‫- טיילור וגארט -‬
‫בוקר טוב מארלינגטון, וירג'יניה.‬
‫זה בוקר סתיו נעים ורענן.‬
‫גארט ער ומדבר בטלפון כבר כמה שעות.‬
‫למרבה המזל, העבודה שלי סגורה היום.‬
‫בואו נלך לראות את גארט במטבח.‬
‫גארט, רוצה להגיד שלום?‬
‫מה נשמע?‬
‫קיבלנו פרחים נהדרים כברכות מחברים.‬
‫אנחנו מפשירים לארוחת הערב‬ ‫שפתן ראשתני קליפורני.‬
‫החוויה הראשונה שלה‬ ‫עם דג מדיג בצלילה חופשית.‬
‫כולי ציפייה.‬ ‫-היא מתרגשת.‬
‫אני אעשה כמה סידורים ועוד תכנוני חתונה‬
‫שנוכל לדבר עליהם הערב.‬
‫אני הולך להסתפר‬ ‫כי טיילור לא אוהבת את השיער שלי.‬
‫זה רשמי. הבנתי.‬ ‫-זה לא.‬
‫שמעתי אותה אומרת את זה.‬ ‫-מעולם לא אמרתי את זה.‬
‫הייתי…‬
‫מילים שמעולם לא אמרתי. מתי אמרתי את זה?‬
‫גם לא אמרת‬ ‫"גארט, אני אוהבת את השיער שלך".‬
‫זה הריב הראשון שלנו?‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫- 16 יום לחתונות -‬
‫שבי.‬
‫-אשלי וטיילר -‬
‫דברי.‬
‫לכי לשכב.‬
‫לא יכולתי לבקש ילדה יותר מוצלחת…‬ ‫טוב, לא בדיוק ילדה חורגת, אבל…‬
‫ילדה חורגת, בערך.‬
‫- קובי‬ ‫הכלבה של טיילר -‬
‫היא לא הייתה הילדה שלי.‬ ‫-עכשיו היא כן. שבעה ילדים.‬
‫כן, בטח. אני לא לוחצת יד על זה.‬
‫ארבעה.‬
‫שלושה.‬
‫וחצי.‬
‫מה זה חצי?‬ ‫-פשוט נמשיך לנסות.‬
‫צריך מספרים שלמים.‬ ‫-שניים.‬
‫שניים.‬
‫בסדר, שני ילדים אם…‬
‫הראשון הוא בן. את צריכה לקבל בת.‬
‫מה אם זו בת קודם?‬ ‫-אז אני בסדר.‬
‫מי שבא אחריה יבוא אחריה. מה אכפת לך?‬
‫אבל אם זה שני בנים, אנסה פעם שלישית.‬
‫כן. אני חושב שבהחלט נצטרך מעון.‬
‫להסיע את טימי למעון.‬ ‫-טימי?‬
‫טימי הקטן, את יודעת.‬ ‫-לא.‬
‫למה טימי?‬
‫מה את רוצה שאני אגיד? דיאנדרה הקטן?‬ ‫-לא.‬
‫לא! ג'ון? לא יודעת.‬
‫ג'ון זה כמו טימי!‬ ‫-לא! טימי זה כזה…‬
‫אמרת שאוכל לתת שם לבן.‬
‫יש לי שמות נהדרים. אני לא רוצה לספר.‬ ‫-אל תספרי.‬
‫כן, יש לי שמות ייחודיים מאוד.‬ ‫לא כמו "אשלי".‬
‫אני אוהב "אשלי".‬ ‫-כן, אין לי ספק.‬
‫אנחנו כבר מנסים להביא ילדים.‬
‫אנחנו לא מנסים.‬ ‫-אנחנו לא מנסים שלא.‬
‫אני מנסה שלא.‬
‫אני עלולה להשתגע‬ ‫אם אני בהיריון כשאני מתחתנת.‬
‫אז בלי סקס עד השנה הבאה?‬
‫לא, אני לא לוחצת יד על זה.‬
‫לא. את דופקת לי מבטים מוזרים‬ ‫וזה לא מוצא חן בעיניי.‬
‫אילו מבטים אני עושה?‬
‫אני לא מנסה…‬ ‫-כאילו, "אין מצב שאמרת…"‬
‫תגידי עם מה את צריכה עזרה.‬
‫- האנה וניק -‬
‫אתה יכול להרתיח פסטה.‬ ‫-זה משעמם.‬
‫שאלת אם אני צריכה עזרה.‬
‫אני רוצה, כאילו,‬ ‫לקצוץ ירקות במהירות-על וכאלה.‬
‫אמרת, "את צריכה עזרה במשהו?"‬
‫אמרתי, "רוצה להרתיח פסטה?" אמרת, "לא".‬
‫אני אפילו לא רואה את הפסטה.‬ ‫-כן, כי לא הוצאתי אותה, ניק.‬
‫חשבתי כזה, "שכחת את הפסטה?"‬
‫אני לא רואה פה פסטה.‬
‫לא, זה בארון.‬
‫זה הסוג האהוב עליי, בוקנטי.‬
‫קפדוסי, ניק.‬
‫לחמם את זה עכשיו?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫לאיזה חוזק? רק בינוני? בין בינוני לגבוה?‬
‫פשוט תחמם את זה לרתיחה.‬
‫כמה מעלות?‬ ‫-תחמם לרתיחה.‬
‫אתה יודע איך לחמם עד לרתיחה?‬ ‫-כן.‬
‫אני פשוט…‬ ‫-אתה זה שאמר שאתה מבשל.‬
‫אני מבשל.‬
‫וכשאני ממלא את זה במים,‬ ‫מה דעתך, שלושת רבעי או חצי?‬
‫חצי, נכון?‬
‫אני רק…‬
‫להרתיח פסטה זה הדבר הכי פשוט שיש, לדעתי.‬
‫אני פשוט… עבר הרבה זמן.‬
‫אני יכול לפתור את זה.‬ ‫אני לא רוצה לעצבן אותי.‬
‫שלושה רבעים, נכון?‬
‫אני אעשה את זה. אל תדאג. שב.‬
‫אתה יודע איך להרתיח פסטה, כן?‬ ‫-עשיתי את זה פעם.‬
‫הרתחת פסטה רק פעם אחת?‬
‫אתה צוחק עליי?‬
‫יש לך עצה בשבילי, עם אח שלך?‬
‫לא.‬
‫לא?‬ ‫-אתן לו לפרק אותך.‬
‫אז פשוט להתנהג טבעי.‬
‫כן.‬
‫אם תשנה בעצמך הכול. סתם. כן.‬
‫תלך לפתוח?‬ ‫-בטח.‬
‫- קייד‬ ‫אח של האנה -‬
‫מה קורה?‬ ‫-לא הרבה.‬
‫מה תרצה לשתות?‬ ‫-יין לבן.‬
‫למזוג לך?‬ ‫-כן. כמובן. תהיה ג'נטלמן.‬
‫בטח, כן.‬
‫מה הגובה שלך?‬
‫1.80 מטר.‬
‫אני 1.80 מטר, לפעמים 1.83 עם נעליים.‬ ‫-הוא לא 1.80 מטר.‬
‫אנחנו בגובה העיניים?‬ ‫-לא, אתם לא. ניק בגובה שלי.‬
‫כן, אני בגובה שלך, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגיש…‬
‫תראה את מוטת הכנפיים שלנו.‬ ‫-אלוהים.‬
‫תפסתי אותו.‬ ‫-היא תפסה אותי.‬
‫איך חשבת שהאנה תיראה?‬
‫זה מוזר. כשאומרים שהתאהבת בתאים‬
‫ולא אכפת לך מהמראה…‬
‫זה אמיתי.‬
‫אני אוהב שהיא אומרת בדיוק מה שהיא חושבת.‬
‫והיא לא מפחדת…‬
‫אני רוצה מישהי שתעמיד אותי במקומי.‬
‫שפוט קטן.‬
‫אני צריכה שפוט.‬
‫אני לא יודע אם היא סיפרה לך,‬ ‫אבל יצאתי רק עם שתי נשים בעבר.‬
‫רק שתיים?‬ ‫-רק שתיים.‬
‫בן כמה אתה?‬ ‫-עשרים ושמונה.‬
‫זה משפר לי את ההרגשה. יצאתי עם אפס.‬
‫אפס?‬ ‫-כן.‬
‫אפס נשים, כמובן.‬
‫היא הייתה הראשונה שיצאתי מולה מהארון.‬ ‫-כן.‬
‫רק בגלל שהיא תמיד הייתה כזה,‬ ‫"אני לא שמה זין, אני עושה מה שבא לי".‬
‫לפעמים אנחנו אוהבים לריב,‬ ‫"ביץ', תוציא את הכלבה".‬
‫ואני כזה, "לא!"‬
‫- לונה‬ ‫הכלבה של האנה -‬
‫זה מה שהיא אומרת לי.‬
‫איך היא מתנהגת לגבי ניקיון?‬ ‫-אתה חושב שאני חולת ניקיון?‬
‫הוא יודע כמה אני נקייה.‬
‫אני מנקה אחריי.‬
‫אני פשוט לא אוהב לחזור הביתה‬ ‫ולמצוא בגדים בכביסה, דברים בכיור.‬
‫זה כל כך עצבן אותי אתמול בלילה.‬
‫המייבש שלנו לוקח חמש שעות כדי לייבש בגדים.‬
‫אז הבגדים האלה פשוט ישבו שם.‬
‫התעוררתי בבוקר‬ ‫והייתי צריך להוציא את הבגדים מהמייבש.‬
‫והתעוררתי לגלות שניק השאיר לי‬ ‫את כל הכביסה לקיפול על המיטה.‬
‫זה מה שקורה כשאתה מובטל.‬
‫אני לא יכול להיות מרושע? רק את?‬ ‫-אתה כועס כי אני מרוויחה יותר ממך.‬
‫היא…‬ ‫-זה מגניב. אני אוהב את זה.‬
‫במה אתה עובד?‬
‫אני סוכן נדל"ן.‬ ‫-בסדר.‬
‫כמו שאר העולם, אני מתווך.‬
‫תודה.‬
‫זה ממש טעים.‬
‫כל כך מבויתת.‬
‫כי אני מובטלת.‬
‫את יכולה למצוא עבודה תוך רגע.‬
‫אני מספרת בדיחה והיא מצחיקה,‬ ‫ואז אתה מגזים איתה עד שזה מרושע.‬
‫זו לא הייתה בדיחה, ניק.‬ ‫-זו הייתה בדיחה.‬
‫אני לא חושבת שאתה יודע איך להתבדח.‬
‫אולי שנינו צריכים לעבוד על זה.‬
‫אני לא מצחיקה, לדעתך?‬
