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,767
Je vais aller chez le coiffeur.
Taylor n'aime pas ma coupe.

15
00:00:58,850 --> 00:01:00,852
- C'est officiel. J'ai compris.
- Mais non.

16
00:01:01,394 --> 00:01:05,440
- Elle l'a dit.
- J'ai jamais dit ça.

17
00:01:05,523 --> 00:01:06,357
J'ai…

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,027
Je l'ai jamais dit.
Quand est-ce que j'ai dit ça ?

19
00:01:09,110 --> 00:01:11,446
T'as jamais dit "j'adore ta coupe"
non plus.

20
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
C'est notre première dispute ?

21
00:01:27,045 --> 00:01:30,048
J-16 AVANT LES MARIAGES

22
00:01:31,633 --> 00:01:32,550
Assise.

23
00:01:34,969 --> 00:01:35,887
Aboie.

24
00:01:39,349 --> 00:01:40,183
Couchée.

25
00:01:40,266 --> 00:01:43,770
J'aurais pas pu rêver meilleure…
Pas "belle-fille", mais…

26
00:01:44,312 --> 00:01:47,148
Si, c'est comme ma belle-fille.
Pas ma fille.

27
00:01:47,232 --> 00:01:49,984
Maintenant, si. Sept enfants ?

28
00:01:51,027 --> 00:01:53,113
Non, pas question.

29
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
Quatre ?

30
00:01:55,824 --> 00:01:56,658
Trois.

31
00:01:56,741 --> 00:01:57,700
Et demi.

32
00:01:58,201 --> 00:02:00,411
- Un demi-enfant ?
- On essaie, c'est tout.

33
00:02:00,995 --> 00:02:03,289
- Il faut un nombre entier.
- Deux ?

34
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
Deux.

35
00:02:05,375 --> 00:02:08,128
Deux enfants, mais si…

36
00:02:08,211 --> 00:02:10,421
Si le premier est un garçon,
il faut une fille.

37
00:02:10,505 --> 00:02:14,175
- Et si le premier est une fille ?
- Ça me va. Quelle importance ?

38
00:02:15,301 --> 00:02:17,637
Si on a deux fils,
on essaie d'avoir une fille.

39
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
Oui, il faudra les mettre à la crèche.

40
00:02:21,891 --> 00:02:23,143
Timmy ira à la crèche.

41
00:02:23,226 --> 00:02:25,311
- Timmy ? Non.
- Le petit Timmy.

42
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
Pourquoi Timmy ?

43
00:02:26,479 --> 00:02:29,149
- Tu veux l'appeler comment ? DeAndre ?
- Non.

44
00:02:30,942 --> 00:02:33,027
Non ! Je sais pas. "John" ?

45
00:02:33,111 --> 00:02:36,030
- C'est pas mieux que Timmy !
- Non, Timmy, ça fait…

46
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
Tu as dit que je pouvais choisir.

47
00:02:39,117 --> 00:02:41,828
- J'ai de super idées. Je dirai rien.
- Ne les dis pas.

48
00:02:41,911 --> 00:02:45,373
Des prénoms uniques, pas comme "Ashley".

49
00:02:45,456 --> 00:02:47,542
- J'aime bien "Ashley".
- Évidemment.

50
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
On essaie déjà d'en avoir.

51
00:02:50,003 --> 00:02:52,505
- Pas en ce moment.
- On fait rien pour l'éviter.

52
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
Moi, si.

53
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
Ça me rendrait folle
de me marier enceinte.

54
00:02:58,553 --> 00:03:00,096
Plus de sexe pendant un an ?

55
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
Non, pas question.

56
00:03:04,309 --> 00:03:07,520
Tu me regardes bizarrement, j'aime pas ça.

57
00:03:07,604 --> 00:03:10,148
Comment ça, "bizarrement" ?

58
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
- J'essaie pas de…
- En mode : "Je te crois pas."

59
00:03:16,946 --> 00:03:19,073
Dis-moi si tu as besoin d'aide.

60
00:03:19,157 --> 00:03:21,910
- Tu peux faire cuire les pâtes.
- C'est nul.

61
00:03:23,286 --> 00:03:24,537
C'est toi qui as demandé.

62
00:03:24,621 --> 00:03:29,167
Demande-moi de couper des ingrédients,
tout ça.

63
00:03:29,250 --> 00:03:31,753
Tu as demandé : "Tu as besoin d'aide ?"

64
00:03:31,836 --> 00:03:34,505
Je t'ai demandé de cuire les pâtes,
tu as dit non.

65
00:03:35,381 --> 00:03:39,052
- Je vois même pas de pâtes.
- Parce que je les ai pas sorties.

66
00:03:39,135 --> 00:03:41,304
J'ai cru que tu les avais oubliées.

67
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
Il y a pas de pâtes.

68
00:03:46,976 --> 00:03:48,728
Elles sont dans le placard.

69
00:03:50,521 --> 00:03:52,398
Mes préférées, des "bucanti".

70
00:03:52,482 --> 00:03:53,858
"Cabadussi", Nick.

71
00:03:53,942 --> 00:03:54,943
Je lance l'eau ?

72
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
- Oui.
- OK.

73
00:03:56,527 --> 00:03:59,864
Je règle sur quoi ? Feu moyen ? Feu fort ?

74
00:04:00,448 --> 00:04:03,034
Tu fais bouillir l'eau.

75
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
- Dis-moi la température.
- Bouillante.

76
00:04:05,078 --> 00:04:07,497
- Tu sais faire bouillir de l'eau ?
- Oui.

77
00:04:08,414 --> 00:04:11,417
- Tu m'as dit que tu cuisinais.
- Je cuisine.

78
00:04:11,501 --> 00:04:16,256
Je la remplie aux trois quarts, à moitié ?

79
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
Moitié, non ?

80
00:04:21,678 --> 00:04:22,512
Je demande juste…

81
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
Il y a rien de plus simple
que de faire cuire des pâtes.

82
00:04:25,515 --> 00:04:27,267
J'ai oublié, c'est tout.

83
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
Je vais me débrouiller.
Je voulais pas t'énerver.

84
00:04:30,103 --> 00:04:31,813
Aux trois quarts, du coup ?

85
00:04:31,896 --> 00:04:33,982
Je m'en occupe, t'inquiète. Va t'asseoir.

86
00:04:34,941 --> 00:04:37,485
- Tu sais faire des pâtes ?
- Je l'ai fait une fois.

87
00:04:37,568 --> 00:04:39,988
T'as fait des pâtes qu'une fois ?

88
00:04:40,488 --> 00:04:42,115
T'es sérieux ?

89
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
T'as des conseils pour la rencontre
avec ton frère ?

90
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
Non.

91
00:04:51,874 --> 00:04:54,377
- Non ?
- Il va te bouffer tout cru.

92
00:04:54,460 --> 00:04:55,962
Je reste moi-même ?

93
00:04:57,380 --> 00:05:00,842
Mais tu changes tout. Non, je rigole.

94
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
- Tu lui ouvres ?
- J'y vais ?

95
00:05:07,807 --> 00:05:09,600
- Quoi de neuf ?
- Pas grand-chose.

96
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
- Tu bois quoi ?
- Du blanc.

97
00:05:11,352 --> 00:05:14,147
- Je te sers ?
- Évidemment, sois un gentleman.

98
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
Ça marche.

99
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
Tu mesures combien ?

100
00:05:17,567 --> 00:05:19,068
Je fais 1,80 m.

101
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
- Moi aussi, 1,82 m avec des chaussures.
- Il ment.

102
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
- On fait la même taille ?
- Non. Nick fait ma taille.

103
00:05:26,534 --> 00:05:28,703
- Vraiment ?
- Oui.

104
00:05:30,330 --> 00:05:33,750
- J'ai l'impression que… Mais non.
- Regarde la largeur des bras.

105
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
- Je le bats.
- Elle me bat.

106
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
Tu pensais qu'elle ressemblerait à quoi ?

107
00:05:39,672 --> 00:05:43,217
C'est drôle, dans les capsules,
quand on tombe amoureux,

108
00:05:43,301 --> 00:05:45,053
on se fiche de l'apparence de l'autre.

109
00:05:45,678 --> 00:05:47,221
C'est la vérité.

110
00:05:47,305 --> 00:05:51,267
Ça me plait qu'elle dise ce qu'elle pense
et qu'elle n'ait pas peur…

111
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
Je veux quelqu'un
qui me remette à ma place.

112
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
Le gros soumis.

113
00:05:55,855 --> 00:05:57,315
Ça me va.

114
00:05:57,398 --> 00:06:00,902
Je sais pas si tu sais, mais je suis sorti
qu'avec deux filles avant.

115
00:06:00,985 --> 00:06:02,320
- Deux ?
- Deux.

116
00:06:02,403 --> 00:06:03,863
- T'as quel âge ?
- J'ai 28 ans.

117
00:06:03,946 --> 00:06:06,157
Je me sens moins seul. Moi, c'est zéro.

118
00:06:06,240 --> 00:06:07,617
- Zéro ?
- Oui.

119
00:06:07,700 --> 00:06:08,785
Zéro femme.

120
00:06:09,660 --> 00:06:13,164
C'est à elle que j'ai fait mon coming-out
en premier.

121
00:06:13,247 --> 00:06:17,585
Elle a toujours été du genre :
"Je m'en fous, je fais ce que je veux."

122
00:06:18,211 --> 00:06:22,507
Parfois, on se dispute.
Elle me dit : "Sors le chien, larbin."

123
00:06:22,590 --> 00:06:24,384
Et je réponds : "Non !"

124
00:06:25,218 --> 00:06:27,428
C'est pareil avec moi.

125
00:06:27,512 --> 00:06:31,099
- Elle te saoule avec le ménage ?
- Tu me trouves maniaque ?

126
00:06:32,058 --> 00:06:33,810
Il sait que j'aime la propreté.

127
00:06:33,893 --> 00:06:35,728
Je nettoie toujours.

128
00:06:35,812 --> 00:06:40,441
J'aime pas rentrer chez moi
et trouver du linge, de la vaisselle sale.

129
00:06:40,525 --> 00:06:42,944
Hier soir, j'étais énervé.

130
00:06:43,027 --> 00:06:46,739
Notre sèche-linge met cinq heures
à sécher les vêtements.

131
00:06:46,823 --> 00:06:49,283
Il y avait tout ce linge qui attendait.

132
00:06:49,367 --> 00:06:53,079
Le premier truc que j'ai fait au réveil,
c'était de vider le sèche-linge.

133
00:06:53,162 --> 00:06:56,541
Et quand je me suis réveillée,
il m'avait laissé tout le linge à plier.

134
00:06:56,624 --> 00:06:58,459
C'est ça, d'être au chômage.

135
00:07:01,254 --> 00:07:02,880
J'ai pas le droit aux piques, moi ?

136
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
T'es juste vexé que je gagne plus que toi.

137
00:07:05,174 --> 00:07:07,427
- Elle…
- Non, ça me va.

138
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
Tu fais quoi ?

139
00:07:08,761 --> 00:07:10,555
- Agent immobilier.
- D'accord.

140
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
Comme tout le monde,
je suis dans l'immobilier.

141
00:07:13,766 --> 00:07:14,684
Merci.

142
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
C'est délicieux.

143
00:07:20,356 --> 00:07:21,816
Une vraie fée du logis.

144
00:07:21,899 --> 00:07:23,317
Merci le chômage.

145
00:07:33,035 --> 00:07:34,745
Tu trouverais du boulot facilement.

146
00:07:34,829 --> 00:07:39,459
Quand je lance des piques, c'est drôle.
Toi, c'est juste méchant.

147
00:07:39,542 --> 00:07:42,003
- C'était pas une blague.
- Mais si.

148
00:07:42,086 --> 00:07:44,255
Tu sais pas faire de blagues, alors.

149
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
On a du progrès à faire, là-dessus.

150
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
Tu me trouves pas drôle ?

151
00:07:51,304 --> 00:07:52,472
Hilarante.

152
00:07:53,556 --> 00:07:56,058
T'es hilarante, Hannah.

153
00:07:56,142 --> 00:07:57,643
Bien rattrapé.

154
00:07:59,604 --> 00:08:02,732
Parce qu'il y a plein de mecs
qui me trouvent drôle, sache-le.

155
00:08:02,815 --> 00:08:04,108
Oh là là…

156
00:08:04,609 --> 00:08:07,195
Tu vois quand on dit à quelqu'un
qu'il est "cuit" ?

157
00:08:07,278 --> 00:08:09,405
Ça veut pas dire "bourré" ?

158
00:08:10,156 --> 00:08:12,783
Peu importe.
Excusez-moi, je vais aux toilettes.

159
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
Il fait chaud, ici. J'enlève ma veste.

160
00:08:16,579 --> 00:08:17,413
Vas-y.

161
00:08:17,997 --> 00:08:21,334
Va pas croire que je t'en veux
pour l'histoire du chômage.

162
00:08:21,834 --> 00:08:25,630
- Ça m'a fait un peu rire…
- J'ai la peau dure, moi.

163
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
C'est le genre de blague
que ferait Hannah.

164
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
T'étais pas là, mais avec moi, elle est…

165
00:08:32,637 --> 00:08:38,100
pas dure, mais elle m'a déjà dit
des trucs plus cruels que ça.

