Dobro jutro iz Arlingtona u Virginiji.
Lijepo je jesensko i prohladno jutro.
Garrett je budan već nekoliko sati i telefonira.
Srećom, ja danas ne radim.
Idemo do Garretta u kuhinju.
Garrette, želiš li pozdraviti?
Što ima?
Prijateljice su nam poslale cvijeće da nam čestitaju.
Za večeru nam se otapa kalifornijski grgeč.
Prvi će put jesti ribu koju sam ulovio.
-Jedva čekam. -Uzbuđena je.
Idem obaviti neke stvari i planirati vjenčanje. Večeras ćemo to raspraviti.
Moram se ošišati, Taylor se ne sviđa moja frizura.
-Službeno je. -Nije.
-Rekla je to, čuo sam je. -Nisam to nikad rekla.
-Ja sam… -Nikad to nisam rekla. Kad sam to rekla?
Nisi rekla ni: „Super ti je frizura.”
Ovo nam je prva svađa?
BRAK NASLIJEPO
JOŠ 16 DANA DO VJENČANJA
Sjedni.
Govori.
Lezi.
Nisam mogla ni zamisliti bolju, ne pastorku, ali…
Ma dijete, u neku ruku. Nije bila moje dijete.
Sada jest. Sedmero djece.
Kako da ne. Neću se rukovati.
Četvero.
Troje.
I pol.
-Što bi to značilo? -Pokušavat ćemo.
-Samo cijeli brojevi. -Dvoje.
Dvoje.
Dobro, dvoje djece ako…
Ako je prvo dječak, trebaš djevojčicu.
-A ako je prvo djevojčica? -Sve poslije mi je u redu. Zašto je bitno?
-Ali budu li dva dječaka, idemo na treće. -Da. Trebat će nam vrtić, definitivno.
Timmy će ići u vrtić.
-Timmy? Ne. -Mali Timmy, znaš.
Zašto Timmy?
-Nego? Mali DeAndre? -Ne.
Ne. „John”? Ne znam.
-John je isto kao Timmy. -Ne! Timmy je…
Ja biram ime dječaka, rekla si.
-Imam sjajna imena. No neću ti reći. -Pa nemoj.
Da. Imam jedinstvena imena. Ne „Ashley”.
-Ashley mi se sviđa. -Pa jasno.
Sad pokušavamo imati djecu.
-Ne pokušavamo. -Neaktivno ne pokušavamo.
Ja aktivno ne pokušavam.
Možda poludim ako se udam i zatrudnim.
Nema seksa do nagodinu?
Ne, ne pristajem na to.
O, ne. Čudno me gledaš, to mi se ne sviđa.
Što? Kako te gledam?
-Ne pokušavam… -Ono: „Znam da nisi…”
Reci što ti treba pomoći.
Skuhaj tjesteninu.
To je dosadno.
Sam si se ponudio.
Želim sjeckati sastojke ili tako nešto.
Rekao si: „Reci što ti treba pomoći.” Ja sam rekla: „Skuhaj tjesteninu.” Odbio si.
-Ni ne vidim tjesteninu. -Jer nije izvađena.
Pitao sam se jesi li je zaboravila.
Ne vidim nikakvu tjesteninu.
Ne, u ormariću je.
Obožavam ovu, buccanti.
Cabadussi, Nick.
Da zagrijem vodu?
-Da. -Dobro.
Na koliko? Na srednje? Između srednjeg i jakog?
Pa samo neka voda zavrije.
-Reci mi temperaturu. -Da zavrije.
-Znaš li to? -Da.
-Ti si meni rekao da znaš kuhati. -Samo ću… Kuham.
Da napunim vodom tri četvrtine ili pola?
Pola lonca, zar ne?
Samo…
Kuhanje tjestenine najjednostavnija je stvar.
Da, samo… Prošlo je neko vrijeme.
Mogu ja to. Ne želim te uzrujavati.
Tri četvrtine, zar ne?
Ja ću, ne brini se. Samo ti sjedni. Znaš skuhati tjesteninu?
-Jedanput sam je kuhao. -Samo jedanput?
Ti to mene zajebavaš?
Imaš li savjet za mene u vezi sa svojim bratom?
Ne.
-Ne? -Neka te pojede.
Dakle, da budem svoj?
Ako promijeniš sve u vezi sa sobom. Šalim se. Da.
-Hoćeš otvoriti vrata? -Hoću.
-Što ima? -Ništa posebno.
-Što piješ? -Bijelo vino.
-Da ti natočim? -Da. Budi džentlmen.
Može.
Koliko si visok?
Visok sam 180 cm.
-Ja sam i 183 s cipelama. -Nije visok 180.
-Jesmo li jednako visoki? -Niste. Visok je kao ja.
-Da, jednako. -Da.
-Ovako se osjećam kad… Bože. -Da vidim raspon ruku.
-Moj je širi. -Jest.
Kako si mislio da Hannah izgleda?
To je čudno. Kažeš da si se zaljubio u nekoga u kapsuli i da izgled nije bitan.
I to ti je zbilja tako.
Super je što kaže što misli i što se ne boji…
Želim da mi pokaže gdje mi je mjesto.
Kujica!
Treba mi kujica.
Ne znam je li ti rekla, ali bio sam samo s dvije cure.
-Samo dvije? -Da.
-Koliko imaš godina? -28.
Lakše mi je. Ja sam hodao s nula.
-Nula? -Da.
Ma nula cura.
-Njoj sam prvoj rekao da sam gej. -Da.
Zato što je oduvijek svojeglava.
Nekad se svađamo. Ono: „Kujo, ti izvedi psa!”
A ja kažem: „Neću!”
To i meni govori.
-Što je s čišćenjem? -Misliš da sam čistunka?
Zna koliko čistim.
Ja čistim i pospremam za sobom.
Ne volim da me dočeka rublje u perilici ili posuđe u sudoperu.
Sinoć sam se baš razljutio.
Sušilici treba pet sati da osuši odjeću.
Odjeća je bila u njoj.
Ujutro sam se probudio i izvadio odjeću.
Na krevetu me dočekala odjeća koju je trebalo složiti.
Pa kad ti ne radiš.
-Samo ti smiješ biti bezobrazna? -Ljut si što ja više zarađujem.
-Ona… -Ma to mi je super.
Čime se ti baviš?
-Prodajem nekretnine. -Dobro.
Kao i hrpa ljudi.
Hvala.
Ovo je jako ukusno.
Prava sam domaćica.
Jer ne radim.
Lako možeš pronaći posao.
Ja se našalim, a ti pretjeraš i ispadneš samo bezobrazan.