‫את קורעת.‬
‫את קורעת מצחוק, האנה.‬
‫הצלה יפה.‬
‫כל השאר חושבים שאני מצחיקה.‬
‫אלוהים.‬
‫אתם יודעים מה הכוונה כשאומרים "הוא מבושל"?‬
‫מה זה אומר? כמו "המוח שלי מטוגן"?‬
‫לא משנה. אני הולכת לשירותים. סליחה.‬
‫חם פה. אני אוריד את הז'קט הזה.‬
‫כן.‬
‫אני לא רוצה שתחשוב‬ ‫שאני כועס עליך בגלל בדיחת האבטלה.‬
‫חשבתי שזה קצת מצחיק, אבל…‬ ‫-אחי, לא קל לפגוע בי.‬
‫כי האנה הייתה אומרת משהו כזה.‬
‫לא היית כאן, אבל היא נותנת… היא…‬
‫היא לא קשה איתי, אבל היו כמה פעמים‬ ‫שהיא אמרה דברים יותר מרושעים.‬
‫אני יכול לעמוד בזה,‬ ‫אבל בפעם ה-20 זה כזה, "סבבה, הבנתי".‬
‫זו הייתה הבעיה שלי איתה.‬
‫היא נהדרת, אבל גם…‬ ‫-כן.‬
‫היא תגיד דברים,‬
‫ואם אני אומר דברים חזרה‬ ‫באותו סגנון, זו בעיה.‬
‫נכון. אני אוהב אותה כפי שהיא,‬ ‫אבל חלק מהדברים שהיא אומרת‬
‫זה כזה, "פאק, זה כאב".‬
‫מבין את הכוונה? קשה להתנער מזה.‬
‫אני לא יודעת על מה דיברתם.‬
‫אנחנו מרכלים. אתה אוהב את האנה?‬
‫כן. אתה היית מאוהב פעם?‬
‫לא, אני שונא גברים.‬
‫גם אני.‬
‫חוץ מאת ניק.‬
‫תשנאי אותי. כל עוד את אוהבת אותי זה בסדר.‬ ‫-אני שונאת לאהוב אותך.‬
‫אנחנו כאן שעתיים,‬
‫והיא לא החמיאה לי אפילו פעם אחת.‬
‫וזה בסדר.‬
‫אתה חושב שנתתי לו מחמאה?‬ ‫-אני מנסה לחשוב.‬
‫ניק, אני חושבת שאתה נאה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אני חושבת שאתה סבלני.‬ ‫-בסדר.‬
‫התאהבתי בך מסיבה מסוימת.‬ ‫תגיד לי מה אתה אוהב בי.‬
‫שמעי, אני אוהב את זה‬ ‫שאת לא צריכה להשתנות בשבילי.‬
‫אני אוהב שאת יכולה לטפל בדברים לבד.‬
‫זה סקסי. אני אוהב את הביטחון העצמי שלך.‬
‫זה עושה אותך יפה.‬
‫טוב, תמשיך.‬
‫אוהבת אותך. זה היה נחמד. זה בא לי טוב.‬
‫אתמול בלילה חשבתי,‬ ‫"אלוהים, זה הגבר שלי".‬
‫עם המצב שהיה?‬ ‫-כן, איך שהתמודדת עם זה.‬
‫אני חושבת שמה שאני הכי מעריכה בך‬ ‫זה כמה אתה אמפתי,‬
‫ושאתה יודע להגיד את הדבר הנכון ברגע מסוים.‬ ‫זה מה שמוניקה הייתה צריכה.‬
‫היא ממש העריכה את זה.‬ ‫אני ממש הערכתי את זה.‬
‫התמודדת עם זה בכזה חן וכזו בגרות.‬
‫זה היה ממש סקסי.‬
‫אני לא חושבת‬ ‫שמוניקה תרגיש יותר טוב אם נשנא אותו.‬
‫היא תתגבר על זה.‬
‫ושמעת, היא אמרה שהיא רוצה שאבדוק מה איתו.‬
‫אני כזה, "כן, אני אעשה את זה." אז…‬ ‫זה אומר הרבה על האופי שלה.‬
‫מגיע לה שיהיה לה גארט.‬ ‫-כן.‬
‫באמת.‬
‫לך מגיע גארט.‬
‫לי מגיעה טיילור.‬ ‫-מגיעה לך טיילור?‬
‫טיילור כוכבת פופ בלונדינית בינלאומית או…‬
‫תודה.‬
‫אני מרגשת לקחת אותך לסן דייגו.‬
‫אני מעריכה את הנכונות הזו, כאילו,‬
‫לרצות לעבור לעיר חדשה בצד השני של הארץ,‬
‫הרחק מעיר הולדתך, כדי להיות איתי.‬
‫כן, זה משהו שההורים שלי הדגישו, כאילו…‬
‫ועל זה היה המייל מאימא שלי.‬
‫"רגע, אתה תתחתן איתה, ורק פגשנו אותה."‬
‫הם רוצים להראות לי שהם תומכים בי.‬ ‫אבל זה פשוט הלם.‬
‫אני מתקשה לספר לך את הדברים‬ ‫שההורים שלי אומרים לי,‬
‫כי זה לא קשור אלייך,‬ ‫אבל זה עלול להצטייר ככה.‬
‫ואדם חלש יותר היה מתחרפן.‬
‫אני לא אומרת שאני לוקחת ללב‬ ‫את מה שאימא שלך אומרת,‬
‫אבל היו רגעים שהרגשתי, כאילו,‬
‫ייסורים של חוסר ביטחון‬ ‫שאני לא רגילה אליהם.‬
‫אני רוצה שתדע‬ ‫שמערכת היחסים של ההורים שלך,‬
‫והפרטיות של השיחות שלך איתם,‬
‫אני רוצה שתוכל לנהל שיחות רציניות לגביי,‬
‫ושאני לא אקח בהן חלק.‬
‫אני לא לוקחת את זה אישית.‬ ‫-טוב. אני שמח שלא.‬
‫כי זה לא קשור אלייך. הם לא מכירים אותך.‬
‫אנחנו רק צריכים לקוות שנוכל‬
‫לשכנע את ההורים שלנו שאנחנו צלולים בדעתנו,‬
‫ושזה אמיתי, שהאהבה שאני מרגיש היא אמיתית,‬
‫ושהאישה הזו אמיתית וגם האהבה שלה,‬
‫והיא נכונה לי.‬
‫אני פשוט מעריכה את זה‬ ‫שאתה רוצה לבוא לסן דייגו,‬
‫לדבר עם ההורים שלי, במיוחד עם אבא שלי‬ ‫שלא רוצה להופיע מול המצלמה.‬
‫וזה לא בגלל שהוא מסתייג מהתהליך הזה.‬ ‫זה פשוט לא הקטע שלו.‬
‫אבל לפגוש אותך פנים אל פנים,‬ ‫לדעת שאתה אמיתי, לראות שאני בסדר,‬
‫לראות איך אני מרגישה,‬
‫לבלות יותר זמן עם האדם שיהיה בעלי…‬
‫זה שתבקש את ידי. זה מה שיעשה את ההבדל.‬
‫אני צריכה את זה‬ ‫בשביל שאוכל לעמוד בחופה בעוד שבועיים.‬
‫אז כשאני פוגש את אבא שלך,‬ ‫כשאבקש ממנו את ידך,‬
‫והוא אומר, "אני לא יכול לעשות את זה".‬
‫את יודעת, אני לא יודע מה…‬
‫אז…‬
‫ו…‬ ‫-לא הייתי מאשים אותו.‬
‫הוא לא מכיר אותי.‬
‫כן.‬
‫הוא לא מכיר אותנו.‬
‫אני יודעת.‬
‫וזה משהו שחשוב שנחשוב עליו.‬
‫אם שתי המשפחות שלנו‬ ‫מתנגדות ללוח הזמנים הזה,‬
‫זה הגיוני לערוך חתונה?‬
‫זה משהו שנוכל לחיות איתו ולהתגבר עליו?‬
‫אני חושבת שכן.‬
‫אבל זה משהו שכדאי לחשוב עליו.‬
‫כן. ההורים שלי,‬ ‫גם אם הם יגידו שזה לא בסדר,‬
‫והם לא יבואו לחתונה,‬ ‫עדיין הייתי עושה את זה.‬
‫אני אוהב אותם עד מוות,‬ ‫אבל הם יודעים שאני מחליט בעצמי.‬
‫אני יודע כמה זה חשוב לך‬ ‫לקבל את ברכת ההורים שלך.‬
‫אז האפשרות לא לקבל אותה ממש מפחידה אותי,‬
‫כי אני כל כך רוצה להיות איתך.‬
‫אז זה פשוט הורג אותי לחשוב על זה.‬
‫אני רוצה שאבא שלך יסכים.‬
‫- 15 יום לחתונות -‬
‫- הבית של טים -‬
‫- אלכס וטים -‬
‫בסדר.‬ ‫-זהו זה.‬
‫מערת גברים מודרנית אופנתית.‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-כן.‬
‫בסדר.‬
‫אני באמת חושב שברגע שרואים את החלל שלי‬
‫באמת אפשר להבין מי אני.‬
‫אני חושב שהבתים של אנשים‬ ‫אומרים עליהם הרבה.‬
‫האגרטל מהבית של סבא רבא שלי בג'ורג'יה.‬
‫המטוס מקרוליינה הצפונית.‬
‫וינסטון צ'רצ'יל, כי נולדתי באנגליה.‬
‫זו התמונה האחרונה שלי עם שתי האחיות שלי.‬
‫אני מסודר, לכל דבר יש מקום.‬
‫אבל אני גם לא רוצה שזה יפחיד‬
‫ויהיה כל כך מסודר שלא אסכים לשנות כלום.‬
‫סידרתי את זה במחשבה‬ ‫שכאן אני רוצה להקים משפחה,‬
‫ובואי נבנה מכאן.‬
‫אבל שניצל עוף דינוזאורים.‬ ‫זה מרכיב מרכזי בתזונה שלי.‬
‫מה? שניצל עוף דינוזאורים?‬
‫כן. בצורת דינוזאור זה יותר טעים.‬ ‫-איפה?‬
‫וזה חדר השינה שלי.‬
‫אני מתה על זה.‬
‫הנה השירותים.‬
‫זה הכיור שלך.‬
‫בבקשה תדאגי שהדברים שלך‬ ‫יישארו שם, בכיור הזה.‬