166
00:08:38,184 --> 00:08:42,897
Je peux encaisser,
mais au bout de 20 fois, j'ai compris.

167
00:08:42,980 --> 00:08:46,108
J'ai le même souci avec elle.

168
00:08:46,192 --> 00:08:49,487
- Elle est super, mais…
- Ouais.

169
00:08:49,570 --> 00:08:50,988
Elle lance des piques,

170
00:08:51,072 --> 00:08:55,243
mais si je fais pareil avec elle,
ça la dérange.

171
00:08:55,326 --> 00:08:59,205
Je l'aime, mais parfois,
les trucs qu'elle me sort,

172
00:08:59,288 --> 00:09:02,291
ça tape là où ça fait mal.

173
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
Tu vois ce que je veux dire ?
Ça me blesse.

174
00:09:05,920 --> 00:09:07,964
De quoi vous avez parlé ?

175
00:09:08,047 --> 00:09:10,383
On te critiquait. Tu l'aimes ?

176
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
Oui. T'as déjà été amoureux ?

177
00:09:12,718 --> 00:09:14,011
Non, je déteste les mecs.

178
00:09:14,095 --> 00:09:15,096
Pareil.

179
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
Sauf Nick.

180
00:09:18,391 --> 00:09:21,894
- Tant que tu m'aimes, ça me va.
- Je me déteste de t'aimer.

181
00:09:22,478 --> 00:09:23,854
Ça fait deux heures,

182
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
et elle m'a pas complimenté
une seule fois.

183
00:09:26,315 --> 00:09:28,651
C'est pas grave.

184
00:09:28,734 --> 00:09:31,696
- Je lui ai fait un compliment ?
- Je cherche.

185
00:09:33,823 --> 00:09:36,492
- Nick, tu es beau…
- Arrête.

186
00:09:36,576 --> 00:09:38,160
- Tu es patient.
- OK.

187
00:09:38,244 --> 00:09:41,747
Je t'aime pour une bonne raison.
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?

188
00:09:41,831 --> 00:09:46,085
J'aime que tu sois toi-même avec moi

189
00:09:46,168 --> 00:09:48,212
et que tu sois indépendante.

190
00:09:48,296 --> 00:09:50,631
C'est super sexy, cette confiance en toi.

191
00:09:50,715 --> 00:09:52,049
Ça te rend belle.

192
00:09:52,133 --> 00:09:53,926
OK, continue.

193
00:09:54,677 --> 00:09:57,096
Je t'aime.
C'était bien, j'avais besoin de ça.

194
00:10:10,484 --> 00:10:13,279
Hier soir, je me suis dit :
"Je suis trop fière de mon mec."

195
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
- Pendant la crise ?
- Oui, en voyant ta réaction.

196
00:10:17,867 --> 00:10:23,664
Une des choses que je préfère chez toi,
c'est ton empathie.

197
00:10:23,748 --> 00:10:27,877
Tu sais ce qu'il faut dire
pour réconforter les gens.

198
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
Monica en avait besoin.

199
00:10:29,545 --> 00:10:33,049
Elle t'était très reconnaissante,
et moi aussi.

200
00:10:33,132 --> 00:10:35,843
Tu as géré ça avec classe et maturité.

201
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
C'était trop sexy.

202
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
Le détester n'arrangera rien.

203
00:10:41,140 --> 00:10:42,892
Monica s'en remettra.

204
00:10:42,975 --> 00:10:45,895
Elle m'a dit d'aller voir
comment il allait.

205
00:10:45,978 --> 00:10:49,899
Je lui ai promis de le faire.
Ça en dit long sur sa gentillesse.

206
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
- Elle mérite un Garrett.
- Oui.

207
00:10:52,818 --> 00:10:54,320
Vraiment.

208
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Toi aussi, tu le mérites.

209
00:10:58,532 --> 00:11:00,743
- Et je mérite une Taylor.
- Ah oui ?

210
00:11:00,826 --> 00:11:04,538
La pop star internationale blonde ou…

211
00:11:07,958 --> 00:11:08,959
Merci.

212
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
J'ai hâte qu'on aille à San Diego.

213
00:11:11,629 --> 00:11:16,634
Je suis contente
que tu sois prêt à franchir le pas,

214
00:11:16,717 --> 00:11:19,470
à déménager à l'autre bout du pays,

215
00:11:19,553 --> 00:11:21,931
loin de ta ville natale,
pour être avec moi.

216
00:11:22,014 --> 00:11:24,350
Oui, ce que mes parents disaient, c'était…

217
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Ma mère me l'a dit dans son mail :

218
00:11:26,102 --> 00:11:29,980
"Tu vas épouser une femme
qu'on vient juste de rencontrer."

219
00:11:30,064 --> 00:11:32,983
Ils soutiennent ma démarche,
mais ça leur fait un choc.

220
00:11:33,067 --> 00:11:37,446
C'est difficile de te répéter
tout ce qu'il me dise.

221
00:11:37,530 --> 00:11:40,533
Ce n'est pas contre toi,
mais ça pourrait être mal interprété.

222
00:11:40,616 --> 00:11:43,828
Quelqu'un de moins solide que toi
pourrait flipper.

223
00:11:44,662 --> 00:11:47,873
Je ne prends pas mal ce qu'a dit ta mère,

224
00:11:47,957 --> 00:11:51,460
mais parfois, j'ai des moments de doute,

225
00:11:52,336 --> 00:11:54,880
et je n'ai pas l'habitude.

226
00:11:55,381 --> 00:11:58,342
Concernant ta relation avec tes parents

227
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
et vos conversations privées,

228
00:12:00,761 --> 00:12:05,182
je veux que tu puisses aborder
des sujets difficiles avec eux.

229
00:12:05,266 --> 00:12:06,559
Je ne m'en mêle pas.

230
00:12:06,642 --> 00:12:09,854
- Je ne le prends pas personnellement.
- Tant mieux.

231
00:12:09,937 --> 00:12:13,065
Ce n'est pas contre toi.
Ils ne te connaissent pas.

232
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
Espérons juste qu'on pourra

233
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
convaincre nos parents
qu'on est raisonnables

234
00:12:18,738 --> 00:12:21,323
et que c'est du concret,
que mes sentiments sont réels,

235
00:12:21,407 --> 00:12:24,994
que tes sentiments pour moi sont réels
et qu'on est bien ensemble.

236
00:12:25,077 --> 00:12:29,874
Ça me fait plaisir que tu acceptes
de venir à San Diego

237
00:12:30,791 --> 00:12:32,251
et de rencontrer mes parents,

238
00:12:32,334 --> 00:12:35,004
surtout mon père,
qui ne veut pas qu'on le filme.

239
00:12:35,087 --> 00:12:39,925
Pas parce qu'il est contre l'expérience,
c'est juste pas son truc.

240
00:12:40,009 --> 00:12:42,887
Que tu le rencontres en personne,
qu'il voit que tu es réel,

241
00:12:42,970 --> 00:12:45,556
que tout va bien, que je me sens bien,

242
00:12:45,639 --> 00:12:49,560
qu'il passe du temps avec mon futur mari,

243
00:12:49,643 --> 00:12:53,063
que tu lui demandes ma main,
ça peut tout changer.

244
00:12:54,148 --> 00:12:58,486
J'ai besoin de ça,
si je dois me marier dans deux semaines.

245
00:13:01,489 --> 00:13:06,827
Si je rencontre ton père,
que je demande ta main et qu'il refuse,

246
00:13:06,911 --> 00:13:08,746
je sais pas ce que…

247
00:13:10,956 --> 00:13:11,874
Alors…

248
00:13:14,126 --> 00:13:16,086
- Et…
- Je comprendrais.

249
00:13:18,714 --> 00:13:20,007
Il me connaît pas.

250
00:13:20,090 --> 00:13:20,925
C'est vrai.

251
00:13:21,801 --> 00:13:23,093
Il nous connaît pas.

252
00:13:23,177 --> 00:13:24,261
Je sais.

253
00:13:24,345 --> 00:13:27,097
Il faut vraiment qu'on y réfléchisse.

254
00:13:27,181 --> 00:13:30,935
Si nos familles trouvent
que ça va trop vite,

255
00:13:31,018 --> 00:13:33,604
est-ce que ça a du sens de se marier ?

256
00:13:34,980 --> 00:13:37,775
Est-ce qu'on peut faire
abstraction de ça ?

257
00:13:38,442 --> 00:13:39,610
Je pense que oui,

258
00:13:39,693 --> 00:13:42,530
mais on doit y réfléchir.

259
00:13:42,613 --> 00:13:45,282
Si mes parents ne sont pas d'accord

260
00:13:45,366 --> 00:13:48,202
et ne veulent pas venir au mariage,
je me marierai quand même.

261
00:13:48,702 --> 00:13:51,664
Je les aime de tout mon cœur,
mais je fais mes propres choix.

262
00:13:54,500 --> 00:13:58,420
Je sais que ça compte beaucoup pour toi
d'avoir la bénédiction de tes parents.

263
00:13:59,129 --> 00:14:03,551
L'idée de ne pas l'avoir
me terrifie vraiment,

264
00:14:03,634 --> 00:14:06,720
parce que je veux être avec toi.

265
00:14:06,804 --> 00:14:09,181
Ça me déprime d'y penser.

266
00:14:11,350 --> 00:14:15,521
Je veux que ton père dise oui.

267
00:14:28,033 --> 00:14:30,870
J-15 AVANT LES MARIAGES

268
00:14:30,953 --> 00:14:34,915
CHEZ TIM

269
00:14:36,208 --> 00:14:37,626
- OK.
- Nous y voilà.

270
00:14:37,710 --> 00:14:39,503
Ma garçonnière moderne.

271
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
- J'aime bien.
- Ouais.

272
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
Super.

273
00:14:42,298 --> 00:14:46,552
Je pense qu'en voyant ma maison,
les gens comprennent qui je suis.

274
00:14:46,635 --> 00:14:49,972
La maison de quelqu'un
en dit long sur lui.

275
00:14:50,055 --> 00:14:53,267
Ce pot vient de chez mes grands-parents,
en Géorgie.

276
00:14:53,350 --> 00:14:55,102
L'avion, de Caroline du Nord.

277
00:14:55,185 --> 00:14:57,271
Churchill,
parce que je suis né en Angleterre.

278
00:14:57,354 --> 00:15:00,983
C'est la dernière photo qu'on a prise
avec mes deux sœurs.

279
00:15:01,066 --> 00:15:04,278
Chez moi, chaque objet a sa place.

280
00:15:04,361 --> 00:15:06,655
Ça peut être intimidant,

281
00:15:06,739 --> 00:15:09,074
parce que je ne veux rien changer.

282
00:15:09,158 --> 00:15:13,662
C'est dans cette maison
que je veux fonder une famille.

283
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
C'est mon point de départ.

284
00:15:15,372 --> 00:15:18,667
Les nuggets dinosaures,
c'est la base de mon alimentation.

285
00:15:18,751 --> 00:15:20,294
Des nuggets dinosaures ?

286
00:15:20,377 --> 00:15:23,088
- Ouais, c'est les meilleurs.
- Où ça ?

287
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
Voilà ma chambre.

288
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
J'adore.

289
00:15:26,216 --> 00:15:27,760
La salle de bain.

290
00:15:28,469 --> 00:15:29,762
Ce sera ton lavabo.

291
00:15:30,596 --> 00:15:34,141
Merci de garder tes affaires de ce côté.

292
00:15:34,224 --> 00:15:35,434
Ça, c'est le mien.

293
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
D'accord.

294
00:15:36,810 --> 00:15:39,021
La penderie. Il y a de la place.

295
00:15:40,773 --> 00:15:43,817
Peut-être pas pour tous tes vêtements,
mais…

296
00:15:43,901 --> 00:15:46,278
- J'en ai plein.
- Je veux bien le croire.

297
00:15:47,071 --> 00:15:48,113
Regarde derrière toi.

298
00:15:48,822 --> 00:15:52,117
Le roi et le prince de la demeure.
Le prince Roderick.

299
00:15:52,201 --> 00:15:54,411
- Tu sais quoi ?
- Son altesse Roderick.

300
00:15:55,287 --> 00:15:56,830
On se croirait au musée.

301
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
- Le salon Churchill.
- OK.

302
00:16:00,042 --> 00:16:03,128
C'est un vrai intérieur de mec,
c'est clair.

303
00:16:03,212 --> 00:16:07,132
Une garçonnière moderne, comme je dis.

304
00:16:07,216 --> 00:16:08,133
Ouais.

305
00:16:08,634 --> 00:16:11,053
Ça te fait quoi d'être chez moi ?

306
00:16:11,136 --> 00:16:14,556
- Tu penses pouvoir t'y plaire ?
- C'est très chaleureux.

307
00:16:14,640 --> 00:16:17,393
Quand j'habiterai ici,
j'aurai mon mot à dire ?

308
00:16:17,476 --> 00:16:20,187
- Bien sûr !
- Il faudra changer ces canapés.

309
00:16:20,688 --> 00:16:23,315
Je suis pas marié avec,
mais j'aime bien le cuir brun.

310
00:16:23,399 --> 00:16:24,733
C'est à ton chien ?

311
00:16:24,817 --> 00:16:26,860
Oui, il a son canapé.

312
00:16:26,944 --> 00:16:29,488
Qu'est-ce que les mecs ont
avec les fauteuils relax ?