-To nije bila šala. -Je, jebote.
Onda se ne znaš šaliti.
Možda moramo raditi na tome.
Nisam ti smiješna?
Ma urnebesna si.
-Jebeno si urnebesna, Hannah. -Dobro si se izvukao.
Jer svi drugi frajeri misle da jesam.
Bože.
Znaš li što znači da si obrisao pod s nekim?
Što? Da je čisto?
Nema veze. Idem na zahod. Oprostite.
-Ovdje je vruće, skinut ću jaknu. -Da.
Ne ljutim se zbog šale o nezaposlenosti.
-Bila je duhovita, ali… -Stari, imam debelu kožu.
Hannah bi rekla takvo što.
Nisi bio ovdje, ali ona… Baš je…
Nije da mi stalno sere, ali par je puta bila baš okrutna.
Mogu to podnijeti, ali nakon 20. puta nije smiješno.
To je i moj problem s njom.
-Ono, jebeno je sjajna, ali i… -Da.
…zna reći neke stvari,
a ako joj ja uzvratim, onda je to problem.
Da. Volim je, ali neke stvari koje kaže, ono, baš me emotivno pogode.
Znaš? Teško mi je prijeći preko toga.
Ne znam o čemu vi to.
Ma seremo. Voliš li Hannu?
Da. Jesi li ti ikad bio zaljubljen?
Ne, mrzim muškarce.
I ja.
Osim Nicka.
-Glavno da mene voliš. -Mrzim te voljeti, dragi.
Ovdje smo dva sata,
a nije me ničime pohvalila.
Što je u redu.
-Jesam li ga pohvalila? -Razmišljam.
-Nick, mislim da si zgodan. -Bože.
-Strpljiv si. -Dobro.
S razlogom sam se zaljubila u tebe. Što ti voliš kod mene?
Gle, volim to što se ne moraš mijenjati za mene.
I što možeš sve sama.
To je seksi. Volim što imaš samopouzdanja.
To te čini prelijepom.
Dobro. Nastavi.
Volim te. Baš lijepo. To mi je trebalo.
Sinoć sam pomislila: „Bože, on je moj.”
-U onoj situaciji? -Da, kako si se ponio.
Kod tebe cijenim koliko si empatičan
i što znaš reći nešto što će popraviti situaciju.
Monici je to trebalo.
Bila ti je jako zahvalna. A i ja sam.
Odradio si to veoma zrelo i dostojanstveno.
Bilo je seksi.
Monica neće biti bolje ako ćemo mrziti njega. Preživjet će to.
Čula si je. Želi da ja vidim kako je on.
Ono: „Da, hoću.” A to puno govori o njezinu karakteru.
-Zaslužuje svog Garretta. -Da.
Zbilja, zaslužuje.
I ti ga zaslužuješ.
-A ja zaslužujem Taylor. -A da?
Misliš na plavu popularnu pjevačicu ili…
Hvala.
Veselim se odvesti te u San Diego.
Cijenim tvoju spremnost, nije mala stvar
što se želiš preseliti na drugi kraj države
i daleko od svog grada radi mene.
Da, to je problem mojim roditeljima. Mama mi je danas napisala:
„Čekaj, ženiš se osobom koju smo tek upoznali?”
Žele me podržati. Samo im je sve ovo šok.
Teško mi je reći ti stvari koje mi roditelji govore.
One nisu protiv tebe, ali mogu se tako shvatiti.
Manje jaka osoba uspaničila bi se.
Ne uzimam riječi tvoje mame k srcu,
ali bilo je trenutaka kad sam osjetila
nesigurnost na koju nisam navikla.
No znaj nešto. Tvoj odnos s roditeljima i privatnost razgovora koje vodite…
Želim da s njima možeš voditi teške razgovore o meni bez mene.
-Ne shvaćam to ozbiljno. Ne. -Dobro, drago mi je.
Jer to nema veze s tobom. Ne poznaju te.
Moramo se samo nadati
da možemo uvjeriti roditelje da nismo poludjeli,
da je ovo stvarno, da je moja ljubav stvarna
i da je tvoja ljubav stvarna te da si ti ta za mene.
Cijenim to što želiš poći u San Diego,
što želiš razgovarati s mojima, osobito s tatom, koji neće pred kamere.
To nije zato što ne odobrava ovaj proces. Samo je tradicionalan.
No upoznao bi te uživo. Želi vidjeti da sam ja dobro,
kako se zbilja osjećam,
želi provesti više vremena s mojim budućim mužem…
Ključno će biti kad njega zatražiš moju ruku u braku.
To mi treba da bih se udala za dva tjedna.
Kad ga upoznam i tražim tvoju ruku u braku,
a on kaže: „Ne može”…
Znaš, ne znam što…
Tako da…
-I… -Ne bih ga krivio.
Ne poznaje me.
Da.
Ne poznaje nas.
Znam.
Moramo o tome dobro razmisliti.
Ako nijednoj obitelji ne odgovara ovaj tempo,
ima li smisla održati vjenčanje?
Možemo li to prihvatiti i nadići?
Ja mislim da možemo. Ali moramo razmisliti o tome.
Da. Da moji kažu da im to ne odgovara i da neće doći na vjenčanje, oženio bih se.
Obožavam ih, ali znaju da sam odlučujem.
Znam koliko ti znači roditeljski blagoslov.
Mene samo zbilja plaši mogućnost da on izostane
jer ja zbilja želim biti s tobom. Ubija me i samo razmišljati o tome.
Želim da tvoj tata pristane.
JOŠ 15 DANA DO VJENČANJA
TIMOVA KUĆA
-Dobro. -To je to.
Moderna muška spilja.
-Sviđa mi se. -Da.
Dobro!
Kad netko dođe i vidi moj dom,
može me shvatiti.
Prostori govore mnogo o ljudima.
Ona vaza je iz kuće prabake i pradjeda iz Georgije.
Avion je iz Sjeverne Karoline. W. Churchill. Rođen sam u Engleskoj.
Ovo je zadnja slika mene sa sestrama.
Kod mene sve ima svoje mjesto,
ali ne želim da netko pomisli
da nisam spreman ništa promijeniti.
Uredio sam kuću s planom da ovdje želim osnovati obitelj
i da to bude temelj.
Medaljoni na dinosaure. Obožavam ih.
Molim? Medaljone?
-Da. Dinosauri imaju bolji okus. -Gdje su?
Ovo je moja soba.
Sviđa mi se.
Ovdje je kupaonica.
Tvoj umivaonik.
Drži svoje stvari na ovom umivaoniku. Ovaj je moj.
