Jó reggelt kívánok a virginiai Arlingtonból!
Kellemes, hűvös őszi reggelünk van.
Garrett már pár órája telefonálgat.
Szerencsére én ma nem dolgozom.
Nézzük meg, mit csinál Garrett!
Beköszönsz a videóba, Garrett?
Sziasztok!
Kaptunk néhány csoda szép csokrot a barátainktól. Így gratuláltak.
Épp egy kaliforniai birkafejű halat olvasztok ki vacsorára.
Ez lesz Taylor első halászós élménye.
- Alig várom. - Már be van sózva.
Elintézek pár dolgot, és folytatom az esküvő szervezését,
amit ma este át is beszélhetünk.
Én meg elmegyek fodrászhoz, mert Taylor beszólt a frizurámra.
Ez nem igaz.
- Kifüleltem. - Nem is szóltam be!
Pedig…
Nem is szóltam be. Mikor szóltam be?
De azt sem mondtad, hogy tetszik.
Ez az első vitánk?
VAK SZERELEM
16 NAP AZ ESKÜVŐKIG
Ül!
Ugat!
Fekszik!
Nem is kívánhattam volna jobb… nem is mostohagyereket, hanem…
De végül is az, mert nem az én gyerekem.
De már az. Hét gyerek?
Na jó, ebbe nem megyek bele.
Akkor négy.
Három.
És fél.
- Fél? - Majd próbálkozunk.
- Kerek számnak kell lennie. - Kettő.
Kettő.
Két gyerkőcünk lesz, ha…
A fiú után kéne még egy lány.
- És ha az első lány lesz? - Az jó.
Majd úgy lesz, ahogy lennie kell. Kit érdekel?
De ha két fiú lesz, szülnék még egy lányt.
Jó. Szerintem muszáj lesz őket beadnunk bölcsibe.
- Timmyt beadjunk a bölcsibe. - Timmyt?
Aha, Timmyt.
Miért Timmy?
- Mert mi legyen? DeAndre? - Dehogy!
Lehetne mondjuk John.
- A John ugyanolyan, mint a Timmy! - Nem! A Timmy…
Én nevezhetem el a fiút.
- Nekem jó névötleteim vannak. - Jó.
Nagyon egyedi névötleteim. Nem olyanok, mint az „Ashley”.
- Nekem tetszik az Ashley. - Nyilván.
Már most szeretnénk gyereket.
- Nem próbálkozunk. - Aktívan még nem.
Én aktívan nem próbálkozom.
Beleőrülnék, ha várandósan kéne férjhez mennem.
Akkor újévig semmi szex?
Ebbe sem egyezem bele.
Jaj, ne! Furán nézel rám. Ez nagyon nem tetszik.
Mert hogy nézek rád?
- Nem is nézek… - Valahogy olyan…
Szólj, hogy mit segítsek!
Megfőzhetnéd a tésztát.
Az uncsi.
De hát te kérdezted!
Szívesebben kockáznám fel a hozzávalókat.
Megkérdezted, hogy mit segíts,
de a tésztafőzés még sincs az ínyedre.
- Nem is látom a tésztát. - Mert nem vettem még elő.
Már azt hittem, elfelejtettél venni.
De hát nincs is itt a tészta!
Mert a szekrényben van.
A „buccanti” a kedvencem.
Ez „cabadussi”, Nick.
Felforraljam?
- Igen. - Oké.
Milyen hőmérsékletre állítsam? Elég a közepes?
Csak forrald fel!
- Hőmérséklet? - Forrald fel!
- Tudod, hogy kell felforralni a vizet? - Aha.
- Azt mondtad, szoktál főzni. - Szoktam is.
Szerinted háromnegyedig töltsem vízzel, vagy csak félig?
Félig, ugye?
Én csak…
A tésztafőzés a világ legegyszerűbb dolga.
De már jó rég csináltam.
Meg tudtam volna oldani. Nem akarlak felhúzni.
Háromnegyedig kell, ugye?
Majd én csinálom. Foglalj helyet!
- Ugye tudsz tésztát főzni? - Egyszer már főztem.
Csak egyszer?
Most szórakozol velem?
Van valami tanácsod az öcséddel kapcsolatban?
Nincs.
- Nincs? - Hagyom, hogy élve felfaljon.
Csak adjam önmagam, igaz?
Már ha teljesen megváltozol. Csak szívatlak. Igen, add!
- Kinyitod? - Igen.
- Mizu? - Semmi különös.
- Mit innál? - Fehérbort.
- Töltsek egy pohárral? - Igen, légyszi!
Máris csinálom.
Hány centi vagy?
Száznyolcvan.
- Én vagyok 180 centi. - Nem 180 centi.
- Egy magasak vagyunk? - Nem. Nick olyan magas, mint én.
- Egy magasak vagyunk, mi? - Aha.
- Ez ilyen. - Mérjük le a karfesztávolságunkat!
- Én győztem! - Igen.
Ilyennek képzelted el Hannah-t?
Fura, mert a kapszulában úgy érzi az ember, hogy nem számít a külső,
és tényleg rohadtul nem.
Nagyon szeretem, hogy ami a szívén, az a száján.
Nem fél…
Olyan társra vágyom, aki helyre tesz engem.
Csicskáztathatod.
Bizony.
Nem tudom, mondta-e, de Hannah előtt csak két nővel jártam.
- Csak kettővel? - Igen.
- Hány éves vagy? - 28.
Na akkor jó. Én még egyel sem.
- Egyel sem? - Ja.
Mármint nővel.
- Előtte vállaltam fel először. - Értem.
Mert ő mindig is nagyon határozott csaj volt.
Néha azért összeveszünk azon, hogy ki vigye le a kutyát.
Én olyankor mindig hisztizek.
Nekem is így mesélte.
- Mennyit takarít? - Szerinted tisztaságmániás vagyok?
- Cade tudja, hogy szeretem a rendet. - Eltakarítok magam után.
Nem szeretek úgy hazajönni, hogy tele a szennyes és a mosogatótálca.
Tegnap nagyon felidegesített a látvány.
A szárítónk öt óra alatt szárítja meg a ruhákat,
úgyhogy tele volt a gönceinkkel.
Reggel felkeltem, és egyből kiszedtem belőle mindent.
Aztán arra keltem, hogy tele az ágy a kimosott ruhákkal.
Ez van, ha munkanélküli az ember.
- Én nem lehetek bunkó? - Zavar, hogy több pénzt keresek nálad.
- Hannah… - Nem zavar, örülök neki.
Te mivel foglalkozol?
- Ingatlanozok. - Értem.
Mint mindenki. Ingatlanozok.
Köszönöm.
Nagyon finom lett.
Olyan házias!
Úgyis munkanélküli vagyok.
Könnyen találnál munkát.
Én viccelődtem, de te túlzásba estél, és bunkó megjegyzést tettél.