313
00:16:29,571 --> 00:16:31,448
Regarde ça.

314
00:16:32,449 --> 00:16:34,702
- T'imagines…
- Mon père a le même.

315
00:16:34,785 --> 00:16:37,371
C'est génial.
Nos ancêtres en auraient rêvé.

316
00:16:37,454 --> 00:16:40,499
Non, c'était pas leur idée de la réussite.

317
00:16:40,582 --> 00:16:43,794
C'est ça, la réussite.
C'était le rêve de mes ancêtres.

318
00:16:48,841 --> 00:16:49,883
Comment tu te sens ?

319
00:16:51,010 --> 00:16:53,971
- Un peu nerveux.
- Ma mère est très protectrice.

320
00:16:54,054 --> 00:16:58,809
Comme je n'ai plus mon père,
elle se sent obligée de remplir ce rôle.

321
00:16:58,892 --> 00:17:00,561
Ma mère n'était pas fan de mes ex.

322
00:17:00,644 --> 00:17:02,855
Il faut dire qu'ils étaient nuls.

323
00:17:02,938 --> 00:17:06,692
Tu es très différent d'eux,
ça devrait aller.

324
00:17:06,775 --> 00:17:09,737
- Ça va aller.
- Je t'aime, ma famille va t'aimer aussi.

325
00:17:09,820 --> 00:17:12,865
- J'en suis sûr. Ils comprendront.
- Oui.

326
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
Les voilà.

327
00:17:14,283 --> 00:17:15,909
Salut !

328
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
Comment ça va ?

329
00:17:18,037 --> 00:17:20,414
Salut ! Enchanté !

330
00:17:20,497 --> 00:17:23,292
- Comment ça va ?
- Maman ! Oh là là !

331
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
Je te présente Ramses.

332
00:17:26,837 --> 00:17:28,630
- Ça va ?
- Bonjour, enchanté.

333
00:17:28,714 --> 00:17:30,340
- Assieds-toi.
- Merci.

334
00:17:30,424 --> 00:17:33,469
On dirait qu'on fait tous partie
de la même famille.

335
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
Tu as des frères et sœurs ?

336
00:17:36,346 --> 00:17:38,974
Un grand frère.
On a pas le même père, mais…

337
00:17:39,058 --> 00:17:41,018
Bienvenue dans la famille !

338
00:17:41,101 --> 00:17:43,103
On sait ce que c'est !

339
00:17:43,187 --> 00:17:45,105
- Sérieusement…
- C'est vrai.

340
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
On pourrait faire une équipe de volley.

341
00:17:47,274 --> 00:17:49,777
- Littéralement !
- Avec nos pères.

342
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
En vrai, on pourrait !

343
00:17:51,653 --> 00:17:54,531
- Un, deux, trois…
- Trois, quatre, cinq…

344
00:17:54,615 --> 00:17:56,825
C'est pas une critique, maman.

345
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
On dirait des frères et sœurs,
c'est bizarre.

346
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
C'est pas vrai !

347
00:18:00,704 --> 00:18:02,456
J'ai un truc à dire :

348
00:18:02,539 --> 00:18:04,708
les blancs sortent tout le temps
entre eux,

349
00:18:04,792 --> 00:18:07,461
et on dirait presque toujours
des frères et sœurs.

350
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
Qu'on aille pas me dire
que c'est votre cas.

351
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Il voulait rien dévoiler de son apparence.

352
00:18:11,924 --> 00:18:14,843
- C'est le but.
- Il parlait que de son style.

353
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Qui est étrange, je dois dire.

354
00:18:17,096 --> 00:18:19,723
- Étrange ? Vous l'aimez pas ?
- Pas trop.

355
00:18:19,807 --> 00:18:22,559
- L'écoute pas.
- On dirait un danseur des années 80…

356
00:18:22,643 --> 00:18:23,602
Non ! Arrête…

357
00:18:23,685 --> 00:18:25,562
- La queue de rat…
- C'est vintage.

358
00:18:25,646 --> 00:18:29,399
- Les bouclettes façon années 80…
- Pas fan ?

359
00:18:29,483 --> 00:18:31,819
- J'aime pas.
- Laisse ses cheveux.

360
00:18:31,902 --> 00:18:34,029
C'est mon style, c'est comme ça.

361
00:18:34,113 --> 00:18:37,491
Qu'est-ce qui t'a plu chez Marissa ?

362
00:18:37,574 --> 00:18:41,203
Parce qu'il y a beaucoup d'hommes
qui lui tournent autour.

363
00:18:41,286 --> 00:18:44,957
Oui,
sa personnalité séduirait n'importe qui.

364
00:18:45,040 --> 00:18:46,250
Je sais.

365
00:18:46,333 --> 00:18:50,212
Je cherchais quelqu'un
qui soit drôle et sympa.

366
00:18:50,295 --> 00:18:54,258
Mais notre façon de penser,
d'aborder différents sujets,

367
00:18:54,341 --> 00:18:57,219
de communiquer est similaire.

368
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
Elle laisse jamais les choses s'envenimer.

369
00:18:59,721 --> 00:19:02,641
- On a eu un différend.
- Ça devait arriver.

370
00:19:02,724 --> 00:19:05,561
Elle a dû s'isoler.
En mode : "Me touche pas."

371
00:19:05,644 --> 00:19:08,730
- J'ai vraiment dit ça.
- "J'ai besoin de cinq minutes."

372
00:19:08,814 --> 00:19:10,023
J'ai dit : "Pas de souci."

373
00:19:10,107 --> 00:19:13,402
Je voulais qu'elle prenne le temps
de se remettre,

374
00:19:13,485 --> 00:19:15,821
tout en sachant que j'étais là pour elle.

375
00:19:15,904 --> 00:19:19,700
C'est bien qu'on ait eu ce différend,
parce que…

376
00:19:19,783 --> 00:19:23,328
à Cabo et dans les capsules,
tout était tout beau, tout mignon,

377
00:19:23,412 --> 00:19:27,374
mais je voulais être sûr
que c'était du sérieux.

378
00:19:28,834 --> 00:19:30,711
Je veux que tu fasses partie de ma vie.

379
00:19:30,794 --> 00:19:33,213
Je nous imagine bien

380
00:19:33,297 --> 00:19:36,800
avoir un beau mariage,
durer dans le temps.

381
00:19:36,884 --> 00:19:39,011
Au bout du compte,
tu me vois tel que je suis

382
00:19:39,094 --> 00:19:41,430
et tu penses comme moi.

383
00:19:41,513 --> 00:19:44,141
- Je me sens comprise, avec toi.
- Oui.

384
00:19:44,892 --> 00:19:45,893
Parle-lui de l'album.

385
00:19:46,727 --> 00:19:51,440
On n'avait pas de quoi s'acheter
des albums photos.

386
00:19:51,523 --> 00:19:54,610
On rangeait tout
dans une boîte en plastique.

387
00:19:54,693 --> 00:19:55,527
Oui.

388
00:19:55,611 --> 00:19:58,780
Marissa a toujours voulu un album,

389
00:19:58,864 --> 00:20:02,159
alors j'ai collé des photos là-dedans.

390
00:20:02,242 --> 00:20:03,911
J'avais jamais vu ça !

391
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
- Merci, maman.
- De rien.

392
00:20:05,537 --> 00:20:08,123
- Il en avait un.
- J'adore les albums photos.

393
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
- C'est mon père.
- C'est ton père et moi.

394
00:20:10,209 --> 00:20:12,920
- C'est ton père ?
- C'est ma photo de vous préférée.

395
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
- C'est la photo préférée de ma mère.
- C'était à ton anniversaire.

396
00:20:16,089 --> 00:20:18,300
- C'est mignon.
- Je suis trop heureuse.

397
00:20:18,383 --> 00:20:21,929
Celle-là, c'est dingue,
regarde les décorations.

398
00:20:22,012 --> 00:20:25,849
On était si pauvres
que j'ai dû les faire à la main

399
00:20:25,933 --> 00:20:27,643
pour pouvoir décorer le sapin.

400
00:20:27,726 --> 00:20:29,186
On n'avait pas les moyens.

401
00:20:29,770 --> 00:20:33,315
C'est incroyable.
On a le même ange sur notre sapin.

402
00:20:33,398 --> 00:20:35,734
On était si pauvres
que j'avais pas de moufles.

403
00:20:35,817 --> 00:20:38,195
J'utilisais des chaussettes. La honte.

404
00:20:38,278 --> 00:20:41,281
- T'as gardé le même sourire.
- Elle souriait tout le temps.

405
00:20:41,365 --> 00:20:44,743
- Vous étiez tous trop mignons.
- J'adore.

406
00:20:44,826 --> 00:20:47,204
- J'ai été mariée, tout ça.
- Oui.

407
00:20:47,287 --> 00:20:48,288
Et puis, j'ai divorcé.

408
00:20:48,372 --> 00:20:52,793
À 35, 36 ans,
j'avais quatre enfants à charge.

409
00:20:52,876 --> 00:20:55,963
Je me levais à quatre heures du matin
pour travailler

410
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
et je me couchais à quatre heures du matin
pour mes études d'infirmière.

411
00:20:59,800 --> 00:21:03,470
Elle veut être avocate,
mais elle m'a toujours dit

412
00:21:03,553 --> 00:21:08,100
qu'elle voulait s'occuper de ses enfants
quand elle en aurait.

413
00:21:08,183 --> 00:21:10,060
- Oui.
- Et rester à la maison, alors…

414
00:21:10,143 --> 00:21:13,146
Quelles sont
tes perspectives de carrière ?

415
00:21:13,230 --> 00:21:16,858
Tu as un boulot, c'est bien,
mais ça peut changer.

416
00:21:16,942 --> 00:21:20,654
- Je pensais reprendre les études.
- Tu as un diplôme ?

417
00:21:20,737 --> 00:21:24,324
Je suis allé à la fac, mais j'ai arrêté,

418
00:21:24,408 --> 00:21:28,704
parce que j'ai perdu mon père
à l'âge de 20 ans.

419
00:21:29,204 --> 00:21:31,999
Je me suis retrouvé complètement perdu.

420
00:21:32,082 --> 00:21:36,295
Même sans diplôme,
j'ai toujours eu du travail.

421
00:21:36,378 --> 00:21:38,463
- Je me débrouille.
- Je vois.

422
00:21:38,547 --> 00:21:41,758
Tu vis tout seul, à Washington.
Tu n'es pas à la rue.

423
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
Elle sortirait pas avec un clodo.

424
00:21:44,344 --> 00:21:49,641
Mais j'espère que tu ne te reposes pas
sur son diplôme ou son argent,

425
00:21:49,725 --> 00:21:52,561
parce que si vous avez un enfant,

426
00:21:52,644 --> 00:21:56,273
ne compte pas sur moi
pour débarquer chez vous

427
00:21:56,356 --> 00:21:59,234
et garder l'enfant
pendant que ma fille bosse.

428
00:21:59,318 --> 00:22:02,654
Maman ne veut pas habiter avec moi,
elle pense que je suis méchante…

429
00:22:02,738 --> 00:22:04,698
- C'est une garce.
- Je…

430
00:22:06,575 --> 00:22:07,534
Autoritaire.

431
00:22:07,617 --> 00:22:09,036
- C'est vrai.
- Oui.

432
00:22:09,119 --> 00:22:11,955
- J'ai essayé de le mener à la baguette.
- Je confirme.

433
00:22:12,039 --> 00:22:14,291
- On en a parlé.
- C'est vrai.

434
00:22:14,374 --> 00:22:17,252
C'est pas un souci, je connais son passé.

435
00:22:17,336 --> 00:22:19,921
"Tu as l'habitude
de commander à des soldats."

436
00:22:20,005 --> 00:22:21,882
Elle a l'habitude de tout contrôler.

437
00:22:21,965 --> 00:22:24,551
Tu dois prendre le contrôle aussi,
ça lui plait.

438
00:22:24,634 --> 00:22:26,636
Il le fait !
C'est pour ça qu'on se dispute.

439
00:22:26,720 --> 00:22:30,766
Je voulais aussi vous dire
que j'avais déjà été marié.

440
00:22:30,849 --> 00:22:34,394
Je me suis marié jeune, à 25 ans.

441
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
C'est pas si jeune.
Vingt-cinq ans, c'est pas jeune.

442
00:22:38,523 --> 00:22:41,485
- C'était sa copine de lycée.
- Qu'est-ce qui s'est passé ?

443
00:22:41,568 --> 00:22:44,738
Quand on se marie,
on découvre plein de choses sur l'autre.

444
00:22:44,821 --> 00:22:46,490
Tu m'expliques le mariage, là ?

445
00:22:46,573 --> 00:22:48,158
Vous savez ce que c'est.

446
00:22:48,241 --> 00:22:50,619
On avait plein d'incompatibilités

447
00:22:50,702 --> 00:22:53,413
qu'on a découvertes après le mariage.

448
00:22:53,497 --> 00:22:56,875
Mais ce qui nous a séparés, c'est surtout

449
00:22:56,958 --> 00:23:01,213
qu'on avait des points de vue différents
sur la religion.

450
00:23:01,296 --> 00:23:04,549
Ce n'était pas juste pour elle ni pour moi

451
00:23:04,633 --> 00:23:08,095
de rester dans un mariage
qui la rendait malheureuse.

