Selamat pagi dari Arlington, Virginia.
Musim gugur yang indah, pagi yang cerah.
Garrett sudah bangun selama beberapa jam di telepon.
Untungnya, kantorku tutup hari ini.
Ayo temui Garrett di dapur.
Garrett, kau mau menyapa?
Apa kabar?
Kami punya bunga yang indah dari teman-temanku untuk memberi selamat.
Kami punya kepala domba Pasifik mencair untuk makan malam nanti.
Pengalaman menombak ikan pertamanya.
- Tak sabar. - Dia bersemangat.
Aku akan menjalankan beberapa tugas dan lakukan perencanaan pernikahan lagi
yang bisa kita bicarakan malam ini.
Aku akan potong rambut karena Taylor tak suka rambutku.
- Ini resmi. Aku mengerti. - Tidak.
- Aku dengar dia bilang begitu. - Aku tak pernah bilang begitu.
Aku…
Kata yang tak pernah kuucapkan. Kapan aku bilang begitu?
Kau juga tak pernah bilang, "Aku suka rambutmu."
Apa ini pertengkaran pertama kita?
16 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
Duduk.
Bicara.
Berbaring.
Aku tak bisa meminta yang lebih baik, bukan anak tiri, tapi…
Anak tiri. Dia bukan anakku.
Dia sekarang. Tujuh anak.
Ya, benar. Aku tak gentar.
Empat.
Tiga.
Dan setengah.
- Setengah? - Kita terus mencoba.
- Harus jumlah yang solid. - Dua.
Dua.
Oke, dua anak jika…
Pertama laki-laki, kau harus dapat putri.
- Kalau pertama putri? - Tidak apa-apa.
Siapa pun yang lahir berikutnya, lahir berikutnya.
Jika punya dua anak laki-laki, semoga ketiga putri.
Ya. Kurasa tempat penitipan anak pasti harus terjadi.
Timmy ke penitipan anak.
- Timmy? Tidak. - Timmy kecil.
Kenapa Timmy?
- Kau mau aku bicara apa? DeAndre kecil? - Tidak.
Tidak! "John"? Aku tak tahu.
- John sama dengan Timmy! - Tidak! Timmy seperti…
Kau bilang aku boleh beri nama putra.
- Aku punya nama bagus. Aku tak mau tahu. - Jangan.
Ya, aku punya nama yang sangat unik. Tidak seperti "Ashley."
- Aku suka Ashley. - Ya. Aku yakin kau tahu.
Kita mencoba punya anak sekarang.
- Kita tak mencoba. - Kita tak secara aktif tak mencoba.
Aku secara aktif tak berusaha.
Aku mungkin kehilangan akal jika aku menikah dan hamil.
Tak ada seks sampai tahun depan?
Tidak, aku tak gentar.
Tidak. Kau memberiku tatapan aneh dan aku tak menyukainya.
Mata apa yang kuberikan padamu?
- Aku tak mencoba… - Seperti, "Aku tahu kau tak…"
Beri tahu aku bantuan apa yang kau butuhkan.
Kau bisa merebus pasta.
Itu membosankan.
PENJUAL ALAT MEDIS
Kau bertanya.
Aku ingin berada di sana, seperti, memotong bahan-bahan dan barang-barang.
Kau bilang, "Kau butuh bantuan?"
Aku bilang, "Kau mau merebus pasta?" Kau bilang, "Tidak."
- Aku bahkan tak melihat pastanya. - Ya, karena tidak keluar, Nick.
Aku seperti, "Kau lupa pastanya?"
Tak ada pasta di sini.
Tidak, ada di lemari.
Ini jenis favoritku, buccanti.
Cabadussi, Nick.
Panaskan sekarang?
- Ya. - Oke.
Aku harus mengubahnya menjadi apa? Sedang? Di antara menengah dan tinggi?
Panaskan saja sampai mendidih.
- Katakan suhunya. - Sampai mendidih.
- Kau tahu memanaskan sampai mendidih? - Ya.
- Kau yang menyuruhku memasak. - Aku hanya akan… Aku mau.
Dan saat aku mengisinya dengan air, Menurutmu tiga perempat atau setengah?
Setengah, bukan?
Aku hanya…
Merebus pasta adalah hal paling sederhana.
Aku hanya… Sudah lama.
Aku bisa mencari tahu. Aku tak ingin membuatmu kesal.
Tiga perempat, 'kan?
Aku mengerti. Jangan khawatir. Duduk saja.
- Kau tahu cara merebus pasta, 'kan? - Aku pernah.
Kau hanya merebus pasta sekali?
Kau bercanda?
Adikmu, apa kau punya saran untukku?
Tidak.
- Tidak? - Aku biarkan dia memakanmu hidup-hidup.
Jadi, menjadi diriku sendiri?
Jika kau mengubah segalanya tentangmu. Hanya bercanda. Ya.
- Bisa ambilkan? - Oke.
- Apa kabar? - Lumayan.
- Kau mau apa? - Anggur putih.
- Mau aku tuangkan segelas? - Ya. Jadilah pria terhormat.
Aku mengerti. Ya.
Berapa tinggimu?
Tinggiku 180 cm.
- Aku 180, kadang 182 dengan sepatu. - Dia bukan 180.
- Apakah kami sejajar? - Tidak. Nick setinggi aku.
- Ya, aku setinggimu, 'kan? - Ya.
- Ini yang kurasa… Astaga. - Periksa lebar sayap kami.
- Aku menyentuhnya. - Ya.
Bagaimana menurutmu penampilan Hannah?
Aneh. Kau akan bilang kau jatuh cinta dengan seseorang di bilik,
kau tak peduli seperti apa mereka.
Itu benar-benar terjadi.
Aku suka dia bilang apa yang ada di pikirannya,
dan dia tidak takut…
Aku ingin seseorang yang mau tempatkan aku.
Bocah penurut.
Aku butuh bocah penurut.
Aku tak tahu apa dia bilang, tapi aku dulu berkencan dengan dua wanita.
- Hanya dua? - Hanya dua.
- Berapa usiamu? - Aku 28.
Itu membuatku merasa lebih baik. Aku nol.
- Nol? - Ya.
Nol wanita.
- Dia adalah orang pertama yang kutemui. - Ya.
Hanya karena dia selalu seperti tipe gadis "aku akan melakukan apa yang kuinginkan".
Kadang kami suka bertengkar dan berkelahi, seperti, "Jalang, singkirkan anjingnya."
Dan aku akan berkata, "Tidak!"
Itu yang dia katakan kepadaku.
- Bagaimana kabarmu tentang pembersihan? - Kau pikir aku aneh?
Dia tahu betapa bersihnya aku.
Aku membersihkan diri.
Aku tak suka pulang, pakaian di cucian, barang-barang di wastafel.
Aku sangat kesal tadi malam.
Pengering kami membutuhkan waktu lima jam untuk mengeringkan satu set pakaian.
Jadi, pakaian itu hanya ada di sana.
Bangun di pagi hari, keluarkan pakaian dari pengering.
Lalu aku terbangun karena semua cucian di tempat tidur untukku lipat.
Itulah yang terjadi saat kau menganggur.
Aku tak boleh jahat? Hanya kau?
Kau kesal karena pendapatanku lebih besar.
- Dia… - Itu keren. Aku suka itu.
Apa pekerjaanmu?
- Agen real estat. - Baiklah.
Sama seperti seluruh dunia, aku makelar.
Terima kasih.
Ini sangat enak.
Sangat rumah tangga.
Karena aku pengangguran.
Kau bisa segera dapat pekerjaan.
Aku membuat lelucon dan itu lucu, lalu kau ambil terlalu jauh saat itu hanya berarti.
- Itu bukan lelucon, Nick. - Itu lelucon.
Kurasa kau tak pandai bercanda.
Mungkin itu sesuatu kita berdua harus bekerja.
Menurutmu aku tak lucu?
Kau lucu sekali.
Kau sangat lucu, Hannah.