- Nem volt vicces. - Pedig annak szántam.
Akkor nincs humorérzéked.
- Ebben mindketten fejlődhetnénk. - Miért, nem vagyok humoros?
De, marhára.
Marha humoros csaj vagy, Hannah.
Szép mentés!
Csak mondom, hogy minden srác humorosnak tart.
Jézusom!
Tudjátok, milyen az, mikor valaki elemében van.
Milyen? Fel van töltődve?
Mindegy. Kiszaladok a mosdóba.
- Jól kimelegedtem. Leveszem a kabimat. - Jó.
Nem haragszom a munkanélkülis poénodra.
- Szerintem is vicces volt. - Én nem szoktam megsértődni.
Hannah is simán mondana ilyet.
Hát ja. Amíg nem voltál itt, eléggé…
Nem is szigorú velem,
de előfordul néha, hogy elég kegyetlenül odaszúr.
Jól bírom, de amikor már huszadik alkalommal mondja, az már sok.
Ez mindig is feszkót okozott köztünk.
- Kurva jó fej csaj, de… - Ja.
…ha mond valami bántót,
én meg visszavágok valami hasonlóval, az már nem tetszik neki.
Ja. Nagyon szeretem, mint embert, de bizonyos megjegyzései
kurvára betalálnak.
És utána nehéz elfelejteni.
Nem tudom, miről beszéltetek.
Kibeszéltünk. Szereted Hannah-t?
Igen. Te már voltál szerelmes?
- Nem, utálom a férfiakat. - Én is.
Kivéve Nicket.
- Az a fő, hogy engem szeretsz. - Utálom, hogy szeretlek.
Már két órája itt ülünk, de még semmi szépet nem mondott rólam.
Ami rendben is van.
- Szerinted mondtam róla szépet? - Gondolkozom.
- Nick, szerintem jóképű vagy. - Jézusom!
- És türelmes. - Oké.
Nem véletlen szerettem beléd. Te mit szeretsz bennem?
Azt, hogy nem kell megjátszanod magadat előttem.
Meg hogy önálló vagy. Nagyon szexi, hogy ilyen magabiztos vagy.
Ezért vagy olyan szép.
Oké. Folytasd!
Szeretlek. Ez nagyon jól esett.
Tegnap este nagyon lenyűgöztél engem.
- Abban a szituációban? - Ahogy kezelted.
Azt szeretem benned a legjobban, hogy empatikus vagy,
és hogy mindig tudod,
mivel lehet javítani egy helyzeten, amire Monicának nagy szüksége volt.
Mindketten nagyon hálásak voltunk.
Éretten és tapintatosan kezelted a helyzetet.
Nagyon bejött.
Attól nem lesz jobb Monicának, ha utálja őt.
Túl fogja élni.
Megkért engem, hogy majd azért nézzek rá Stephenre.
Nyilván megígértem neki. Ez sokat elárul arról, milyen ember.
- Ő is egy Garrettet érdemel. - Ja.
De komolyan.
De te is.
- Én meg egy Taylort. - Egy Taylort?
A szőke, nemzetközi popsztár Taylort, vagy…?
Köszönjük!
Már alig várom San Diegót!
Örülök, hogy készen állsz erre a hatalmas lépésre,
azaz hogy egy másik városba költözz,
ami messze van a szülővárosodtól.
A szüleimnek az a gondja, és anyukám e-mailje is arról szólt,
hogy egy olyan nőt akarok elvenni, akit ők alig ismernek.
De támogatnak, csak sokkolta őket a hír.
Nehezemre esik megosztanom veled a szüleim véleményét,
mert bár nem ellened irányul, akár úgy is értelmezhető,
és egy gyengébb idegrendszerű ember kiakadna ettől.
Nem azt mondom, hogy a szívemre vettem anyukád szavait,
de voltak olyan pillanatok,
mikor elbizonytalanodtam, pedig rám ez nem jellemző.
Szeretném, ha a szüleiddel bármikor tudnál négyszemközt beszélni,
és ha meg tudnátok vitatni az engem érintő,
nehezebb témákat a távollétemben is.
- Nem fogom magamra venni. - Jó. Örülök, hogy nem.
Mert ennek semmi köze hozzád. Még nem is ismernek.
De remélem, sikerül meggyőzni a szüleinket, hogy tudjuk, mit csinálunk,
és hogy valóban szeretlek téged,
ahogy te is engem,
és hogy összeillünk.
Nagyon hálás vagyok, hogy eljössz velem San Diegóba,
és beszélsz a szüleimmel, különösen apával, aki nem akar szerepelni.
Ez nem azért van, mert ellenzi a kísérletet, csak nem szeret szerepelni.
De ha találkoztok, és látja, hogy létezel, és hogy jól érzem magam
meg boldog vagyok,
és eltölthet némi időt a leendő férjemmel…
Az sokat jelentene, ha tőle is megkérnéd a kezem.
Szükségem van erre, hogy két hét múlva oltár elé tudjak állni.
De ha megkérem a kezed az apukádtól,
és ő nemet mond, akkor nem tudom, hogy…
Ja.
- Hát… - De nem hibáztatnám.
Mivel nem ismer.
Igen.
- Se a párkapcsolatunkat. - Tudom.
Viszont ezen akkor el kell gondolkoznunk.
Ha mindkettőnk családja úgy érzi, hogy elsietjük a dolgot,
akkor van egyáltalán értelme az esküvőnek?
Együtt tudnánk élni a gondolattal?
Szerintem igen,
de azért nem árt átgondolni.
Ja. Ha a szüleim nem fogadnák el, és nem jönnének el az esküvőre,
akkor is elvennélek.
Szeretem őket, de én döntök a saját életemről.
Tudom, hogy neked fontos, hogy a szüleid az áldásukat adják ránk.
De kurvára megijeszt, hogy esetleg nem kapjuk meg,
mert nagyon szeretnék veled lenni.
Belegondolni is szörnyű.
Szeretném, ha az apukád áldását adná ránk.
15 NAP AZ ESKÜVŐKIG
TIM HÁZA
- Oké. - Ez lenne az.
Modern, elegáns legénylakás.
- Jól néz ki. - Kösz.
De jó!
Akkor érthető meg igazán, milyen ember vagyok, ha átjön hozzám.
Szerintem az ember háza sokat elárul róla.
Ezt a kerámiát a dédszüleim georgiai házából hoztam el.
A repülő Észak-Karolinából van. Churchill, mert Angliában születtem.
Ez az utolsó közös képem a nővéreimmel.
Nálam minden tárgy jelentéssel bír,
viszont nem akarom azt sugallni,
hogy mindezen nem lehet változtatni.
Úgy terveztem meg a házamat, hogy itt akár családot is tudjak alapítani.
A dinófalatkák adják az étrendem alapját.
Micsoda? A dinófalatkák?
- Igen. - Miért?
A dinóalakú finomabb.
Ez pedig a hálószobám.
Nagyon tetszik!
Ez a fürdőszoba.
Ez lesz a te oldalad.
Légyszi, csak erre az oldalra pakolj!
Ez az én oldalam.
Jól van.
Ez a gardrób, de van még hely.
Mondjuk azt nem tudom, a te ruháidnak elegendő lesz-e…
Jó sok van.
Rengeteg.
Fordulj meg!
A család királya és hercege. Roderick herceg.
- Hát ez… - Rodrick herceg.
Mint egy múzeumban!
- A Churchill-társalgó. - Oké.
Nagyon férfias a ház, az biztos.
Én modern legénylakásnak hívom.
Értem.
Na és milyen érzés most itt lenni?
- El tudod itt magad képzelni? - Nagyon otthonos.
Ha ideköltözöm, lesz beleszólásom bármibe?
- Persze! - A kanapékat le kell cserélnünk.
Nem ragaszkodom hozzájuk, de a barna bőrt csípem.
Az a kutyusodé?
Igen, a kutyámnak is van kanapéja.
Minden férfinak kinyithatós a kanapéja, nem?
Ezt nézd!
Apukámnak ugyanilyen fotele van.
A felmenőink erről csak álmodozni mertek.
Az kizárt. Biztos, nem így képzelték el.
Pedig jól sikerült. Valóra vált a felmenőink álma.
Hogy érzed magad?
- Kicsit izgulok. - Anyukám nagyon védelmező típus.
Úgy érzi, hogy apukám helyét is be kell töltenie.
Nem minden exemet szerette, de azért, mert rossz emberek voltak.
Te teljesen más ember vagy, úgyhogy nem lesz gáz.
- Persze. - A családom is meg fog szeretni.
- Látni fogják, hogy szeretlek. - Persze.
Megjöttek.
Sziasztok!
Szia!
Szia! Mucho gusto!
- Szia! - Jézusom, anyu!
Bemutatom Ramsest.
- Szia, örvendek! - Én is.
- Ülj csak le! - Köszi.
Úgy nézünk ki, mintha egy család lennénk.
Neked hány testvéred van?
Csak egy bátyám, de az apukánk nem ugyanaz.
Hát, üdv a családban!
Ezzel tudunk azonosulni.
- De tényleg. - Nálunk is így van.
Röpicsapatnyi apukánk van.
- Konkrétan. - Kitennének egy csapatot.
Szerintem tényleg.
- Egy, kettő, három… - Négy, öt…
Nem akarunk kínos helyzetbe hozni.
Olyan, mintha testvérek lennétek.
Nem is!
Csak úgy mondom,
hogy egy fehér pár tagjai is
szinte mindig testvéreknek tűnnek.
Úgyhogy ezt hagyjuk!
Semmit sem árult el a külsejéről.
- Pont ez a lényeg. - Csak az öltözködéséről.
Ami amúgy nem annyira kifinomult.
- Nem az? Nem tetszik? - Nekem nem.
- Ne hallgass rá! - Mint egy 80-as évekbeli breaktáncos.
Ezt ne vedd…
- A tincs miatt. - El DeBarge.
- A dauer is a 80-as éveket idézi. - Nem jön be a dauer?
- Nem igazán. - A haját ne szidjuk már!
Ha nem tetszik, hát ez van.
Mi az, ami ennyire megfogott Marissában?
Elég sok férfi belehabarodott már a lányomba.
Igen, a személyiségét sokan vonzónak tartják.
Ezt pontosan tudom.
Én egy szórakoztató és vidám lányra vágytam.
A gondolkodásmódunk, a szemléletünk
és a kommunikációnk nagyon hasonló.
Nem fojt magába semmit.
- Persze volt már vitánk. - És még lesz is.
Időre volt szüksége, nem is érhettem hozzá.
- Tényleg nem. - Kért egy kis időt.
Tiszteletben tartottam, hogy egyedül akarja megélni az érzéseit,
de tudta, hogy rám számíthat.
Örülök, hogy már volt vitánk,
mivel Cabóban és a kapszulában tündérmesébe illő volt minden,
ezért fontos volt tudnom, hogy ez nem csak fellángolás-e.
Szeretnék együtt lenni veled.
Szerintem nagyon sikeres, és hosszú távú lehet a házasságunk.
Elfogadsz olyannak, amilyen vagyok,
és úgy érzem, ez fordítva is így van.
- Nagyon megértelek téged. - Igen.
Ez meg?
Gyerekkorotokban nagyon drágák voltak a fotóalbumok,
ezért a képeket egy hatalmas dobozban tartottuk.
Értem.
Marissa mindig kérte, hogy állítsunk össze egy albumot,
úgyhogy megpróbáltam összeválogatni néhány fényképet.
Ezt még nem is láttam!
- Kösz, anya. - Szívesen.
Én is imádom a fényképalbumokat.
- Ő az apukám. - Meg én.
- Ő az apukád? - Ez a kedvenc fotóm rólatok.
- Anyának is ez a kedvence. - A szülinapodon készült.
- Ez? Cuki. - Nézd, hogy vigyorgok!
Saját készítésű karácsonyfadíszeink voltak,
mert nagyon szegények voltunk, így nekem kellett megcsinálnom őket.
Mert nem tudtunk venni.
Nagyon szuper. Nálunk is hasonló angyalka volt a fán.
Nekem még kesztyűm sem volt. Zoknit húztam a kezemre.
Nagyon kellemetlen volt.
- Most is ilyen a mosolyod. - Mindig mosolygott.
- Nagyon aranyosak voltatok kicsin. - Ez de jó!
- Voltam férjnél. - Értem.
De elváltunk.
35-36 éves koromra egyedül kellett gondoskodnom négy gyerekről.
Hajnali négykor keltem, elmentem dolgozni,
közben meg ápolónőnek tanultam.
Marissa ügyvéd lesz, de mindig azt mondta,
hogy szeretne a gyerekével lenni, ha majd lesz neki.
- Igen. - Otthon akar maradni.
Neked mik a terveid a karrieredet illetően?
Tök jó, hogy most van munkád, de bármi történhet.
- Visszamennék tanulni. - Mit végeztél?
Elkezdtem az egyetemet, de kirúgtak.
Azért rúgtak ki, mert apukám 20 éves koromban meghalt.
Akkor nem igazán tudtam, hogy mihez kezdjek.
Bár nem szereztem diplomát, mindig is volt munkám.
- El tudtam tartani magam. - Értem.
Mivel egymagad élsz DC-ben, kétlem, hogy csavargó lennél.
Marissa kerüli a kétes alakokat.
Viszont remélem, nem a jogi diplomájára és a pénzére pályázol,
mert ha majd lesz gyereketek,
akkor biztos nem akarod majd, hogy odaköltözzek hozzátok,
és segítsek, csak mert a lányomnak dolgoznia kell.
Anya nem akar velem lakni, mert gonosznak tart.
- Tényleg genyó. - De…
Parancsolgat.
- Igen. - Ja.
- Már Ramses is tapasztalta. - Igen.
- De sikerült megdumálnunk. - Igen.
Nem gond, mert mindent tudok róla.
Tudom, hogy régen vezető pozícióban volt.
Megszokta, hogy ő irányít.
De neked is meg kell tanulnod irányítani.
Tud ő. Ezért szoktunk egymásnak feszülni.
Azt is meg kell említenem, hogy már voltam nős.
Fiatalon, 25 évesen házasodtam meg.
Már bocs, de a 25 annyira nem fiatal.
- A gimis szerelmét vette el. - Mi történt?
Egy házasságban sokminden kiderül a másikról.
Nekem mondod?
Ön nyilván tudja.
A házasságunk során rájöttünk, hogy sok mindenben nem illünk össze.
De a válás fő indoka az volt,
hogy vallási szempontból nagyon eltávolodtunk egymástól.
Egyikünkkel szemben sem lett volna fair,
ha ő nem boldog mellettem.
Úgy éreztem, hogy az a helyes, hogyha megengedem neki, hogy…
- Mindketten válni akartatok? - Igen, mindketten.
Tehát nem egyoldalúan döntöttél. Mindketten ezt akartátok.
Egyetértettünk a kiváltó okban.
Szentnek állítod be magad.
Azt mondod, közös megegyezés volt.
- Végül erre jutottunk. - Értem.
A kapszulában én ezt előnynek véltem,
mivel már volt benne tapasztalatom,
így pontosan tudtam, hogy mire vágyom.
Szerintem nem olyan nagy ügy.
- Vagy igen? - Nem.
- Ez van. - Mindenkinek van múltja.
A papíron túl neked mit jelent a házasság,
főleg így, hogy már voltál nős?
A közös fejlődés iránt való elköteleződést jelenti számomra.
A családalapítást, a gyerekvállalást, a közös élet kialakítását.
- Kimegyek a mosdóba. - Adsz anyukádnak egy puszit?
- De mindjárt jövök. - Csak mosdóba megy.
Ja.
- Szeretlek. - Én is.
- Alig várom, hogy megnézzem az albumot. - Oké.
Tehát nekem az a problémám…
Biztosra veszem, hogy Marissa mesélte neked,
hogy elég húzós volt a gyerekkoruk.
Meg kellett küzdeniük azért, ahol ma tartanak.
Egyetemre jártak, keményen dolgoztak.
Egyedül élnek, és nagyon büszke vagyok rájuk.
Számomra egy házasság nem tart örökké.
Értem.
Jó lenne, ha örökké tartana, de nem hiszek az örökkévalóságban.
Tizenöt, vagy ne adj isten húsz évig tart, mindenki boldog, aztán véget ér.
Megtűritek egymást, aztán vége van.
Szerintem házassági szerződést kéne kötnötök.
Túl keményen dolgozott azért, hogy átbasszák.
Már volt rá példa, hogy ez történt. Az apja és a mostohaapja is átbaszta.
A férjével nem járhat így, csak mert az nem keres eleget.
Ha tényleg ennyire szereted, akkor nem kéne, hogy zavarjon
a házassági szerződés, mert akkor minden előre le lesz tisztázva.
Ha kell, aláírom, nem probléma.
Tudom, mennyit dolgozott ezért.
Tudom, mennyi évet ölt bele abba, hogy most ott tartson, ahol.
Nem a pénze miatt vagyok vele.
- Nem is azért, mert… - Egyelőre még nincs pénze.
Még nem fejezte be a jogot.
Ne vedd magadra, de nem akarom, hogy átbasszák a gyerekeimet.
Nem, nem veszem magamra.
Ha tényleg szeret és fontos vagy neki, vagy bármit is érez…
Már gimnázium óta elég viharos a szerelmi élete.
Szoktunk marakodni, de ez komoly dolog.
- Igen. - És nem akarok az esküvő napján
végig a lányomért aggódni.
Nem érdekel, mit lesz az esküvőn.
Én ott leszek, a válaszoktól függetlenül.
Ezzel Marissa is tisztában van. Akármi történet, rám mindig számíthat.
Ezt ők is tudják.
Persze, ez teljesen érthető.
Nem érdekel, utána mi lesz. Ha boldoggá teszed, befogadunk a családba.
- Értem. - Rám mindig számíthat.
Akkor az áldását adja ránk? Erre céloz?
- Mondjad, anya! - Akkor…
Nem, mert nem hiszek az örökkévalóságban.
- De azért leokézza? - Csak az a fontos, hogy Marissa mit akar.
Úgy tűnik, hogy fülig szerelmes beléd, úgyhogy…
- Tökmindegy, milyen tartós lesz. - Tudom. Nehéz…
Ez eddigi párjai közül téged bírlak a legjobban.
- Én egyelőre nem tudom kijelenteni. - Érthető, hogy még kell idő.
De a kisugárzásod alapján, úgy érzem, hogy jó sógor leszel.
Visszajöttem.
Na, mivel traktáltak?
Hogy házassági szerződés nélkül nem adja rá az áldását.
De nem kell az áldását adnia. Anya!
De kötsz vele házassági szerződést?
Majd én eldöntöm.
Akkor ne legyetek milliárdosok.
A milliárdosok erkölcstelenek.
Ha milliárdos akarna lenni, húznám a számat.
Pedig milliárdos akarok lenni.
- Én nem akarok gazdag lenni. - Milliomosok még lehetnénk.
Ja.
- Előbb házasodjatok össze! - Az áldásodat adtad ránk?
Köttök házassági szerződést?
Ha megbántod a lányomat, levágom a töködet.
14 NAP AZ ESKÜVŐKIG
Köszönöm.
Izgulsz?
Azért ilyen ijesztő Hannah szüleivel találkozni,
mert sokat leszek velük, így ha nem fogadnak el engem
vagy Hannah érzéseit,
akkor nem működne.
- Sziasztok! - Halihó!
- Sziasztok! - De csini vagy, anya!
Köszi.
- Szia, Nick! - Szia! Nagyon örülök.
- Ezt neked hoztam. - Köszönöm!
- Utólag is boldog szülinapot! - Köszönöm!
Nekem nem hoztál csokrot?
Majd legközelebb hozok.
- Jól van. - Nagyon örülök, Ryan.
- Mi újság? - Minden oké.
- Jól néztek ki. - Kösz! Te is.
Szexi vagy.
Hát ez jópofa!
Hoztam neked egy capitolsos sapit, mert hallom, hokizol.
- Ja. - Én nem tudok korizni. Majd taníts meg!
- Focizni akar, úgyhogy segíthetnél neki. - Jól van.
Milyen poszton játszanál?
- Támadó vagy… - Rúgó?
Én rúgó voltam, úgyhogy…
- Az is menő. - Ryder inkább irányítótípus.
Igen.
- Azt hittem, azt fogod mondani. - Ja.
Egyből megtetszettetek egymásnak?
Hannah rögtön kitűnt a 14 másik randipartnerem közül.
Az akcentusom miatt.
- Még rá is játszottam. - Igen.
De én inkább a másik kisugárzását figyeltem.
Nagyon laza csaj, és könnyű vele beszélgetni.
Szépen, lassan megismertem.
- Én tetszettem meg neki. - Elhiszem.
- Apával is így volt. - És így van.
- Ez már csak ilyen. - Én még mindig nem vagyok benne biztos.
A házasság kemény meló.
- Az. - Igen, nem egyszerű.
- Nekünk is voltak mélypontjaink. - Igen.
- Ez ilyen. - Tudom.
Én egy erős nőt szeretnék feleségül venni.
- Aki tud motiválni. - Igen.
És emellett őszinte is.
Ezt mindenképpen elvárom a társamtól.
De azért néha kicsit túlzásba esik.
- Igyekszem nem. - De már sokat javult.
Akkor nem fogjátok kifaggatni?
- Én nem tudom, azt hogy kell. - Majd kiderül, milyen.
Majd beszélgetés közben megismerjük egymást. Ráérünk vele.
- Szerintem te alaposan kifaggattad. - Minek kéne kifaggatni?
Már késő, hiszen döntöttetek. Nem rajtam múlik a dolog.
Ja.
- Én csak az apád vagyok. - Neked kell majd elviselned őt.
- Pontosan. - Életed végéig. Nem nekünk.
Te láncolod hozzá magadat.
- Inkább fordítva. - Esélyes.
- Hannah diktál. - Azt tudjuk.
Vannak dolgok, amiben mindketten szőrszálhasogatók vagyunk,
de ő azért kicsit több dologban, mint én.
- Én őszinte társra vágyom. - Mert túl tökéletes vagyok.
- Most komolyan mondod? - Ja.
- Nem nehéz belém szeretni. - Jézusom!
Belém sem.
Ja, belém sem.
Ja.
Önbizalomból bőven kijutott a gyerekeimnek.
Ilyen vagyok. Megszoksz vagy megszöksz.
Folyton belekötök.
Nem tehetek róla.
Mindig talál valamit a fiúkban, amit nem tud elviselni.
- Nehéz felkelteni a figyelmét. - Csoda, hogy idáig eljutottunk.
Biztos van benned valamit.
Sokat kritizállak, de mivel összeházasodunk,
biztosra akarok menni.
Nyugi! Nagyon feszültnek tűnsz.
- Tudom, de igyekszem lenyugodni. - Jó.
Csak nem megy.
Nagyon klassz csaj amúgy. Jól sikerült a nevelése.
- Köszönjük! - Nálam jó kezekben lesz.
Én mindig a maximumot nyújtom, legyen szó a suliról, a fociról vagy párkapcsolatról.
Mivel csapattársak vagyunk, vigyázni fogok rá.
- De lesznek kihívások. - Ja.
- Kell valaki, aki támogat. - Egy legjobb barát.
- Igen. - Támogatjuk majd egymást.
Mielőtt indulnánk, hozd be a sapit!
Máris hozom.
Na, mit szóltok?
Nekem szimpatikus. Kedves és udvarias.
Nekem is szimpatikus, viszont még nem ismerem őt,
de úgy tűnik, helyén van az esze.
Nagyon szeretem őt, és jó vele lenni,
csak van néhány tulajdonsága, ami…
Hannah, akkor mi már jó régen kiraktunk volna téged.
- Tudom. - Van, amit el kell fogadnod.
El kell döntened, mivel tudsz megbékélni.
Meg hogy mibe érdemes és nem érdemes belekötnöd.
Engedd el!
Én apád csámcsogását ki nem állhatom, ezért a gardróbban eszik.
Engedd el az apróságokat!
Senki sem tökéletes.
A lényeg, hogy el tud magad képzelni vele,
és hogy tiszteljen téged.
Örülök, hogy szimpatikus nektek. Izgulok, de mindig szoktam.
- Megterhelő ez. - Ne gondold túl!
- Ja, tudom. - Rajtad is múlik.
Szerelmesebbnek kéne lennem, de tiszta ideg vagyok.
Akkor benned van a gát.
- Tudom. - Nem benne. Nick tök higgadt.
Te meg…
- Tényleg? - Igen, eléggé befeszültél.
Elmehetnék masszázsra.
Majd az új kis barátod megmasszíroz téged.
Úgysem masszírozna meg. A lábujjamat sem hajlandó nyalogatni.
Jézusom!
Mi a fenéről beszélsz?
ALEX LAKÁSA
Na jó, ne akadj ki!
- Nem fogok. - Elég nagy a kupi.
- Levegyem a cipőmet? - Igen, légyszi!
- Körbenézek. - Bár lehet, felesleges.
Aha.
- Ki megy előre? - Menj csak!
Jól van, megyek.
Jézusom!
- Úristen! - Jól van.
A cuccok és a szettek összepakolása közben döntésképtelen voltam,
aztán meg nem tudtam elpakolni…
- Hát ja. - Jól van.
Fogalmam sincs, hogy történt ez.
- Rengeteg ruhát felhalmoztam. - Értem.
Sok mindentől meg kéne válnom.
- Jó nagy a tükröd. - Ja.
- Kár, hogy nem látni. - Jézusom!
Tim!
Bocsesz.
- Látod a zsákokat? - Aha.
Ezeknek egy részét elajándékozom, másik részét eladom,
illetve lesz, amit meg fogok tartani.
Takarítás után nem tettem vissza a képeket.
- Ez… - Igen, imádom magam.
Ez micsoda?
Rengeteg matricám van. Kérsz egyet?
Persze. Felragaszthatom a hűtőmre?
Szóval üdv az otthonomban!
Olyan fura!
- Itt lenni? - Még sosem volt itt senki.
Nekem ez baromi fura.
Minden rendben lesz. Főleg, ha majd elpakolsz.
Minden oké.
Még ebben a kupiban is nyugodt vagyok.
Otthon érzem magam.
El is tudnék itt aludni, de nem kéne.
- Aha. - Olyan kényelmes!
Igen, tényleg kényelmes.
Tudod, mi dobná fel még jobban a kanapét? Ha hátra lehetne dönteni.
TAYLOR BARÁTAINAK LAKÁSA
Halihó!
Taylor!
- Bemutatom Garrettet. - Szia!
A gyűrűt el is felejtettem!
Jó választás, Garrett. Ezzel súlyzózol?
- Most is izomlázam van. - Megerősödött a karod?
Ez meg?
Neked hoztam Dél-Afrikából. Tudom, hogy csíped a halakat.
Komolyan? Hát köszönöm!
Hallottam a halimádatról.