452
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
À ce stade,

453
00:23:09,262 --> 00:23:13,475
je me suis dit que le mieux
pour elle, c'était de la laisser…

454
00:23:13,558 --> 00:23:17,104
- C'était d'un commun accord ?
- Le divorce, oui.

455
00:23:17,187 --> 00:23:20,524
Ce n'est pas toi qui as décidé pour elle.
C'était d'un commun accord.

456
00:23:20,607 --> 00:23:22,984
On a vu qu'on prenait
des directions différentes.

457
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
À t'entendre, on croirait un saint.

458
00:23:25,570 --> 00:23:28,281
Elle était d'accord, toi aussi…

459
00:23:28,365 --> 00:23:30,409
- On en a tiré des conclusions.
- D'accord.

460
00:23:30,492 --> 00:23:33,078
Pour cette expérience,
c'était un avantage.

461
00:23:33,161 --> 00:23:35,914
J'ai connu ça, je sais ce qu'il me faut.

462
00:23:35,997 --> 00:23:38,917
Je sais parfaitement ce que je recherche.

463
00:23:39,000 --> 00:23:40,836
C'est pas vraiment un problème.

464
00:23:40,919 --> 00:23:42,087
- Si ?
- Non.

465
00:23:42,170 --> 00:23:43,922
- C'est comme ça.
- On a tous un passé.

466
00:23:44,005 --> 00:23:47,259
Au-delà de la paperasse,
que représente le mariage pour toi,

467
00:23:47,342 --> 00:23:49,469
qui as déjà été marié ?

468
00:23:49,553 --> 00:23:53,140
C'est un engagement envers quelqu'un,
celui d'évoluer à ses côtés,

469
00:23:53,223 --> 00:23:57,644
de fonder une famille,
de partager ce monde ensemble.

470
00:23:57,727 --> 00:24:01,731
- Je vais aux toilettes.
- Tu me dis au revoir ?

471
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
- Je reviens !
- Elle va juste aux toilettes.

472
00:24:04,276 --> 00:24:05,110
Grave.

473
00:24:05,193 --> 00:24:06,903
- Je t'aime.
- Moi aussi.

474
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
J'adore l'album,
j'ai hâte de le feuilleter.

475
00:24:09,114 --> 00:24:10,157
OK.

476
00:24:10,240 --> 00:24:13,493
Ce qui m'inquiète le plus, c'est…

477
00:24:13,577 --> 00:24:16,455
Je pense qu'elle a dû t'en parler
dans les capsules,

478
00:24:16,538 --> 00:24:20,333
elle a eu une enfance difficile.

479
00:24:20,417 --> 00:24:23,503
Ils ont dû lutter pour s'en sortir.

480
00:24:23,587 --> 00:24:25,881
Ils ont fait des études,
ils ont travaillé dur.

481
00:24:25,964 --> 00:24:27,090
Ils sont indépendants.

482
00:24:27,174 --> 00:24:29,301
Je suis très fière d'eux.

483
00:24:29,384 --> 00:24:32,220
Pour moi, on ne se marie pas pour la vie.
Ce serait bien.

484
00:24:32,304 --> 00:24:33,138
Oui.

485
00:24:33,221 --> 00:24:37,851
Ce serait bien que ça dure toujours,
mais je n'y crois pas.

486
00:24:38,810 --> 00:24:43,773
Ça dure 15, 20 ans.
On est heureux, et puis c'est fini.

487
00:24:44,441 --> 00:24:46,985
On se supporte
jusqu'à ce que ça se termine.

488
00:24:47,068 --> 00:24:50,780
Vous devriez faire un contrat de mariage.

489
00:24:51,364 --> 00:24:54,242
Elle a travaillé trop dur
pour se faire entuber

490
00:24:54,326 --> 00:24:57,787
et a trop souvent été trompée
par les hommes,

491
00:24:57,871 --> 00:24:59,956
par son père, son beau-père,

492
00:25:00,040 --> 00:25:03,251
pour se faire avoir par un mari
qui ne gagne pas assez sa vie.

493
00:25:03,335 --> 00:25:06,922
Si tu l'aimes autant que tu le dis,
tu ne devrais pas avoir de souci

494
00:25:07,005 --> 00:25:12,302
à faire un contrat de mariage
qui vous satisferait tous les deux.

495
00:25:16,431 --> 00:25:18,391
J'ai pas de souci avec ça.

496
00:25:18,475 --> 00:25:20,435
Je sais qu'elle travaille dur,

497
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
je sais qu'elle a cravaché des années
pour en arriver là.

498
00:25:24,397 --> 00:25:26,525
J'en ai pas après son argent.

499
00:25:26,608 --> 00:25:29,528
- Je suis pas…
- Elle n'a pas d'argent, pour l'instant.

500
00:25:29,611 --> 00:25:31,238
Elle n'a pas fini ses études.

501
00:25:31,321 --> 00:25:34,449
Je veux pas qu'elle se fasse entuber.
Ça n'a rien de personnel.

502
00:25:34,533 --> 00:25:36,576
Non, je le prends pas personnellement.

503
00:25:36,660 --> 00:25:41,373
Si elle t'aime, qu'elle tient à toi,
quelle que soit votre relation…

504
00:25:43,959 --> 00:25:48,547
On dirait qu'on parle
d'un amour de lycée ou de fac.

505
00:25:48,630 --> 00:25:52,342
On peut se chamailler un peu,
mais c'est du sérieux.

506
00:25:52,425 --> 00:25:53,260
Oui.

507
00:25:53,343 --> 00:25:58,848
Je veux pas avoir à m'inquiéter
pour ma fille le jour de son mariage.

508
00:25:58,932 --> 00:26:01,601
Peu importe ce que vous faites
pour le mariage…

509
00:26:01,685 --> 00:26:05,021
Dans tous les cas, je serai là.

510
00:26:05,105 --> 00:26:08,525
Elle sait que quoi qu'il arrive,
dans tous les cas,

511
00:26:08,608 --> 00:26:10,610
je serai toujours là pour elle.

512
00:26:10,694 --> 00:26:12,153
Ils le savent tous.

513
00:26:12,237 --> 00:26:14,114
Oui, je suis 100 % d'accord.

514
00:26:14,197 --> 00:26:17,993
Peu importe ce que vous faites après.
Tu es le bienvenu dans la famille.

515
00:26:18,076 --> 00:26:20,245
- Tant que tu la rends heureuse.
- Merci.

516
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
- Oui.
- Je serai là.

517
00:26:22,289 --> 00:26:25,458
Vous me donnez votre bénédiction,
c'est ça ?

518
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
- Oui, maman !
- Vous me donnez…

519
00:26:29,004 --> 00:26:31,673
C'est pas une bénédiction.
Un mariage, ça ne dure pas.

520
00:26:31,756 --> 00:26:33,842
Vous me donnez le feu vert ?

521
00:26:33,925 --> 00:26:36,177
L'important, c'est ce que veut Marissa.

522
00:26:36,261 --> 00:26:41,391
Elle est folle de toi, apparemment,
donc j'imagine que…

523
00:26:41,474 --> 00:26:44,686
- Que ça dure dix ou 20 jours…
- Je sais, c'est dur de…

524
00:26:44,769 --> 00:26:48,565
De tous les copains qu'elle a eus,
c'est toi que je préfère.

525
00:26:48,648 --> 00:26:53,069
- Je me prononcerai pas, c'est trop tôt.
- Vous avez besoin de temps, normal.

526
00:26:53,153 --> 00:26:56,448
Rien qu'avec ce que tu dégages, je trouve…

527
00:26:56,531 --> 00:26:58,867
Je pense que tu feras un bon beau-frère.

528
00:26:59,451 --> 00:27:00,702
Me revoilà.

529
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Ils ont dit quoi ?

530
00:27:02,370 --> 00:27:05,081
Elle est d'accord,
si vous faites un contrat de mariage.

531
00:27:05,165 --> 00:27:07,917
J'ai pas besoin de ton accord, maman.

532
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
Tu vas faire un contrat de mariage ?

533
00:27:10,962 --> 00:27:12,839
C'est à moi d'en décider.

534
00:27:12,922 --> 00:27:14,758
Ne devenez pas milliardaires.

535
00:27:14,841 --> 00:27:16,760
Les milliardaires sont pas éthiques.

536
00:27:16,843 --> 00:27:19,763
Même millionnaires, ce serait non.

537
00:27:19,846 --> 00:27:22,891
Je veux être milliardaire !

538
00:27:22,974 --> 00:27:26,019
- Je veux pas amasser de fortune.
- On peut être millionnaires.

539
00:27:26,102 --> 00:27:27,020
Mais oui.

540
00:27:28,480 --> 00:27:32,025
- On peut revenir au mariage ?
- On a ta bénédiction ?

541
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
Ça dépend du contrat de mariage.

542
00:27:35,820 --> 00:27:39,032
Je te le dis, si tu la fais souffrir,
je te coupe les couilles.

543
00:27:58,009 --> 00:28:02,389
J-14 AVANT LES MARIAGES

544
00:28:06,976 --> 00:28:07,977
Merci.

545
00:28:10,647 --> 00:28:12,482
Tu stresses ?

546
00:28:12,565 --> 00:28:15,568
Ce que j'appréhende
dans la rencontre avec les parents,

547
00:28:15,652 --> 00:28:18,488
c'est qu'on va beaucoup se voir,
donc s'ils n'aiment pas

548
00:28:18,571 --> 00:28:21,783
ma personnalité
ou ma relation avec Hannah,

549
00:28:21,866 --> 00:28:23,034
ça ne marchera jamais.

550
00:28:23,118 --> 00:28:24,828
- Salut.
- Salut.

551
00:28:24,911 --> 00:28:27,080
- Messieurs-dames.
- T'es belle, maman.

552
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
Merci.

553
00:28:28,957 --> 00:28:31,710
- Salut, Nick.
- Salut. Enchanté.

554
00:28:32,919 --> 00:28:34,838
- C'est pour vous.
- Merci.

555
00:28:34,921 --> 00:28:37,507
- Joyeux anniversaire en retard.
- Merci.

556
00:28:37,590 --> 00:28:38,925
Et moi, mes fleurs ?

557
00:28:39,718 --> 00:28:41,344
La prochaine fois.

558
00:28:41,428 --> 00:28:43,763
- J'imagine. Enchanté.
- Enchanté, Ryan.

559
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
- Ça va ?
- Oui.

560
00:28:46,349 --> 00:28:48,601
- Vous êtes en beauté.
- Merci, toi aussi.

561
00:28:48,685 --> 00:28:49,686
T'es sexy.

562
00:28:49,769 --> 00:28:51,521
"Sexy" ?

563
00:28:53,773 --> 00:28:57,694
Je t'ai pris une casquette des Capitals.
Il paraît que tu aimes le hockey.

564
00:28:57,777 --> 00:29:00,613
- Oui.
- Je sais pas patiner. Tu m'apprendras.

565
00:29:00,697 --> 00:29:04,325
- Si tu lui apprends le football.
- D'accord.

566
00:29:04,409 --> 00:29:06,077
Tu aimerais jouer à quel poste ?

567
00:29:07,078 --> 00:29:09,372
- Attaquant ou…
- Kicker ?

568
00:29:12,375 --> 00:29:13,877
J'étais kicker, alors…

569
00:29:15,336 --> 00:29:18,298
- Crois-moi, c'est cool aussi.
- Ryder a l'âme d'un quarterback.

570
00:29:18,381 --> 00:29:19,215
Je sais.

571
00:29:19,299 --> 00:29:21,551
- Je pensais que tu dirais ça.
- Ouais.

572
00:29:21,634 --> 00:29:24,721
Vous avez su tout de suite
que vous vous plaisiez ?

573
00:29:24,804 --> 00:29:28,141
Elle s'est vite démarquée
des 14 autres femmes…

574
00:29:28,224 --> 00:29:30,727
- C'est l'accent.
- … avec qui je parlais.

575
00:29:30,810 --> 00:29:32,854
- "Salut, c'est Hannah."
- Ouais.

576
00:29:32,937 --> 00:29:36,149
C'est ce que je recherche chez une femme.

577
00:29:36,232 --> 00:29:38,818
Elle est facile à vivre,
on s'entendait bien

578
00:29:38,902 --> 00:29:40,904
et on se rapprochait de jour en jour.

579
00:29:40,987 --> 00:29:43,448
- Ça a pris du temps.
- Je vois ça.

580
00:29:43,531 --> 00:29:45,617
- Comme avec ton père.
- Pareil.

581
00:29:45,700 --> 00:29:49,287
- C'est toujours comme ça.
- Je doute encore après tout ce temps.

582
00:29:49,370 --> 00:29:51,164
- C'est du boulot.
- Oui.

583
00:29:51,247 --> 00:29:52,957
- C'est vrai.
- C'est pas facile.

584
00:29:53,041 --> 00:29:56,544
- On a eu des hauts et des bas.
- Oui.

585
00:29:57,086 --> 00:29:58,254
- Tu vois ?
- Oui.

586
00:29:58,338 --> 00:30:01,299
Je voulais d'une femme forte comme épouse.

587
00:30:01,382 --> 00:30:03,885
- Quelqu'un qui me bouscule.
- Oui.

588
00:30:03,968 --> 00:30:06,095
Quelqu'un de très direct.