‫זה הכיור שלי.‬
‫בסדר.‬
‫זה הארון. יש לי מקום.‬
‫לא יודע אם יש מקום‬ ‫לכל הבגדים שאת טוענת שיש לך, אבל…‬
‫זה המון.‬
‫אני מאמין לך.‬
‫תסתכלי מאחורייך.‬
‫המלך והנסיך של משק הבית. הנסיך רודריק.‬
‫אתה יודע מה?‬ ‫-זה הנסיך רודריק.‬
‫זה מרגיש כמו מוזיאון.‬
‫טרקלין צ'רצ'יל.‬ ‫-בסדר.‬
‫בהחלט בית גברי מאוד. זה בטוח.‬
‫זו מערת גבר מודרני. כך אקרא לזה.‬
‫כן.‬
‫אז איך מרגיש לך עכשיו שאת פה בחלל?‬
‫מרגיש בר ביצוע?‬ ‫-זה ביתי מאוד.‬
‫כשאעבור לכאן, אני אהיה שותפה להחלטות?‬
‫ברור!‬ ‫-חייבים להחליף את ספות.‬
‫אני לא מחויב לספות, אבל אני אוהב עור חום.‬
‫זה של הכלב שלך?‬
‫כן, לכלב שלי יש ספה.‬
‫מה הקטע של גברים עם כורסאות טלוויזיה? הנה.‬
‫תראי את זה.‬
‫דמייני…‬ ‫-לאבא שלי יש את אותו כיסא.‬
‫אני שמח. אבות אבותייך‬ ‫חלמו על הטכנולוגיה הזו.‬
‫הם לא. זה לא היה התכנון כשהם יצרו את זה.‬
‫זה כן. זה התגשמות החלום של אבותיי.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫- מריסה וראמסס -‬
‫קצת לחוץ.‬ ‫-אימא שלי מאוד מגוננת עליי.‬
‫בגלל שאין פה גם אבא היא מרגישה‬ ‫שהיא אמורה למלא גם את התפקיד הזה.‬
‫אימא שלי לא אהבה את כל האקסים שלי,‬ ‫אבל זה בעיקר כי הם היו זבל.‬
‫אתה שונה מאוד‬ ‫מהאנשים שיצאתי איתם בעבר. יהיה בסדר.‬
‫יהיה טוב.‬ ‫-אני אוהבת אותך, גם המשפחה שלי תאהב אותך.‬
‫אני בטוח שהם יוכלו לראות את זה.‬ ‫-הם יראו.‬
‫הנה הם.‬
‫- מייקל‬ ‫אח של מריסה -‬
‫מה שלומך?‬
‫היי! נעים מאוד!‬
‫- קוונטין‬ ‫אח של מריסה -‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אימא! אלוהים!‬
‫זה ראמסס.‬
‫- ונסה‬ ‫אימא של מריסה -‬
‫מה שלומך?‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫הנה, אימא.‬ ‫-תודה.‬
‫אלוהים, אנחנו נראים כמו משפחה אחת גדולה.‬
‫כמה אחים יש לך?‬
‫רק אח גדול. יש לנו אבות שונים, אבל זה…‬
‫אחותי! ברוך הבא למשפחה!‬
‫באותה סירה.‬
‫זה נכון, אבל.‬ ‫-באמת.‬
‫האבות שלנו יכלו להקים קבוצת כדורעף.‬
‫כן, על אמת!‬ ‫-שלמה.‬
‫האמת, הם בטח יכולים.‬
‫אחת, שתיים, שלוש…‬ ‫-שלוש, ארבע, חמש…‬
‫טוב, לא עושים לך בושות.‬
‫אתם נראים כמו אחים. זה מוזר.‬
‫אנחנו לא נראים כמו אחים!‬
‫אני רוצה להגיד, לפרוטוקול:‬
‫לבנים כל הזמן מתחילים קשרים,‬
‫והם כמעט תמיד נראים כמו אחים.‬
‫- תאה‬ ‫אחות של מריסה -‬
‫שלא יגידו שאתם נראים כמו אחים.‬
‫הוא לא הסכים להגיד כלום על מראה.‬
‫זה הרעיון.‬ ‫-הוא רק דיבר על סגנון הלבוש שלו.‬
‫אני חייבת להגיד שהוא לא משהו.‬
‫לא משהו? את לא מתחברת?‬ ‫-לא, אני לא מתחברת.‬
‫אל תקשיב לה.‬ ‫-כל הקטע של ברייקדאנס שנות ה-80…‬
‫לא, אל…‬
‫הזנב הקטן הזה.‬ ‫-אל דבארג'.‬
‫מראה תלתלי הג'רי משנות ה-80…‬ ‫-תלתלי ג'רי? את לא אוהבת?‬
‫לא הקטע שלי.‬ ‫-אי אפשר להאשים את השיער שלו.‬
‫אם זו התחושה שזה נותן, זה מה יש.‬
‫מה יש במריסה שכל כך…‬
‫כי יש המון גברים שמאוהבים בבת שלי.‬
‫כן, עם האישיות שלה,‬ ‫זה כאילו כל אחד יכול להימשך פנימה.‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫משהו שרציתי בחיי זו מישהי כיפית וצוהלת.‬
‫אבל הדרך שבה אנחנו חושבים,‬ ‫הדרך שבה אנחנו ניגשים לנושאים שונים,‬
‫סגנון התקשורת שלנו טוב מאוד.‬
‫היא מישהי שלא תיתן לדברים פשוט להיהרס.‬
‫היה לנו רגע…‬ ‫-זה יקרה לפעמים.‬
‫שהיא נאלצה להתרחק.‬ ‫היא אמרה, "אל תיגע בי", כאילו…‬
‫נכון. אמרתי, "אל תיגע בי".‬ ‫-"אני צריכה רגע."‬
‫אמרתי, "זה בסדר".‬
‫רציתי לתת לה רגע להרגיש את מה שהיא מרגישה.‬
‫רק הבהרתי לה שאני שם בשבילה.‬
‫כן, אני שמח שהיה לנו את הרגע הזה כי…‬
‫הכול היה יפה ונוצץ בקאבו ובתאים,‬
‫אבל היה לי צורך לדעת שזו לא סתם התאהבות.‬
‫אני רוצה אותך בחיים שלי,‬
‫ואת מישהי שאני יכול לראות‬
‫נישואים ממש יפים ומתמשכים איתה.‬
‫בסופו של יום את רואה אותי כפי שאני,‬
‫ואני חושב שאת מרגישה כמוני.‬
‫שאני רואה אותך ו…‬ ‫-אני מרגישה מאוד מובנת איתך.‬
‫תסבירי את הספר, אימא.‬
‫היה קשה לקנות‬ ‫אלבומי תמונות לאורך כל חיינו,‬
‫אז הכול נמצא במכל פלסטיק.‬
‫כן.‬
‫אז מריסה תמיד ביקשה ממני אלבום,‬
‫אז עשיתי קולאז' של כמה תמונות.‬
‫אף פעם לא ראיתי את זה.‬
‫תודה, אימא.‬ ‫-על לא דבר.‬
‫היה לו אחד.‬ ‫-אני אוהב אלבומי תמונות, כן.‬
‫זה אבא שלי.‬ ‫-זה אני ואבא שלך.‬
‫זה אבא שלך?‬ ‫-זו התמונה האהובה עליי שלכם.‬
‫זאת התמונה שלנו שאימא שלי הכי אוהבת.‬ ‫-ביום ההולדת שלך.‬
‫השנה? זה חמוד.‬ ‫-תראה כמה אני שמחה.‬
‫התמונה הזו, וזה מוזר,‬ ‫אם מסתכלים על הקישוטים,‬
‫היינו כל כך עניים‬ ‫שנאלצתי להכין בעצמי את כל הקישוטים האלה‬
‫רק כדי שיהיו קישוטים על העץ.‬
‫כי לא יכולנו לשלם עליהם.‬
‫זה מדהים.‬ ‫יש לנו מלאך דומה לזה לעץ חג המולד.‬
‫היינו כל כך עניים שלא היו לי כפפות.‬
‫השתמשתי בגרביים. זה היה כל כך מביך.‬
‫יש לך בדיוק את אותו חיוך.‬ ‫-היא תמיד חייכה.‬
‫הייתם כל כך חמודים כשהייתם צעירים יותר.‬ ‫-אני מתה על זה.‬
‫היה לי בעל או משהו.‬ ‫-כן.‬
‫ואז התגרשתי.‬
‫בגיל 35, 36,‬ ‫טיפלתי בארבעה ילדים.‬
‫התעוררתי בארבע בבוקר, הלכתי לעבודה,‬
‫ונשארתי ערה עד שתיים, שלוש, ארבע בבוקר‬ ‫בלימודי סיעוד.‬
‫היא תהיה עורכת דין,‬ ‫אבל היא תמיד דיברה איתי‬
‫על זה שהיא רוצה לטפל בתינוק שלה‬ ‫כשיהיו לה ילדים.‬
‫בטח, כן.‬ ‫-ולהישאר בבית, אז…‬
‫מה התוכנית שלך לקידום הקריירה שלך?‬
‫זה נחמד שיש לך עבודה עכשיו,‬ ‫אבל דברים קורים.‬
‫חשבתי לחזור ללמוד.‬ ‫-במה יש לך תואר?‬
‫למדתי לקולג', אבל נשרתי.‬
‫נשרתי כי אבא שלי נפטר כשהייתי בן 20.‬
‫קצת איבדתי את הכיוון שלי.‬
‫למרות שלא סיימתי תואר תמיד הייתה לי עבודה.‬
‫אני דואג לעצמי.‬ ‫-אני מבינה.‬
‫אתה גר לבד בוושינגטון.‬ ‫אני לא חושבת שאתה בטלן.‬
‫היא לא תלך על בטלן.‬
‫אבל אני רוצה לוודא שאתה לא מסתמך‬ ‫על התואר שלה במשפטים ועל הכסף שלה,‬
‫כי אם ייוולד ילד במערכת היחסים הזאת,‬
‫אתה לא רוצה שאני אבוא ואגור איתכם לתקופה‬
‫ואטפל בילד בגלל שהבת שלי צריכה לעבוד.‬
‫אימא לא רוצה לבוא לגור איתי‬ ‫כי היא חושבת שאני רעה, אבל…‬