Penyelamatan yang bagus.
Aku baru mau bilang karena semua bajingan menganggapku lucu.
Astaga.
Kau tahu artinya, "Dia sudah masak"?
Apa artinya? Kau digoreng?
Bukan masalah. Aku akan menggunakan kamar mandi. Maaf.
Ini hangat. Aku akan melepas jaket ini.
Ya.
Aku tak ingin kau berpikir aku marah padamu karena lelucon pengangguran.
- Kupikir itu sedikit lucu, tapi… - Kulitku keras.
Karena Hannah akan mengatakan sesuatu seperti itu.
Kau belum pernah ke sini, tapi dia memberi… Dia sudah…
Tidak sulit bagiku, tapi ada saat-saat dia mengatakan sesuatu yang lebih kejam.
Aku bisa ambil itu, tapi yang ke-20, seperti, "Oke, aku mengerti."
Itu masalahku dengannya.
- Seperti, dia hebat, tapi juga… - Ya.
…dia akan mengatakan sesuatu,
dan kemudian jika aku mengatakan level yang sama kembali, itu seperti masalah.
Benar. Aku mencintainya apa adanya, tapi beberapa hal yang dia katakan,
itu seperti, "Berengsek, itu sukses."
Kau tahu maksudku? Sulit untuk melepaskan diri.
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Kita bicara omong kosong. Kau mencintai Hannah?
Ya. Apa kau pernah jatuh cinta?
Tidak, aku benci pria.
Sama.
Kecuali Nick.
- Selama kau mencintaiku, tak apa. - Aku benci mencintaimu.
Kita sudah dua jam,
tapi dia belum bilang satu pujian tentangku.
Tak masalah.
- Kau pikir aku memberinya pujian? - Aku mencoba berpikir.
- Nick, menurutku kau tampan. - Astaga.
- Kupikir kau sabar. - Oke.
Aku jatuh cinta karena suatu alasan. Katakan apa yang kau suka dariku.
Dengar, aku cinta kau tak perlu berubah Tipe wanita sepertimu untukku.
Aku suka kau bisa tangani semuanya sendiri.
Ini sangat seksi. Aku suka kau begitu percaya diri.
Itu membuatmu cantik.
Baik. Lanjutkan.
Aku mencintaimu. Itu bagus. Aku butuh itu.
Tadi malam, aku seperti, "Ya Tuhan, itu orangku."
- Dengan situasinya? - Ya, bagaimana kau menanganinya.
Kupikir hal-hal yang kuhargai tentangmu yang terpenting adalah seberapa empatimu,
dan tahu bagaimana mengatakan sesuatu di saat yang membuatnya lebih baik,
yang sangat dibutuhkan Monica.
Dia sangat berterima kasih. Aku sangat berterima kasih.
Kau menanganinya dengan sangat dewasa dan anggun.
Seksi sekali.
Kurasa tak membencinya akan membuat Monica merasa lebih baik.
Dia akan melaluinya.
Dan dia seperti, "Aku ingin kau memeriksanya."
Aku seperti, "Ya, aku akan melakukannya." Yang mengatakan banyak soal karakternya.
- Dia layak mendapatkan Garrett. - Ya.
Sungguh.
Kau pantas dapat Garrett.
- Aku pantas dapat Taylor. - Pantas?
Internasional pirang bintang pop Taylors atau seperti…
Terima kasih.
Aku senang membawamu ke San Diego.
Aku menghargai lompatan besar, seperti,
ingin pindah ke kota baru di seluruh negeri,
jauh dari kampung halamanmu untuk bersamaku.
Ya, begitulah orang tuaku mendorong adalah…
dan apa surel ibuku hari ini,
"Tunggu, kau akan menikahi orang ini, dan kita baru bertemu dengannya."
Mereka ingin menunjukkan mereka mendukungku. Ini hanya kejutan.
Aku berjuang untuk memberitahumu yang orang tuaku katakan padaku,
Karena itu tidak ditujukan padamu, tapi bisa dianggap seperti itu,
dan orang yang lebih lemah akan, seperti, menakut-nakuti.
Aku tak bilang aku mengingat kata-kata ibumu,
tapi ada saat-saat aku merasa, seperti,
rasa tidak aman yang tak biasa kualami.
Aku ingin kau tahu, hubungan orang tuamu,
dan privasi dari percakapan yang kau lakukan,
Aku ingin kau bisa melakukan percakapan yang sulit tentangku
dan aku bukan bagian itu.
- Aku tak menganggapnya pribadi. - Bagus. Aku senang.
Ini tak ada hubungannya denganmu. Mereka tak mengenalmu.
Kita hanya harus berharap kita bisa
meyakinkan orang tua kita kita waras,
dan ini nyata, cinta yang kurasakan nyata,
dan orang ini, cinta yang mereka rasakan nyata,
dan mereka cocok untukku.
Aku sangat menghargainya kau ingin datang ke San Diego,
bicara dengan orang tuaku, terutama ayahku yang tak mau di depan kamera.
Dan itu bukan karena dia tidak setuju dengan proses ini.
Itu bukan urusannya.
Tapi untuk bertemu denganmu langsung, tahu kau serius, lihat aku baik-baik saja,
lihat bagaimana perasaanku,
menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang yang akan menjadi suamiku…
Setelah kau melamarku, itu akan membuat perbedaan.
Aku butuh ini untuk mendapatkan ke altar dalam dua minggu.
Jadi, saat aku bertemu ayahmu, minta tanganmu,
dan dia bilang, "Aku tak bisa."
Kau tahu, aku tak tahu apa…
Jadi…
- Dan… - Aku tak akan menyalahkannya.
Dia tak mengenalku.
Ya.
Dia tak kenal kita.
Aku tahu.
Itu hal besar yang harus kita pikirkan.
Jika kalian berdua dari keluarga kita tidak keren dengan lini masa,
apakah pernikahan itu masuk akal?
Apa itu sesuatu yang bisa kita hadapi dan atasi?
Kurasa begitu.
Tapi itu sesuatu yang harus kita pikirkan.
Ya. Orang tuaku, jika mereka bilang tak setuju,
dan mereka takkan datang, aku akan tetap melakukannya.
Aku mencintai mereka, tapi mereka tahu aku buat keputusan sendiri.
Aku tahu betapa berartinya bagimu untuk mendapatkan restu orang tuamu.
Dan kemungkinan untuk tidak mendapatkannya membuatku takut
karena aku sangat ingin bersamamu.
Jadi, aku sedih memikirkannya.
Aku ingin ayahmu menjawab ya.
15 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
RUMAH TIM
- Oke. - Ini dia.
Gua pria modern.
- Aku menyukainya. - Ya.
Baiklah.
Aku merasa seperti begitu seseorang melihat tempatku,
mereka mengerti keberadaanku.
Kurasa ruang orang bercerita banyak tentang diri mereka.
Panci itu dari rumah kakek buyutku di Georgia.
Pesawatnya dari Carolina Utara.
Winston Churchill. Aku lahir di Inggris.
Ini foto terakhir aku dan kedua saudara perempuanku bersama.
Aku tipe orang bahwa segala sesuatu ada tempatnya,
tapi aku juga tak mau mengintimidasi seseorang
bahwa aku tak mau mengubahnya.
Aku menyatukan ini dengan pikiran bahwa di sinilah aku ingin memulai keluargaku,
dan mari membangun dari sini.
Nugget dino. Itu makanan pokokku.
Apa? Nugget dino?
- Ya, yang dinosaurus rasanya lebih enak. - Di mana?
Dan ini kamarku.
Aku suka ini.
Ini kamar mandinya.
Ini wastafelmu.
Tolong simpan barang-barangmu di sini di wastafel ini.
Ini wastafelku.
Oke.
Ini lemarinya. Aku punya ruang.
Aku tak tahu apa aku punya tempat untuk semua pakaian, tapi…
Itu banyak.
Aku percaya itu.
Lihat di belakangmu.