589
00:30:06,179 --> 00:30:09,891
C'est une qualité que j'aimerais avoir.

590
00:30:09,974 --> 00:30:13,770
Parfois, elle va un peu trop loin.

591
00:30:13,853 --> 00:30:16,147
- Je fais des efforts.
- Elle s'améliore.

592
00:30:16,231 --> 00:30:18,149
Vous allez le cuisiner ou bien ?

593
00:30:19,025 --> 00:30:22,195
- Je sais pas faire ça.
- On veut juste apprendre à le connaître.

594
00:30:22,278 --> 00:30:26,115
On peut discuter, faire connaissance.
Pas besoin de me cuisiner.

595
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Tu t'en es chargée.

596
00:30:27,742 --> 00:30:29,994
Je vois pas l'intérêt
de le cuisiner maintenant.

597
00:30:30,078 --> 00:30:32,038
C'est fait.

598
00:30:32,121 --> 00:30:35,625
Vous avez pris votre décision.
C'est plus de mon ressort.

599
00:30:35,708 --> 00:30:37,085
- Oui.
- Je suis que le père.

600
00:30:37,168 --> 00:30:40,004
C'est toi qui seras coincée avec lui…

601
00:30:40,088 --> 00:30:42,757
- Oui, coincée.
- … pour le restant de tes jours.

602
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
Attachée, enchaînée à lui.

603
00:30:45,718 --> 00:30:48,096
- Je serai enchaîné à elle.
- Sans doute.

604
00:30:48,179 --> 00:30:50,306
- C'est elle qui commande.
- On sait.

605
00:30:51,349 --> 00:30:55,144
C'est clair qu'on est difficiles
sur certains points, mais…

606
00:30:55,228 --> 00:30:57,814
Elle est plus exigeante que moi.

607
00:30:57,897 --> 00:30:59,858
Je veux quelqu'un qui soit direct.

608
00:30:59,941 --> 00:31:02,485
Je suis trop parfaite,
il arrive pas à me vanner.

609
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
- T'es sérieuse ?
- Oui !

610
00:31:07,156 --> 00:31:10,285
- Je suis irrésistible.
- J'y crois pas…

611
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
Moi aussi.

612
00:31:12,787 --> 00:31:14,163
Et moi aussi.

613
00:31:14,247 --> 00:31:15,290
Ouais.

614
00:31:15,874 --> 00:31:18,334
Mes enfants ont confiance en eux.

615
00:31:18,418 --> 00:31:20,753
Je suis comme ça.
Tu l'acceptes ou tu dégages.

616
00:31:20,837 --> 00:31:24,007
Je l'enquiquine pour rien.
C'est plus fort que moi.

617
00:31:24,090 --> 00:31:28,094
Elle trouve toujours des défauts aux mecs.
"Il fait ça, c'est mort…"

618
00:31:28,177 --> 00:31:32,473
- Pour qu'elle soit intéressée…
- Qu'on ait tenu aussi longtemps…

619
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
C'est qu'il y a quelque chose.

620
00:31:34,475 --> 00:31:37,562
Je suis très critique envers toi,
mais on va se marier.

621
00:31:37,645 --> 00:31:39,856
Je veux être sûre de moi
avant de dire "oui".

622
00:31:39,939 --> 00:31:41,983
Détends-toi. Tu as l'air stressée.

623
00:31:42,066 --> 00:31:44,694
- Je stresse. J'essaie de me calmer.
- Oui.

624
00:31:44,777 --> 00:31:46,195
Mais je suis pas calme.

625
00:31:46,279 --> 00:31:50,074
Non, elle est super.
Vous l'avez bien élevée.

626
00:31:50,158 --> 00:31:53,494
- Merci.
- Elle est entre de bonnes mains.

627
00:31:53,578 --> 00:31:56,789
Je me donne toujours à fond,
quoi que je fasse,

628
00:31:56,873 --> 00:32:01,044
que ce soit dans les études, en couple
ou sur le terrain de football.

629
00:32:01,127 --> 00:32:02,962
Je serai toujours là pour elle.

630
00:32:03,046 --> 00:32:05,924
- Dans la vie, il y a des épreuves.
- Oui.

631
00:32:06,007 --> 00:32:08,551
- On a besoin d'un coéquipier.
- D'un meilleur ami.

632
00:32:08,635 --> 00:32:10,678
- Oui.
- On doit être là l'un pour l'autre.

633
00:32:11,262 --> 00:32:13,389
Avant de partir, oublie pas la casquette.

634
00:32:13,473 --> 00:32:14,515
Je vais la chercher.

635
00:32:18,269 --> 00:32:19,562
Vous en pensez quoi ?

636
00:32:19,646 --> 00:32:23,483
Je l'aime bien. Il est gentil, poli.

637
00:32:24,067 --> 00:32:27,445
Comme ça, je l'aime bien.
Je le connais pas.

638
00:32:27,528 --> 00:32:30,073
Mais il a l'air d'avoir
la tête sur les épaules.

639
00:32:30,573 --> 00:32:33,076
Je l'aime, on s'entend bien.

640
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
Il y a juste certains trucs qu'il fait
qui me…

641
00:32:35,828 --> 00:32:39,499
Si on se fiait à ça,
on t'aurait fichue dehors très vite.

642
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
- Ouais.
- Il faut laisser passer certaines choses.

643
00:32:42,502 --> 00:32:44,587
Tu dois déterminer
où se trouvent tes limites.

644
00:32:44,671 --> 00:32:48,549
Qu'est-ce qui vaut le coup
de pinailler ou pas ?

645
00:32:48,633 --> 00:32:49,842
Laisse couler.

646
00:32:49,926 --> 00:32:53,763
Je supporte pas les bruits de mastication,
alors ton père mange dans le placard.

647
00:32:55,306 --> 00:32:57,225
Laisse couler les détails.

648
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
On a tous nos défauts.

649
00:32:59,060 --> 00:33:01,854
Si tu t'amuses avec lui,
que tu te projettes avec lui,

650
00:33:01,938 --> 00:33:04,732
qu'il te traite bien, c'est le principal.

651
00:33:04,816 --> 00:33:06,234
Contente qu'il vous plaise.

652
00:33:06,317 --> 00:33:08,653
- Je stresse, je suis comme ça.
- Je l'aime bien.

653
00:33:08,736 --> 00:33:12,073
- J'ai beaucoup à penser.
- Ne cogite pas trop. Juste un peu.

654
00:33:12,573 --> 00:33:15,076
- Je sais.
- L'important, c'est les efforts.

655
00:33:15,159 --> 00:33:18,621
Je devrais être amoureuse, m'éclater,
mais je stresse.

656
00:33:18,705 --> 00:33:20,415
C'est toi qui te montes la tête.

657
00:33:20,498 --> 00:33:23,543
- Je sais, c'est moi.
- Pas lui, il a l'air détendu.

658
00:33:24,043 --> 00:33:25,086
Toi, tu es…

659
00:33:26,254 --> 00:33:28,881
- C'est vrai ?
- Oui, tu as l'air tendue.

660
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
J'ai besoin d'un massage.

661
00:33:30,425 --> 00:33:33,052
Ton nouvel ami peut t'en faire un.

662
00:33:33,136 --> 00:33:36,681
Il me massera jamais.
Il veut même pas me lécher les orteils.

663
00:33:36,764 --> 00:33:38,141
Oh, non !

664
00:33:40,476 --> 00:33:42,603
Qu'est-ce que tu racontes ?

665
00:34:02,123 --> 00:34:06,085
Alors… panique pas.

666
00:34:06,169 --> 00:34:08,463
- Je m'enfuirai pas.
- C'est le bazar.

667
00:34:08,546 --> 00:34:11,716
- Je retire mes chaussures.
- Tu peux.

668
00:34:11,799 --> 00:34:15,344
- Je veux voir ton appart.
- À ce stade, ça change rien.

669
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
Ah, oui.

670
00:34:17,805 --> 00:34:19,474
- À qui l'honneur ?
- Vas-y.

671
00:34:19,557 --> 00:34:21,184
Allez, c'est parti.

672
00:34:23,770 --> 00:34:25,605
Oh là là…

673
00:34:26,189 --> 00:34:28,566
- Mince.
- D'accord.

674
00:34:28,649 --> 00:34:31,903
Quand je faisais mes bagages,
j'essayais de choisir mes vêtements,

675
00:34:31,986 --> 00:34:34,739
j'arrivais pas à me décider
et j'ai rien rangé…

676
00:34:34,822 --> 00:34:36,908
- Ouais.
- OK.

677
00:34:36,991 --> 00:34:39,577
Je sais pas ce qui s'est passé,
je te jure.

678
00:34:39,660 --> 00:34:42,371
- J'accumule les fringues et…
- Je vois.

679
00:34:42,455 --> 00:34:45,541
Je me disais que je devais
me débarrasser de la plupart.

680
00:34:47,877 --> 00:34:49,921
- T'as un grand miroir.
- Oui.

681
00:34:50,004 --> 00:34:52,924
- Dommage qu'on ne le voie pas.
- Oh là là…

682
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
Tim…

683
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
Désolé.

684
00:34:59,639 --> 00:35:02,016
- Tu vois ces sacs-poubelles ?
- Oui.

685
00:35:02,100 --> 00:35:06,938
Ce sont des fringues que je donne,
que je vends

686
00:35:07,021 --> 00:35:09,774
ou que je garde, je dois tout trier.

687
00:35:11,109 --> 00:35:13,486
J'ai nettoyé le frigo,
je dois remettre les photos…

688
00:35:13,569 --> 00:35:15,530
- C'est…
- Ouais, je m'aime.

689
00:35:15,613 --> 00:35:16,572
C'est quoi ?

690
00:35:16,656 --> 00:35:18,991
J'en ai plein. Tu en veux un ?

691
00:35:19,075 --> 00:35:21,869
Grave. Je peux le mettre sur mon frigo ?

692
00:35:22,870 --> 00:35:24,747
Voilà. Bienvenue chez moi.

693
00:35:26,207 --> 00:35:27,583
C'est bizarre.

694
00:35:27,667 --> 00:35:30,878
- D'être ici ?
- Je montre jamais mon bazar.

695
00:35:30,962 --> 00:35:34,048
Te montrer tout ça… ça fait bizarre.

696
00:35:35,675 --> 00:35:39,178
T'inquiète pas, ça ira.
Surtout quand tu auras tout jeté.

697
00:35:41,556 --> 00:35:42,390
Ça ira.

698
00:35:42,473 --> 00:35:45,059
Je me sens bien, malgré le bazar.

699
00:35:45,560 --> 00:35:47,228
- C'est chez moi.
- Je comprends.

700
00:35:47,311 --> 00:35:49,730
Je pourrais m'endormir sur le canapé.
Je vais éviter.

701
00:35:49,814 --> 00:35:51,274
- Oui.
- Mais c'est confortable.

702
00:35:51,357 --> 00:35:53,484
Il est très confortable.

703
00:35:53,568 --> 00:35:55,486
Tu sais ce qui serait encore mieux ?

704
00:35:55,570 --> 00:35:57,697
- Hein ?
- Un canapé relax.

705
00:36:10,251 --> 00:36:12,545
CHEZ LES AMIS DE TAYLOR

706
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
Salut !

707
00:36:15,381 --> 00:36:17,049
Taylor !

708
00:36:17,133 --> 00:36:19,468
- Je te présente Garrett.
- Salut.

709
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
J'avais oublié la bague !

710
00:36:21,345 --> 00:36:24,223
Bien joué, Garrett !
Tu fais de la muscu avec ?

711
00:36:24,307 --> 00:36:27,226
- Mon bras a pris du muscle.
- T'es plus forte ?

712
00:36:27,977 --> 00:36:28,978
Quoi ?

713
00:36:29,562 --> 00:36:32,815
Un souvenir d'Afrique du Sud.
Il paraît que tu aimes la pêche.

714
00:36:32,899 --> 00:36:34,734
C'est pour moi ? Génial, merci.

715
00:36:34,817 --> 00:36:37,945
Elle nous a parlé de ta passion.
On t'a un peu jugé.

716
00:36:38,029 --> 00:36:40,656
- On s'y fera.
- Pas de souci.

717
00:36:40,740 --> 00:36:42,742
Elle a encore du mal
à s'y faire elle-même…

718
00:36:42,825 --> 00:36:45,244
- On s'installe ?
- Allez.

719
00:36:45,328 --> 00:36:47,413
Tu savais à quoi elle ressemblerait ?

720
00:36:47,496 --> 00:36:51,167
Non, aucune idée.
Elle est unique, j'adore ça.

721
00:36:51,250 --> 00:36:53,586
- Parfait.
- Elle veut qu'on emménage à San Diego.

722
00:36:53,669 --> 00:36:57,089
Elle veut pas fonder une famille
à Fredericksburg.

723
00:36:57,173 --> 00:37:01,260
C'est bien que tu sois franche avec lui.
Je me demandais s'il savait.

724
00:37:01,344 --> 00:37:04,013
C'est le rêve de retourner à San Diego.

725
00:37:04,096 --> 00:37:07,016
Je pensais devoir faire des compromis,
mais j'ai trouvé quelqu'un

726
00:37:07,099 --> 00:37:09,602
qui est prêt à réaliser ce rêve avec moi…

727
00:37:09,685 --> 00:37:12,396
C'est pas comme si
on partait vivre à Azkaban.