‫היא כלבה.‬ ‫-אני…‬
‫היא שתלטנית.‬
‫זה נכון.‬ ‫-כן.‬
‫הוא ראה אותי מנסה לתת לו פקודות.‬ ‫-ראיתי את זה.‬
‫דיברנו על זה.‬ ‫-באמת דיברנו על זה.‬
‫זו לא בעיה, כי אני מכיר את הרקע שלה.‬
‫הוא אמר, "אני יודע‬ ‫שאת רגילה לפקד על מלחים".‬
‫היא רגילה להיות בשליטה, לביים.‬
‫אבל אתה גם צריך לקחת שליטה,‬ ‫היא אוהבת את זה.‬
‫הוא עושה את זה! בגלל זה יש התנגחויות.‬
‫אני חושב שגם רציתי להזכיר שהייתי נשוי פעם.‬
‫התחתנתי צעיר, בגיל 25.‬
‫זה לא צעיר. מצטערת, גיל 25 זה לא צעיר.‬
‫זו הייתה החברה שלו מהתיכון.‬ ‫-ומה קרה?‬
‫כשאתה נכנס לנישואים,‬ ‫אתה מגלה הרבה על אדם.‬
‫אתה מסביר לי מה זה נישואים?‬
‫נו, כן, את יודעת.‬
‫הייתה הרבה אי-התאמה‬
‫שלמדנו זה על זה דרך הנישואים האלה.‬
‫אבל הדבר העיקרי שהפריד בינינו היה…‬
‫שהלכנו בכיוונים שונים מבחינה דתית.‬
‫ולא חשבתי שזה היה הוגן כלפיה או כלפיי‬
‫לשים אותה במקום שבו היא לא מאושרת.‬
‫ברגע הזה,‬
‫הרגשתי שהדבר הכי אוהב‬ ‫שיכולתי לעשות בשבילה היה לאפשר לה…‬
‫שניכם הסכמתם על גירושים?‬ ‫-שנינו הסכמנו על גירושים.‬
‫אז זה לא שאתה עשית את זה בשבילה,‬ ‫שניכם הסכמתם.‬
‫הסכמנו שאנחנו הולכים בכיוונים שונים.‬
‫כי אתה גורם לעצמך להישמע כמו קדוש.‬
‫כלומר, היא הסכימה, אתה הסכמת…‬
‫הגענו למסקנה.‬ ‫-בסדר.‬
‫ראיתי בזה יתרון בכניסה לתאים.‬
‫הייתי שם. אני מבין מה מתאים לי.‬
‫אז ברור לי מה אני מחפש.‬
‫זה לא כזה סיפור בעיניי. זה אמור להיות?‬ ‫-גם בעיניי לא.‬
‫זה מה שזה.‬ ‫-לכל אחד יש עבר.‬
‫מעבר לפיסת הנייר,‬ ‫מה המשמעות של נישואים עבורך?‬
‫במיוחד כי היית נשוי בעבר.‬
‫זו המחויבות למישהי, הרצון לגדול יחד,‬
‫למשפחה, לילדים, ללחוות את העולם הזה ביחד.‬
‫אני הולכת לשירותים.‬ ‫-רוצה לתת לאימא נשיקת פרידה?‬
‫אני אחזור!‬ ‫-היא רק הולכת לשירותים.‬
‫לגמרי.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהבת אותך.‬
‫אני מתה על הספר. מחכה להסתכל בו.‬
‫בסדר.‬
‫אז מה שמדאיג אותי כאן, אתה יודע…‬
‫ואני די בטוחה שהיא אמרה לך בתאים שהיא…‬
‫הייתה לה ילדות קשה מאוד.‬
‫הם נאלצו להילחם כדי להגיע לאיפה שהם היום.‬
‫כולם למדו בקולג', כולם עבדו קשה.‬
‫כולם חיים לבד.‬
‫ואני גאה בהם מאוד.‬
‫מבחינתי, נישואים אינם לנצח. זה יהיה נחמד.‬
‫כן.‬
‫יהיה נחמד אם הנישואים יימשכו לנצח,‬ ‫אבל אני לא מאמינה בנצח.‬
‫חמש עשרה שנה, עשרים, אלוהים.‬ ‫זה משמח כשזה משמח, ואז זה נגמר.‬
‫אתם סובלים זה את זה עד שזה נגמר.‬
‫אני חושבת שאתה ומריסה‬ ‫צריכים לעשות הסכם ממון.‬
‫היא עבדה קשה מדי בשביל להידפק‬
‫וסבלה מספיק מכך שגברים דפקו אותה‬
‫בין אב שלה, לאבא החורג שלה,‬
‫היא לא צריכה להידפק על ידי בעלה‬ ‫כי הוא לא מרוויח מספיק.‬
‫אם אתה אוהב אותה‬ ‫כמו שאתה אומר, לא תהיה לך בעיה‬
‫לעשות הסכם ממון‬ ‫כדי שתוכלו להיפרד בלי בעיה.‬
‫אין לי בעיה עם הסכם ממון.‬
‫אני יודע כמה קשה היא עבדה.‬
‫אני יודע כמה שנים היא השקיעה‬ ‫כדי להגיע למקום שבו היא נמצאת.‬
‫אני לא כאן בשביל הכסף שלה.‬
‫אני לא כאן בשביל…‬ ‫-אין לה כסף עכשיו.‬
‫היא לא סיימה ללמוד משפטים.‬
‫אני לא אתן שידפקו את הילדים שלי. לא נגדך.‬
‫כן, אני לא לוקח את זה אישית.‬
‫אם היא באמת אוהבת אותך, אכפת לה ממך,‬ ‫מה שזה לא יהיה כרגע…‬
‫מרגיש לי שאני מתעסקת‬ ‫עם האהבות שלה מהתיכון והקולג'.‬
‫אנחנו מתווכחות קצת, אבל זה רציני.‬
‫כן.‬ ‫-אני לא עוברת את כל החרדה הזאת‬
‫שאני צריכה לדאוג לבת שלי ביום חתונתה.‬
‫לא אכפת לי מה אתם עושים עם החתונה.‬
‫"כן" או מה שזה.‬ ‫כי אני תמיד אהיה שם בשבילה.‬
‫היא יודעת, לא משנה מה.‬ ‫לא אכפת לי מה אני עושה,‬
‫אני תמיד אהיה שם בשבילה.‬ ‫הם כולם יודעים את זה.‬
‫ואני לגמרי בעניין.‬
‫לא אכפת לי מה תעשו אחר כך.‬ ‫אתה מוזמן למשפחה.‬
‫כל עוד אתה משמח אותה.‬ ‫-תודה.‬
‫כן.‬ ‫-אני אהיה שם.‬
‫את נותנת לי את ברכתך עכשיו? זה מה שזה?‬
‫כן, אימא!‬ ‫-את נותנת…‬
‫אין ברכה כי אני לא מאמינה בנצח.‬
‫את מאשרת?‬
‫כל מה שחשוב לי זה מה מריסה רוצה.‬
‫היא מאוהבת בך עד מעל הראש,‬ ‫אני מניחה, אז, אתה יודע…‬
‫עשרה ימים, 20 ימים, מה ההבדל.‬ ‫-אני יודע. זה קשה…‬
‫שמע, מכל בני הזוג שהיו לה,‬ ‫אני הכי מחבבת אותך.‬
‫אני לא יכולה להגיד את זה, רק היום פגשנו.‬ ‫-את צריכה זמן. כן, זה בסדר.‬
‫רק מבחינת הווייב שלך. אני חושבת…‬
‫נראה לי שתהיה גיס טוב.‬
‫חזרתי.‬
‫טוב, מה הם אמרו?‬
‫לא תקבלי את ברכתה אלא אם תעשו הסכם ממון.‬
‫אני לא צריכה את ברכתה, אימא.‬
‫תעשי הסכם ממון, מריסה?‬
‫אני אחליט על הדברים האלה.‬
‫רק אל תהפכו למיליארדרים.‬
‫מיליארדרים זה לא אתי. הייתי כזה…‬
‫אם היא הייתה רוצה להיות מיליונרית‬ ‫עדיין הייתי כזה, "לא."‬
‫אני רק רוצה להיות מיליארדרית.‬
‫לאגור הון זה לא חלום.‬ ‫-אנחנו יכולים להיות מיליונרים.‬
‫בטח.‬
‫אפשר להגיע קודם לחתונה?‬ ‫-נתת לנו את ברכתך, אימא?‬
‫לא יודעת. תעשי הסכים ממון, מריסה?‬
‫שמע, אם תפגע בבת שלי‬ ‫אני אחתוך לך את הביצים.‬
‫- 14 יום לחתונות -‬
‫תודה.‬
‫אתה לחוץ?‬
‫החלק הכי מפחיד‬ ‫בנוגע לפגישה עם ההורים של האנה‬
‫זה שאני אהיה איתם הרבה,‬ ‫אז אם הם לא מרגישים בנוח‬
‫עם סוג האדם שאני או עם הרגשות של האנה,‬
‫זה לא יסתדר.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫חבר'ה.‬ ‫-היי, אימא. את נראית טוב.‬
‫תודה.‬
‫- פי-ג'יי‬ ‫אימא של האנה -‬
‫היי, ניק.‬ ‫-היי. נעים מאוד.‬
‫אלה בשבילך.‬ ‫-תודה.‬
‫יום הולדת שמח באיחור. כן.‬ ‫-תודה.‬
‫איפה הפרחים שלי?‬
‫- ריאן‬ ‫אבא של האנה -‬
‫אדאג לך בדייט הבא.‬
‫אני מניח.‬ ‫-נעים מאוד, ריאן.‬
‫נעים מאוד.‬
‫- ריידר‬ ‫אח של האנה -‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫אתם נראים נהדר.‬ ‫-תודה! גם אתה.‬
‫את סקסית.‬
‫היא אומרת, שאת נראית סקסית.‬
‫הבאתי לך כובע של הקפיטלס,‬ ‫כי אני יודע שאתה אוהב הוקי.‬
‫כן.‬ ‫-אני לא יודע להחליק. תצטרך ללמד אותי.‬
‫ריידר רוצה לשחק לפוטבול. תצטרך לעזור לו.‬ ‫-בסדר.‬
‫אתה יודע באיזו עמדה תשחק?‬
‫קו התקפה או…‬ ‫-קיקר?‬