Raja dan pangeran rumah tangga. Pangeran Roderick.
- Kau tahu? - Pangeran Roderick.
Ini memberi suasana museum.
- Ruang Tunggu Churchill. - Oke.
Rumah yang sangat maskulin. Aku akan mengatakan itu.
Ini adalah gua manusia modern. Aku akan menyebutnya begitu.
Ya.
Bagaimana perasaanmu berada di ruang ini sekarang?
- Apa itu sesuatu yang bisa diterapkan? - Sangat nyaman.
Saat aku datang ke sini, apa aku punya suara?
- Tentu saja! - Kita harus ganti sofa ini.
Aku belum menikah, tapi aku suka kulit cokelat.
Itu anjingmu?
Ya, anjingku punya sofa.
Ada apa dengan para pria dan La-Z-Boys? Ini dia.
Lihat ini.
- Bisa bayangkan… - Seperti kursi ayahku.
Aku senang. Nenek moyangmu mengimpikan teknologi ini.
Tidak. Membuatnya… ini bukan yang mereka pikirkan.
Ini berhasil. Ini mimpi leluhurku.
Bagaimana perasaanmu?
- Sedikit cemas. - Ibuku sangat protektif padaku.
Tak punya ayah di sini juga, dia merasa seperti dia harus mengisi peran itu.
Ibuku tak mencintai semua mantanku,
tapi itu terutama karena mereka sampah.
Kau sangat berbeda dari yang pernah kukencani. Ini akan baik-baik saja.
- Ini bagus. - Aku mencintaimu dan keluargaku juga.
- Aku yakin mereka akan melihatnya. - Pasti.
Mereka tiba.
Hai!
Bagaimana kabarmu?
Hai! Mucho gusto!
- Bagaimana kabarmu? - Ibu! Astaga!
Ini, temui Ramses.
- Hai, apa kabar? - Hai, salam kenal.
- Ini, Bu. - Terima kasih.
Astaga, kami terlihat seperti satu keluarga besar yang terkait.
Berapa banyak saudaramu?
Hanya kakak laki-laki. Ayah kita berbeda, tapi itu…
Gadis! Selamat datang di keluarga!
Berkhotbah di paduan suara!
- Sungguh. - Sebenarnya.
Semua ayah kita bisa membuat tim voli.
- Ya, secara harfiah! - Seluruh daftar.
Sebenarnya, mereka mungkin bisa!
- Satu, dua, tiga… - Tiga, empat, lima…
Oke, tak ada yang membuatmu marah.
Kalian terlihat seperti saudara. Aneh.
Kami tak terlihat seperti saudara!
Aku ingin mengatakan ini.
Orang kulit putih selalu berkencan,
dan mereka terlihat seperti saudara kandung setiap saat.
Aku tak mau dengar kalian seperti saudara.
Dia tak bilang apa pun tentang penampilannya.
- Seharusnya. - Dia terus berbicara tentang modenya.
Yang harus kukatakan agak aneh.
- Kau tak merasakannya? - Tidak, aku tak merasakannya.
- Jangan dengarkan dia. - Breakdance tahun '80-an…
Tidak! Jangan…
- Ekor kecil. - El DeBarge.
- Penampilan Jheri curl dari tahun '80-an… - Ikal Jheri? Bukan penggemar?
- Aku tak merasakannya. - Jangan salahkan rambutnya.
Jika itu yang diberikan…
Ada apa dengan Marissa hingga…
Karena ada banyak pria yang tergila-gila dengan putriku.
Ya, dengan kepribadiannya, sepertinya siapa pun bisa tertarik.
Ya, aku tahu itu.
Sesuatu yang kuinginkan dalam hidupku adalah seseorang yang menyenangkan.
Tapi cara kita berpikir, cara kami mendekati topik yang berbeda,
gaya komunikasi kami sangat baik.
Dia seseorang yang tak membiarkan semuanya membusuk.
- Kami punya waktu. - Itu akan terjadi.
Dia harus menjauh. Dia seperti, "Jangan sentuh aku," seperti…
- Aku bilang, "Jangan sentuh aku." - "Aku butuh waktu."
Aku, "Tidak apa-apa."
Aku ingin memberinya waktu merasakan melalui perasaannya.
Biarkan dia tahu aku ada untuknya.
Ya, aku senang kita punya momen itu karena…
semuanya berkilau dan indah di Cabo, dan di dalam polong,
tapi aku perlu tahu bahwa ini bukan hanya kegilaan.
Aku menginginkanmu dalam hidupku,
dan kau seseorang yang kulihat, seperti,
memiliki pernikahan yang sangat indah ini dan umur panjang.
Di penghujung hari, kau melihatku apa adanya,
dan aku merasa kau juga merasakan hal yang sama.
- Aku merasa sangat mengerti denganmu. - Ya.
Jelaskan bukunya, Bu.
Sulit membeli album sepanjang pendidikan kita,
jadi semuanya ada di wadah Rubbermaid.
Ya.
Jadi, Marissa selalu memintaku punya album,
jadi aku pergi dulu dan letakkan kolase dari beberapa gambar.
Aku belum pernah melihat ini!
- Terima kasih, Bu. - Sama-sama.
- Dia punya. - Aku suka album foto, ya.
- Itu ayahku. - Itu aku dan ayahmu.
- Itu ayahmu? - Itu foto favoritku.
- Ini foto favorit ibuku. - Itu ulang tahunmu.
- Ini lucu. - Lihat betapa bahagianya aku.
Ini di sini, yang aneh, Jika kau lihat ornamennya,
kami sangat miskin sehingga aku harus membuat tangan semua ornamen itu
hanya untuk memiliki hiasan di pohon.
Karena kami tak bisa bayar.
Itu luar biasa. Kami punya yang mirip malaikat yang kita taruh di pohon Natal.
Kami sangat miskin, aku tak punya sarung tangan.
Aku pakai kaus kaki. Itu sangat memalukan.
- Senyummu sama. - Dia selalu tersenyum.
- Kalian sangat imut saat masih muda. - Aku suka itu.
- Aku punya suami atau apalah. - Ya.
Lalu aku bercerai.
Di usia 35, 36 tahun, aku merawat empat anak.
Aku bangun pukul empat pagi, bekerja,
lalu begadang sampai jam empat pagi pergi ke sekolah perawat.
Dia akan jadi pengacara, tapi dia selalu bicara padaku
bahwa dia ingin merawat bayinya saat dia punya anak.
- Tentu, ya. - Dan tetap di rumah, jadi…
Apa rencanamu untuk memajukan kariermu?
Senang sekarang kau punya pekerjaan, tapi banyak hal terjadi.
- Aku berpikir untuk kembali ke sekolah. - Kau punya gelar apa?
Jadi aku kuliah, tapi aku keluar.
Alasan aku keluar Ayahku meninggal saat aku berumur 20 tahun.
Aku kehilangan pandangan ke arah mana aku menuju.
Meskipun aku tak mendapat gelar, aku selalu punya pekerjaan.
- Aku jaga diri. - Aku mengerti.
Kau tinggal sendiri di DC. Kurasa kau bukan gelandangan.
Dia tak akan mencari gelandangan.
Tapi aku ingin memastikan kau tidak mengandalkan gelar hukum dan uangnya,
Karena jika seorang anak lahir dalam hubungan ini,
Kau tak ingin aku naik ke sana, tinggal bersamamu sebentar,
merawat anak karena putriku harus bekerja.
Ibu tak mau tinggal bersamaku karena dia pikir aku jahat, tapi…
- Dia menyebalkan. - Aku…
Dia suka memerintah.
- Aku. - Ya.
- Dia melihatku mencoba memerintahnya. - Aku sudah melihatnya.
- Kami membicarakan itu. - Sudah.
Ini bukan masalah, karena aku tahu latar belakangnya.
Dia seperti, "Aku tahu kau terbiasa memerintah pelaut."
Dia terbiasa mengontrol, menyutradarai.
Tapi kau juga harus mengambil kendali karena dia suka itu.