728
00:37:12,480 --> 00:37:13,689
San Diego, c'est super.

729
00:37:13,773 --> 00:37:18,736
C'est juste loin de la Virginie
et de tous tes proches.

730
00:37:18,819 --> 00:37:20,196
Ça m'inquiète.

731
00:37:20,279 --> 00:37:24,367
Est-ce que ça ne va pas faire
trop de changements ?

732
00:37:24,450 --> 00:37:27,954
Tu vas peut-être passer
de Fredericksburg à San Diego.

733
00:37:28,037 --> 00:37:32,083
Tu vas laisser derrière toi ton travail,
tes amis et ta famille.

734
00:37:32,166 --> 00:37:33,960
C'est pas rien.

735
00:37:34,460 --> 00:37:37,838
Avant de rencontrer Taylor,
j'aurais jamais fait tout ça.

736
00:37:37,922 --> 00:37:40,424
Ça a surpris mes amis et ma famille.

737
00:37:40,508 --> 00:37:43,052
Mais j'avais jamais rencontré
quelqu'un comme elle.

738
00:37:43,135 --> 00:37:48,599
Ce que je vis avec Taylor vaut le coup
de tout laisser derrière moi.

739
00:37:48,683 --> 00:37:51,435
Je fais des semaines de 60, 70 heures.
Je veux repasser à 40.

740
00:37:51,519 --> 00:37:53,813
Ils peuvent racheter mes parts
dans l'entreprise.

741
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
Je lui ai pas demandé ça.

742
00:37:55,398 --> 00:37:57,692
Quand je lui ai dit,
ma mère a été étonnée.

743
00:37:57,775 --> 00:37:59,694
"Tu vas vraiment faire ça ?"

744
00:37:59,777 --> 00:38:02,905
Franchement, pour Taylor, ça vaut le coup.

745
00:38:02,989 --> 00:38:05,491
Je veux juste être avec elle.

746
00:38:06,200 --> 00:38:09,370
On va fonder notre famille
et écrire notre histoire.

747
00:38:09,453 --> 00:38:11,038
C'est tout ce qui m'intéresse.

748
00:38:11,122 --> 00:38:14,333
C'est le Graal, dans une vie.

749
00:38:14,417 --> 00:38:16,002
Je n'imagine pas…

750
00:38:16,085 --> 00:38:18,129
- Je t'aime.
- … la vie sans elle.

751
00:38:18,713 --> 00:38:21,424
Je serai ravi de la suivre n'importe où.

752
00:38:21,924 --> 00:38:24,135
Quand je pense à la vie qui nous attend…

753
00:38:24,635 --> 00:38:27,555
Ouais, je pourrais tout quitter.
Je suis fou d'elle.

754
00:38:28,139 --> 00:38:31,684
C'est un sentiment incomparable,
et un avenir incomparable nous attend.

755
00:38:31,767 --> 00:38:33,853
Je suis raide dingue d'elle.

756
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
C'est fascinant.

757
00:38:37,106 --> 00:38:39,608
Je t'observe depuis le début

758
00:38:39,692 --> 00:38:42,778
et je t'avais jamais vue
regarder quelqu'un comme ça.

759
00:38:42,862 --> 00:38:45,364
- T'as l'air aux anges.
- C'est limite flippant.

760
00:38:45,448 --> 00:38:48,159
"Qu'est-ce que tu as fait de notre amie ?"

761
00:38:48,242 --> 00:38:52,830
Tu ressembles à l'émoji
avec des cœurs dans les yeux.

762
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
Je l'aime tellement.

763
00:38:55,291 --> 00:38:56,917
- Je suis heureuse.
- Tant mieux.

764
00:38:57,001 --> 00:38:59,712
Je t'avais jamais vue
tenir la main de quelqu'un.

765
00:39:00,921 --> 00:39:04,008
- À part nous !
- Ou toucher son visage.

766
00:39:04,091 --> 00:39:05,426
Le toucher comme ça…

767
00:39:06,635 --> 00:39:07,887
Je me suis dit : "Quoi ?"

768
00:39:08,471 --> 00:39:10,765
"Qui est-elle
et qu'a-t-elle fait de Taylor ?"

769
00:39:10,848 --> 00:39:13,851
Grave ! C'en est presque écœurant.

770
00:39:14,518 --> 00:39:16,771
Je ne pensais pas que,
dans cette expérience,

771
00:39:16,854 --> 00:39:18,898
je ferais un vrai "saut quantique".

772
00:39:18,981 --> 00:39:21,233
Il est en train de se dire :
"Non, c'est pas ça."

773
00:39:21,317 --> 00:39:23,944
C'est trop mignon, j'adore.

774
00:39:24,028 --> 00:39:28,074
- "C'est pas un si grand saut."
- J'adore !

775
00:39:28,157 --> 00:39:30,076
Un saut quantique, c'est tout petit.

776
00:39:30,159 --> 00:39:33,913
Enfin quelqu'un qui peut la suivre
sur le terrain de la science.

777
00:39:33,996 --> 00:39:35,998
Vos enfants auront des prix Nobel.

778
00:39:36,874 --> 00:39:38,250
- Ouais !
- On trinque !

779
00:39:38,334 --> 00:39:39,960
Oui !

780
00:39:40,920 --> 00:39:42,755
- À l'amour.
- À Garrett et Taylor.

781
00:39:56,811 --> 00:40:00,981
Qu'est-ce que tu as pensé
de la rencontre avec ma mère ?

782
00:40:02,441 --> 00:40:03,984
Ça s'est bien passé.

783
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
Il lui faut un psy.

784
00:40:06,570 --> 00:40:07,655
- Ouais.
- Vraiment.

785
00:40:07,738 --> 00:40:09,824
L'histoire du contrat de mariage…

786
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
Tu en penses quoi ?

787
00:40:11,700 --> 00:40:14,370
- Je suis pas contre, je…
- Je sais.

788
00:40:14,453 --> 00:40:17,206
Je suis pas là pour l'argent.

789
00:40:17,289 --> 00:40:19,875
- Alors…
- J'ai pas d'argent pour l'instant.

790
00:40:19,959 --> 00:40:24,338
Mais à l'avenir,
on n'aura pas les mêmes revenus.

791
00:40:24,422 --> 00:40:28,050
Même dans ce cas de figure-là,
je suis pas là par intérêt.

792
00:40:28,134 --> 00:40:29,135
Non.

793
00:40:29,218 --> 00:40:33,180
Je pense qu'elle a apprécié nos échanges

794
00:40:33,264 --> 00:40:34,932
ou ce que je dégageais.

795
00:40:35,015 --> 00:40:36,934
Elle est pour le mariage.

796
00:40:37,017 --> 00:40:40,062
Elle n'a pas dit : "Ne faites pas ça."

797
00:40:40,146 --> 00:40:42,064
Ouais, je pense que ça lui va.

798
00:40:42,148 --> 00:40:46,277
Mes frères et sœurs sont ravis.

799
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
Oui.

800
00:40:47,445 --> 00:40:50,406
Tu penses que ce sera pareil
avec ta mère ?

801
00:40:50,489 --> 00:40:51,615
Pas du tout.

802
00:40:52,116 --> 00:40:54,535
Quand il y aura des réunions de famille,

803
00:40:54,618 --> 00:40:58,080
j'aurais besoin
de me préparer psychologiquement.

804
00:40:58,164 --> 00:40:59,790
On est un peu allumés.

805
00:40:59,874 --> 00:41:01,292
- C'est intense.
- Oui.

806
00:41:01,375 --> 00:41:02,793
Vous êtes tous comme ça.

807
00:41:02,877 --> 00:41:04,962
Tu vas me dire "non" à l'autel ?

808
00:41:05,588 --> 00:41:07,381
- Je me sens bien.
- OK.

809
00:41:07,465 --> 00:41:10,009
- Pas de doutes ? D'hésitations ?
- Rien.

810
00:41:10,092 --> 00:41:11,385
- Non.
- L'ombre d'un doute ?

811
00:41:11,469 --> 00:41:12,678
Non.

812
00:41:12,761 --> 00:41:14,930
Je suis sûr de moi.

813
00:41:15,014 --> 00:41:16,307
Tant mieux.

814
00:41:16,849 --> 00:41:18,392
Tu veux des enfants quand ?

815
00:41:20,144 --> 00:41:21,687
Toujours dans trois ou cinq ans ?

816
00:41:23,189 --> 00:41:25,274
Plutôt dans quatre ans.

817
00:41:25,357 --> 00:41:26,692
On va se marier.

818
00:41:27,276 --> 00:41:30,237
Dans un an, j'aurais 32 ans.

819
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
- Je veux pas tenter le coup à 37 ans.
- Après ça.

820
00:41:34,825 --> 00:41:37,953
Au minimum, dans trois ans.

821
00:41:38,037 --> 00:41:40,331
- Pas deux ans et demi ?
- Quoi ?

822
00:41:40,873 --> 00:41:43,709
- C'est juste une question.
- D'où ça sort ?

823
00:41:43,792 --> 00:41:46,253
Je veux qu'on ait du temps pour nous.

824
00:41:46,337 --> 00:41:50,633
Il faut que je parle contraception
avec mon médecin.

825
00:41:50,716 --> 00:41:54,428
On doit pas prendre de risque.

826
00:41:54,512 --> 00:41:56,805
- On prend des risques, là.
- Oui.

827
00:41:56,889 --> 00:41:59,517
J'avais pas envie
de reprendre la contraception.

828
00:41:59,600 --> 00:42:00,434
Je vois.

829
00:42:06,148 --> 00:42:11,195
Je veux pas que tu le fasses
si ça doit affecter

830
00:42:11,278 --> 00:42:14,031
ta santé et ton humeur.

831
00:42:14,823 --> 00:42:17,743
Je mettrai des capotes, je sais pas, mais…

832
00:42:17,826 --> 00:42:19,328
Je veux dire…

833
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
C'est ce que je préférerais, je pense.

834
00:42:22,331 --> 00:42:24,833
- T'aimes ça, les capotes ?
- Oui.

835
00:42:24,917 --> 00:42:27,711
- Vraiment ?
- J'ai eu mes meilleurs orgasmes avec.

836
00:42:28,754 --> 00:42:29,797
D'accord.

837
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
Si on le fait avec des capotes, ça me va.

838
00:42:37,805 --> 00:42:39,348
Tu en dis quoi ?

839
00:42:43,769 --> 00:42:46,021
- Chéri, ça craint !
- Non, mais…

840
00:42:46,105 --> 00:42:47,940
Le truc, c'est que… Ouais.

841
00:42:48,023 --> 00:42:49,733
C'est pas que…

842
00:42:49,817 --> 00:42:51,944
Si j'en porte, c'est moins…

843
00:42:52,027 --> 00:42:53,654
On peut le faire sans capote.

844
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
Mais du coup…

845
00:42:56,907 --> 00:42:58,117
Soit on met des capotes,

846
00:42:58,200 --> 00:43:01,370
soit on en met pas
et on accepte les conséquences.

847
00:43:01,453 --> 00:43:03,831
C'est chaud, mais c'est comme ça.

848
00:43:04,873 --> 00:43:07,167
Ça me va si je tombe enceinte, je…

849
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
- Quoi ?
- Non, rien, je réfléchis.

850
00:43:13,382 --> 00:43:14,216
Ouais.

851
00:43:14,300 --> 00:43:16,218
Je ne veux pas te forcer à faire

852
00:43:16,302 --> 00:43:18,804
quelque chose
que tu n'as pas envie de faire.

853
00:43:18,887 --> 00:43:22,516
OK, super.
On peut le faire avec des capotes, alors.

854
00:43:22,600 --> 00:43:24,810
C'est pas agréable, chérie.

855
00:43:24,893 --> 00:43:28,147
Le sexe, c'est censé être agréable.

856
00:43:28,230 --> 00:43:31,734
Les mecs ne connaissent pas la pression
de devoir penser à la contraception.

857
00:43:34,778 --> 00:43:38,324
La voilà, la pression :
je veux pas prendre de contraceptif.

858
00:43:40,951 --> 00:43:41,827
D'accord.

859
00:43:44,038 --> 00:43:45,122
Ça me va.

860
00:43:45,623 --> 00:43:48,417
On fera ce qu'il faut,
tant que ça reste agréable.

861
00:44:02,473 --> 00:44:04,475
CHEZ LES PARENTS DE NICK

862
00:44:05,059 --> 00:44:07,019
- C'est génial.
- Oui.

863
00:44:07,102 --> 00:44:09,647
C'est pas tous les jours
qu'on rencontre sa belle-fille.

864
00:44:09,730 --> 00:44:11,982
Ça vous fait bizarre que je sois fiancé ?

865
00:44:12,066 --> 00:44:16,195
- Oui, j'ai encore du mal à m'y faire.
- J'ai brûlé les étapes.

866
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
- C'est ça.
- C'est ce qu'on disait.

867
00:44:19,406 --> 00:44:23,202
J'ai hâte de voir
ce que mes parents pensent d'Hannah.

868
00:44:24,078 --> 00:44:25,663
On sonne.

869
00:44:26,830 --> 00:44:28,374
J'ai trop hâte.

870
00:44:29,291 --> 00:44:32,836
Je pense qu'ils stressent plus
de la rencontrer

871
00:44:32,920 --> 00:44:35,130
que moi de le leur présenter.