‫טוב, אני הייתי קיקר, אז…‬
‫תאמין לי, זה מגניב באותה מידה.‬ ‫-ריידר מרגיש כמו קוורטרבק.‬
‫אני יודע.‬
‫חשבתי שאשמע קוורטרבק.‬ ‫-כן.‬
‫מיד ידעתם שהתעניינתם זה בזה?‬
‫היא הבדילה את עצמה מ-14 הנשים האחרות…‬
‫המבטא שלי.‬ ‫-שדיברנו איתן.‬
‫"היי, חברייה. אני האנה".‬ ‫-כן.‬
‫אבל זו האנרגיה והאווירה‬ ‫שאני מחפש במפגש עם מישהי.‬
‫היא ממש מגניבה, קל לדבר ולהתחבר איתה,‬
‫וזה נהיה יותר ויותר עמוק מדי יום.‬
‫התרגלתי אליו.‬
‫כן, נכון.‬
‫גם אני לאבא.‬ ‫-אימא שלך עדיין מתרגלת.‬
‫ככה זה עובד.‬ ‫-אני עדיין לא בטוחה. עברו שנים.‬
‫זו עבודה בפני עצמה.‬ ‫-זו עבודה.‬
‫כן.‬ ‫-כן, זה לא קל.‬
‫היו לנו הרבה עליות ומורדות.‬ ‫-כן.‬
‫יודעים איך זה?‬ ‫-כן.‬
‫אני צריך אישה חזקה בחיי, כרעיה.‬
‫מישהי שתדחף אותי.‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה מישהי שתהיה מאוד ישירה.‬
‫אני חושב שזו תכונה שאני אשמח לחוות.‬
‫לפעמים זה יכול להיות קצת יותר מדי.‬
‫אני מנסה!‬ ‫-אבל היא משתפרת בזה.‬
‫לא תעשו לו חקירה צולבת?‬
‫אני לא יודע איך.‬ ‫-אני רק רוצה לדבר, לראות איך הוא.‬
‫אפשר פשוט לדבר. להכיר.‬ ‫הם לא חייבים לחקור אותי עדיין.‬
‫את חקרת אותו מספיק.‬
‫אני לא בטוח שיש טעם לחקור אותו.‬
‫כאילו, ההחלטה כבר נעשתה.‬
‫אתם החלטתם, אז… זו לא החלטה שלי.‬
‫כן.‬ ‫-אני רק אבא.‬
‫את זו שתהיה תקועה איתו…‬
‫כן, תקועה איתו.‬ ‫-לשארית חייך, לא אנחנו.‬
‫מחוברת אליו. כבולה אליו.‬
‫אני אהיה כבול אליה.‬ ‫-כן, כנראה.‬
‫היא זו שקובעת.‬ ‫-אנחנו יודעים.‬
‫בהחלט יש דברים ששנינו בררנים לגביהם, אבל…‬
‫לה יש רשימה קצת יותר ארוכה משלי.‬
‫אני רוצה מישהי שתדבר איתי ישיר.‬
‫אני כל כך מושלמת, קשה לו לחשוב על דברים.‬
‫את רצינית?‬ ‫-כן.‬
‫קל להתאהב בי.‬ ‫-אלוהים.‬
‫גם בי.‬
‫כן, גם בי.‬
‫כן.‬
‫משהו שלא חסר לילדים שלי זה ביטחון עצמי.‬
‫זו מי שאני. הדרך שלי או לא בכלל.‬
‫אני נתפסת לקטנות.‬
‫לא שולטת בזה.‬
‫היא תמיד מוצאת משהו בכל בחור.‬ ‫"הוא עושה ככה וככה, אז אני לא יכולה…"‬
‫אז שהיא בכלל מעוניינת…‬ ‫-זה שהגעתי עד לכאן… כן.‬
‫אז בטח יש שם משהו.‬
‫אני יותר מדי ביקורתית איתך,‬ ‫אבל אנחנו מתחתנים,‬
‫אז אני רוצה לוודא שאני בטוחה כשאגיד כן.‬
‫תירגעי. את נראית ממש לחוצה.‬
‫כן. אני מנסה להירגע.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אני לא אישה רגועה.‬
‫לא, היא נהדרת. עשיתם איתה עבודה טובה.‬
‫תודה.‬ ‫-אתם משאירים אותה בידיים טובות.‬
‫תמיד הייתי אחד שנותן את כל כולי,‬ ‫לא משנה מה אני עושה.‬
‫בית ספר, כדורגל או מערכות יחסים.‬ ‫אנחנו באותה קבוצה, כן?‬
‫אז אני תמיד אעמוד לצידה.‬
‫בחיים, טוב, לפעמים נהיה קשה.‬ ‫-כן.‬
‫כולנו צריכים עזרה ממישהו.‬ ‫-חבר הכי טוב.‬
‫כן.‬ ‫-אנחנו צריכים לתמוך זה בזה.‬
‫לפני שנעזוב, אל תשכח את הכובע.‬
‫אני אביא אותו.‬
‫אז מה דעתכם?‬
‫אני מחבבת אותו.‬ ‫כלומר, הוא נחמד, הוא מנומס.‬
‫טוב, אני מחבב אותו.‬ ‫אני לא יכול להגיד שאני מכיר אותו.‬
‫אבל נראה שיש לו ראש על הכתפיים.‬
‫אני מחבבת אותו ואוהבת אותו, ונהנית ממנו.‬
‫יש רק מאפיינים ודברים שהוא עושה ש…‬
‫האנה, אם זה היה המצב,‬ ‫היינו נפטרים ממך מזמן.‬
‫כן.‬ ‫-חייבים להתעלם מכמה דברים.‬
‫את חייבת להחליט עם מה את מוכנה לחיות.‬
‫את יודעת, על מה כדאי להתקטנן ועל מה לא.‬
‫תניחי לדברים.‬
‫לעיסה. גריסה. אני לא עומדת בזה,‬ ‫אז אבא יודע לאכול בארון.‬
‫אז שכחי מהדברים הקטנים האלה.‬
‫לכולם יש פגמים.‬
‫מישהו שאפשר להתבדח איתו,‬ ‫שאת יכולה לראות את עצמך איתו.‬
‫אם את חושבת שהוא יתייחס אלייך יפה,‬ ‫זה הכי חשוב.‬
‫טוב שהוא מוצא חן בעיניכם. גם בעיניי.‬
‫אני לחוצה. כזו אני.‬ ‫-אני מחבב אותו.‬
‫יש לי מלא עניינים.‬ ‫-אל תחשבי יותר מדי. ואל תחשבי פחות מדי.‬
‫כן. אני יודעת.‬ ‫-מה שתשקיעי בזה זה מה שיהיה.‬
‫אני מרגישה שאני צריכה ליהנות,‬ ‫להרגיש מאוהבת, אבל אני לחוצה.‬
‫אבל את זו עם החסימה.‬
‫אני יודעת. זו בעיה שלי.‬ ‫-זה לא הוא. הוא נראה רגוע.‬
‫את כזו…‬
‫באמת?‬ ‫-כן. מאוד. כן.‬
‫אולי אני צריכה עיסוי.‬
‫יש לך חבר חדש שיכול לעשות לך עיסוי.‬
‫הוא לא יסכים לעשות לי עיסוי.‬ ‫הוא אפילו לא מוצץ לי את הבוהן.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫על מה לעזאזל את מדברת?‬
‫- הדירה של אלכס -‬
‫טוב, אל תשתגע.‬
‫אני לא הולך לשום מקום.‬ ‫-הרבה דברים קורים פה.‬
‫אני צריך לחלוץ נעליים?‬ ‫-כן, אתה יכול לחלוץ נעליים.‬
‫בשלב הזה, אני לא חושבת שזה משנה.‬ ‫-אני רוצה לראות את הבית שלך.‬
‫כן.‬
‫את או אני?‬ ‫-בבקשה.‬
‫טוב. קדימה.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אלוהים.‬ ‫-בסדר.‬
‫כשארזתי כדי לעזוב וניסיתי להחליט מה ללבוש,‬
‫לא יכולתי להחליט ואז לא יכולתי לסדר…‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אני לא יודעת איך זה קרה. בחיי.‬
‫אני אוגרת בגדים…‬ ‫-אני מבין.‬
‫חשבתי כזה, "אני צריכה להיפטר מהמון דברים".‬
‫יש לך מראה גדולה.‬ ‫-כן.‬
‫חבל שאי אפשר לראות אותה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫טים…‬
‫סליחה.‬
‫אתה רואה את שקיות האשפה האלה?‬ ‫-אני רואה.‬
‫טוב, אני תורמת חלק, מוכרת חלק,‬
‫ושומרת חלק. אבל אני חייבת לעבור על הכול.‬
‫ניקיתי, אז עוד לא שמתי את התמונות חזרה…‬
‫זה…‬ ‫-כן. אני אוהבת את עצמי.‬
‫מה זה?‬
‫יש לי מלא מדבקות. רוצה אחת?‬
‫בטח. אפשר לשים אותה על המקרר שלי?‬
‫טוב, ברוך הבא לבית שלי.‬
‫זה מוזר.‬
‫מה, להיות כאן?‬ ‫-אף פעם לא הראיתי לאף אחד את הבלגן שלי.‬
‫בשבילי, זה כמו… זה מוזר.‬
‫זה בסדר. הכול בסדר. במיוחד אחרי שתסדרי.‬
‫בסדר גמור.‬
‫למרות שאני מרגישה מאוד שלווה בבלגן הזה.‬
‫מרגישה בבית.‬ ‫-אני מבין.‬
‫שאני יכולה להירדם על הספה. אני מנסה שלא.‬
‫כן.‬ ‫-אבל היא כל כך נוחה.‬
‫לא, זו ספה נוחה.‬
‫את יודעת מה ישפר את הספה הזו?‬
‫הרבה זמן.‬ ‫-אפשרות ריקליינר.‬
‫- דירת חברים של טיילור -‬
‫שלום!‬
‫טיילור!‬
‫זה גארט.‬ ‫-שלום.‬
‫שכחתי מהטבעת!‬
‫עבודה טובה, גארט! הרמת משקולות עם זה?‬