Dia tahu! Itu sebabnya kami bertengkar.
Kurasa aku juga ingin menyebutkan aku pernah menikah sekali.
Aku menikah muda saat berusia 25 tahun.
Itu tidak muda. Maaf, usia 25 tidak muda.
- Itu kekasih SMA-nya. - Apa yang terjadi?
Saat kau menikah, kau menemukan banyak hal tentang seseorang.
Kau menjelaskan pernikahan padaku?
Ya, kau tahu.
Ada banyak ketidakcocokan
kita belajar tentang satu sama lain melalui pernikahan.
Tapi yang utama yang memisahkan kami adalah…
Bagiku, kita akan pergi dalam arah yang berbeda secara agama.
Aku tak menyangka itu adil untuknya sendiri
untuk menempatkannya di suatu tempat di mana dia tidak senang.
Saat itu,
Aku merasakan hal yang paling mencintai yang bisa kulakukan adalah membiarkannya…
- Apa kalian berdua setuju untuk bercerai? - Kami sepakat untuk bercerai.
Bukan cuma kau yang melakukannya untuknya. Kalian berdua setuju.
Kami berdua setuju kami pergi ke arah yang berbeda.
Karena kau membuat dirimu sendiri terdengar suci.
Maksudku, "Dia setuju, kau setuju…"
- Kami sampai pada kesimpulan. - Oke.
Pergi ke bilik, aku melihatnya sebagai keuntungan.
Aku pernah ke sana. Aku mengerti apa yang cocok untukku.
Jadi aku punya pikiran jernih apa yang kucari.
Mungkin aku tak berpikir itu masalah.
- Haruskah? - Aku juga.
- Apa adanya. - Orang punya masa lalu.
Di luar kertas, apa arti pernikahan bagimu
jika kau pernah menikah sebelumnya?
Ini komitmen pada seseorang, ingin tumbuh bersama mereka,
untuk keluarga, anak-anak, dan berbagi dunia ini bersama.
- Aku akan menggunakan kamar mandi. - Kau memberi ibu ciuman selamat tinggal?
- Aku akan kembali! - Dia hanya pakai kamar mandi.
Ya, benar.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku suka bukuku. Aku tak sabar melihatnya.
Oke.
Jadi, kekhawatiran terbesarku adalah…
Dan aku cukup yakin dia memberitahumu bahwa dia…
Kami sudah sangat, kau tahu, didikan yang kasar.
Mereka harus bertarung untuk mendapatkan tempat mereka berada.
Mereka semua kuliah, semua bekerja keras.
Mereka hidup sendiri.
Aku sangat bangga pada mereka.
Bagiku, pernikahan tidak selamanya. Akan menyenangkan.
Ya.
Akan menyenangkan jika pernikahan bertahan selamanya, tapi aku tak percaya selamanya.
Lima belas tahun, 20 tahun, Tuhan. Bahagia saat bahagia, lalu berakhir.
Kalian saling bertoleransi sampai semuanya berakhir.
Kupikir kau dan Marissa harus melakukan perjanjian pranikah.
Dia telah bekerja terlalu keras untuk bercinta
dan menderita karena pria yang menidurinya
antara ayahnya, ayah tirinya,
ditiduri oleh suaminya karena penghasilannya tidak cukup.
Jika mencintainya seperti ucapanmu, kau seharusnya tak punya masalah
memiliki perjanjian pranikah kalian bisa pergi tanpa masalah.
Aku tak punya masalah dengan itu.
Aku tahu jumlah pekerjaan yang dia lakukan.
Aku tahu berapa tahun yang dia habiskan untuk tiba di tempat dia berada.
Aku tidak… Aku di sini bukan untuk uangnya.
- Aku di sini bukan untuk… - Dia tak punya uang sekarang.
Dia belum selesai kuliah hukum.
Aku tak ingin anak-anakku kacau. Bukan apa-apa.
Tidak. Ya, aku tak menganggapnya pribadi.
Jika dia benar-benar mencintaimu, peduli padamu, apa pun semua ini saat ini…
Kau tahu, aku merasa seperti berurusan dengannya dari cinta SMA dan kuliah.
Kami bertengkar sedikit, tapi ini serius.
- Ya. - Aku takkan melalui semua kecemasan ini
bahwa aku harus mengkhawatirkan putriku di hari pernikahannya.
Aku tak peduli apa yang kalian lakukan di pesta pernikahan.
Aku lakukan, apa pun karena aku akan selalu ada.
Dia tahu apa pun yang terjadi. Aku tak peduli apa yang kulakukan.
Aku akan selalu ada untuknya. Mereka semua tahu itu.
Ya. Aku 100% setuju.
Aku tak peduli apa yang kalian lakukan. Kau diterima di keluarga ini.
- Selama kau membuatnya bahagia. - Terima kasih.
- Ya. - Aku akan ke sana.
Apa kau memberiku restumu sekarang? Apa ini?
- Ya, Bu! - Kau memberi…
Tak ada berkah karena aku tak percaya selamanya.
Kau mengacungkan jempol?
Apa pun yang diinginkan Marissa.
Dia jungkir balik jatuh cinta padamu, kurasa, jadi, kau tahu…
- Sepuluh hari, 20 hari, terserah. - Aku tahu. Sulit untuk…
Dengar, dari semua partner yang dia punya, aku paling menyukaimu.
- Aku tak bisa bilang aku menyukaimu. - Kau butuh waktu. Tidak apa-apa.
Hanya energinya saja. Aku merasa seperti…
Kupikir kau akan menjadi ipar yang baik.
Aku kembali.
Apa yang mereka katakan?
Kau tak mendapatkan restunya kecuali perjanjian pranikah.
Aku tak butuh restunya, Bu.
Apa kau akan melakukan pranikah, Marissa?
Aku akan memutuskan hal itu.
Jangan jadi miliarder.
Miliarder tidak etis. Aku seperti…
Dengar, jika dia ingin menjadi jutawan, seperti, "Masih belum."
Aku hanya ingin… Aku ingin menjadi miliarder.
- Aku tak ingin menimbun kekayaan. - Kita bisa jadi jutawan.
Tentu.
- Bisakah kita ke pernikahan dulu? - Apakah Anda memberi kami restu, Bu?
Entahlah. Apa kau akan melakukan pranikah?
Kuberitahu kau, kau menyakiti putriku, aku akan memotong bolamu.
14 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
Terima kasih.
Apa kau gugup?
Bagian paling menakutkan tentang bertemu orang tua Hannah adalah
Aku akan sering bersama mereka, jadi jika mereka tak nyaman
dengan tipe pria sepertiku atau bagaimana perasaan Hannah,
ini tak akan berhasil.
- Halo. - Halo.
-Teman-Teman. - Hai, Bu. Kau terlihat bagus.
Terima kasih.
- Hai, Nick. - Hai. Senang bertemu denganmu.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. Ya. - Terima kasih.
Di mana bungaku?
Kencan berikutnya, aku menangkapmu.
- Kurasa. Senang bertemu denganmu. - Salam kenal.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Kalian tampak hebat. - Terima kasih! Kau juga.
Kau terlihat seksi.
Dia bilang, "Kau terlihat seksi."
Aku memberimu topi Capitals, karena aku tahu kau suka hoki.
- Ya. - Aku tak bisa.
- Kau harus mengajariku. - Ryder ingin masuk sepak bola.
- Kau harus membantu Ryder. - Oke.
Kau tahu posisi apa?
- Penyerang atau… - Penendang?
Dulu, aku penendang, jadi…
- Ini sama kerennya. - Ryder memberi energi quarterback.
Aku tahu.
- Kupikir aku akan mendengar quarterback. - Ya.
Kau langsung tahu bahwa kalian tertarik satu sama lain?
Dia memisahkan diri dari 14 wanita lainnya…
- Aksenku. - …yang kita ajak bicara.
- Aku seperti, "Hei. Aku Hannah." - Ya.