872
00:44:35,214 --> 00:44:39,718
Ils ont pas l'habitude
de me voir en couple, de me voir amoureux.

873
00:44:41,887 --> 00:44:43,555
- Bonsoir.
- Bienvenue.

874
00:44:44,723 --> 00:44:45,933
- Ça va ?
- Salut.

875
00:44:46,433 --> 00:44:49,728
- T'as ramené plein de cadeaux.
- Je sais, c'est ridicule.

876
00:44:51,271 --> 00:44:53,357
- Bonsoir !
- Oh là là !

877
00:44:53,440 --> 00:44:55,359
Enfin !

878
00:44:56,610 --> 00:44:58,570
- Tu es superbe.
- Merci.

879
00:45:00,989 --> 00:45:02,700
- Enchantée.
- Voici Maman Dorka.

880
00:45:02,783 --> 00:45:05,119
- Tu es superbe.
- Merci !

881
00:45:05,202 --> 00:45:07,204
- Bonsoir, Hannah.
- Enchantée.

882
00:45:07,287 --> 00:45:09,289
Nick Dorka Senior.

883
00:45:09,373 --> 00:45:13,377
Je veux pas vous mettre
du maquillage partout.

884
00:45:13,460 --> 00:45:15,504
- Merci d'être venue.
- Je vous en prie.

885
00:45:15,587 --> 00:45:18,424
- On avait hâte de te rencontrer.
- On est ravis.

886
00:45:18,507 --> 00:45:22,344
Comme vous aimez les ananas,
voilà une salière et une poivrière.

887
00:45:22,428 --> 00:45:26,640
- Elles sont magnifiques !
- Super.

888
00:45:26,724 --> 00:45:30,728
Et un plat en forme d'ananas,
pour mettre les sauces.

889
00:45:30,811 --> 00:45:33,313
Oh là là, c'est trop beau !

890
00:45:33,397 --> 00:45:35,774
Je vous ai pris
vos balles de golf préférées.

891
00:45:35,858 --> 00:45:38,527
- Nick m'a dit vos préférences.
- Non ? Merci.

892
00:45:38,610 --> 00:45:41,405
- C'est génial.
- C'est magnifique.

893
00:45:41,488 --> 00:45:42,656
Mes balles de golf.

894
00:45:42,740 --> 00:45:45,033
- C'est gentil, merci.
- Merci.

895
00:45:45,117 --> 00:45:47,161
Vous allez être mes beaux-parents.

896
00:45:47,244 --> 00:45:48,662
Je voulais marquer le coup.

897
00:45:48,746 --> 00:45:50,581
- Tu es notre belle-fille.
- Oui.

898
00:45:50,664 --> 00:45:52,166
J'avais hâte de vous rencontrer.

899
00:45:52,249 --> 00:45:56,503
Votre démarche est particulière,
mais c'est tout aussi enthousiasmant.

900
00:45:56,587 --> 00:45:58,130
On est contents pour vous.

901
00:45:58,213 --> 00:46:02,551
- Tu peux m'aider à finir le dîner.
- Ça sent super bon.

902
00:46:02,634 --> 00:46:05,888
Nick m'a vanté votre cuisine,
j'ai hâte de la goûter.

903
00:46:05,971 --> 00:46:08,056
Oh, fais-moi voir ça.

904
00:46:08,640 --> 00:46:10,392
- Magnifique.
- Merci.

905
00:46:10,476 --> 00:46:13,562
Tes mains sont superbes.
N'hésite pas à exhiber ta bague.

906
00:46:13,645 --> 00:46:15,314
- Trop belle.
- Nick a bien choisi !

907
00:46:15,397 --> 00:46:18,817
Je vais vous dire,
vous allez avoir de beaux enfants.

908
00:46:18,901 --> 00:46:21,195
- Avec de beaux yeux.
- C'est ce qu'a dit ma mère.

909
00:46:21,278 --> 00:46:23,947
"Ils vont avoir
de beaux yeux verts comme toi.

910
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
"Des cheveux noirs,
des taches de rousseur, trop mignons."

911
00:46:26,825 --> 00:46:29,036
- J'ai dit : "Maman !"
- Et une belle peau.

912
00:46:29,119 --> 00:46:31,246
- Merci.
- Désolée.

913
00:46:31,330 --> 00:46:33,832
- Je dois finir de préparer le dîner.
- OK.

914
00:46:33,916 --> 00:46:36,001
- Hannah va m'aider.
- Te regarder ?

915
00:46:36,084 --> 00:46:38,295
- OK, on discutera après.
- À tout à l'heure.

916
00:46:39,880 --> 00:46:42,549
Il nous laisse jamais tranquille.

917
00:46:42,633 --> 00:46:44,885
- Je suis ravie que tu sois là.
- Moi aussi.

918
00:46:44,968 --> 00:46:46,512
Vraiment ravie.

919
00:46:46,595 --> 00:46:50,224
Je vais te dire ce qu'on prépare.
Je fais de la ropa vieja.

920
00:46:50,307 --> 00:46:53,268
C'est un des plats cubains
les plus célèbres.

921
00:46:54,061 --> 00:46:55,729
- Ça a l'air délicieux.
- Oui.

922
00:46:55,813 --> 00:47:00,859
Tu peux goûter et me dire
si ça manque de quelque chose.

923
00:47:03,362 --> 00:47:05,113
- Non, c'est bon.
- Tu aimes bien ?

924
00:47:05,197 --> 00:47:07,407
Pas besoin de sel ou quoi. C'est parfait.

925
00:47:07,491 --> 00:47:10,035
- Tu as passé le test.
- Trop bon.

926
00:47:14,414 --> 00:47:18,669
Nick, je viens de rencontrer ta fiancée.
C'est incroyable.

927
00:47:18,752 --> 00:47:21,588
- Incroyable, hein ?
- Elle est formidable.

928
00:47:22,089 --> 00:47:23,549
Et elle t'a choisi ?

929
00:47:25,092 --> 00:47:26,844
Quand j'ai connu ta mère,

930
00:47:27,511 --> 00:47:31,932
elle m'a poussé à m'améliorer,
à sortir de ma zone de confort.

931
00:47:32,432 --> 00:47:37,980
J'ai beaucoup changé grâce à elle,
je retrouve ça dans votre couple.

932
00:47:38,063 --> 00:47:40,816
Oui, moi aussi.
Je sais qu'elle me tirera vers le haut.

933
00:47:40,899 --> 00:47:46,071
Elle me fera tester de nouvelles choses,
m'améliorer dans mon travail.

934
00:47:46,697 --> 00:47:49,241
Quoi qu'il arrive,
elle me tirera vers le haut.

935
00:47:49,324 --> 00:47:51,034
C'est bien. Tu grandis.

936
00:47:51,118 --> 00:47:53,328
Je l'aime. Je sais que ça paraît fou.

937
00:47:53,412 --> 00:47:57,666
Dans les capsules, au début,
j'avais un peu peur, parce que…

938
00:47:58,166 --> 00:48:00,127
Il est pas comme ça, mais il avait l'air

939
00:48:00,210 --> 00:48:04,006
d'un beau parleur, à la voix suave,
le genre qui collectionne les filles.

940
00:48:04,590 --> 00:48:07,384
Mais un jour,
il est entré dans la capsule…

941
00:48:07,467 --> 00:48:10,137
- Je l'appelais "Nicky D".
- Nicky D !

942
00:48:10,220 --> 00:48:13,515
On le surnommait "M. Rico Suave".
Il adorait ce surnom.

943
00:48:14,641 --> 00:48:16,810
- Il trouvait ça génial.
- Oui.

944
00:48:16,894 --> 00:48:19,438
Il m'a dit : "J'ai un truc à te dire."

945
00:48:19,521 --> 00:48:22,816
J'ai cru qu'il voulait rompre.
Il a dit : "Je suis amoureux de toi."

946
00:48:22,900 --> 00:48:25,527
- J'ai fait : "Quoi ?"
- Oh là là !

947
00:48:27,571 --> 00:48:29,281
Je me suis dit : "Vraiment ?"

948
00:48:29,364 --> 00:48:31,867
Il m'a dit que c'était la première fois.

949
00:48:31,950 --> 00:48:34,536
- J'ai fait : "Ouah !"
- Il ne l'avait jamais dit.

950
00:48:34,620 --> 00:48:36,330
J'ai dit : "Je t'aime aussi."

951
00:48:36,830 --> 00:48:38,999
Il s'est vraiment ouvert à moi.

952
00:48:39,082 --> 00:48:41,126
Il a su se montrer vulnérable.

953
00:48:41,209 --> 00:48:43,462
On avait des conversations profondes…

954
00:48:43,545 --> 00:48:46,173
- Il n'avait jamais fait ça avant.
- Non.

955
00:48:46,256 --> 00:48:50,677
Il ne livre pas ses sentiments,
mais c'est quelqu'un d'émotif.

956
00:48:50,761 --> 00:48:52,971
C'est quelqu'un de bien.

957
00:48:53,055 --> 00:48:56,099
- Il a un grand cœur.
- Il est super.

958
00:48:56,183 --> 00:48:59,353
J'aime Nick, je ne connais personne
avec un si grand cœur.

959
00:48:59,436 --> 00:49:03,273
C'est quelqu'un d'authentique,
il tient vraiment à moi, c'est…

960
00:49:03,357 --> 00:49:06,109
J'ai dû grandir plus vite que lui.

961
00:49:06,193 --> 00:49:08,403
J'ai commencé à travailler à 15 ans,

962
00:49:08,487 --> 00:49:11,114
mas parents m'ont coupé les vivres
à 18 ans.

963
00:49:11,198 --> 00:49:14,826
Quand Nick ne sait pas faire
certains trucs, je suis très critique.

964
00:49:14,910 --> 00:49:17,955
Il faut que je lâche du lest,
on a eu des vies différentes.

965
00:49:18,038 --> 00:49:22,042
Ce n'est pas parce que je sais faire
certaines choses qu'il doit le savoir.

966
00:49:22,125 --> 00:49:26,213
Il apprendra à son rythme.
Il n'a jamais eu l'occasion de le faire.

967
00:49:26,296 --> 00:49:28,507
C'est le seul souci. Rien de grave.

968
00:49:28,590 --> 00:49:32,886
J'ai jamais douté de sa loyauté,
de son amour, de sa dévotion.

969
00:49:32,970 --> 00:49:37,057
Mes enfants ont peut-être été
un peu trop couvés.

970
00:49:37,599 --> 00:49:39,935
On veut toujours leur offrir
ce qu'on n'a pas eu.

971
00:49:40,018 --> 00:49:42,312
- Je comprends.
- Ils vivaient pour le sport.

972
00:49:42,396 --> 00:49:46,733
Je ne regrette pas tout le temps
qu'ils y ont consacré.

973
00:49:46,817 --> 00:49:48,944
- Oui.
- On ne ratait aucun match.

974
00:49:49,027 --> 00:49:53,865
On passait tout notre temps avec eux,
et c'est le plus important.

975
00:49:53,949 --> 00:49:55,909
- Ils s'en souviendront, j'espère.
- Oui.

976
00:49:55,993 --> 00:49:57,995
Je lui ai posé la question :

977
00:49:58,078 --> 00:50:00,580
"Nick, tu feras pareil avec tes enfants ?"

978
00:50:00,664 --> 00:50:01,832
Il a dit : "Absolument.

979
00:50:01,915 --> 00:50:05,085
"Ça fait partie
de mes meilleurs souvenirs."

980
00:50:05,168 --> 00:50:06,169
Du coup…

981
00:50:06,837 --> 00:50:10,340
Il a l'habitude
d'être entouré de femmes fortes.

982
00:50:10,424 --> 00:50:14,636
Il te dira jamais :
"T'es rien qu'une femmelette."

983
00:50:14,720 --> 00:50:17,723
- Jamais.
- Il dirait jamais ça.

984
00:50:17,806 --> 00:50:20,851
Je l'imagine pas dire ça.
C'est une belle personne.

985
00:50:21,727 --> 00:50:24,021
- On a les mêmes personnalités.
- C'est un amour.

986
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
C'est vrai, mais vous êtes biaisée,
vous l'avez mis au monde.

987
00:50:28,525 --> 00:50:31,862
Elle surpasse mes attentes, je dois dire.

988
00:50:31,945 --> 00:50:33,655
Le dîner est prêt.

989
00:50:33,739 --> 00:50:35,741
- Super.
- Super. J'ai faim.

990
00:50:35,824 --> 00:50:38,493
- D'abord, elle est magnifique.
- Magnifique.

991
00:50:38,577 --> 00:50:41,747
Elle a le sourire facile,
elle est chaleureuse.

992
00:50:41,830 --> 00:50:43,415
Elle a l'esprit de famille.

993
00:50:43,498 --> 00:50:44,875
- Santé !
- Tchin !

994
00:50:44,958 --> 00:50:48,670
- Elle a les pieds sur Terre.
- Elle est comme Nick l'avait décrite.

995
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
Encore mieux.

996
00:50:50,255 --> 00:50:52,632
- C'est délicieux.
- Contente que ça te plaise.

997
00:50:52,716 --> 00:50:55,302
- C'est très bon.
- Bravo, Hannah.

998
00:50:55,802 --> 00:50:57,554
J'ai juste coupé l'avocat, mais merci.