Dobro.
Ovo je ormar. Ima mjesta.
Ne znam ima li mjesta za svu tvoju odjeću, ali…
-Imam je mnogo. -Vjerujem ti.
Okreni se.
Kralj i princ ovog doma. Princ Roderick.
-Ma znaš što… -To je princ Roderick.
Kao da sam u muzeju.
-Churchill Lounge. -Dobro.
Dom je veoma muževan, to je sigurno.
Ovo je moderna muška spilja. Tako ga zovem.
Da.
Kako se osjećaš u ovom prostoru?
-Može li se nešto s njime? -Baš je ugodan.
Hoću li imati pravo glasa?
-Naravno! -Moramo promijeniti ove kauče.
Nisam lud za njima, ali volim smeđu kožu.
Ono ti je od psa?
Da. I moj pas ima kauč.
Zašto dečki vole naslonjače? Evo ga.
Pogledaj samo ovo.
-Možeš li zamisliti… -I tata ga ima.
Drago mi je. Preci su ti sanjali o ovome.
Nisu. To nije bila njihova ideja uspjeha.
Ovo je uspjeh. Za moje je pretke ovo ostvarenje sna.
Kako si?
-Nervozan sam. -Mama je zaštitnički nastrojena.
Nemam oca pa misli da je i to njezina uloga.
Mamu nisu oduševili moji bivši, ali zato što su bili smeće.
Znatno se razlikuješ od njih. Bit će sve u redu.
-Ma da. -Ja te volim, voljet će te i moja obitelj.
-Sigurno će uvidjeti to. -Hoće.
Ovdje su.
Bok!
Kako si?
Bok. Mucho gusto!
-Kako si? -Mamice! Bože!
Ovo je Ramses.
-Bok, kako si? -Drago mi je.
-Dođi, mama. -Hvala.
Bože, izgledamo kao velika obitelj.
Koliko braća i sestara imaš?
Samo starijeg brata. Nemamo istog tatu, ali…
Stara! Dobro došao u obitelj!
Sve nam je poznato!
-Ozbiljno. -Stvarno.
Tate nam mogu imati svoj tim.
-Doslovno. -Ima ih dovoljno.
Zapravo, i mogli bi!
-Jedan, dva, tri… -Četiri, pet…
Nije to sramota.
Izgledate kao brat i sestra. Čudno!
Ne izgledamo!
Želim nešto reći.
Bijelci stalno hodaju s ljudima koji izgledaju kao njihova braća i sestre.
Tako da ne želim slušati o tome.
Tajio mi je svoj izgled.
-To je i pravilo. -Govorio je o odjeći.
Stil ti i nije baš neki.
-Nije? Ne sviđa vam se? -Ne sviđa mi se.
-Ne slušaj je. -Kao da si izašao iz 80-ih.
Nemoj…
-Još taj repić… -El DeBarge.
-I još ta trajna… -Minival? Ne sviđa vam se?
-Nije mi baš. -Pustimo mu frizuru.
Ako tako izgleda…
Što te je kod Marisse tako…
Ima puno frajera koji su opčinjeni mojom kćeri.
-Da, njezina osobnost svakoga će privući. -Da. Znam to.
Ja sam htio nekoga tko je zabavan i zaigran.
Ali naša razmišljanja, pristupi različitim temama,
naša komunikacija, sve je to jako dobro.
Ona ne dopušta da se stvari zagnoje.
-Imali smo jedan trenutak. -To je normalno.
Morala se maknuti. Nije htjela da je diram…
-Da, rekla sam: „Ne diraj me.” -„Treba mi trenutak.”
To mi je bilo u redu.
Htio sam joj dati trenutak da proradi svoje osjećaje.
No htio sam da zna da sam uz nju.
Drago mi je da se taj trenutak dogodio jer…
U Cabu i kapsulama sve je bilo divno i krasno.
No morao sam znati da ovo nije samo opčinjenost.
Želim te u svome životu
i ti si neko s kime se mogu zamisliti
u predivnom i dugom braku.
Vidiš me onakvim kakav jesam
i znaš da i ja tebe vidim takvu.
-Mislim da me razumiješ. -Da.
Objasni nam ovo.
Nisam imala za albume dok sam odgajala djecu
pa je sve u plastičnim kutijama.
Da.
Marissa me uvijek tražila album
pa sam joj posložila neke fotografije.
Ovu nikad nisam vidjela!
-Hvala. -Nema na čemu.
-I on ga je imao. -Volim albume.
-Ovo je moj tata. -To smo ja i on.
-To ti je tata? -To mi je vaša najdraža slika.
-Ovo je mamina najdraža slika. -S tvog rođendana.
-Ove godine? Slatko. -Jako sam sretna!
Ovo ovdje čudno je, pogledaj ukrase.
Bili smo tako siromašni da sam ih sama izradila
da bismo mogli okitili jelku.
-Nismo imali novca. -Da.
Nevjerojatno. Mi smo imali sličnog anđela.
Nismo imali ni za rukavice. Nosila sam čarape na rukama. Sramotno.
-Imaš isti osmijeh. -Stalno se smiješila.
-Bili ste jako slatki. -Super su.
-Imala sam muža. -Da.
Rastala sam se.
S 35-36 godina brinula sam se za četvero djece.
Radila sam, ustajala sam u četiri ujutro.
Malo sam spavala, učila sam za medicinsku sestru.
Ona će biti odvjetnica, ali meni oduvijek govori
da se želi brinuti za svoju djecu kad rodi.
-Da. -I biti kod kuće…
Koji je tvoj plan za napredak u karijeri?
Lijepo je da sada imaš posao, ali svašta se može dogoditi.
-Razmišljao sam o povratku na faks. -A što si diplomirao?
Pa… Studirao sam, ali odustao sam.
Razlog tomu jest što mi je tata preminuo kad mi je bilo 20 g.
Nisam više znao što želim od života.
Iako nisam diplomirao, stalno radim.
-Sam se brinem za sebe. -Dobro.
Živiš sam u D. C.-ju, ne mislim da si propalica.
Ne bi odabrala propalicu.
Ali neću da se oslanjaš na njezinu diplomu i njezin novac
jer ako budete imali dijete,
ne želiš da ja budem s vama neko vrijeme
i brinem se za dijete jer mi kći mora raditi.
Mama ne bi živjela sa mnom jer misli da sam zla, ali…
-Ona je kuja. -Ja…
Šefuje.
-To je istina. -Da.
-I njemu sam pokušala šefovati. -Tako je.
-Razgovarali smo o tome. -Jesmo.