Tapi itulah energi dan getarannya yang kucari saat bertemu seseorang.
Dia sangat keren, mudah diajak bicara dan terhubung,
dan itu makin dalam setiap hari.
Dia tumbuh sepertiku.
Ya, itu benar.
- Ayah juga. - Aku masih mengandalkan ibumu.
- Begitulah cara kerjanya. - Entahlah. Sudah bertahun-tahun.
- Itu pekerjaan tersendiri. - Kerja.
- Ya. - Ya, itu tak mudah.
- Kami mengalami pasang surut. - Ya.
- Kau tahu? - Ya.
Aku butuh wanita yang kuat di hidupku, seperti, untuk istri.
- Aku butuh seseorang yang mendorongku. - Ya.
Aku ingin seseorang berterus terang.
Kupikir itu kualitasnya yang aku nantikan.
Terkadang, kau tahu, itu mungkin terlalu berlebihan.
- Aku mencoba! - Tapi dia semakin mahir.
Apa kalian tak akan memanggangnya?
- Aku tak tahu cara memanggang. - Aku hanya ingin mengobrol.
Kita bisa bicara. Kenali satu sama lain. Mereka belum perlu memanggangku.
Kau memanggangnya.
Aku tak yakin apa gunanya memanggangnya.
Sudah selesai.
Kalian sudah membuat keputusan, jadi… Ini bukan keputusanku.
- Ya. - Aku hanya Ayah.
Kaulah orang yang harus terjebak dengannya…
- Terjebak dengannya. - …selama sisa hidupmu, bukan kami.
Terikat padanya. Dirantai padanya.
- Aku akan dirantai padanya. - Ya, mungkin.
- Terserah dia. - Kami tahu.
Pasti ada sesuatu bahwa kita berdua pilih-pilih, tapi…
Daftarnya sedikit lebih panjang dariku.
Aku ingin seseorang berterus terang padaku.
Aku sempurna, sulit baginya untuk memikirkan sesuatu.
- Kau serius? - Ya.
- Aku mudah jatuh cinta. - Astaga.
Sama.
Ya, aku juga.
Ya.
Itu satu hal yang tak kurang dari anak-anakku,.
Begitulah aku. Jalanku atau tidak sama sekali.
Aku mencari-cari kesalahannya.
Tak bisa kutahan.
Dia selalu menemukan sesuatu dengan pria. "Dia melakukan ini, jadi aku tak bisa…"
- Jadi, baginya hanya untuk tertarik… - Denganku sejauh ini… Ya.
Pasti ada sesuatu.
Aku sangat mengkritikmu, tapi kita akan menikah,
jadi aku ingin memastikan saat aku bilang ya.
Tenang. Kau tampak sangat stres.
- Aku. Aku mencoba tenang. - Ya.
Aku tidak dingin.
Tidak, dia hebat. Kalian berhasil membesarkannya.
- Terima kasih. - Kau serahkan dia.
Aku selalu menjadi seseorang untuk memberikan segalanya.
Sekolah, sepak bola, atau hubungan, itu rekan setimku, 'kan?
Jadi, aku akan selalu ada di sudutnya.
- Dalam hidup, segalanya menjadi sulit. - Ya.
- Kau butuh seseorang. - Teman terbaikmu, 'kan?
- Ya. - Kita harus ada untuk satu sama lain.
Sebelum kita pergi, jangan lupa ambil topi itu.
Akan kuambilkan.
Apa pendapatmu?
Aku suka dia. Maksudku, dia baik, dia sopan.
Maksudku, aku suka pria itu. Apa aku kenal dia? Aku tak kenal dia.
Tapi dia sepertinya kepalanya di tempat yang tepat.
Aku menyukainya, dan mencintainya, dan nikmati dia.
Hanya ada karakteristik dan hal-hal yang dia lakukan itu…
Hannah, jika itu masalahnya, kita akan mengusirmu sejak lama.
- Ya. - Kau harus mengabaikan beberapa hal.
Kau harus memutuskan dengan apa kau bisa hidup.
Kau tahu, apa yang berharga benar-benar rewel? Apa yang tidak?
Biarkan saja.
Mengunyah. Mengunyah. Aku tak tahan, jadi Ayah tahu makan di lemari.
Jadi, biarkan hal-hal kecil itu pergi.
Semua orang pasti punya kekurangan.
Seseorang yang bisa diajak bercanda, kau bisa melihat dirimu.
Yang penting dia memperlakukanmu dengan baik.
Aku senang kalian menyukainya.
- Aku stres. Begitulah aku. - Aku menyukainya.
- Aku punya banyak masalah. - Jangan terlalu memikirkannya.
- Ya. Aku tahu. - Tapi itu yang kau masukkan.
Aku merasa aku harus lebih jatuh cinta, bersenang-senang, tapi aku stres.
Tapi kau satu-satunya dengan blokir.
- Aku tahu. Ini masalahku sendiri. - Bukan dia. Dia tampak santai.
Kau seperti…
- Aku benar-benar? - Ya. Gila. Kau.
Mungkin aku butuh pijatan.
Kau punya teman baru untuk memijatmu.
Dia tak mau memijatku. Dia tak mau mengisap jariku.
Astaga.
Apa maksudmu?
APARTEMEN ALEX
Baiklah, jadi menggila.
- Aku takkan ke mana-mana. - Banyak yang terjadi.
- Apa aku harus melepas sepatuku? - Kau bisa melepas sepatumu.
- Aku ingin melihat rumahmu. - Saat ini, kurasa itu tak penting.
Ya.
- Kau atau aku? - Silakan.
Baiklah. Masuk.
Astaga.
- Astaga. - Oke.
Saat aku berkemas, mencoba mencari tahu apa yang harus dipakai,
lalu aku tak bisa memutuskan, lalu aku tak bisa menyimpannya…
- Ya. - Oke.
Aku tak tahu bagaimana ini bisa terjadi. Aku bilang.
- Aku penimbun pakaian… - Aku mengerti.
Aku seperti, "Aku harus menyingkirkan begitu banyak."
- Kau punya cermin besar. - Aku tahu.
- Sayang sekali kita tak bisa melihatnya. - Ya Tuhan.
Tim…
Maaf.
- Kau lihat kantong sampah ini? - Aku lihat.
Oke, beberapa dari ini aku sumbangkan, beberapa dari mereka aku jual,
dan beberapa aku simpan, tapi aku harus melalui semuanya.
Aku sedang membersihkan, jadi aku tak pernah pasang…
- Apa ini… - Ya. Aku cinta diriku sendiri.
Apa ini?
Aku punya banyak stiker. Mau?
Tentu. Bisa kutaruh di kulkas?
Baiklah. Selamat datang di rumahku.
Aneh.
- Apa, berada di sini? - Aku tak pernah menunjukkan kekacauanku.
Bagiku memiliki ini seperti… Ini aneh.
Tak apa-apa. Semua baik-baik saja. Terutama setelah kau simpan barang-barang.
Baik.
Meski dalam kekacauan ini aku merasa damai.
- Seperti rumah. - Aku mengerti.
Aku bisa tertidur di sofa. Aku mencoba untuk tidak.
- Ya. - Tapi itu sangat nyaman.
Tidak, ini sofa yang nyaman.
Kau tahu apa yang buat ini lebih baik?
- …lama. - Pilihan berbaring.
KONDO KAWAN TAYLOR
Halo!
Taylor!
- Ini Garrett. - Halo.
Aku lupa tentang cincinnya!
Kerja bagus, Garrett! Kau angkat beban dengan itu?
- Lengan ini benar-benar bengkak sekarang. - Lebih kuat? Ya.
Apa?
Aku bawakan itu dari Afrika Selatan karena aku tahu kau suka ikan.
Benarkah? Ini luar biasa. Terima kasih.
Aku mendengar banyak soal ikan.
Ada penilaian.
- Tapi kita akan mengatasinya. - Semuanya baik-baik saja.
Dia masih mengerjakannya juga, jadi…
- Haruskah kita duduk? - Ya, ayo duduk.