999
00:50:58,221 --> 00:51:00,474
Oui, elle l'a très bien coupé.

1000
00:51:01,099 --> 00:51:05,604
Je pense qu'il est amoureux.
Je l'ai jamais vu aussi accro.

1001
00:51:05,687 --> 00:51:10,025
À la façon dont ils se regardent,
on sent que c'est différent.

1002
00:51:10,108 --> 00:51:14,196
Quand vous serez mariés,
qui fera la cuisine ?

1003
00:51:14,279 --> 00:51:18,116
J'adore cuisiner.
Nick gérera le grill, je ferai la cuisine.

1004
00:51:18,200 --> 00:51:20,619
Si c'est ton choix, ça me va.

1005
00:51:20,702 --> 00:51:24,289
Il veut s'améliorer, évoluer pour elle,

1006
00:51:24,372 --> 00:51:25,874
apprendre de nouvelles choses.

1007
00:51:25,957 --> 00:51:29,503
Je l'avais jamais entendu dire ça avant.

1008
00:51:29,586 --> 00:51:32,130
Nick est quelqu'un de bien,
il est adorable.

1009
00:51:32,214 --> 00:51:34,382
Ça n'arrive qu'avec de bons parents.

1010
00:51:34,466 --> 00:51:36,885
Je savais que vous seriez super,
et vous l'êtes.

1011
00:51:36,968 --> 00:51:40,806
Merci, on est vraiment ravis
de t'avoir à la maison.

1012
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
Je vois pourquoi Nick est amoureux de toi.

1013
00:51:44,893 --> 00:51:48,605
- On est un peu amoureux aussi.
- C'est trop gentil.

1014
00:51:48,688 --> 00:51:53,902
Tu es charmante,
j'adorerais que tu sois ma belle-fille.

1015
00:51:54,611 --> 00:51:58,240
J'ajouterais que si ça ne marche pas
entre Nick et toi,

1016
00:51:58,323 --> 00:52:00,784
tu peux rester à la maison,
et Nick s'en ira.

1017
00:52:00,867 --> 00:52:03,829
Il y a de la place à l'étage.
On évitera de se croiser.

1018
00:52:11,002 --> 00:52:15,799
J-13 AVANT LES MARIAGES

1019
00:52:24,641 --> 00:52:28,562
Je sais pas si cette conversation
résoudra tout.

1020
00:52:29,521 --> 00:52:33,775
On va pas se faire un câlin
et passer à autre chose, pas question.

1021
00:52:34,651 --> 00:52:36,444
C'est du sérieux.

1022
00:52:38,655 --> 00:52:40,073
Je suis partie.

1023
00:52:41,616 --> 00:52:45,871
J'avais besoin de m'isoler
et de rester seule,

1024
00:52:45,954 --> 00:52:47,831
de faire le point.

1025
00:52:49,708 --> 00:52:51,751
Je ne comprends pas

1026
00:52:51,835 --> 00:52:56,798
comment on a pu perdre
notre super-pouvoir aussi vite.

1027
00:53:04,014 --> 00:53:07,976
On communiquait super bien.

1028
00:53:08,476 --> 00:53:13,273
Je ne comprends pas

1029
00:53:13,899 --> 00:53:17,736
comment tu peux sortir un truc pareil
deux semaines avant le mariage.

1030
00:53:18,236 --> 00:53:22,199
Je repense
à toutes les conversations qu'on a eues

1031
00:53:22,282 --> 00:53:26,077
où tu aurais pu aborder le sujet
et je me demande "pourquoi ?"

1032
00:53:27,370 --> 00:53:30,790
On parle de former une union,

1033
00:53:30,874 --> 00:53:33,001
d'unir nos vies.

1034
00:53:36,046 --> 00:53:39,007
J'aurais voulu le savoir
avant d'accepter de t'épouser.

1035
00:53:44,387 --> 00:53:46,723
Je ne veux pas perdre ta confiance.

1036
00:53:47,724 --> 00:53:51,645
Surtout pas deux semaines avant
un mariage dont je n'arrête pas de parler.

1037
00:53:51,728 --> 00:53:55,649
Tu n'arrêtes pas de dire
que tu veux te marier,

1038
00:53:55,732 --> 00:53:59,986
mais aussi que tu veux
des enfants au plus vite.

1039
00:54:00,070 --> 00:54:02,614
Je me dis : "Comment tu peux…

1040
00:54:02,697 --> 00:54:04,449
"Comment tu peux…

1041
00:54:06,284 --> 00:54:08,411
"oser en parler comme ça ?"

1042
00:54:08,495 --> 00:54:10,997
Je comprends pas comment c'est possible.

1043
00:54:11,581 --> 00:54:16,378
Comment tu peux cacher ton passé ?

1044
00:54:18,421 --> 00:54:21,007
On parlait d'avoir des enfants
tous les jours.

1045
00:54:26,346 --> 00:54:29,057
Pas d'avoir un enfant, mais plusieurs.

1046
00:54:33,770 --> 00:54:35,313
Mais tu en as déjà.

1047
00:54:37,357 --> 00:54:39,484
Et avec quelqu'un que tu connais.

1048
00:54:48,034 --> 00:54:49,452
Fille ou garçon ?

1049
00:54:49,953 --> 00:54:51,329
Deux filles et un garçon.

1050
00:54:54,457 --> 00:54:57,544
Tu as déjà trois enfants ?
C'est du délire.

1051
00:54:58,920 --> 00:55:02,007
Qui sont ces enfants ?
Je devrais les connaître.

1052
00:55:02,507 --> 00:55:06,052
"Tiens, voilà leur photo."
J'ai rien du tout.

1053
00:55:06,928 --> 00:55:08,346
Tu m'as rien montré.

1054
00:55:08,430 --> 00:55:11,683
"Voilà les papiers qui montrent
que je suis pas le tuteur légal."

1055
00:55:11,766 --> 00:55:14,311
Je veux tout savoir.

1056
00:55:18,064 --> 00:55:22,986
Je t'en veux pas d'avoir aidé un couple
à avoir des enfants.

1057
00:55:23,862 --> 00:55:27,574
En un sens, c'est admirable,
mais le problème,

1058
00:55:27,657 --> 00:55:32,412
c'est que tu m'as caché des choses.

1059
00:55:34,914 --> 00:55:38,585
Une fois qu'on sait
qu'on nous a caché des trucs,

1060
00:55:38,668 --> 00:55:40,628
c'est dur de faire confiance.

1061
00:55:41,880 --> 00:55:44,341
J'étais célibataire avant cette aventure.

1062
00:55:44,924 --> 00:55:50,388
Tomber amoureuse d'un homme
qui a déjà trois enfants

1063
00:55:51,306 --> 00:55:55,769
nés de dons de sperme, c'est pas rien.

1064
00:55:55,852 --> 00:55:59,064
Et le mariage est dans deux semaines.

1065
00:56:03,651 --> 00:56:06,363
Clairement,
je comprends ce que tu ressens.

1066
00:56:07,697 --> 00:56:11,951
Je demande pas ton pardon,
simplement une autre chance.

1067
00:56:14,037 --> 00:56:15,580
J'adorerais t'épouser.

1068
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
Je veux qu'on fonde une famille.

1069
00:56:18,750 --> 00:56:21,711
Je veux que tu restes,
si tu as besoin d'espace,

1070
00:56:21,795 --> 00:56:22,921
je t'en laisserai.

1071
00:56:23,630 --> 00:56:27,175
Je ferai tout ce qu'il faudra
pour que tu te sentes à l'aise.

1072
00:56:27,967 --> 00:56:31,888
Je te l'ai dit, je te respecte
et je veux ton bonheur.

1073
00:56:32,389 --> 00:56:33,598
Même si tu me dis :

1074
00:56:33,681 --> 00:56:36,643
"Après réflexion,
tu ne me rends pas heureuse."

1075
00:56:37,852 --> 00:56:38,853
Je me battrai…

1076
00:56:40,105 --> 00:56:41,940
jusqu'à ce que tu dises "stop".

1077
00:56:52,659 --> 00:56:56,121
On était très heureux ensemble.

1078
00:56:58,998 --> 00:57:03,628
Mais si on ne peut pas se faire confiance,
qu'est-ce qu'il nous reste, Tyler ?

1079
00:57:06,589 --> 00:57:09,801
Il reste quoi ? L'amour ?
Est-ce que c'est suffisant ?

1080
00:57:12,512 --> 00:57:15,473
Dans un couple ? Dans un mariage ?
Je ne sais pas.

1081
00:57:26,234 --> 00:57:27,527
Je suis vraiment désolé.

1082
00:57:36,744 --> 00:57:39,706
Je l'avais pas vu venir du tout.

1083
00:57:50,467 --> 00:57:52,969
C'est fou, j'étais si sûre de moi.

1084
00:58:16,201 --> 00:58:17,243
Je suis désolé.

1085
00:58:18,661 --> 00:58:19,871
Je t'aime.

1086
00:58:21,414 --> 00:58:22,749
Moi aussi.

1087
00:58:33,259 --> 00:58:34,969
Laisse-moi une autre chance.

1088
00:58:38,890 --> 00:58:42,519
Je veux pas
que notre histoire se termine comme ça.

1089
00:58:54,489 --> 00:58:56,783
À SUIVRE

1090
00:58:56,866 --> 00:59:00,495
Tu es celle qu'il me faut.
Je veux que ce soit pour la vie.

1091
00:59:03,039 --> 00:59:06,125
Quand je te regarde, je me dis :
"C'est la femme que j'aime."

1092
00:59:06,209 --> 00:59:08,795
- Ça me plaît.
- Fais-moi de beaux petits-enfants.

1093
00:59:08,878 --> 00:59:12,298
Je t'aime,
je suis impliqué dans notre couple.

1094
00:59:12,382 --> 00:59:14,425
J'ai hâte de commencer notre vie à deux.

1095
00:59:14,509 --> 00:59:17,095
- Pourquoi tu ris ?
- Tu me rends heureux.

1096
00:59:17,679 --> 00:59:21,808
Taylor est pleine d'assurance.
Elle s'est frayé un chemin dans mon cœur.

1097
00:59:21,891 --> 00:59:23,893
- Je ne sais pas.
- Pourquoi ?

1098
00:59:23,977 --> 00:59:26,938
On ne se connaît pas vraiment.

1099
00:59:28,565 --> 00:59:29,941
Le sexe, c'est important.

1100
00:59:30,024 --> 00:59:33,403
Je ne veux pas que ce soit un problème
sur le long terme.

1101
00:59:33,987 --> 00:59:35,947
Mes parents ont fait dix heures de route.

1102
00:59:36,030 --> 00:59:39,492
Dès que les caméras coupent,
tu vas te coucher.

1103
00:59:39,576 --> 00:59:41,786
- Il a trois enfants.
- Quoi ?

1104
00:59:41,869 --> 00:59:43,663
- Oui.
- Mais non !

1105
00:59:43,746 --> 00:59:45,582
- C'est qui ?
- Bohdi !

1106
00:59:45,665 --> 00:59:47,875
- Salut.
- Tu me voyais comme ça ?

1107
00:59:47,959 --> 00:59:50,420
Je m'attendais à ce que tu sois jolie.

1108
00:59:50,503 --> 00:59:52,046
Tu peux me le dire.

1109
00:59:52,130 --> 00:59:54,257
Entendre sa voix me met à l'aise.

1110
00:59:54,340 --> 00:59:56,551
- Tu es une belle personne.
- Merci.

1111
00:59:56,634 --> 00:59:59,804
Tu m'as plu dès le début.
Je t'aime beaucoup.

1112
01:00:00,388 --> 01:00:02,515
L'amour n'est peut-être pas aveugle.

1113
01:00:02,599 --> 01:00:04,309
Je me sentais acceptée.

1114
01:00:06,019 --> 01:00:08,563
Je veux pas prendre
de décision précipitée.

1115
01:00:08,646 --> 01:00:09,981
- Je sais que…
- C'est tout.

1116
01:00:10,064 --> 01:00:12,984
- Je veux pas fouiller dans ton téléphone.
- Je cache rien.

1117
01:00:13,067 --> 01:00:14,777
Ça fait trop de dérapages.

1118
01:00:15,778 --> 01:00:18,823
- Tu lui as dit quoi, à Katie ?
- Va lui demander.

1119
01:00:18,906 --> 01:00:21,284
- On est assez adultes…
- Tu es adulte ?

1120
01:00:21,367 --> 01:00:24,537
C'est pas ma faute si elle t'a dit
qu'elle me trouvait sexy.

1121
01:00:24,621 --> 01:00:27,290
Ça ne va pas être facile.

1122
01:00:27,373 --> 01:00:32,795
On va souvent se disputer,
mais il faut parvenir à surmonter ça.

1123
01:00:34,297 --> 01:00:37,634
Il est temps de savoir
si l'amour est aveugle.

1124
01:00:37,717 --> 01:00:41,429
- Il épouse une inconnue.
- Il ne t'accepte pas telle que tu es.

1125
01:00:41,512 --> 01:00:43,181
Je sais pas si je vais le faire.

1126
01:00:43,264 --> 01:00:44,223
Veuillez vous lever.

1127
01:00:44,307 --> 01:00:49,187
Je ne dirai oui que si c'est sincère
et que c'est pour la vie.

1128
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
Sous-titres : Marie Valerio