To nije problem, znam odakle dolazi.
-Kaže: „Znam da si naređivala mornarima.” -Navikla je imati kontrolu i voli to.
-Ali i ti preuzmi kontrolu, i to voli. -To čini i zato se svađamo.
Htio sam reći da sam već bio u braku.
Vjenčao sam se mlad, s 25 g.
To nije mlado, oprosti.
-To mu je bila cura iz srednje. -Što je bilo?
U braku otkriješ puno toga o nekome.
-Meni objašnjavaš brak? -Sve znate, da.
Nismo se baš poklapali,
a to smo saznali tek u braku.
No glavna stvar koja nas je razdvojila
bila je činjenica da su postojale vjerske razlike.
Nije bilo pošteno prema njoj, a ni meni,
da bude u situaciji u kojoj nije sretna.
U tom trenutku
mislio sam da je najbolje što mogu učiniti za nju to da joj dam da…
-Složili ste se u vezi s rastavom? -Tako je.
Dakle, nisi ti to učinio za nju. Dogovorili ste se.
Složili smo se da brak nema smisla.
Ovako ispada kao da si ti neki svetac.
Mislim… Oboje ste pristali.
-Tako smo zaključili. -Dobro.
Mislio sam da je to prednost za kapsule
jer znam što meni treba u braku.
Bilo mi je jasno točno što tražim.
To nije tako važno.
-Treba li biti? -Ne.
-Tako je, kako je. -Da.
A što tebi znači brak,
s obzirom na to da si bio u braku?
To je posvećenost rastu s nekim,
to su obitelj, djeca i zajednički svijet.
-Idem na toalet. -Daj mami pusu za oproštaj.
-Vratit ću se. -Samo ide na toalet.
Da, totalno.
-Volim te. -I ja tebe.
Jedva čekam listati album.
Dobro.
Mene najviše brine, znaš…
Sigurno ti je rekla u kapsulama.
Imala je teško djetinjstvo, znaš?
Svi su se morali boriti da postignu nešto.
Svi su studirali i marljivo radili.
Svi žive sami.
I zbilja se ponosim njima.
Za mene brak nije vječan. Bilo bi lijepo da bude.
Da.
Bilo bi lijepo da traje zauvijek, ali ja ne vjerujem u to.
Nekih 15-20 g., Bože. Sretan je, a onda dođe kraju.
Tolerirate se dok ne završi.
Mislim da morate potpisati predbračni ugovor.
Previše je radila da je netko sjebe,
a to joj se sve već dogodilo.
Sjebali su je otac i očuh.
Da je sad sjebe suprug jer ne zarađuje dovoljno…
Ako je voliš koliko kažeš, ne bi ti trebao biti problem
da potpišeš predbračni ugovor koji bi olakšao potencijalni razvod.
Predbračni ugovor meni je u redu.
Znam koliko se naradila.
Znam koliko godina radi da dođe dovde.
Ja nisam s njom radi njezina novca.
-Nisam… -Ona sad ni nema novca.
Nije još diplomirala.
No neću da mi netko sjebe djecu. To nije ništa osobno.
Ne. Znam, ne shvaćam to tako.
Ako te zbilja voli i stalo joj je do tebe, što god da je sve ovo trenutačno…
Bavim se njezinim vezama još od srednje i fakulteta.
Malo se prepiremo, ali ovo je ozbiljno.
-Jest. -Neću biti tjeskobna.
Neću biti zabrinuta za kćer na dan vjenčanja.
Nije me briga što ćete učiniti taj dan.
Vjenčali se ili ne, ja ću uvijek biti uz nju.
Ona to zna. Bez obzira na sve. Što god bilo.
Ja ću uvijek biti uz nju. Sva moja djeca to znaju.
Da. Ja se slažem.
Nije me briga što ćete poslije. Dobrodošao si u obitelj.
-Hvala. -Glavno da je činiš sretnom.
-Da. -Ja ću biti tu.
To mi dajete blagoslov? Je li ovo to?
-Da, mama! -Dajete mi…
Nema blagoslova jer ne vjerujem u vječnost.
Dajete mi palac gore?
Meni je važno samo što Marissa želi.
Ona je jako zaljubljena u tebe, očito, pa…
-Deset-dvadeset dana, što god. -Znam. Teško je…
Od svih partnera, ti si mi najdraži.
-Meni nisi drag, tek smo se upoznali. -Treba vam vremena. U redu je.
Ali sama energija… Ja osjećam…
Mislim da ćeš biti dobar šurjak.
Evo me.
Što su rekli?
Neće ti dati blagoslov bez predbračnog.
Ne treba mi njezin blagoslov. Mama.
-Hoće li biti predbračnog ugovora? -O tome ću odlučiti ja.
Nemojte postati milijarderi.
Oni nisu moralni. Ja…
Ne bih je htio ni da želi biti milijunašica.
Samo… Želim biti milijarderka.
-Ne želim zgrtati bogatstvo. -Možemo biti milijunaši.
Aha.
-Riješimo prvo vjenčanje. -Imamo li blagoslov, mama?
Ne znam. Što je s predbračnim?
Povrijedi mi kćeri i ostat ćeš bez jaja.
JOŠ 14 DANA DO VJENČANJA
Hvala.
Jesi li nervozan?
Najstrašnije kod upoznavanja Hanninih roditelja to je
što ćemo puno biti skupa pa ako im se ne svidim kao osoba,
ništa od ovoga.
-Zdravo. -Bok.
-Ekipa. -Bok, mama. Dobro izgledaš.
Hvala.
HANNINA MAMA
-Bok, Nick. -Bok. Drago mi je.
-Ovo je za vas. -Hvala.
-Sretan rođendan, sa zakašnjenjem. -Hvala.
A moje cvijeće?
HANNIN TATA
Sljedeći put.
-Dobro. Drago mi je. -Drago mi je.
-Kako si? -Dobro.
HANNIN BRAT
-Sjajno izgledate. -Hvala! I ti.
-Seksi si. -Kaže da ste seksi.
Donio sam ti kapu od Capitalsa jer znam da voliš hokej.
-Da. -Ja ne kližem.
-Morat ćeš me naučiti. -Rydera zanima i nogomet.
-Morat ćeš mu pomoći. -Dobro.
Koja pozicija?
-U ofenzivnoj liniji… -Udarač?
Ja sam bio udarač pa…
-To je jednako kul. -Ryder je više za vođu navale.
Ma znam.
-To sam i mislio da će reći. -Da.
Jeste li odmah znali da zanimate jedno drugo?