Apa kau punya ide seperti apa Taylor?
Tidak, aku tak punya apa-apa. Itu unik, dan sangat Taylor, yang kucintai.
- Sempurna. - Dia sangat ingin pindah ke San Diego.
Tidak tertarik dalam membesarkan keluarga di Fredericksburg.
Aku senang kau jujur padanya. Itu membuatku bahagia.
Aku seperti, "Apa dia tahu?"
Ini mimpi bagiku untuk kembali ke San Diego.
Kupikir aku harus berkompromi, tapi menemukan seseorang
yang ingin mewujudkan mimpi itu untukku adalah…
Dan itu tidak seperti aku membuatnya menyukai Azkaban.
San Diego luar biasa.
Jauh dari Virginia, dan jauh dari semua yang kau tahu dan sayangi.
Aku khawatir tentang itu.
Apa kau merasa bisa membuat lebih banyak perubahan daripada yang kau inginkan?
Kau pergi dari Fredericksburg ke San Diego.
Kau menyerah kehidupan kerja yang sudah kau atur, teman, dan keluarga.
Kedengarannya seperti banyak.
Sebelum aku bertemu Taylor, aku tak akan pernah melakukan hal ini.
Itu sebabnya teman-temanku terkejut, keluarga terkejut.
Tapi aku belum pernah bertemu orang seperti Taylor.
Apa yang kumiliki dengan Taylor jauh di atas layak, menyerahkan segalanya.
Bekerja 60 hingga 70 jam. Aku harus mengubahnya menjadi 40.
Aku akan menyerah. Mereka bisa membeliku.
Aku tak mau dia melakukan itu.
Tapi aku bilang… Ibuku terkejut.
Dia seperti, "Kau serius?"
Sejujurnya, Taylor sangat berharga menyerah.
Bagiku, aku hanya ingin bersama Taylor.
Kita akan memulai keluarga kita sendiri, dan cerita kita sendiri.
Itu yang membuatku bersemangat.
Kurasa itulah cawan suci kehidupan.
Aku tak bisa membayangkan…
- Aku mencintaimu. - …melakukan tanpa dia.
Aku sangat senang pergi ke mana pun dia mau.
Mengetahui apa yang ada di depanku dengan Taylor…
Ya, aku akan membuang semuanya. Aku tergila-gila padanya.
Ini perasaan yang sulit dipercaya, masa depan luar biasa.
Dan aku sangat tergila-gila padanya.
Ini sangat menarik.
Aku melihatmu selama ini,
aku seperti, "Aku belum pernah melihatmu lihat orang seperti ini."
- Kau terlihat sangat bahagia. - Hampir menakutkan.
Aku seperti, "Apa yang kau lakukan dengan teman kami?"
Kau tahu emoji mata hati? Kau terlihat seperti emoji mata hati sekarang.
Aku mencintainya.
- Aku senang. - Itu bagus.
Aku belum pernah melihatmu berpegangan tangan.
- Selain kita! - Atau menyentuh wajah seseorang.
Seperti menyentuh seseorang…
Kubilang, "Apa?"
Siapa dia dan apa yang kau lakukan dengan Taylor?
Aku tahu! Ini seperti menjijikkan, jujur.
Aku tak menyangka akan melalui ini aku mau ambil
yang kusebut "lompatan kuantum".
Dia seperti, "Sebenarnya bukan itu…"
Itu lucu. Aku menyukainya. Aku pikir itu manis.
- Dia seperti, "Itu tidak terlalu jauh." - Aku suka itu!
Kuantum sebenarnya sangat kecil.
Akhirnya ada yang bisa menggantikan Taylor pada hal-hal sains.
Mungkin anak-anakmu akan menang Hadiah Nobel.
- Ya. - Bersulang.
Ya!
- Untuk cinta. - Untuk Garret dan Taylor.
Jadi, ibuku, bagaimana menurutmu? Apa yang kau pikirkan?
KOORDINATOR PROGRAM
Kurasa itu berjalan baik.
Dia butuh terapi.
- Ya. - Sungguh.
Seluruh perjanjian pranikah…
Apa pendapatmu soal itu?
- Aku baik-baik saja. Aku tidak… - Aku tahu.
Aku di sini bukan untuk uang atau apa pun.
- Jadi… - Aku belum punya uang sebanyak itu.
Ya, tapi di masa depan, kita akan di tempat yang berbeda secara finansial.
Sekali lagi, bahkan di masa depan, bukan untuk itu aku di sini.
Tidak.
Kurasa dia merasa baik tentang setidaknya percakapan yang kita lakukan
atau energi yang dia dapatkan.
Dia mendukung pernikahannya.
Dia tidak seperti, "Jangan menikah."
Tapi, kurasa dia baik-baik saja.
Aku tahu adik-adikku sangat senang.
Ya.
Kau pikir aku bertemu ibumu akan seperti ini?
Tidak.
Setiap kali ada pertemuan keluarga, aku butuh waktu
untuk meluruskan pikiranku sebelum aku melangkah ke ruang itu.
Ini kacau balau.
- Berat. - Berat.
Kalian semua seperti itu.
Kau mau menolakku di altar?
- Aku merasa hebat, Sayang. - Oke.
- Tidak ada keraguan? Ada? - Tidak diragukan lagi.
- Tidak. - Ada keraguan?
Tidak.
Aku baik-baik saja. Aku terkunci.
Oke, bagus.
Apa jadwalmu tentang anak-anak?
Tiga sampai lima tahun lagi?
Mungkin lebih dekat ke empat.
Kita akan menikah.
Setahun dari sekarang, umurku 32 tahun.
- Aku tak mau punya anak di usia 37 tahun. - Setelah itu.
Ya, minimal, tiga tahun.
- Bahkan dua setengah? - Sayang, apa?
- Aku hanya ingin tahu. - Dari mana asalnya? Oke.
Aku ingin kita punya waktu.
Aku perlu bicara dengan dokterku tentang pengendalian kelahiran.
Ya, kita tak bisa memainkan permainan berisiko ini.
- Ya, kami mempertaruhkan itu. - Ya.
Aku tak mau pakai alat kontrasepsi lagi adalah masalahnya.
Benar.
Maksudku, aku tak mau kau melakukannya jika itu akan mempengaruhimu dalam hal
kesehatanmu dan, seperti, suasana hatimu.
Aku harus memakai kondom atau semacamnya, aku tak tahu, tapi…
Maksudku, kurasa…
Itu yang kuinginkan, kurasa.
- Kau menikmati seks dengan kondom? - Ya.
- Benarkah? - Beberapa seks terbaikku pakai kondom.
Oke.
Kurasa kita bisa berhubungan seks dengan kondom.
Apa pendapatmu?
- Sayang, ini buruk! - Tidak, tapi…
Tidak, masalahnya adalah… Ya.
Aku hanya… Bukan…
Jika aku memakainya, itu bukan…
Kita bisa makan mentah-mentah.
Dan seperti…
Kita seks dengan kondom
atau tidak dan terima konsekuensi tak berhubungan seks dengan kondom,
kedengarannya gila, tapi itulah kenyataannya.
Aku baik-baik saja jika kita hamil. Aku…
- Apa? - Tidak, aku hanya memikirkannya.
Ya.
Aku tak ingin menempatkanmu di posisi
di mana kau melakukan sesuatu Kau tak mau.
Oke, keren. Jadi, kita bisa setuju untuk berhubungan seks dengan kondom.
Ini tak menyenangkan, Sayang.
Seks seharusnya menyenangkan.
Itu bukan sesuatu yang dimiliki pria tekanan karena harus memikirkannya.
Ini tekanannya. Aku tak akan pakai kontrasepsi.
Oke.
Kedengarannya bagus.
Kita perlu melakukan apa yang perlu kita lakukan.
RUMAH ORANG TUA NICK
- Ini cukup menarik. - Ya.
Tidak setiap hari kau bertemu tunangan putramu.