‫הזרוע הזאת ממש נפוחה עכשיו.‬ ‫-חזקה יותר? כן.‬
‫מה?‬
‫הבאתי לך את זה מדרום אפריקה‬ ‫כי אני יודעת שאתה אוהב דגים.‬
‫כן? אדיר. תודה.‬ ‫-שמעתי הרבה על הדגים.‬
‫- ברידג'ט‬ ‫חברה של טיילור -‬
‫זה עם קצת ביקורת.‬
‫אבל נתגבר.‬ ‫-הכול טוב.‬
‫- דארפן‬ ‫חברה של טיילור -‬
‫גם היא עוד מתגברת על זה, אז…‬
‫נשב?‬ ‫-כן, בואו נשב.‬
‫היה לך מושג איך טיילור נראית?‬
‫לא, כלום. זה היה ייחודי מאוד,‬ ‫ומאוד טיילור, ואהבתי את זה.‬
‫מושלם.‬
‫- אמילי ודייוויד -‬
‫היא רוצה לעבור לסן דייגו.‬ ‫לא בא לה לגדל משפחה בפרדריקסברג.‬
‫אני שמחה שאת כנה איתו. זה משמח אותי.‬
‫חשבתי כזה, "הוא יודע?"‬
‫אני חולמת לחזור לסן דייגו.‬
‫חשבתי שאצטרך להתפשר, אבל למצוא מישהו‬
‫שרוצה להגשים את החלום הזה בשבילי…‬
‫וזה לא כאילו‬ ‫אני מכריחה אותו לעבור לאזקבאן.‬
‫סן דייגו מדהימה.‬
‫זה פשוט רחוק מווירג'יניה,‬ ‫ורחוק מכל מה שיקר לך.‬
‫זה מדאיג אותי.‬
‫אתה חושב שאולי זה הרבה יותר מדי שינויים?‬
‫אתה אולי עובר מפרדריקסברג לסן דייגו.‬
‫מוותר על חיי העבודה שיצרת לעצמך,‬ ‫חברים ומשפחה.‬
‫זה נשמע די הרבה.‬
‫בחיים לא הייתי עושה את הדברים האלה‬ ‫לפני שהכרתי את טיילור.‬
‫לכן החברים שלי מופתעים, המשפחה מופתעת.‬
‫אבל אף פעם לא הרגשתי ככה‬ ‫או פגשתי מישהי כמוה.‬
‫יותר משווה לי לוותר על הכול‬ ‫בשביל מה שיש לי עם טיילור.‬
‫אני עובד 60-70 שעות. אני צריך להפחית ל-40.‬
‫אצא מעסקים. הם יקנו את האחוזים שלי.‬ ‫-אני לא רוצה שהוא יעשה את זה.‬
‫אבל אמרתי לה… אימא שלי הופתעה.‬ ‫היא אמרה, "באמת היית עושה את זה?"‬
‫באמת, שווה לוותר על כל דבר בשביל טיילור.‬
‫מבחינתי… אני רק רוצה להיות עם טיילור.‬
‫אנחנו נקים משפחה משלנו, נתחיל סיפור משלנו.‬
‫זה מה שמרגש אותי.‬
‫אני חושב שזה מה שחיפשתי כל חיי.‬
‫אני לא יכול לדמיין…‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-לעשות עוד משהו בלעדיה.‬
‫אני שמח מאוד ללכת לאן שהיא רוצה.‬
‫עכשיו שאני יודע מה מצפה לי עם טיילור…‬
‫כן, אוותר על הכול. אני משוגע עליה.‬
‫זו הרגשה שלא תיאמן,‬ ‫עתיד לא ייאמן שאני צופה לנו.‬
‫ואני כל כך משוגע עליה.‬
‫זה כל כך מעניין.‬
‫הסתכלתי עלייך כל הזמן הזה,‬
‫ואני כזה, "אף פעם לא ראיתי אותך‬ ‫מסתכלת ככה על מישהו".‬
‫את נראית כל כך שמחה.‬ ‫-זה כמעט מפחיד.‬
‫אני פשוט כזה, "מה עשית לחברה שלנו?"‬
‫נכון האמוג'י של עיני הלב?‬ ‫את נראית כמו האמוג'י של עיני הלב.‬
‫אני אוהבת אותו מאוד.‬
‫אני שמחה.‬ ‫-זה טוב.‬
‫אף פעם לא ראיתי אותך‬ ‫מחזיקה ידיים עם מישהו.‬
‫חוץ מאיתנו!‬ ‫-או נוגעת בפנים של מישהו.‬
‫כאילו נוגעת במישהו…‬
‫חשבתי כזה, "מה?"‬
‫מי זאת ומה היא עשתה עם טיילור?‬
‫אני יודעת. זה דוחה, האמת.‬
‫לא חשבתי שאעבור בחוויה הזו‬
‫מה שאני מכנה "קפיצה קוונטית".‬
‫והוא אמר, "זה בעצם לא כזה…"‬
‫זה חמוד. זה מוצא חן בעיניי.‬ ‫בעיניי זה חמוד.‬
‫הוא אמר, "זה בעצם לא כזה רחוק".‬ ‫-אהבתי!‬
‫הקוונטום קטן מאוד, בעצם.‬
‫סוף סוף מישהו‬ ‫שיתעלה על טיילור בענייני המדע.‬
‫אולי הילדים שלכם יזכו בפרסי נובל.‬
‫כן.‬ ‫-לחיים, חבר'ה.‬
‫כן.‬
‫לחיי האהבה.‬ ‫-לגארט וטיילור.‬
‫אז, מה חשבת על מה שהיה עם אימא שלי?‬ ‫מה באמת חשבת?‬
‫אני חושב שזה הלך טוב.‬
‫היא צריכה ללכת לטיפול.‬
‫כן.‬ ‫-באמת.‬
‫כל העניין עם הסכם הממון…‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫אין לי בעיה עם זה. אני לא…‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני לא כאן בשביל כסף או כל דבר אחר.‬
‫אז…‬ ‫-עוד אין לי כל כך הרבה כסף.‬
‫כן, אבל בעתיד‬ ‫נהיה במקום אחר מבחינה כלכלית.‬
‫שוב, אפילו בעתיד, לא בשביל זה אני פה.‬
‫לא.‬
‫אני חושבת שהיא מרגישה טוב,‬ ‫לפחות לגבי השיחה שניהלנו‬
‫או התחושה שהיא מקבלת ממני.‬
‫היא תומכת בחתונה.‬
‫היא לא אמרה, "אל תתחתני".‬
‫אבל כן, אני חושבת שהיא בסדר.‬
‫אני יודעת שהאחים שלי מרוצים מאוד.‬
‫כן.‬
‫אתה חושב שככה זה יהיה‬ ‫כשאני אפגוש את אימא שלך?‬
‫ממש לא.‬
‫תמיד כשיהיו מפגשים משפחתיים,‬ ‫אני אצטרך זמן‬
‫להיכנס למצב המנטלי הנכון‬ ‫בשביל האווירה הזו.‬
‫זה כאוטי בטירוף.‬
‫זה דורש הרבה.‬ ‫-זה דורש הרבה.‬
‫כולכם כאלה.‬
‫אתה הולך להגיד לא בחופה?‬
‫אני מרגיש נהדר, מותק.‬ ‫-בסדר.‬
‫אין לך ספקות? יש לך ספקות?‬ ‫-אין ספקות.‬
‫לא.‬ ‫-זרעים של ספקות?‬
‫לא.‬
‫אני סבבה. אני בפנים.‬
‫יופי, טוב.‬
‫מתי אתה חושב להביא ילדים?‬
‫עדיין שלוש עד חמש שנים?‬
‫בטח קרוב יותר לארבע.‬
‫אנחנו מתחתנים.‬
‫בעוד שנה אני אהיה בת 32.‬
‫אני לא רוצה להביא ילדים בגיל 37.‬ ‫-אחרי זה.‬
‫כן, לכל הפחות שלוש שנים.‬
‫אפילו לא שנתיים וחצי?‬ ‫-מותק, מה?‬
‫מאיפה זה מגיע?‬ ‫-אני סתם תוהה.‬
‫בסדר.‬
‫אני רוצה שיהיה לנו זמן בשבילנו.‬
‫אז אני צריכה לדבר עם הרופא שלי‬ ‫לגבי אמצעי מניעה.‬
‫כן, אי אפשר לשחק ככה, זה מסוכן.‬
‫כן, אנחנו מסתכנים.‬ ‫-כן.‬
‫פשוט לא רציתי‬ ‫לחזור לאמצעי מניעה הורמונליים.‬
‫כן.‬
‫כלומר, אני לא רוצה‬ ‫שתעשי את זה אם זה ישפיע עלייך‬
‫מבחינת הבריאות ומצב הרוח שלך.‬
‫אני פשוט אצטרך‬ ‫לשים קונדומים או משהו, לא יודע, אבל…‬
‫כלומר, אני חושבת…‬
‫אני חושבת שזה מה שאני רוצה.‬
‫את נהנית מסקס עם קונדומים?‬ ‫-כן.‬
‫באמת?‬ ‫-חלק מהסקס הכי טוב שהיה לי היה עם קונדום.‬
‫בסדר.‬
‫לדעתי סקס עם קונדום יכול לעבוד לנו.‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫מותק, זה רע!‬ ‫-לא, אבל…‬
‫לא, העניין הוא… כן.‬
‫אני פשוט… זה לא… אני לא…‬
‫עם קונדום זה פשוט לא…‬
‫אפשר בלי.‬
‫וכאילו…‬
‫זה או סקס עם קונדום‬
‫או בלי ושנקבל את ההשלכות‬ ‫של לעשות סקס בלי קונדומים,‬
‫זה נשמע מטורף, אבל זו האמת.‬
‫מצידי זה בסדר אם ניכנס להיריון. אני…‬
‫מה?‬ ‫-לא, אני רק חושב על זה.‬
‫כן.‬
‫אני לא רוצה להעמיד אותך במצב‬
‫שבו את עושה משהו שאת לא רוצה לעשות.‬
‫בסדר, מגניב.‬ ‫אז אפשר להסכים לעשות סקס עם קונדומים.‬
‫זה פשוט לא ממש כיף, מותק.‬
‫סקס אמור להיות כיף הדדי.‬
‫זה לא משהו שיש לגברים את הלחץ לחשוב עליו.‬
‫טוב, הנה הלחץ.‬ ‫אני לא אקח אמצעי מניעה הורמונליים.‬