Ona se istaknula u odnosu na drugih 14 žena…
-Zbog naglaska. -…s kojima smo razgovarali.
-Pamtljiv je. -Da.
To je energija kakvu tražim u curi.
Ona je kul, s njom je lako razgovarati. Svaki smo se dan dublje povezivali.
-Prirastao mi je srcu. -Jest.
-I tata meni. -Proces još traje.
-Tako to ide. -Ja nisam sigurna nakon svih ovih godina.
-To je posao. -Jest, da.
-Da. -Nije lako.
-Mi smo imali uspona i padova. -Da.
-Znaš? -Da.
Meni u životu za suprugu treba snažna žena.
-Neka koja će me gurati. -Da.
Želim da bude izravna.
To je kvaliteta koju želim imati.
To ponekad zna biti malo previše.
-Trudim se! -Ali sve je bolja.
Nećete ga izrešetati?
-Ne znam to raditi. -Samo želimo razgovarati.
Možemo razgovarati i upoznati se. Ne moraju me odmah ispitivati.
Ti to dosta činiš.
Ne znam zašto bismo mi. Mislim, sad je gotovo.
Odlučili ste, tako da… To nije moja odluka.
-Da. -Ja sam samo tata.
Ti si zapela s njim.
-Zapela si s njim. -I to do kraja života.
Spojena pupčanom vrpcom. Lancem.
-Ona će mene vezati lancem. -Vjerojatno.
-Njezina je zadnja. -Znamo.
Ima stvari koje nas muče, ali…
Njezin je popis duži od moga.
-Ja želim nekoga tko je izravan. -Savršena sam pa mi teško nalazi mane.
-Ti to ozbiljno? -Da.
-U mene se lako zaljubiti. -Bože.
I u mene.
Da, i u mene.
Da.
Mojoj djeci ne nedostaje samopouzdanja.
Takva sam. Ili je po mome ili nikako.
Cjepidlačim. Ne mogu si pomoći.
Ona svakom nađe manu. „Ovaj čini ovo pa ja ne mogu…”
-Znaš? To da je uopće zainteresirana… -Daleko smo dogurali… Da.
Mora postojati nešto.
Previše te kritiziram, ali ženimo se pa želim biti sigurna u svoju odluku.
-Opusti se. Napeta si. -Jesam.
-Trudim se biti mirna. -Da.
Ali nisam mirna.
Ma sjajna je. Odlično ste je odgojili.
-Hvala. -Mislim, ostavljate je u dobrim rukama.
Oduvijek dajem sve od sebe, u svemu.
Bilo na faksu, u nogometu, u vezama… Ona je moja suigračica, zar ne?
Uvijek ću je podržavati.
-Život ima teških trenutaka. -Da.
-Treba ti pomoć. -Najbolja prijateljica.
-Da. -Moramo biti jedno uz drugoga.
Ne zaboravi kapu prije odlaska.
Idem po nju.
Što mislite?
Meni se sviđa. Drag je i pristojan.
Sviđa mi se. Ali poznajem li ga? Ne poznajem.
No čini se da je dobar tip.
Ja ga volim i uživam u njemu. No postoje neke stvari koje čini…
Hannah, po tome, mi bismo se tebe odavno riješili.
-Da. -Moraš pustiti neke stvari.
-Moraš odlučiti s čime možeš živjeti. -Što je važno, a što zbilja nije.
Pusti neke stvari.
Ja ne podnosim mljackanje pa zato tata jede u ormaru.
Pusti te sitnice.
Svi imaju mane.
Netko s kime se možeš šaliti i zamisliti…
-Najvažnije je da bude dobar prema tebi. -Drago mi je da vam se sviđa.
-Samo sam pod stresom. -Meni se sviđa.
-Puno me toga muči. -Ne pretjeruj samo. Ali i pazi.
-Da, znam. -Važan je trud.
Trebala bih se više zabavljati, a ja sam samo nervozna.
Ali to je tvoj problem.
-Znam, to je moj problem. -On je opušten.
Ti si sva…
-Zbilja? -Da. Izgledaš ljuto. Da.
Možda mi treba masaža.
Imaš novog prijatelja za to.
On me ne bi masirao. Neće mi čak ni sisati palac.
Bože…
O čemu ti to govoriš?
ALEXIN STAN
Dobro, nemoj poludjeti.
-Neću. -Ovdje ima svega.
-Da se izujem? -Možeš. I ja ću se.
-Zanima me tvoj dom. -Iako mislim da nije ni bitno.
A, da.
-Ti ili ja? -Izvoli prvi.
Dobro. Ulazim.
Bože mili.
-Bože. -Dobro…
Kad sam se pakirala prije odlaska,
nisam se mogla odlučiti pa nisam stigla pospremiti.
-Da. -Dobro.
Ne znam kako se ovo dogodilo, ozbiljno.
-Skupila sam toliko odjeće… -Razumijem.
Shvatila sam da se moram riješiti dobrog dijela.
-Imaš baš veliko ogledalo. -Imam.
-Šteta što ga ne vidimo. -Bože.
Time…
Oprosti.
-Vidiš ove vreće? -Da.
Dio ću donirati, dio prodati,
a dio ću zadržati, samo moram sve pregledati.
Čistila sam pa nisam vratila fotografije.
-Ovo si… -Da. Volim sebe.
Što je ovo?
Ja… Imam puno naljepnica. Hoćeš jednu?
Naravno. Mogu li je staviti na hladnjak?
U redu. Dobro došao u moj dom.
Čudno je.
-Što? Biti ovdje? -Nikomu nisam pokazala svoj nered.
To da se ovo događa samo je… Čudno.
Ma dobro je. Sve je u redu. Još kad sve pospremiš.
U redu je.
Unatoč neredu, osjećam se smireno.
Kao kod kuće.
-Shvaćam. -Mogla bih zaspati na kauču. Ali neću.
-Da. -No tako je udobno…
-Ne, ovo je udoban kauč. -Mislim…
Znaš kako bi bio bolji?
-Što? -Da se možeš opružiti.
STAN TAYLORINIH PRIJATELJA
Bok!
Taylor!
-Ovo je Garrett. -Bok.
Zaboravila sam na prsten!
Bravo, Garrette. Kao da dižeš utege.
-Imam mišiće na toj ruci. -Jača ti je? Da.
Što?
To je iz Južnoafričke Republike, znam da voliš ribe.
Ozbiljno? Super je. Hvala ti.
Čula sam da voliš ribe.
Malo te osuđujemo.
-Ali riješit ćemo to. -U redu je.
Ni ona se još nije navikla pa…
-Da sjednemo? -Idemo.
Jesi li znao kako Taylor izgleda?
Ne, nisam. Bilo je jedinstveno i svojstveno njoj, što je super.
-Savršeno. -Želi u San Diego.
Ne želi odgajati djecu u Fredericksburgu.
Drago mi je da si iskrena. To me veseli. Pitala sam se: „Zna li on?”
Moj je san vratiti se u San Diego. Mislila sam da to neću moći,
ali pronašla sam nekoga tko mi želi ostvariti taj san i to je…
Nije da ga tjeram u Azkaban.
San Diego je nevjerojatan.
Samo je daleko od Virginije i svega što je tebi poznato i drago.
To me brine.
Misliš li da te čeka puno više promjena negoli bi htio?
Potencijalno se seliš iz Fredericksburga u San Diego.
Napuštaš svoj radni život, prijatelje i obitelj.
To nije mala stvar.
Prije Taylor nikad to ne bih bio učinio. Zato su prijatelji i obitelj iznenađeni.
Ali nikad nisam upoznao nekoga kao Taylor.
To što imam s njom vrijedno je napuštanja svega drugoga.
Radim 60-70 h tjedno, to moram smanjiti na 40.
Prodat ću udio u nekim poslovima. Ona ne želi da to učinim.
Ali rekao sam joj… Mama mi je iznenađena: „Učinio bi to?”
Bih. Iskreno, Taylor je vrijedna toga. Ja samo želim biti s Taylor.
Započet ćemo svoju obitelj i svoju priču.
Uzbuđen sam u vezi s tim.
To je sveti gral života.
Ne mogu zamisliti…
-Volim te. -…da išta činim bez nje.
Rado ću ići kamo god ona želi.
Sad kad znam što me s njom čeka…
Od svega ću odustati. Lud sam za njom.
Ovo je nevjerojatan osjećaj. Vidim nevjerojatnu budućnost.
Jebeno sam lud za njom.
Ovo je tako zanimljivo.
Gledam te cijelo vrijeme
i samo si mislim: „Ni s kim te nisam vidio ovakvu.”
-Izgledaš tako sretno. -Strašno je koliko.
Mislim si: „Što si nam učinio s prijateljicom?”
Znaš onaj emoji sa srcima umjesto očiju? Tako izgledaš, doslovno.
Puno ga volim.
-Sretna sam. -To je dobro.
Još ga i držiš za ruku, to je novo.
-Držiš samo nas. -I diraš mu lice!
Diraš nekoga…
Ono: „Što?”
Tko je ona i gdje je naša Taylor?
Znam! Odvratno je, iskreno.
Nisam očekivala da ću se odvažiti na takozvani „kvantni skok.”
-On me ispravlja da to nije… -Slatko. Sviđa mi se. Slatko je.
-Kaže: „To nije puno.” -Genijalno!
To je jako malo.
-Napokon netko pametniji od Taylor! -Možda vam djeca osvoje Nobelove nagrade.
-Da! -Živjeli.
Da!
-Za ljubav. -Za Garretta i Taylor.
Što misliš o mojoj mami? Ono, iskreno.
PROGRAMSKI KOORDINATOR
Prošlo je dobro.
Treba joj terapija.
-Da. -Zbilja.
Sve ono s predbračnim…
Što misliš o tome?
-U redu mi je to. Nisam… -Znam.
Ne zanima me tvoj novac.
-Tako da… -Još ni nemam puno novca.
Da, ali u budućnosti situacija bi bila drukčija.
-Ali čak ni tada, nisam zato s tobom. -Nisi.
Mislim da ima dobar osjećaj u vezi s našim posljednjim razgovorom
i mojom energijom.
Mislim, podržava vjenčanje.
Nije mi rekla: „Nemoj se udati.”
Tako da mislim da je u redu.
-Braća i sestre jako su zadovoljni. -Da.
Hoće li tako proći i upoznavanje tvoje mame?
Nema šanse.
Prije obiteljskih okupljanja trebat će mi vremena da se pripremim na tvoju mamu.
Baš ja kaotično.
-Nije lako. -Nimalo.
Svi ste takvi.
Hoćeš li me odbiti na oltaru?
-Osjećam se sjajno. -Dobro.
-Nemaš sumnje? -Nikakve.
-Ne. -Zrnca sumnje?
Ne. Sve je u redu. Siguran sam.
Dobro.
Kad bi htio djecu?
I dalje za 3-5 godina?
Negdje oko četiri.
Vjenčat ćemo se.
Za godinu dana imat ću 32 g.
-Neću rađati s 37 g. -Poslije toga.
Da. Najmanje još tri godine.
-Čak ni 2,5? -Draga, što?
-Odakle sad ovo? -Samo se pitam.
Dobro.
Želim da imamo vremena za sebe.
Moram razgovarati s liječnikom o kontracepciji.
Da. Ne smijemo riskirati.
-Da, riskiramo. -Da.
-No ja ne bih opet pila pilule. -Dobro.
Mislim… Neću da se vratiš na pilule ako će to utjecati na tebe,
tvoje zdravlje i raspoloženje.
Morat ću nositi kondome ili nešto, ne znam, ali…
Mislim…
Mislim da bih ja to htjela.
-Uživaš u seksu s kondomom? -Da.
-Zbilja? -Najbolji seks mi je s kondomom.
Aha, dobro.
Mislim da će nam takav seks biti u redu.
Što ti kažeš na to?
-Dragi, ovo je loše! -Ne, ali…
Ne, mislim… Da.
Samo… To nije… Ne…
Ako nosim kondom, nije mi…
Možemo i bez kondoma.
I, ono…
Ili ćemo se seksati s kondomom ili bez njega, ali prihvaćamo posljedice,
što zvuči ludo, ali istina je.
Meni je u redu ako zatrudnimo. Ja…
-Što? -Ne, samo razmišljam o tome.
Da.
Ne želim te staviti u položaj
da moraš činiti nešto što ne želiš.
Dobro. Onda se slažemo da ćemo se seksati s kondomom.
Ali ne uživam u tome, dušo.
Oboje bismo trebali uživati u seksu.
Dečki nikad ne moraju razmišljati o tome.
Pa, ovako, ja neću piti kontracepcijske pilule.
Dobro.
Zvuči dobro.
Učinit ćemo što moramo. No seks mora biti dobar.
KUĆA NICKOVIH RODITELJA
-Ovo je uzbudljivo. -Jest.
-Ne upoznajemo ti svaki dan zaručnicu. -Da.
Zvuči li čudno što je imam?
-Da. Još se navikavam. -Preskočili smo fazu kad mi je cura.
-Da, tako je. -Da, to smo i mi rekli.
Veselim se vidjeti što moji roditelji misle o Hanni.
Zvono.
Ovo je baš uzbudljivo.
Moji su roditelji više nervozni što upoznaju Hannu,
negoli sam ja što ona upoznaje njih.
Nisu navikli da dovodim nekoga kući i da sam zaljubljen.
-Hej. -Dobro došla.
-Što ima? -Hej.
-Nosiš puno poklona. -Znam. Pretjerala sam.
-Bok! -Bože!
Napokon!
-Prelijepa si. -Hvala.
-Drago mi je. -To je mama.
-Prelijepa si. -Hvala.
-Bok, Hannah. -Drago mi je.
Nick Dorka Stariji.
Moram paziti na šminku da vas ne zaprljam.
-Hvala što si došla. -Naravno.
-Veselili smo ti se. -Ovo je baš uzbudljivo.
-Znam da volite ananas. -Kako si znala?
-Kupila sam vam mlince za sol i papar. -Ajme! Predivni su!
-Baš fora. -I posuda na ananas. Za umake.
Bože mili! Ovo je prelijepo.
A vama sam kupila 12 loptica za golf.
-Nick je rekao da imate omiljene. -Hvala ti.
-To je kul. -Ovo je prelijepo.
Moje loptice.
-Jako pažljivo. Hvala. -Hvala.
Pa bit ćete mi svekar i svekrva!
-Moram se potruditi. -Da.
-Ti si naša kći. -Da.
Htjela sam vas upoznati.
Došla si dovde drukčijim putem, ali i ja tebe. Uzbudljivo je.
Sretni smo radi vas.
-Možda mi možeš pomoći s večerom. -Divno miriše.
Nick hvali vašu kuhinju, jedva je čekam kušati.
O! Da vidim.
-Jako lijepo. -Hvala.
-I prsti su ti lijepi. Pokaži malo prsten. -Hvala.
-Lijep je. -Nick je pogodio.
Znate, vi ćete imati prelijepu djecu.
-To i mama kaže. -S lijepim očima. Da.
„Imat će prelijepe zelene oči kao ti, Han.”
-Lijepe su. -„Tamnu kosu i pjegice. Slatko!”
-Rekoh: „Bože, mama.” -I lijepu kožu.
-Hvala. -Dobro. Ispričavam se.
-Ja moram završiti večeru. -Dobro.
-Hannah će mi pomoći. -Gledat će te?
-Dobro. Razgovarat ćemo poslije. -Bok.
Nikako da ode, Bože!
-Drago mi je da si ovdje. -I meni je.
Jako mi je drago.
Evo što ćemo jesti. Ovo je ropa vieja.
To je vjerojatno najpopularnije kubansko jelo.
-Izgleda ukusno. -Da.
Kušaj pa mi reci nedostaje li nešto.
-Ne, dobro je. -Sviđa ti se?
Ne treba soli ni ništa. Savršeno je.
-Dobro, prošla si test. -Dobro je.
Nick, ajme, upoznao sam ti zaručnicu. To je bilo tako zanimljivo.
-Zanimljivo, zar ne? -Divna je osoba.
Kako je odabrala tebe?
Kad sam ti upoznao mamu,
natjerala me da se poboljšam u raznim meni nelagodnim područjima.
To mi je puno pomoglo i vidim istu stvar kod tebe i Hanne.
I ja. Vidim da će me tjerati.
Bilo na nove avanture, nove vrste hrane, bolji posao.
Što god to bilo, tjerat će me.
Dobro. Odrastaš.
Volim Nicka. Znam da to zvuči ludo.
U kapsulama sam prvo bila uplašena jer…
Mislila sam da možda nešto glumi…
Slatkorječiv je, ima ugodan glas. Mislila sam da je ženskaroš.
No jedanput je došao u kapsulu…
-Zovem ga Nicky D. „Hej, Nicky D.” -Nicky D.
Zvale smo ga g. Uglađeni. To mu se svidjelo.
-Mislio je da je to super stvar. -Da.
Nick je rekao: „Hannah, moram ti nešto reći.”
Mislila sam da prekida, a on će: „Zaljubljen sam u tebe.”
-„Molim?!” -Bože.
Da. Rekla sam: „Zbilja?” Rekao je da još nikad nije bio zaljubljen.
-Iznenadio me. -Nikad to prije nije rekao.
Rekla sam: „I ja tebe volim.”
Zbilja mi se otvorio.
Zaključila sam da zna biti ranjiv.
Vodili smo duboke razgovore…
-Mislim da to nije radio s drugima. -Da.
Ne dijeli puno, ali sve duboko osjeća. I jako je dobra osoba.
-Mislim da ima dobro srce. -Jako je dobra osoba.
Volim Nicka. Ima najveće srce koje sam ikad vidjela.
Iskren je i zbilja mu je stalo do mene i to jednostavno…
Ja sam morala odrasti brže od Nicka.
Radim od 15. g. Roditelji su me prestali financirati s 18. Brzo sam odrasla.
Kritiziram Nicka što ne zna raditi neke stvari.
Moram se smiriti, različito smo odgojeni.
Ja znam raditi neke stvari, a to što on ne zna ne znači da mora.
Snaći će se, naučit će. Samo još nema određeno iskustvo.
To nam je jedina prepreka. Ništa veliko.
Ne brine me je li mi vjeran, voli li me, hoće li mi pomoći…
Moja su djeca vjerojatno malo razmažena.
Djeci želiš dati što nisi imao.
-Jasno. -Bili su ludi za sportom.
Kad je to u pitanju, ne žalim za potrošenim vremenom.
-Da. -Sve utakmice i treninzi…
Svaku minutu bili smo s njima i mislim da je to najvažnije od svega.
-To će pamtiti, nadam se. -Da.
Pitala sam ga: „Nick, hoćeš li to činiti sa svojom djecom?”
Rekao je: „Naravno.
To su mi neka od najboljih sjećanja s vama.”
Tako da…
-Navikao je biti okružen snažnim ženama. -Da.
Nikad ti neće reći da si neka jadna ženica.
-Nikad. -Neće nikad reći takvo nešto.
Ne bih to ni pomislila. Jako je dobar čovjek.
-Osobnosti nam se poklapaju. -Slatkica.
Je, slatkica je. Vi ste pristrani. Rodili ste ga.
Nadišla je moja očekivanja. Iskreno.
Večera je spremna.
-Dobro. -Sjajno. Gladan sam.
-Kao prvo, prelijepa je. -Prelijepa.
I samo se smiješi. Topla je osoba.
Obiteljski tip.
Živjeli!
-Jako je sabrana. -Onakva je kakvom ju je Nick opisao.
Da, i bolja.
-Ukusno je. -Drago mi je da ti se sviđa.
-Sjajno je. -Jest. Bravo, Hannah.
Nema na čemu za avokado.
Nasjeckala ga je. Sjajna je.
Mislim da je zaljubljen. Nikad ga nisam vidjela ovakvoga.
To kako se gledaju… To je drukčije.
Kad se vjenčate, tko će kuhati?
Ja volim kuhati. Nick će peći roštilj, a ja ću kuhati.
Ako ti to tako hoćeš, može.
Želi biti bolji. Želi odrasti za nju.
Želi naučiti nove stvari.
Nikad ga još nisam čula da govori takve stvari.
Nick je sjajna osoba. Divan je. A to se ne može bez dobrih roditelja.
-Znala sam da ćete biti sjajni. Divni ste. -Hvala.
Odlično je što si u našem domu.
Mislim, vidim zašto se Nick zaljubio.
-I mi smo se malo zaljubili. -To je baš slatko.
Jako si ljupka i voljela bih kad bi nam postala kćerka.
Ja bih dodao da, ako vaša veza ne uspije, možeš se useliti k nama. Nick može otići.
Imamo sobe gore. No nemoj biti ovdje kad sam ja.
JOŠ 13 DANA DO VJENČANJA
Mislim da ovo nije razgovor kojim možemo razriješiti situaciju.
„Zagrlimo se i pravimo da ništa nije bilo.” Ja to ne mogu.
Ovo je velika stvar.
Otišla sam.
Morala sam se odvojiti i biti sama da bih sabrala svoje misli.
Ne razumijem
kako to da naša supermoć više nije naša supermoć.
Mislim da smo tako sjajno komunicirali.
I ne razumijem kako
dva tjedna prije vjenčanja ti meni govoriš takvu vijest.
Prolazim sve naše razgovore
u kojima si to mogao spomenuti i samo se pitam: „Zašto?”
Razgovaramo o braku.
O spajanju života.
Ovo sam trebala znati prije negoli kažem: „Uzimam.”
Ne želim izgubiti tvoje povjerenje.
Osobito ne dva tjedna prije braka kad je on jedino o čemu govorim.
Stalno govoriš o tome kako ćemo se vjenčati,
ali stalno i govoriš kako odmah želiš imati djecu.
I sad se pitam: „Kako si…”
Ono: „Kako si…
Uopće govorio o tome?”
Ne mogu to shvatiti.
Uopće nisi uzeo u obzir svoju prošlost.
Svakog dana razgovaramo o djeci.
Nije „tvoje dijete”. Djeca su.
To su tvoja djeca.
I imaš ih s nekim koga znaš.
Kojeg su roda?
Dvije curice i dečkić.
To je troje djece? Preludo.
Tko su ti ljudi? Trebala bih to znati.
„Evo ti slika. Evo ti ovo, ono.” Nemam ništa.
Ništa mi nisi pokazao.
„Ovi dokumenti potvrđuju da im nisam uključen u živote.”
Moram znati sve.
Ne ljutim se što si pomogao paru da ima djecu.
To je pohvalno, ali problem je u tome
što ja nisam znala tvoju cijelu priču.
A kad ne dobiješ cijelu priču,
teško je ne propitkivati sve.
Nisam bila u vezi prije ovoga
i sad sam se zaljubila u tipa koji je donirao spermu za troje djece…
Troje takve djece… Teško mi je to odmah pojmiti.
A vjenčanje je za dva tjedna.
Neka bude jasno, tvoji su osjećaji opravdani.
I ne tražim te oprost, samo te tražim priliku.
Želim se vjenčati s tobom.
Želim obitelj s tobom.
Želim te ovdje, a ako ti treba prostora, dat ću ti ga.
Dat ću ti što god ti treba da se osjećaš ugodno i sigurno.
Na kraju svega, poštujem te i želim da si sretna.
Ako mi i kažeš: „Razmislila sam i moja sreća nije s tobom.”
Jer…
Borit ću se dok me ne zaustaviš.
Mi smo bili… Jako sretni.
Ali, ako ne možemo računati jedno na drugo, koji kurac imamo?
Što imamo? Ljubav? Je li ljubav dovoljna?
Za odnos? Za brak? Ne znam.
Zbilja mi je žao.
Nisam ovo uopće očekivala.
I to je tako ludo jer sam bila sigurna.
Žao mi je.
Volim te.
I ja tebe volim.
Samo mi daj priliku, molim te.
Ne želim da naša priča ovako krene ili završi.
SLIJEDI
Ja za sebe želim tebe. Želim nas do kraja.
-Uvijek ću reći: „U ovu sam se zaljubio.” -To mi se sviđa.
Daj mi lijepe unuke.
Ja te volim i važna si mi.
Jedva čekam život s Taylor.
-Zašto se smiješ? -Pa činiš me sretnim.
Taylor je imala tiho samopouzdanje. Došla je do moga srca.
-Ne znam. -Što vas brine?
Nemamo dovoljno povijesti.
Seks je zbilja važan.
Gledam bi li mi to bio problem dugoročno.
Roditelji su mi se vozili deset sati. Čim su se kamere isključile, zaspala si.
-Donirao je spermu za troje djece. Da. -Što?
Bože!
-Tko je to? -Bohdi!
-Hej. -Ovakvu si me zamišljao?
-Očekivao sam da si lijepa. -Reci da sam lijepa.
Ugodno je čuti njegov glas.
-Prelijepa si osoba. -Hvala.
Odmah si me privukla. Zbilja mi se sviđaš.
Hej, možda sam ipak ja ta!
…osjećati se prihvaćenom.
Ne želim ishitreno odlučiti.
-Znam da si… -To je to.
Neću ti kopati po mobitelu.
-Ništa ne skrivam. -Previše je znakova upozorenja.
-O čemu si razgovarao s Katie? -Pitaj nju.
-Jesmo li dovoljno zreli… -Jesi li ti?
Nisam ja kriv što je prišla tebi i rekla da sam seksi.
Ovo neće biti lako.
Bit će mnogo trenutaka kad ćemo se sukobljavati,
ali moramo to znati riješiti.
Vrijeme je da odlučite je li brak naslijepo moguć.
-Ženi se nepoznatom osobom. -Nije te prihvatio, očito.
Ne znam hoću li ovo učiniti.
Ustanite.
Neću se vjenčati ako to ne mislim ozbiljno i zauvijek.
Prijevod titlova: Marko Mravunac