Kedengarannya aneh aku punya tunangan?
- Ya, aku masih harus membiasakan diri. - Aku melewatkan panggung pacar.
- Ya, tepatnya. - Itu salah satu hal yang kami katakan.
Aku tak sabar untuk melihatnya pendapat orang tuaku tentang Hannah.
Ada bel pintu.
Ini sangat menyenangkan.
Kurasa orang tuaku mungkin sedikit lebih gugup untuk bertemu Hannah
daripada aku bagi Hannah untuk menemui mereka.
Mereka tak terbiasa denganku memberi seseorang rumah dan jatuh cinta.
- Hei. - Selamat datang.
- Apa kabar? - Hei.
- Kau membawa banyak hadiah. - Aku tahu. Aku konyol.
- Hai! - Astaga!
Akhirnya!
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Salam kenal. - Itu Mama Dorka.
- Kau cantik. - Terima kasih.
- Hai, Hannah. - Senang bertemu denganmu.
Nick Dorka Senior.
Aku harus berhati-hati dengan riasanku. Aku tak mau merepotkan kalian.
- Terima kasih sudah datang. - Ya, tentu saja.
- Kami sangat ingin bertemu denganmu. - Ini sangat menarik.
Aku tahu kau suka nanas, jadi aku mengerti tempat garam dan merica nanas.
- Bagaimana kau tahu? Itu indah. - Itu sangat keren.
Dan hidangan nanas. Jika kau tuan rumah, kau bisa memasukkan sausmu ke dalamnya.
Astaga! Ini indah.
Dan aku memberimu selusin bola golf favoritmu.
- Nick bilang kau spesifik. - Tidak. Terima kasih.
- Itu sangat keren. - Ini sangat indah.
Bola golfku.
- Sangat bijaksana. Terima kasih. - Terima kasih.
Tentu saja! Kalian akan menjadi mertuaku.
- Harus habis-habisan. - Ya.
- Kau putri kami. - Ya.
Aku senang bertemu kalian.
Jalan berbeda untuk sampai ke sini, tapi aku merasakan yang sama. Ini menarik.
Kami senang untuk kalian.
- Mungkin kau bisa membantuku. - Baunya enak.
Nick mengoceh tentang masakanmu, jadi aku tertarik untuk mencobanya.
Biar kulihat.
- Sangat cantik. - Terima kasih.
Tanganmu bagus. Kau harus menunjukkan cincin itu.
- Sangat cantik. - Nick berhasil!
Akan kuberi tahu. Kalian akan punya anak yang cantik.
- Itu kata ibuku. - Mata yang indah. Benarkah?
"Mereka akan punya… mata hijau yang indah sepertimu, Han."
"Rambut gelap dan bintik-bintik. Mereka akan sangat manis."
- Aku seperti, "Ya Tuhan." - Kulit cantik juga.
- Terima kasih. - Baiklah, maafkan aku.
- Aku harus menyiapkan makan malam. - Oke.
- Hannah akan membantuku. - Perhatikan?
- Oke. Kita bicara nanti. - Sampai jumpa.
Dia tak akan pernah pergi, demi Tuhan.
- Aku senang kau di sini. - Ya. Aku juga.
Aku senang sekali!
Biar kuberitahu apa yang kita alami. Aku punya ropa vieja.
Ropa vieja mungkin makanan Kuba paling populer.
- Kelihatannya enak. - Ya.
Mungkin kau bisa mencoba sedikit, dan lihat apa kau pikir itu butuh sesuatu.
- Tidak, itu bagus. - Kau menyukainya?
Tak perlu garam lagi. Ini sempurna.
- Baiklah, kau lulus ujian. - Bagus.
Nick, aku baru bertemu tunanganmu. Itu sangat menarik.
- Menarik, bukan? - Dia orang yang luar biasa.
Bagaimana dia memilihmu?
Saat aku bertemu ibumu,
dia memaksaku untuk tumbuh di banyak bidang itu tidak nyaman.
Aku sudah tumbuh besar, dan aku melihatnya dengan hubunganmu dengan Hannah.
Ya, aku juga. Aku tahu dia akan mendorongku.
Entah itu mencoba petualangan baru, makanan baru, lebih baik di tempat kerja.
Kau tahu, apa pun itu, dia mendorongku.
Bagus. Kau tumbuh dewasa.
Aku suka Nick. Aku tahu kedengarannya gila.
Di bilik dan sejenisnya, pada awalnya, Aku agak takut padanya karena…
Dia tidak seperti itu, tapi dia pergi…
Dia sangat halus, suaranya bagus. Kukira dia keluar sebagai pemain.
Tapi kemudian Nick, suatu saat, dia masuk seperti bilik…
- Aku memanggilnya Nicky D. "Nicky D." - Nicky D.
Kami memanggilnya Pak Rico Suave. Dia menyukainya.
- Dia pikir itu yang terbaik. - Ya.
Dia bilang, "Hei, aku mau beri tahu sesuatu."
Aku seperti, "Dia putus denganku." Dia berkata, "Aku jatuh cinta padamu."
- Dan aku seperti, "Apa?" - Astaga.
Ya! Aku seperti, "Benarkah?"
Dia bilang tak pernah jatuh cinta dengan orang.
- Aku seperti, "Wow." - Dia tak pernah mengatakan itu.
Aku seperti, "Aku juga mencintaimu."
Dan dia benar-benar terbuka padaku.
Aku seperti, "Dia bisa jadi sangat rentan."
Kami baru saja melakukan pembicaraan terdalam…
- Kurasa dia tak melakukan itu. - Ya.
Dia tidak banyak berbagi, tapi dia merasa sangat dalam.
Dia orang baik.
- Kurasa dia punya hati yang baik. - Dia orang yang sangat baik.
Aku suka Nick. Dia punya hati paling besar yang pernah kulihat.
Dia orang yang tulus, dan dia sangat peduli padaku, hanya saja…
Aku harus tumbuh dewasa hanya sedikit lebih cepat dari Nick.
Aku mulai bekerja saat berusia 15,
dan orang tua memotongku di usia 18 tahun, jadi aku tumbuh cepat.
Saat Nick tak tahu cara melakukan sesuatu, aku sangat keras dan kritis padanya.
Aku harus mengatur diriku kembali karena kami hidup yang berbeda.
Aku tahu bagaimana melakukan sesuatu dan dia tidak, bukan berarti dia harus.
Dia akan cari tahu dan akan belajar. Dia belum harus melakukannya.
Aku merasa itu satu-satunya kemunduran.
Aku tak perlu khawatir soal kesetiaannya, mencintaiku, melakukan apa pun untukku.
Dan mungkin anak-anakku telah dimanjakan sedikit.
Kau ingin memberi anak-anakmu yang tak kau miliki.
- Aku mengerti. - Itu semua tentang olahraga.
Itu satu hal yang tak kusesali adalah semua waktu yang kita habiskan.
- Ya. - Kami pergi ke setiap pertandingan.
Menghabiskan setiap menit bersama mereka, dan itu yang paling penting.
- Mereka akan ingat itu, semoga. - Ya.
Aku sudah bertanya padanya,
"Nick, apa kau akan melakukan ini dengan anak-anakmu?"
Dia seperti, "Tentu.
Itu adalah beberapa kenangan terbaik, tahu kalian ada di sana."
Jadi…
Kurasa dia sudah terbiasa berada di sekitar wanita kuat.
Jadi, dia tak akan bilang padamu, "Kau hanya wanita kecil."
- Tidak pernah. - Dia tak akan berkata seperti itu.
Aku tak pernah mengira dia akan mengatakan apa pun seperti itu.
- Kepribadian Nick cocok denganku. - Dia manis.
Dia manis. Kau mungkin bias. Kau melahirkannya.
Kurasa dia melebihi ekspektasiku. Aku harus jujur.
Makan malam sudah siap.
- Baiklah. - Baiklah. Aku lapar.
- Pertama-tama, dia cantik. - Cantik.