‫בסדר.‬
‫נשמע טוב, מותק.‬
‫נעשה מה שצריך. אני צריך שסקס יהיה כיף.‬
‫- בית ההורים של ניק -‬
‫זה די מרגש.‬ ‫-כן.‬
‫- ליליאן‬ ‫אימא של ניק -‬
‫לא כל יום את פוגשת את ארוסתו של בנך.‬ ‫-זה נשמע מוזר שיש לי ארוסה?‬
‫כן, אני צריכה להתרגל לזה.‬ ‫-דילגתי על שלב החברות.‬
‫- ניק סיניור‬ ‫אבא של ניק -‬
‫כן, בדיוק.‬ ‫-זה אחד הדברים שאמרנו.‬
‫אני מחכה לראות‬ ‫מה ההורים שלי חושבים על האנה.‬
‫הנה הפעמון.‬
‫זה ממש מלהיב.‬
‫אני חושב שההורים שלי‬ ‫קצת יותר לחוצים לפגוש את האנה‬
‫משאני לחוץ מזה שהאנה תפגוש אותם.‬
‫הם לא רגילים לזה שאני מביא מישהי הביתה,‬ ‫ולזה שאני מאוהב במישהי.‬
‫היי.‬ ‫-ברוכה הבאה.‬
‫מה קורה?‬ ‫-היי.‬
‫יש לך הרבה מתנות.‬ ‫-אני יודעת. זה מגוחך.‬
‫היי!‬ ‫-אלוהים!‬
‫סוף כל סוף.‬
‫את יפהפייה.‬ ‫-תודה.‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-זאת אימא דורקה.‬
‫את יפהפייה.‬ ‫-תודה.‬
‫היי, האנה.‬ ‫-נעים להכיר.‬
‫ניק דורקה האב.‬
‫אני צריכה להיזהר עם האיפור,‬ ‫שלא יימרח עליכם.‬
‫תודה שבאת.‬ ‫-כן, כמובן.‬
‫רצינו לפגוש אותך.‬ ‫-זה מאוד מרגש.‬
‫אני יודעת שאת ממש אוהבת אננס,‬
‫אז הבאתי מלחייה ופלפלייה בצורת אננס.‬ ‫-איך ידעת?‬
‫זה ממש מגניב.‬
‫זה יפהפה.‬
‫וצלחת בצורת אננס. אם את מארחת‬ ‫אפשר לשים בה מטבלים.‬
‫אלוהים! זה פשוט יפהפה.‬
‫והבאתי לך תריסר מכדורי הגולף האהובים עליך.‬
‫ניק אמר לי שאתה ספציפי.‬ ‫-לא. תודה.‬
‫זה ממש מגניב.‬ ‫-זה יפהפה.‬
‫כדורי הגולף שלי.‬
‫כל כך מתחשב. תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫כמובן! אתם תהיו המחותנים שלי.‬
‫צריך ללכת עד הסוף.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫את הבת שלנו.‬ ‫-כן.‬
‫התרגשתי לפגוש אתכם.‬
‫דרך אחרת להגיע לכאן,‬ ‫אבל אני מרגיש אותו הדבר. זה מרגש.‬
‫אנחנו שמחים בשבילכם.‬
‫אולי תוכלי לעזור לי לסיים להכין את הארוחה.‬ ‫-הריח נהדר.‬
‫ניק מתלהב מהבישולים שלך,‬ ‫אז אני מתרגשת לנסות.‬
‫תני לי לראות.‬
‫יפה מאוד.‬ ‫-תודה.‬
‫הידיים שלך יפות. את צריכה לדגמן את הטבעת.‬
‫יפה מאוד.‬ ‫-ניק בחר טוב.‬
‫תשמעו, יהיו לכם ילדים יפים.‬
‫עיניים יפות.‬
‫זה מה שאימא שלי אמרה.‬ ‫-כן?‬
‫"יהיו להם עיניים ירוקות ויפות‬ ‫כמו שלך, האן.‬
‫"שיער כהה ונמשים. הם יהיו כל כך חמודים."‬
‫אני אמרתי, "נו, אימא".‬ ‫-גם עור יפהפה.‬
‫תודה.‬ ‫-טוב, מצטערת.‬
‫אני צריכה לסיים להכין את ארוחת הערב.‬ ‫-טוב.‬
‫האנה תעזור לי.‬ ‫-תסתכל עלייך?‬
‫בסדר. נדבר אחר כך.‬ ‫-להתראות.‬
‫הוא אף פעם לא מוכן ללכת, אלוהים.‬
‫אני כל כך שמחה שאת כאן.‬ ‫-כן. גם אני.‬
‫אני ממש שמחה.‬
‫אני אספר לך מה נאכל:‬ ‫יש לנו בשר רופה וייחה.‬
‫זו בטח המנה הקובנית הכי מפורסמת שיש.‬
‫זה נראה טעים.‬ ‫-כן.‬
‫אולי תנסי קצת,‬ ‫ותראי אם את חושבת שחסר משהו.‬
‫לא, זה טוב.‬ ‫-טעים לך?‬
‫לא צריך עוד מלח או משהו, זה מושלם.‬
‫בסדר, עברת את המבחן.‬ ‫-זה טוב.‬
‫ניק, פגשתי את ארוסתך. זה היה כל כך מעניין.‬
‫מעניין, נכון?‬ ‫-היא נפלאה.‬
‫איך היא בחרה בך?‬
‫כשפגשתי את אימא שלך,‬
‫היא דחפה אותי לגדול‬ ‫בכל כך הרבה תחומים שלא הרגשתי בהם נוח.‬
‫גדלתי כל כך, ואני די רואה את זה‬ ‫במערכת היחסים שלך עם האנה.‬
‫כן, גם אני. ברור לי שהיא תדחף אותי.‬
‫בין אם זה לנסות הרפתקאות חדשות,‬ ‫לנסות מאכלים חדשים, להשתפר בעבודה.‬
‫מה שזה לא יהיה, היא דוחפת אותי.‬
‫טוב. אתה מתבגר.‬
‫אני אוהבת את ניק. כן, זה נשמע מטורף.‬
‫בתאים וכאלה, בהתחלה קצת פחדתי ממנו כי…‬
‫זה מצחיק, כי הוא לא כזה, אבל הרושם…‬
‫דיבור חלקלק, קול נעים.‬ ‫חשבתי שהוא קצת דון ז'ואן.‬
‫אבל אז יום אחד ניק נכנס לתא…‬
‫אני קוראת לו ניקי די. "היי, ניקי די".‬ ‫-ניקי די.‬
‫וקראנו לו מר חלקלק. הוא אהב את זה.‬
‫הוא חשב שזה הדבר הכי טוב בעולם.‬ ‫-כן.‬
‫ניק אמר כזה, "האנה, יש לי משהו להגיד לך".‬
‫חשבתי שהוא בא להיפרד ממני.‬ ‫הוא אמר, "אני מאוהב בך".‬
‫ואני כזה, "מה?"‬ ‫-אלוהים.‬
‫כן! אמרתי כזה, "באמת?"‬
‫הוא אמר שהוא אף פעם קודם לא היה מאוהב.‬
‫אמרתי, "וואו".‬ ‫-הוא אף פעם לא אמר את זה.‬
‫ואמרתי, "גם אני אוהבת אותך".‬
‫והוא ממש נפתח בפניי.‬
‫וחשבתי "וואו, הוא יכול להיות ממש רגיש".‬ ‫ניהלנו את השיחות הכי עמוקות בעולם…‬
‫אני לא חושבת שהוא עשה את זה קודם.‬ ‫-כן.‬
‫הוא לא חולק הרבה, אבל הוא מרגיש עמוקות.‬
‫והוא אדם טוב.‬
‫אני חושבת שיש לו לב ממש טוב.‬ ‫-הוא אדם ממש טוב.‬
‫אני אוהבת את ניק.‬ ‫יש לו את הלב הכי גדול שראיתי בחיים.‬
‫הוא כזה אדם אמיתי,‬ ‫וממש אכפת לו ממני, זה פשוט…‬
‫אני הייתי צריכה להתבגר קצת יותר מהר מניק.‬
‫התחלתי לעבוד כשהייתי בת 15,‬
‫וההורים הפסיקו לממן אותי בגיל 18,‬ ‫אז התבגרתי ממש מהר.‬
‫כשניק לא יודע איך לעשות דברים,‬ ‫אני מאוד נוקשה וביקורתית כלפיו.‬
‫אני צריכה להירגע, כי היו לנו חיים שונים.‬
‫זה שאני יודעת לעשות דברים והוא לא,‬ ‫זה לא אומר שהוא צריך.‬
‫הוא ימצא את הדרך, והוא ילמד.‬ ‫הוא פשוט לא היה צריך לעשות את זה עדיין.‬
‫זה המכשול היחיד לדעתי. לא משהו רציני.‬
‫אני לא צריכה לדאוג לגבי נאמנות,‬ ‫או אהבה שלו, או שהוא יעשה דברים עבורי.‬
‫סביר להניח שקצת פינקנו את הילדים.‬
‫אנשים רוצים לתת לילדים את מה שלא היה להם.‬ ‫-הגיוני.‬
‫וספורט היה הכול בשבילם.‬
‫משהו שאני לא מתחרטת עליו זה הזמן שהשקענו.‬
‫כן.‬ ‫-הלכנו לכל משחק, לכל אימון.‬
‫בילינו איתם כל דקה,‬ ‫ואני חושבת שזה מה שהכי חשוב.‬
‫בתקווה שהם יזכרו את זה.‬ ‫-כן.‬
‫ושאלתי אותו, למעשה,‬
‫"ניק, אתה תעשה את זה עם הילדים שלך?"‬
‫הוא כזה, "בהחלט.‬
‫"לדעת שהייתם שם, אלה זיכרונות נהדרים."‬
‫אז…‬
‫אני חושב שהוא רגיל להיות ליד נשים חזקות.‬
‫אז הוא בחיים לא יגיד לך,‬ ‫"אה, את סתם אישה קטנה".‬
‫בחיים.‬ ‫-הוא בחיים לא יגיד דבר כזה.‬
‫לא הייתי חושבת שהוא יגיד.‬ ‫הוא כזה בן אדם טוב.‬
‫האישיות של ניק מתאימה לשלי.‬ ‫-הוא חמודי.‬
‫הוא באמת חמודי. אולי את משוחדת, ילדת אותו.‬
‫אני חושב שהיא התעלתה על הציפיות שלי.‬ ‫אני חייבת להיות כנה.‬
‫ארוחת הערב מוכנה.‬
‫יופי.‬ ‫-יופי. אני רעב.‬
‫קודם כל, היא הייתה יפהפייה.‬ ‫-יפהפייה.‬
‫ומחייכת הרבה. חמה מאוד.‬
‫משפחתית.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים!‬
‫וממש מאופסת.‬ ‫-כל מה שניק אמר היה נכון.‬
‫כן, ומעבר לכך.‬
‫זה טעים.‬ ‫-אני שמחה שאת נהנית.‬
‫זה ממש טוב.‬ ‫-כן. כל הכבוד, האנה.‬
‫אני חתכתי אבוקדו, אז תודה.‬
‫כן. היא עשתה עבודה נהדרת.‬
‫אני חושבת שהוא מאוהב.‬ ‫אף פעם לא ראיתי אותו מוקסם כל כך.‬
‫איך שהם מסתכלים זה על זה… זה פשוט שונה.‬
‫כשתתחתנו, מי יעשה את רוב הבישולים?‬
‫אני אוהבת לבשל.‬ ‫ניק יכול זה שעל הגריל, אני אבשל.‬
‫אם זה מה שאת רוצה, זה בסדר מצידי.‬
‫הוא רוצה להיות טוב יותר.‬ ‫הוא רוצה לגדול בשבילה.‬
‫ללמוד דברים חדשים.‬
‫אף פעם לא שמעתי אותו אומר דברים כאלה.‬
‫ניק הוא אדם נהדר. הוא אדם מקסים.‬
‫זה לא קורה בלי הורים טובים.‬
‫אז ידעתי שתהיו נהדרים, ואתם נפלאים.‬
‫תודה. זה ממש נהדר לארח אותך בבית שלנו.‬
‫כלומר, אני מבינה למה ניק מאוהב בך.‬
‫אני חושבת שאנחנו קצת מאוהבים בך.‬ ‫-זה כל כך מתוק.‬
‫את ממש מקסימה, ואני אשמח אם תהיי הבת שלנו.‬
‫אני אוסיף שאם הדברים‬ ‫לא יסתדרו בינך לבין ניק,‬
‫את מוזמנת להישאר איתנו וניק יכול ללכת.‬
‫יש חדרים למעלה.‬ ‫רק אל תישני כאן כל עוד אני כאן.‬
‫- 13 ימים לחתונות -‬
‫אני לא בטוחה שזו שיחה של פתרונות.‬
‫"בוא נתחבק ונעמיד פנים שלא קרה כלום".‬ ‫זה לא מה שזה מבחינתי.‬
‫אתה יודע, זה רציני.‬
‫אתה יודע, עזבתי.‬
‫הייתי צריכה להיפרד ולהיות לבד,‬
‫ולארגן את המחשבות שלי.‬
‫אני פשוט לא מבינה‬
‫איך כוח העל שלנו‬ ‫כבר לא מרגיש כמו כוח העל שלנו.‬
‫אני חושבת שהתקשורת בינינו הייתה נהדרת.‬
‫ואני לא מבינה איך‬
‫שבועיים לפני החתונה שלנו,‬ ‫אתה מפיל פצצה כזאת.‬
‫אני חוזרת שוב שוב בראש‬ ‫על כל השיחות שניהלנו‬
‫ושבהן אפשר היה לציין את זה,‬ ‫ואני חושבת "למה?"‬
‫אנחנו מדברים על איחוד.‬
‫על לשלב בין החיים שלנו.‬
‫זה משהו שהייתי צריכה לדעת לפני שהסכמתי.‬
‫הדבר האחרון שאני רוצה לאבד‬ ‫זה את האמון שלך.‬
‫במיוחד שבועיים לפני החתונה‬
‫כשאני צורח כל הזמן שאנחנו מתחתנים.‬
‫אתה מסתובב לך ואומר שאנחנו מתחתנים,‬
‫אבל גם אמרת שאתה רוצה ילדים עכשיו.‬
‫וזה כאילו, "וואו, איך…"‬
‫זה כאילו, "איך…‬
‫"יכולת אפילו לדבר על זה?"‬
‫אני פשוט לא מצליחה להבין.‬
‫בלי להתחשב בכלל בעבר שלך.‬
‫כאילו, דיברנו על ילדים כל יום.‬
‫לא מדובר על "ילד". ילדים.‬
‫אבל הם הילדים שלך.‬
‫וזה עם מישהי שאתה מכיר.‬
‫מה המגדרים שלהם?‬
‫שתי בנות ובן.‬
‫זה מה, עוד שלושה ילדים? זה מטורף.‬
‫מי האנשים האלה?‬ ‫נראה לי שאני אמורה לדעת את זה.‬
‫"הנה תמונה. הנה זה וזה." אין לי כלום.‬
‫לא הראית לי כלום.‬
‫"הנה המסמכים שאומרים שאני לא מעורב."‬
‫אני צריכה לדעת הכול.‬
‫אני לא כועסת‬ ‫שניסית לעזור לזוג להביא ילדים.‬
‫אני חושב שזה ראוי להערצה במובנים מסוימים,‬ ‫אבל הבעיה מתחילה‬
‫בכך שאני מרגישה‬ ‫שלא קיבלתי ממך את כל הסיפור שלך.‬
‫וברגע שאתה לא מספר את כל הסיפור,‬
‫אז קשה שלא לפקפק בכול.‬
‫אני הייתי רווקה לפני כן,‬
‫אז להיכנס לתרחיש הזה, להתאהב במישהו‬ ‫שתרם זרע בשביל שלושה תינוקות…‬
‫תינוקות מתרומות זרע. זה כבד.‬
‫והחתונה בעוד שבועיים.‬
‫אני רוצה להבהיר שהרגשות שלך לגיטימיים.‬
‫ואני לא מבקש מחילה. אני רק מבקש הזדמנות.‬
‫אני אשמח להתחתן איתך.‬
‫אני רוצה להקים איתך משפחה.‬
‫אני אשמח שתהיי פה, ואם את צריכה זמן‬
‫אני אתן לך זמן.‬
‫אני אתן לך כל מה שאת צריכה‬ ‫כדי להרגיש נינוחה ובטוחה.‬
‫בסופו של דבר, כמו שאמרתי,‬ ‫אני מכבד אותך ורוצה שתהיה מאושרת.‬
‫אפילו אם תגידי לי‬
‫"חשבתי על זה והאושר שלי לא איתך."‬
‫כי…‬
‫אני אילחם עלייך עד שתגידי די.‬
‫היינו מאושרים מאוד.‬
‫אבל אם לא נוכל לסמוך זה על זה,‬ ‫עם מה לעזאזל זה משאיר אותנו, טיילר?‬
‫כאילו, מה יש לנו? אהבה? אהבה זה מספיק?‬
‫למערכת יחסים? לנישואים? אני לא יודעת.‬
‫אני באמת מצטער.‬
‫לא ראיתי את זה בא. בכלל.‬
‫וזה כל כך מטורף, כי הייתי כל כך בטוחה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫רק תני לי הזדמנות, בבקשה.‬
‫אני לא רוצה שזה יהיה סוף הסיפור שלנו.‬
‫- בפרקים הבאים -‬
‫את האישה שאני רוצה.‬ ‫אני רוצה שנהיה יחד עד הסוף.‬
‫אני תמיד יכול להסתכל לך בעיניים,‬ ‫"זו האישה שהתאהבתי בה."‬
‫אני אוהבת את זה.‬ ‫-תעשו לי נכדים יפים.‬
‫אני אוהב אותך ואכפת לי ממך.‬
‫אני ממש מחכה להתחיל חיים עם טיילור.‬
‫למה אתה צוחק?‬ ‫-את משמחת אותי. לא יודע.‬
‫לטיילור היה ביטחון עצמי שקט.‬ ‫היא נכנסה לי ללב.‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫-מה מדאיג אותך?‬
‫אין לנו מספיק היסטוריה.‬
‫סקס זה ממש חשוב.‬
‫אני רק מנסה להבין‬ ‫אם תהיה לי בעיה עם זה בטווח הארוך.‬
‫ההורים שלי נסעו עשר שעות כדי לפגוש אותך.‬ ‫את החלטת ללכת לישון ברגע שכיבו מצלמות.‬
‫הוא תורם זרע. יש לו שלושה ילדים.‬ ‫-מה?‬
‫כן.‬ ‫-אלוהים!‬
‫מי זה?‬ ‫-בוהדי!‬
‫היי.‬ ‫-ככה חשבת שאיראה?‬
‫אני מניח שציפיתי שתהיי יפה בראש שלי.‬
‫אתה יכול להגיד שאני יפה.‬
‫הרגשתי לא בנוח לשמוע את הקול שלו.‬
‫את אדם יפהפה.‬ ‫-תודה.‬
‫נמשכתי אלייך מהיום הראשון.‬ ‫אני ממש מחבב אותך.‬
‫היי, אולי האהבה לא עיוורת!‬
‫…מרגישה שמקבלים אותי.‬
‫אני פשוט לא רוצה למהר להחליט.‬
‫אני יודע שאת…‬ ‫-זהו זה.‬
‫אני לא רוצה לעבור על הטלפון שלך.‬ ‫-אני לא מסתיר כלום.‬
‫יש יותר מדי סימני אזהרה.‬
‫על מה דיברת עם קייטי?‬ ‫-למה שלא תשאלי אותה?‬
‫אנחנו בוגרים מספיק…‬ ‫-אתה מספיק בוגר, ניק?‬
‫זו לא אשמתי‬ ‫שהיא ניגשה אלייך ואמרה שאני שווה.‬
‫זה לא יהיה קל.‬
‫יהיו פעמים שנלך ראש בראש,‬
‫אבל אנחנו צריכים לעבור את זה.‬
‫זה הזמן להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫הוא מתחתן עם מישהי שזרה לנו.‬ ‫-הוא לא קיבל אותך כפי שאת.‬
‫אני לא יודעת אם אעשה את זה.‬
‫כולם לקום.‬
‫אני לא אגיד כן‬ ‫אלא אם אני מתכוון לזה, ומתכוון לזה לנצח.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