Nem nagyon értjük,
de majd csak átlendülünk rajta.
Még Taylor sem dolgozta fel.
- Nem ülünk le? - De.
Tudtad, hogy fog kinézni Taylor?
Egyáltalán nem, úgyhogy nagyon különleges élmény volt.
- Szuper. - San Diegóba akar költözni.
Nem Fredericksburgben akar családot alapítani.
Olyan jó, hogy ennyire őszinte vagy vele! Mondom: „Vajon tud róla?”
Nagy álmom, hogy visszaköltözzek.
Azt hittem, kompromisszumot kell kötnöm, de örülök, hogy valóra váltja az álmomat.
- És hát mégsem az Azkabanba hurcolom. - San Diego csodás hely.
Csak hát messze van Virginiától és a számodra kedves dolgoktól.
Emiatt aggódom.
Nem érzed úgy, hogy nagyobb lesz a változás, mint amit szeretnél?
Valószínűleg San Diegóba költözöl Fredericksburgből.
Hátra kell hagynod a munkádat, a barátokat, a családot.
Ez így túl nagy lépésnek tűnik.
A megismerkedésünk előtt sosem tettem volna ilyet.
Ezért csodálkoznak úgy a szeretteim,
de hozzá foghatóval még nem találkoztam.
A köztünk lévő kapcsolatért egyértelműen megéri feladni minden mást.
Rengeteget dolgozom, amiből vissza kell vennem.
A cégemet is el fogom adni.
Nem én kértem erre.
Nem, de… Anyukám is meglepődött.
Megkérdezte, hogy tényleg megtenném-e. Őszintén, Taylorért bármiről lemondanék.
Nekem csak az a fontos, hogy vele legyek.
Családot fogunk alapítani, és közös lesz az életünk.
Már nagyon várom.
Megtaláltam a Szent Grált.
El sem tudom képzelni…
- Szeretlek. - …mi lenne velem nélküle.
Boldogan követem őt bárhová.
Tudván, hogy mi vár ránk…
Bármiről lemondanék. Őrülten szeretem őt.
Hihetetlen érzés. Csodálatos életünk lesz együtt.
Teljesen megőrülök érte.
Annyira érdekes!
Egész idő alatt téged figyeltelek,
mert még sosem néztél így senkire.
- Nagyon boldognak tűnsz. - Szinte ijesztő.
Mi lett a barátunkkal?
Vágjátok a szívecskés szemű emojit? Most pont úgy nézel ki.
Nagyon szeretem őt.
- Boldog vagyok. - Örülünk.
Sosem láttalak kézen fogva senkivel!
- Rajtunk kívül. - Más arcához sem szokott hozzáérni.
Amikor megérintette…
Mondom: „Mi van?”
Ki vagy, és mit tettél Taylorral?
Tudom. Nagyon undi, de tényleg.
Nem gondoltam volna, hogy kvantumugrás lesz a kísérlet vége.
Mindig kijavít, hogy nem jól mondom.
Pedig aranyos, nekem tetszik.
- Azt mondja, az nem túl nagy ugrás. - De jópofa!
A kvantum valami kicsit jelöl.
Végre valaki lekörözi Taylort a tudományos dolgokban!
A gyereketek Nobel-díjas lesz.
- Na ja. - Egs!
Igyunk!
- A szerelemre! - Taylorékra!
Na, mit szóltál az anyukámhoz?
Szerintem jól ment.
Ráférne a pszichológus.
- Ja. - De tényleg.
Ez a házassági szerződéses dolog…
Arról mit gondolsz?
- Engem nem zavar, mert… - Tudom.
Nem a pénzedért vagyok veled.
- Úgyhogy… - Még nincs sok pénzem.
Igen, de a jövőben nyilván jobb lesz az anyagi helyzetünk,
de egyáltalán nem erre pályázok.
Tudom.
Szerintem jól ment a beszélgetés, és pozitív kép alakult ki benne rólam.
Támogatja az esküvőt.
Nem mondta, hogy ne menjek férjhez.
Szerintem is jól fogadta.
A testvéreimnek nagyon tetszettél.
Aha.
Nekem is ilyen lesz az anyukáddal való találkozás?
Egyáltalán nem.
A családi összejövetelek előtt
mindig fel kell készítenem magam, mielőtt odaérnék.
Kurva kaotikus.
- És megterhelő. - Az.
Mindenki ugyanolyan.
Nemet mondasz majd az oltárnál?
- Szerintem jól megvagyunk. - Jó.
- Nem támadtak kétségeid? - Nem.
Egy parányi sem?
Nem.
Nem, biztos vagyok benne.
Rendben.
Mikor akarsz gyereket?
Három-öt év múlva?
- Inkább négy. - Szóval összeházasodunk.
Én egy év múlva 32 éves leszek.
Nem 37 évesen akarok anya lenni.
Értem. A minimum nálam három év.
- A két és félhez mit szólsz? - Mi van?
- Ez most hogy jött fel? - Csak érdeklődöm.
Szeretném, ha lenne időnk egymásra.
Akkor beszélnem kéne az orvosommal a fogamzásgátlásról.
Ja, nem kéne kockáztatnunk.
- Pedig most azt tesszük. - Ja.
Nem akartam újrakezdeni a bogyó szedését.
Értem.
Én sem akarom, hogy szedd, ha hatással van
az egészségedre és a hangulatodra.
Akkor majd húzok óvszert, vagy nem tudom…
Szerintem…
számomra ez lenne a legjobb megoldás.
- Te élvezed óvszerben is? - Aha.
- Tényleg? - A legjobb együttléteim úgy voltak.
Értem.
Szerintem óvszerben is jó szexelni.
Te mit gondolsz erről?
- Kicsim, ne csináld már! - De…
Az a helyzet, hogy… ja.
Nem arról van szó, hogy…
Ha rajtam van, akkor nem…
Nem muszáj védekeznünk.
Csak akkor…
Vagy óvszerben szexelünk, vagy elfogadjuk a védekezés nélküli szex következményeit,
ami durva, de ez az igazság.
Engem nem zavarna, ha teherbe esnék.
- Mi van? - Csak ezen agyalok.
Jó.
Nyilván nem akarok rád kényszeríteni semmit.
Jó, akkor megállapodhatunk abban, hogy óvszerben szexelünk?
Én azt nem igazán élvezem, kicsim.
A szexnek mindkét félnek élvezetesnek kell lennie.
Ezen sosem kell a srácoknak gondolkoznia.
Hát, most mégis kell. Nem fogok fogamzásgátlót szedni.
Jól van.
Megértem, kicsim. De szeretném, ha nekem is élvezetes lenne a szex.
NICK SZÜLEINEK HÁZA
- Nagyon izgalmas! - Igen, az.
Egy menyasszony bemutatása nagy esemény.
Fura, hogy van menyasszonyom?
- Igen, még hozzá kell szoknom. - Az együtt járást kihagytuk.
- Igen, pontosan. - Pont ezt beszéltük.
Kíváncsi vagyok, mit fognak szólni a szüleim Hannah-hoz.
Szól a csengő.
Nagyon izgulok!
A szüleim jobban izgulnak a bemutatás miatt, mint én.
Nincsenek hozzászokva, hogy hazahozom a szerelmeimet.
- Szia! - Szervusz!
- Mizu? - Szia!
- Jó sok ajándékot hoztál. - Tudom. Elszaladt velem a ló.
- Jó estét! - Te jó ég!
Végre!
- Csoda szép vagy! - Köszönöm!
- Nagyon örülök. - Ő az anyukám.
- Meseszép vagy! - Köszönöm!
- Szia, Hannah! - Örvendek.
Idősebb Nick Dorka.
Igyekszem nem összekenni titeket a sminkemmel.
- Kösz, hogy eljöttél. - Ugyan!
- Már vártuk a találkozást. - Nagyon izgalmas.
Tudom, hogy szereted az ananászt. Vettem ananászos só- és borsszórót.
- Honnan tudtad? Gyönyörűek! - De klassz!
Ez pedig egy ananászos tál. A mártogatósnak pont jó lesz.
Jézusom! Ez gyönyörű!
Neked pedig a kedvenc golflabdádat hoztam.
- Nick beavatott. - Ne már! Köszi.
- Nagyon klassz! - Nagyon szép!
Golflabdák.
Nagyon figyelmes vagy. Köszönjük!
Ugyan! Rokonok leszünk! Ez csak természetes.
Bizony.
- Lett egy lányunk. - Igen.
Már vártam a találkozást.
Egyedi módon érkeztél a családba, de mi ugyanúgy örülünk neked.
Örülünk nektek.
- Segíthetnél befejezni a vacsorát. - Isteni az illata.
Nick mindig a főztödről áradozik.
- Alig várom, hogy megkóstoljam. - Hadd lássam!
- Nagyon szép. - Köszönöm!
A kezed is nagyon szép. Viseld büszkén!
- Szép. - Nick jól választott.
Az a helyzet, hogy nagyon szép gyerekeitek lesznek.
- Szép lesz a szemük. - Anya is ezt mondta.
Szerinte zöld lesz a szemük, mint nekem,
barna lesz a hajuk, és szeplős lesz az arcuk.
- Mondom, ne már. - A bőröd is szép.
- Köszönöm. - Na jól van.
- Be kell fejeznem a vacsorát. - Oké.
- Hannah segít nekem. - Nézni?
- Oké. Később beszélünk. - Sziasztok!
Már azt hittem, sosem megy el!
- Örülök, hogy itt vagy. - Igen, én is.
Nagyon örülök.
Na mutatom, mit főzök. Ez itt ropa vieja.
A ropa vieja Kuba legnépszerűbb étele.
- Finomnak tűnik. - Igen.
Kóstold meg! Hátha kell még bele valami.
- Nem, így jó. - Ízlik?
Nem kell bele több fűszer. Tökéletes.
- Rendben, átmentél a vizsgán. - Finom.
Nick, annyira érdekes volt megismerni a menyasszonyodat!
- Érdekes, mi? - Csodálatos nő.
Hogyhogy téged választott?
Amikor megismertem anyukádat,
kimozgatott a komfortzónámból, és muszáj volt fejlődnöm.
Rengeteget fejlődtem, és köztetek is ezt látom.
Igen, én is. Hannah tud motiválni,
legyen szó új kalandokról, új ételek kipróbálásáról, a munkáról.
Bármiről is legyen szó, ösztönöz engem.
Helyes. Kezdesz felnőni.
Tudom, hogy durva, de szeretem Nicket.
A kapszulában még kicsit féltem tőle, mivel…
Nem ilyen, de ott valahogy úgy jött le, hogy nagy dumás és szédíti a nőket.
Amikor egyik nap bejött a kapszulába…
Nicky D-ek hívtam. Így köszöntem neki.
Mindenki Mr. Szívtiprónak hívta, amiért teljesen odavolt.
- Nagyon örült neki. - Értem.
Azt mondta, valamit el kell mondani.
Azt hittem, szakítani fog, de végül szerelmet vallott.
- Mondom: „Mi van?” - Úristen!
Ja, alig akartam elhinni.
Mert mesélte, hogy nem volt még szerelmes.
- Ledöbbentem. - Még sosem mondta ki.
Én is szerelmet vallottam neki.
Tényleg megnyílt előttem, és megmutatta a sebezhető oldalát is.
Nagyon komoly témákról beszélgettünk.
- Pedig rá ez nem jellemző. - Nem.
Nem nagyon mesél el semmit, pedig érzékeny fiú
és nagyon jó ember.
- Szerintem nagyon jószívű. - Nagyon jó ember.
Sosem találkoztam még ilyen jószívű emberrel.
Nagyon őszinte, és fontos vagyok neki.
Nekem hamarabb kellett felnőnöm, mint neki. 15 évesen már dolgoztam.
A szüleim 18 éves koromig támogattak. Gyorsan fel kellett nőnöm.
Kritizálom Nicket, ha bizonyos dolgokat nem tud megcsinálni,
de vissza kell vennem, mert teljesen más az életünk.
Nem biztos, hogy neki is ugyanazt kell tudnia, mint nekem.
Majd megtanulja ő is, csak még nem volt benne tapasztalata.
Ez az egy aggaszt, de ez apróság.
Tudom, hogy hűséges, hogy szeret és segít, ahol tud.
Valószínűnek tartom, hogy kicsit elkényeztettem a gyerekeimet.
Nem akartam, hogy hiányt szenvedjenek.
- Megértem. - Sportolók akartak lenni.
Azt az egyet nem bánom, hogy rengeteget voltunk velük.
- Igen. - Minden meccsen ott voltunk.
Minden percünket velük töltöttük, ami szerintem nagyon fontos.
Remélhetőleg emlékezni fognak rá.
Meg is kérdeztem tőle,
hogy ebben követni fogja-e a példánkat, és azt mondta, hogy persze,
mert ezek a legszebb emlékei.
Hozzá van szokva ahhoz, hogy erős nők veszik körül.
Sosem fog rólad lealacsonyítóan beszélni.
- Soha. - Sosem beszélne így veled.
Szerintem sem. Nagyon rendes ember.
- Összeillünk. - Aranyos fiú.
Az, de te elfogult vagy, mert te szülted.
Felülmúlta a várakozásaimat, az az igazság.
Kész a vacsora.
- Jó. - Szuper. Farkaséhes vagyok.
- Először is, gyönyörű lány. - Gyönyörű.
Mosolygós és kedves.
Családcentrikus.
Egészség!
- És összeillenek. - Nicknek pont rá van szüksége.
Még annál is jobb.
- Isteni finom. - Örülök, hogy ízlik.
- Nagyon fincsi. - Igen. Ügyes vagy, Hannah.
Én vágtam fel az avokádót.
Igen, és nagyon ügyes volt.
Szerintem Nick szerelmes. Még sosem láttam ennyire annak.
Már abból látszik, ahogy egymásra néznek.
Ha összeházasodtok, ki fog majd főzni?
Én szeretek főzni. Nick fog grillezni, én pedig főzni.
Ha ezt akarod, nincs ellenvetésem.
Szeretne jobbá válni és fejlődni. Hajlandó új dolgokat tanulni.
Sosem hallottam még ilyen mondatokat a szájából.
Nick nagyon kedves ember. Jó szülők nélkül ez elképzelhetetlen lenne.
Tudtam, hogy csodás emberek lesztek.
Köszönjük! El sem tudom mondani, mennyire örülünk, hogy eljöttél.
Most már értem, Nick miért szeretett beléd.
- Kicsit mi is beléd habarodtunk. - De kedvesek vagytok!
Nagyon kedves vagy, és örülnénk, ha a lányunk lennél.
De hozzátenném, ha mégsem jönne össze a dolog,
akkor befogadunk, Nicket meg kitesszük.
Van fent szabad szoba. de majd kerüljük egymást!
TIZENHÁROM NAP AZ ESKÜVŐKIG
Nem tudom, hogy ez a beszélgetés megold-e bármit is.
Én nem tudok úgy tenni, mintha semmi sem történt volna.
Ez komoly dolog.
Szóval elmentem.
Muszáj volt külön vonulnom, hogy összeszedhessem a gondolataimat.
Egyszerűen nem értem,
hogy szűnhetett meg létezni a szupererőnk.
Szerintem szuper volt köztünk a kommunikáció.
Egyszerűen nem tudom felfogni,
hogy voltál képes két héttel az esküvő előtt előállni ezzel.
Újrajátszottam a fejemben minden egyes beszélgetésünket,
ahol felhozhattad volna a témát, és nem értem, miért nem tetted.
Egybe fogunk kelni.
Összekötjük az életünket.
Erről tudnom kellett volna, mielőtt igent mondok.
Nem akarom eljátszani a bizalmad.
Főleg két héttel az esküvő előtt nem, amit már rettentően várunk.
De nem csak a házasságot várod rettentően,
hanem azt is, hogy gyerekünk legyen.
Egyszerűen nem fér a fejemben,
hogy egyáltalán…
hogy tudtál erről beszélni.
Nem tudom felfogni.
Úgy beszéltél róla, hogy eszedbe sem jutott a múlt.
Minden nap feljött a gyerekvállalás témája.
Nem is csak egy gyerekről van szó.
De a te gyerekeid.
Olyasvalakitől vannak, akit ismersz.
Milyen neműek?
Két lány és egy fiú.
Három gyereked is van? Ez durva.
Kik a szüleik? Szerintem jogom van tudni.
Még csak képet sem mutattál róluk.
Egy dokumentumot sem mutattál, ami bizonyítja, hogy nem vagy érintett.
Mindent tudnom kell.
Nem azért vagyok mérges, mert segíteni akartál egy páron.
Bizonyos szempontból csodálatra méltó, de a probléma ezzel az,
hogy úgy érzem, nem avattál be teljesen az életedbe.
És mivel nem avattál be teljesen, nehéz nem kétségbe vonni ezt az egészet.
Szingli nőként vágtam bele a kísérletbe,
és egy olyan férfiba szerettem bele, akinek van három donorbabája.
Kicsit nehéz feldolgozni, hogy háromszor is voltál spermadonor.
És két hét múlva már esküvő.
Szeretném elmondani, hogy jogosak az érzéseid.
Nem azt kérem, hogy bocsáss meg nekem, hanem hogy adj még egy esélyt.
Szeretnélek elvenni.
És családot alapítani veled.
Szeretnék veled lenni, de ha időre van szükséged, akkor megkapod.
Bármit megteszek, hogy újra jól és biztonságban érezd magad.
Én mindig tisztelni foglak téged, és szeretnélek boldoggá tenni.
Még akkor is, ha azt mondod, hogy nem velem folytatnád.
De…
én a végsőkig küzdeni fogok.
Olyan boldogok voltunk!
De ha nem számíthatunk egymásra, akkor mi értelme van ennek, Tyler?
Akkor mi értelme van? A szerelem elég volna?
Elég egy kapcsolathoz vagy házassághoz? Nem tudom.
Nagyon sajnálom!
Erre egyáltalán nem számítottam.
Olyan biztos voltam kettőnkben!
Ne haragudj!
Szeretlek.
Én is téged.
Kérlek, adj még egy esélyt!
Nem akarom, hogy így végződjön a kapcsolatunk.
A KÖVETKEZŐ EPIZÓDOKBAN…
Csak téged akarlak. Örökké veled akarok lenni.
Bármikor büszkén vállalom, hogy te vagy a szerelmem.
- Örülök. - Már várom az unokákat.
Nagyon szeretlek, és fontos vagy nekem.
Már várom a közös életünket.
- Miért nevetsz? - Mert boldoggá teszel.
Taylor lassan, de magabiztosan lopta be magát a szívembe.
- Nem tudom. - Mi aggasztja?
Alig tudunk rólad valamit.
A szex nagyon fontos.
Nem tudom, ez hosszú távon gondot jelentene-e nekem.
A szüleim tíz órát utaztak.
Amint elment a stáb, te lefeküdtél aludni.
- Spermadonor. Van három gyereke. - Mi?
- Ja. - Jézusom!
- Ki az? - Bohdi!
- Szia! - Ilyennek képzeltél el?
- Gondoltam, hogy szép leszel. - Nem zavar, hogy ezt mondod.
Nem volt jó hallani a hangját.
Szerintem nagyon rendes ember vagy.
Kezdetektől fogva vonzódtam hozzád. Nagyon bírlak.
Lehet, hogy a szerelem mégsem vak.
Nem fogad el!
Nem akarom elhamarkodni a döntést.
- Tudom, hogy… - Ennyi.
- Nem akarok belenézni a telódba. - Nem titkolózom.
Nekem ez intő jelnek tűnik.
- Miről beszéltetek Katie-vel? - Kérdezd meg tőle!
- Felnőtt emberek vagyunk… - Te is, Nick?
Nem az én hibám, hogy azt mondta neked, szexi vagyok.
Nyilván nem lesz egyszerű.
Lesz, mikor egymásnak fogunk feszülni, de valahogy át kell lendülnünk rajta.
Ideje eldönteni, hogy a szerelem valóban vak-e.
- Egy idegenhez megy hozzá. - Nem fogadott el téged.
Nem tudom, megteszem-e.
Álljanak fel!
Nem fogok igent mondani, ha nem gondolom komolyan.
A feliratot fordította: Kajner Kata