Dan begitu cepat dengan senyuman. Sangat hangat.
Keluarga.
- Bersulang. - Dengar, dengar!
- Bersama-sama. - Dia adalah segalanya yang Nick katakan.
Ya, dan banyak lagi.
- Ini enak. - Aku senang kau menyukainya.
- Ini sangat bagus. - Itu. Kerja bagus, Hannah.
Aku memotong alpukatnya, terima kasih.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus.
Kurasa dia jatuh cinta. Aku tak pernah melihatnya jatuh cinta.
Cara mereka saling memandang… Hanya berbeda.
Saat kalian menikah, siapa yang akan memasak?
Aku senang memasak. Nick bisa jadi pemanggang, aku yang masak.
Jika itu yang ingin kau lakukan, tak masalah bagiku.
Dia ingin menjadi lebih baik. Dia ingin tumbuh untuknya.
Dia ingin belajar hal baru.
Aku belum pernah mendengarnya mengatakan hal-hal seperti itu.
Nick orang yang hebat. Dia orang yang menyenangkan.
Kau tak punya orang tua yang baik.
Aku tahu kalian akan hebat. Kau hebat.
Terima kasih. Aku tak bisa memberitahumu betapa senangnya kau ada di rumah kami.
Aku mengerti kenapa Nick jatuh cinta padamu.
- Kupikir kami sedikit jatuh cinta padamu. - Manis sekali.
Kau sangat cantik dan aku akan menyukainya jika kau menjadi putri kami.
Aku hanya akan menambahkan jika tak cocok antara kau dan Nick,
Kau boleh tinggal bersama kami dan Nick bisa pergi.
Ada kamar di atas. Jangan tinggal di sini selama aku di sini.
13 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
Aku tak yakin ini seperti semacam resolusi percakapan.
"Mari kita berpelukan dan berpura-pura tak terjadi apa-apa." Bagiku, bukan itu.
Kau tahu, ini masalah besar.
Kau tahu, aku pergi.
Aku harus berpisah, dan pergi sendiri,
dan menyatukan pikiranku.
Aku tak mengerti
seperti apa kekuatan super kita itu bukan kekuatan super kita lagi.
Aku merasa seperti kami memiliki komunikasi yang hebat.
Dan aku tak mengerti caranya
dua minggu sebelum pernikahan kami, kau jatuhkan bom semacam ini.
Aku memutar ulang dan berpikir dari setiap percakapan yang kita lakukan
di mana ini bisa diangkat, dan aku berpikir, "Kenapa?"
Kita bicara tentang bergabung dengan serikat pekerja.
Seperti, menggabungkan kehidupan.
Ini sesuatu yang seharusnya aku ketahui sebelum mengatakan ya.
Aku tak mau kehilangan kepercayaanmu.
Terutama dua minggu sebelum menikah
saat aku berteriak kita akan menikah.
Kau berlarian berbicara tentang bagaimana kita akan menikah,
tapi kau juga berkeliaran mengatakan betapa kau ingin punya anak sekarang.
Dan itu seperti, "Bagaimana kau…"
Ini seperti, "Bagaimana kau…
bahkan membicarakan semua itu?"
Aku tak bisa memikirkannya.
Tanpa mempertimbangkan masa lalumu sama sekali.
Seperti, kita membicarakan anak-anak setiap hari.
Bukan, "Anakmu." Anak-anak.
Tapi mereka anak-anakmu.
Dan dengan seseorang yang kau kenal.
Apa jenis kelamin mereka?
Dua anak gadis dan lelaki.
Jadi, tiga anak tambahan? Itu liar.
Siapa orang-orang ini? Sepertinya aku harus tahu itu.
"Ini fotonya. Ini ini, itu." Aku tak punya apa-apa.
Kau belum menunjukkan apa pun.
"Ini dokumennya yang mengatakan aku tak terlibat."
Aku harus tahu segalanya.
Aku tidak marah padamu mencoba membantu pasangan punya anak.
Kurasa itu mengagumkan dalam beberapa hal, tapi masalahnya muncul
denganku merasa seperti aku tak mendapatkan gambaran lengkapmu.
Dan begitu kau tidak diberikan gambaran lengkap tentang sesuatu,
sulit untuk tidak mempertanyakan semuanya.
Aku menjadi wanita lajang sebelum ini,
untuk datang di skenario ini, jatuh cinta dengan pria yang punya tiga bayi sperma…
Bayi pendonor sperma banyak menyerap.
Dan pernikahannya dua minggu lagi.
Aku ingin memperjelasnya apa yang kau rasakan benar.
Dan aku tak meminta pengampunan. Aku hanya minta kesempatan.
Aku mau menikahimu.
Aku ingin keluarga denganmu.
Aku ingin kau di sini, dan jika kau butuh ruangmu,
kau punya tempat.
Aku akan memberimu apa pun yang kau butuhkan untuk merasa nyaman dan aman.
Pada akhirnya, seperti yang kukatakan, aku menghormatimu dan ingin kau bahagia.
Meski kau memberitahuku,
"Aku sudah memikirkannya dan kebahagiaanku bukan bersamamu."
Karena…
Berjuang sampai kau menyuruhku berhenti.
Kami sangat senang.
Jika kita tak bisa saling mengandalkan, apa yang kita punya, Tyler?
Apa yang kita punya? Cinta? Apa cinta cukup?
Untuk sebuah hubungan? Untuk pernikahan? Aku tak tahu.
Aku sungguh menyesal.
Aku tak menduga hal ini.
Dan itu sangat gila karena aku sangat yakin.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tolong beri aku satu kesempatan.
Aku tak mau ini jadi akhir cerita kita.
AKAN DATANG
Kau orang yang kuinginkan. Aku mau kita sampai akhir.
Aku selalu bisa seperti, "Ini wanita yang membuatku jatuh cinta."
- Aku suka itu. - Beri aku cucu yang cantik.
Aku adalah seseorang yang mencintaimu dan diinvestasikan dalam dirimu.
Aku tak sabar memulai hidup dengan Taylor.
- Kenapa kau tertawa? - Kau membuatku bahagia. Entahlah.
Taylor memiliki kepercayaan diri yang tenang. Dia berhasil masuk ke hatiku.
- Aku tak tahu. - Apa yang kau khawatirkan?
Kita tak punya cukup sejarah.
Seks sangat penting.
Hanya mencoba mencari tahu jangka panjang jika itu jadi masalah bagiku.
Orang tuaku mengemudi untuk bertemu kau.
Begitu kamera dipotong, kau memutuskan untuk tidur.
- Dia pendonor sperma. Punya tiga anak. - Apa?
- Ya. - Astaga!
- Siapa itu? - Bohdi!
- Hei. - Apa aku seperti yang kau pikirkan?
Kurasa aku mengharapkanmu menjadi cantik di kepalaku.
Kau bisa memanggilku cantik.
Mendengar suaranya, rasanya sangat nyaman.
- Kau orang yang cantik. - Terima kasih.
Aku tertarik padamu sejak hari pertama. Aku sangat menyukaimu.
Hei, cinta mungkin tidak buta!
…merasa diterima.
Aku tak ingin terburu-buru mengambil keputusan.
- Aku tahu kau… - Itu saja.
- Aku tak mau cek ponselmu. - Aku tak menyembunyikan apa pun.
Terlalu banyak bendera merah.
- Kau bicara apa dengan Katie? - Kenapa kau tak tanya dia?
- Apa kita cukup dewasa… - Kau cukup dewasa, Nick?
Bukan salahku kalau dia mendatangimu dan bilang aku seksi.
Ini tak akan mudah.
Kita akan berkali-kali bertengkar,
tapi kita harus melewatinya.
Kini saatnya memutuskan apa cinta itu buta.
- Dia menikahi orang asing bagi kita. - Dia tak menerimamu apa adanya.
Entah apa aku akan melakukan ini.
Tolong berdiri.
Aku takkan bilang ya kecuali aku bersungguh-sungguh dan itu selamanya.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah