1
00:00:13,388 --> 00:00:13,888
テイラー＆ギャレット

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,433
テイラー＆ギャレット
バージニア州
アーリントンよ

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,019
気持ちのいい秋晴れの朝ね

4
00:00:19,602 --> 00:00:24,024
ギャレットは早朝から
仕事で電話中
テイラー　29歳
政策提言担当者

5
00:00:24,024 --> 00:00:24,858
ギャレットは早朝から
仕事で電話中

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,902
私の仕事はお休みよ

7
00:00:27,986 --> 00:00:30,321
キッチンに行きましょ

8
00:00:31,031 --> 00:00:31,281
ギャレット
あいさつは？

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,950
ギャレット
あいさつは？
ギャレット　31歳
物理学者

10
00:00:33,950 --> 00:00:34,701
ギャレット　31歳
物理学者

11
00:00:34,701 --> 00:00:35,869
ギャレット　31歳
物理学者
元気？

12
00:00:35,952 --> 00:00:40,665
お友達から
お祝いのお花をもらった

13
00:00:40,749 --> 00:00:45,003
今夜の夕食は
シープスヘッドだよ

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,630
彼女の初の獲物だ

15
00:00:48,339 --> 00:00:49,924
楽しみだね

16
00:00:50,008 --> 00:00:55,847
用事を済ませたら
結婚式の計画を立てなくちゃ

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,767
僕は髪を切ってくる

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,852
テイラーの要望だ

19
00:01:01,394 --> 00:01:04,230
髪型が嫌いだと言われた

20
00:01:04,314 --> 00:01:05,440
言ってない

21
00:01:05,523 --> 00:01:06,357
僕は…

22
00:01:06,441 --> 00:01:09,027
いつ私がそんなことを？

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,446
“その髪型はイヤ”とね

24
00:01:15,033 --> 00:01:16,493
初のケンカ？

25
00:01:17,786 --> 00:01:22,540
ラブ・イズ・ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

26
00:01:27,045 --> 00:01:30,048
結婚式まで残り16日

27
00:01:31,257 --> 00:01:31,633
アシュリー＆タイラー

28
00:01:31,633 --> 00:01:32,550
アシュリー＆タイラー
おすわり

29
00:01:32,550 --> 00:01:34,094
アシュリー＆タイラー

30
00:01:34,969 --> 00:01:35,887
おしゃべり

31
00:01:39,349 --> 00:01:39,599
伏せだ

32
00:01:39,599 --> 00:01:40,183
伏せだ
タイラー　34歳
核物質管理官

33
00:01:40,183 --> 00:01:40,266
タイラー　34歳
核物質管理官

34
00:01:40,266 --> 00:01:42,685
タイラー　34歳
核物質管理官
この子は
最高の連れ子だわ

35
00:01:42,685 --> 00:01:43,436
この子は
最高の連れ子だわ

36
00:01:43,436 --> 00:01:43,770
この子は
最高の連れ子だわ
アシュリー　31歳

37
00:01:43,770 --> 00:01:44,229
アシュリー　31歳

38
00:01:44,312 --> 00:01:45,647
マーケティング･
ディレクター
分かる？
あなたの犬だもの

39
00:01:45,647 --> 00:01:45,730
分かる？
あなたの犬だもの

40
00:01:45,730 --> 00:01:47,148
分かる？
あなたの犬だもの
コビー
タイラーの犬

41
00:01:47,232 --> 00:01:49,984
子供は７人でいい？

42
00:01:51,027 --> 00:01:53,113
握手はできない

43
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
４人は？

44
00:01:55,824 --> 00:01:56,658
３人

45
00:01:56,741 --> 00:01:57,700
３人半

46
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
半って？

47
00:01:59,536 --> 00:02:00,411
可能性を

48
00:02:00,995 --> 00:02:02,872
半分なんてダメ

49
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
２人ね

50
00:02:05,375 --> 00:02:08,128
２人ならいいわ

51
00:02:08,211 --> 00:02:11,589
１人目が女の子だったら？

52
00:02:11,673 --> 00:02:14,175
男が先でも
女が先でも関係ない

53
00:02:15,301 --> 00:02:17,637
男女１人ずつは欲しい

54
00:02:17,720 --> 00:02:20,682
保育園に通わせないとね

55
00:02:21,891 --> 00:02:23,143
ティミーの送迎を

56
00:02:23,226 --> 00:02:25,311
ティミー？　イヤよ

57
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
なぜなの？

58
00:02:26,479 --> 00:02:28,231
ディアンドレは？

59
00:02:28,314 --> 00:02:29,149
ダメ

60
00:02:30,942 --> 00:02:33,027
ジョンでいいでしょ

61
00:02:33,111 --> 00:02:34,028
同じだろ

62
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
ティミーなんて…

63
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
男なら僕が名付ける

64
00:02:39,117 --> 00:02:40,827
いい名前があるの

65
00:02:40,910 --> 00:02:41,828
そうか

66
00:02:41,911 --> 00:02:45,373
“アシュリー”は
ありきたりすぎ

67
00:02:45,456 --> 00:02:46,207
いい名前だ

68
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
そうかしら

69
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
今から子作りを？

70
00:02:50,003 --> 00:02:50,962
ダメよ

71
00:02:51,045 --> 00:02:52,505
試してもいいだろ

72
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
その気はない

73
00:02:55,175 --> 00:02:58,469
結婚と妊娠が
一気に来たらパニックよ

74
00:02:58,553 --> 00:03:00,096
今年はセックスなし？

75
00:03:00,680 --> 00:03:02,682
そうは言ってない

76
00:03:04,309 --> 00:03:07,520
そんな変な目で見るなよ

77
00:03:07,604 --> 00:03:10,148
変な目って何よ？

78
00:03:10,231 --> 00:03:11,774
“やっぱり”って

79
00:03:16,946 --> 00:03:17,572
何をすればいい？

80
00:03:17,572 --> 00:03:19,073
何をすればいい？
ハンナ＆ニック

81
00:03:19,073 --> 00:03:19,157
ハンナ＆ニック

82
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
ハンナ＆ニック
パスタをゆでて

83
00:03:20,992 --> 00:03:21,910
つまらないな

84
00:03:21,993 --> 00:03:23,286
ハンナ　26歳
医療機器営業

85
00:03:23,286 --> 00:03:24,537
ハンナ　26歳
医療機器営業
どうして？

86
00:03:24,537 --> 00:03:24,621
ハンナ　26歳
医療機器営業

87
00:03:24,621 --> 00:03:25,038
ハンナ　26歳
医療機器営業
材料を細かく切る
作業とかがよかった

88
00:03:25,038 --> 00:03:25,121
材料を細かく切る
作業とかがよかった

89
00:03:25,121 --> 00:03:28,124
材料を細かく切る
作業とかがよかった
ニック　28歳
不動産業者

90
00:03:28,124 --> 00:03:29,167
材料を細かく切る
作業とかがよかった

91
00:03:29,250 --> 00:03:34,505
聞かれたから頼んだのに
断るってどういうこと？

92
00:03:35,381 --> 00:03:36,966
パスタは？

93
00:03:37,050 --> 00:03:39,052
まだ出してない

94
00:03:39,135 --> 00:03:41,304
忘れたのかと思った

95
00:03:45,058 --> 00:03:46,893
ここにはないぞ

96
00:03:46,976 --> 00:03:48,728
棚の中でしょ

97
00:03:50,521 --> 00:03:52,398
ブカンティだ

98
00:03:52,482 --> 00:03:53,858
ブカティーニよ

99
00:03:53,942 --> 00:03:54,943
お湯を？

100
00:03:55,568 --> 00:03:56,444
お願い

101
00:03:56,527 --> 00:03:59,864
火力は中火？
それとも強火？

102
00:04:00,448 --> 00:04:03,034
沸騰すれば何でもいい

103
00:04:03,117 --> 00:04:04,160
温度は？

104
00:04:04,244 --> 00:04:06,454
沸騰くらい分かるでしょ？

105
00:04:06,537 --> 00:04:07,497
ああ

106
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
料理するのよね？

107
00:04:10,750 --> 00:04:11,417
するよ

108
00:04:11,501 --> 00:04:16,256
水の量は４分の３？
それとも半分？

109
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
半分だろ？

110
00:04:21,678 --> 00:04:22,512
僕はただ…

111
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
パスタをゆでるのは簡単よ

112
00:04:25,515 --> 00:04:27,267
久しぶりなんだ

113
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
それに君を落胆させたくない

114
00:04:30,103 --> 00:04:31,813
４分の３？

115
00:04:31,896 --> 00:04:33,982
私がやるから座ってて

116
00:04:34,941 --> 00:04:36,192
できるのよね？

117
00:04:36,776 --> 00:04:37,485
１回だけ

118
00:04:37,568 --> 00:04:39,988
１回しか
ゆでたことないの？

119
00:04:40,488 --> 00:04:42,115
信じられない

120
00:04:46,869 --> 00:04:49,956
君の弟に会うにあたって
注意点は？

121
00:04:50,540 --> 00:04:51,374
教えない

122
00:04:52,500 --> 00:04:54,377
何も知らずに会って

123
00:04:54,460 --> 00:04:55,962
自分らしく？

124
00:04:57,380 --> 00:04:59,007
別人になって

125
00:04:59,090 --> 00:05:00,842
冗談だってば

126
00:05:04,429 --> 00:05:05,096
ドアを

127
00:05:05,179 --> 00:05:06,180
任せて

128
00:05:07,807 --> 00:05:09,058
よろしく
ケイド
ハンナの弟

129
00:05:09,058 --> 00:05:09,600
ケイド
ハンナの弟

130
00:05:09,684 --> 00:05:10,643
ワインは？

131
00:05:10,727 --> 00:05:11,269
白を

132
00:05:11,352 --> 00:05:12,729
注ごうか？

133
00:05:12,812 --> 00:05:14,147
ああ 頼むよ

134
00:05:14,230 --> 00:05:15,231
任せて

135
00:05:15,982 --> 00:05:16,983
身長は？

136
00:05:17,567 --> 00:05:19,068
180センチだ

137
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
僕だって180センチだぞ

138
00:05:21,946 --> 00:05:23,156
同じ身長？

139
00:05:23,239 --> 00:05:25,158
いいえ　私と同じよ

140
00:05:26,534 --> 00:05:28,703
君と同じ身長か

141
00:05:30,830 --> 00:05:32,123
両手幅を

142
00:05:32,206 --> 00:05:33,750
ウソだろ

143
00:05:35,376 --> 00:05:36,127
私の勝ち

144
00:05:36,210 --> 00:05:36,919
負けた

145
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
ハンナの外見は？

146
00:05:39,672 --> 00:05:45,011
ポッドで恋に落ちれば
外見は関係ないと言うが

147
00:05:45,678 --> 00:05:47,221
本当だったよ

148
00:05:47,305 --> 00:05:51,225
思ったことを正直に言う
彼女が好きだ

149
00:05:51,309 --> 00:05:53,978
彼女に言い負かされたい

150
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
ドＭだな

151
00:05:55,855 --> 00:05:57,315
私にピッタリ

152
00:05:57,398 --> 00:06:00,902
過去に付き合った人数は
２人だけ

153
00:06:00,985 --> 00:06:03,196
２人？　何歳なの？

154
00:06:03,279 --> 00:06:03,863
28だ

155
00:06:03,946 --> 00:06:06,157
ちなみに僕は０人だ

156
00:06:06,240 --> 00:06:06,908
ゼロ？

157
00:06:07,700 --> 00:06:08,785
女はね

158
00:06:09,660 --> 00:06:13,164
最初にカミングアウトした
相手はハンナだ

159
00:06:13,247 --> 00:06:17,585
ハンナは 自分の好き勝手に
生きてるからね

160
00:06:18,211 --> 00:06:20,963
時々 口ゲンカもする

161
00:06:21,047 --> 00:06:24,384
“犬の散歩をして”
“嫌だよ”とね

162
00:06:24,467 --> 00:06:25,218
ルナ
ハンナの犬

163
00:06:25,218 --> 00:06:26,344
ルナ
ハンナの犬
同じだな

164
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
掃除の話は？

165
00:06:29,472 --> 00:06:31,099
私は潔癖症？

166
00:06:32,058 --> 00:06:33,810
彼も分かってる

167
00:06:33,893 --> 00:06:35,728
最低限のことはする

168
00:06:36,229 --> 00:06:40,441
汚れた服や食器が
溜まってる状態は嫌だ

169
00:06:40,525 --> 00:06:42,944
昨夜はイライラしたよ

170
00:06:43,027 --> 00:06:46,739
うちの乾燥機は
乾くのに５時間かかる

171
00:06:46,823 --> 00:06:49,283
なかなか乾かなくて

172
00:06:49,367 --> 00:06:53,079
今朝 起きて
やっと片づけられた

173
00:06:53,162 --> 00:06:56,457
ベッドに放置された服は
私が畳んだ

174
00:06:56,541 --> 00:06:58,459
失業者の役目だろ？

175
00:07:01,295 --> 00:07:02,880
意地悪だった？

176
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
私の方が稼いでた

177
00:07:05,174 --> 00:07:07,427
それはいいことだ

178
00:07:07,510 --> 00:07:08,678
職業は？

179
00:07:08,761 --> 00:07:12,098
よくいる不動産業者だよ

180
00:07:13,766 --> 00:07:14,684
ありがとう

181
00:07:18,146 --> 00:07:19,522
おいしい

182
00:07:20,356 --> 00:07:21,816
家庭的でしょ？

183
00:07:21,899 --> 00:07:23,317
失業者だしね

184
00:07:33,035 --> 00:07:34,745
仕事は見つかるさ

185
00:07:34,829 --> 00:07:39,459
あなたの冗談は
私と違って本気っぽいのよ

186
00:07:39,542 --> 00:07:41,043
笑えなかった

187
00:07:41,127 --> 00:07:42,003
笑えただろ

188
00:07:42,086 --> 00:07:44,255
冗談が分かってない

189
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
それは お互いさまだ

190
00:07:46,507 --> 00:07:47,800
つまらないと？

191
00:07:51,304 --> 00:07:52,472
君は最高さ

192
00:07:53,556 --> 00:07:56,058
面白すぎる女性だよ

193
00:07:56,142 --> 00:07:57,643
危なかったね

194
00:07:59,103 --> 00:08:02,732
あなた以外は
みんな面白がってくれる

195
00:08:02,815 --> 00:08:04,108
まったく

196
00:08:04,609 --> 00:08:07,195
“無理ゲー”の意味を？

197
00:08:07,278 --> 00:08:09,405
何それ　ゲーム？

198
00:08:10,156 --> 00:08:10,948
もういい

199
00:08:11,032 --> 00:08:12,783
トイレに行くわ

200
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
暑いから脱ぐよ

201
00:08:16,579 --> 00:08:17,413
どうぞ

202
00:08:17,997 --> 00:08:21,292
失業者のジョークは
マズかったかもね

203
00:08:22,210 --> 00:08:23,794
僕は笑えたけど

204
00:08:23,878 --> 00:08:25,630
もう慣れっこさ

205
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
ハンナが
言いそうなジョークだ

206
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
彼女は 普段からずっと…

207
00:08:32,637 --> 00:08:38,100
悪気はなくとも
もっとひどいことを言ってる

208
00:08:38,184 --> 00:08:42,647
言われすぎると
さすがにウンザリするよ

209
00:08:42,730 --> 00:08:46,108
彼女のジョークには
僕も困ってる

210
00:08:46,192 --> 00:08:49,487
ハンナは すばらしい女性だ

211
00:08:49,570 --> 00:08:55,243
でも こっちが冗談を言うと
機嫌が悪くなってしまう

212
00:08:55,326 --> 00:08:57,745
彼女を愛してるけど

213
00:08:57,828 --> 00:09:02,291
発言に
傷つけられることも多い

214
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
スルーできないこともある

215
00:09:05,920 --> 00:09:07,964
何を話してたの？

216
00:09:08,047 --> 00:09:09,131
悪口だよ

217
00:09:09,215 --> 00:09:10,383
愛してる？

218
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
もちろん　君の恋愛は？

219
00:09:12,718 --> 00:09:14,011
男は嫌いだ

220
00:09:14,095 --> 00:09:15,096
私もよ

221
00:09:16,305 --> 00:09:17,431
ニック以外はね

222
00:09:18,474 --> 00:09:20,893
愛してくれてるならいい

223
00:09:20,977 --> 00:09:21,894
どうかしら

224
00:09:22,478 --> 00:09:26,232
この２時間で
一度も僕を褒めてくれない

225
00:09:26,315 --> 00:09:28,651
別にいいけどね

226
00:09:28,734 --> 00:09:30,403
褒めてたわよね？

227
00:09:30,486 --> 00:09:31,696
記憶にない

228
00:09:33,823 --> 00:09:34,574
ニック

229
00:09:35,116 --> 00:09:38,160
あなたはハンサムで忍耐強い

230
00:09:38,244 --> 00:09:39,787
愛してるのよ

231
00:09:39,870 --> 00:09:41,747
次は あなたの番

232
00:09:41,831 --> 00:09:46,085
僕の前で
自分を偽らない君が大好きだ

233
00:09:46,168 --> 00:09:50,631
自立していて
自信家の君はセクシーだ

234
00:09:50,715 --> 00:09:52,049
きれいだよ

235
00:09:52,133 --> 00:09:53,926
もっと続けて

236
00:09:54,677 --> 00:09:57,096
愛してるわ　うれしい

237
00:10:10,484 --> 00:10:11,485
昨夜は
さすがだと思ったわ

238
00:10:11,485 --> 00:10:13,279
昨夜は
さすがだと思ったわ
テイラー＆ギャレット

239
00:10:13,279 --> 00:10:15,281
テイラー＆ギャレット

240
00:10:15,281 --> 00:10:15,698
テイラー＆ギャレット
何の話？

241
00:10:15,698 --> 00:10:16,407
何の話？

242
00:10:16,490 --> 00:10:17,783
モニカのこと

243
00:10:17,867 --> 00:10:19,243
他人に共感できるのは
あなたのいいところだわ

244
00:10:19,243 --> 00:10:22,538
他人に共感できるのは
あなたのいいところだわ
テイラー　29歳
政策提言担当者

245
00:10:22,538 --> 00:10:23,664
他人に共感できるのは
あなたのいいところだわ

246
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
求めてた言葉を
かけてもらえたことで
ギャレット　31歳
物理学者

247
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
求めてた言葉を
かけてもらえたことで

248
00:10:27,960 --> 00:10:29,462
モニカも救われた

249
00:10:29,545 --> 00:10:33,049
私も 彼女も
とても感謝してるの

250
00:10:33,132 --> 00:10:35,843
すばらしい対応だった

251
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
セクシーだわ

252
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
憎しみでは何も解決しない

253
00:10:41,724 --> 00:10:42,892
彼女は大丈夫

254
00:10:42,975 --> 00:10:44,769
モニカはいい人だ

255
00:10:44,852 --> 00:10:49,899
スティーヴンの様子を
見てほしいと僕に頼んできた

256
00:10:49,982 --> 00:10:52,234
ギャレットが必要なのよ

257
00:10:52,818 --> 00:10:54,320
彼女にはね

258
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
君にもだろ？

259
00:10:58,532 --> 00:10:59,659
僕には君が

260
00:10:59,742 --> 00:11:00,743
テイラーが必要？

261
00:11:00,826 --> 00:11:04,538
テイラー･
スウィフトのことかしら？

262
00:11:07,958 --> 00:11:08,959
ありがとう

263
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
サンディエゴが楽しみ

264
00:11:11,629 --> 00:11:16,634
あなたの決断に
心から感謝してるの

265
00:11:16,717 --> 00:11:21,931
私のために故郷を離れて
遠くの新天地に来てくれる

266
00:11:22,014 --> 00:11:26,018
母には 今日メールで
こう言われたんだ

267
00:11:26,102 --> 00:11:29,980
“会ったばかりの
彼女のために？”とね

268
00:11:30,064 --> 00:11:32,983
やっぱり
ショックみたいだった

269
00:11:33,067 --> 00:11:37,446
両親の反応を
君に話すべきか迷った

270
00:11:37,530 --> 00:11:40,533
君を責めてるようにも
取れるし

271
00:11:40,616 --> 00:11:43,828
弱い人間なら取り乱すだろう

272
00:11:44,662 --> 00:11:47,873
私は取り乱したりしないわ

273
00:11:47,957 --> 00:11:51,460
でも これまで経験のない⸺

274
00:11:52,336 --> 00:11:54,880
不安に駆られる瞬間はある

275
00:11:55,381 --> 00:12:00,678
それでも ご両親とは
しっかり話し合ってほしいの

276
00:12:00,761 --> 00:12:05,182
私がいない所で
私について話し合うのは

277
00:12:05,266 --> 00:12:08,185
一向に構わないし
気にしないわ

278
00:12:08,269 --> 00:12:09,854
それはよかった

279
00:12:09,937 --> 00:12:13,065
両親は 君を知らないだけだ

280
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
やるべきことは

281
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
僕らが真剣だと
分かってもらうこと

282
00:12:18,738 --> 00:12:20,364
僕らは本気で

283
00:12:20,448 --> 00:12:24,994
お互いを運命の人だと
思ってるということをね

284
00:12:25,077 --> 00:12:29,874
サンディエゴに
来てくれるのがうれしいの

285
00:12:30,833 --> 00:12:35,004
番組に出たくない父にも
会いに来てくれる

286
00:12:35,087 --> 00:12:39,925
父は こういう実験を
認められない人なのよ

287
00:12:40,009 --> 00:12:45,556
でも あなたと実際に会って
一緒に時間を過ごして

288
00:12:45,639 --> 00:12:51,312
私が幸せなんだと分かれば
何かが変わるはず

289
00:12:51,395 --> 00:12:52,480
大丈夫よ

290
00:12:54,148 --> 00:12:58,486
２週間後の式に向けて
避けては通れない道よ

291
00:13:01,489 --> 00:13:05,159
君のお父さんに
結婚の話をして⸺

292
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
ダメだと言われたら…

293
00:13:10,956 --> 00:13:11,874
そうだな

294
00:13:14,460 --> 00:13:16,086
当然の反応だ

295
00:13:18,798 --> 00:13:20,007
初対面だしね

296
00:13:20,090 --> 00:13:20,925
ええ

297
00:13:21,801 --> 00:13:23,093
当然だよ

298
00:13:23,177 --> 00:13:24,261
そうね

299
00:13:24,345 --> 00:13:27,097
考えなくちゃいけないわよね

300
00:13:27,181 --> 00:13:30,935
結婚は早すぎると
両家から反対されても

301
00:13:31,018 --> 00:13:33,604
結婚すべきかどうか

302
00:13:34,980 --> 00:13:37,775
その覚悟はあるかしら

303
00:13:38,442 --> 00:13:39,610
私はある

304
00:13:39,693 --> 00:13:42,530
でも話し合うべきだと思う

305
00:13:42,613 --> 00:13:43,823
そうだね

306
00:13:43,906 --> 00:13:48,202
両親が式に出ないと言っても
僕はやるよ

307
00:13:48,702 --> 00:13:51,664
両親を愛してるが
僕の人生だ

308
00:13:54,500 --> 00:13:58,420
君は両親の許しを得たいと
思ってる

309
00:13:59,129 --> 00:14:03,551
ダメだった時のことを思うと
怖くなるよ

310
00:14:03,634 --> 00:14:09,181
君といたいから
想像するだけでつらい

311
00:14:11,350 --> 00:14:15,521
お義父さんに
認めてもらいたい

312
00:14:28,033 --> 00:14:30,870
結婚式まで残り15日

313
00:14:30,953 --> 00:14:34,915
ティムの家

314
00:14:34,999 --> 00:14:36,208
アレックス＆ティム

315
00:14:36,208 --> 00:14:37,209
アレックス＆ティム
ここね

316
00:14:37,209 --> 00:14:37,626
アレックス＆ティム

317
00:14:37,710 --> 00:14:39,503
モダンな隠れ家だ

318
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
すてきね

319
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
すごい

320
00:14:42,298 --> 00:14:43,132
家を見れば
俺のことが分かるはずだ

321
00:14:43,132 --> 00:14:46,552
家を見れば
俺のことが分かるはずだ
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

322
00:14:46,635 --> 00:14:49,972
家は その人を映す鏡だ

323
00:14:50,055 --> 00:14:53,267
あの壺は
ひいじいちゃんの家にあった

324
00:14:53,350 --> 00:14:57,271
飛行機に
ウィンストン･チャーチル

325
00:14:57,354 --> 00:15:01,483
あれは姉たちと
最後に撮った写真だ

326
00:15:01,567 --> 00:15:04,278
俺は こだわりが強い

327
00:15:04,361 --> 00:15:09,074
だが そのこだわりを
他人に押しつける気はない

328
00:15:09,158 --> 00:15:13,662
この家をベースにして
彼女と一緒に

329
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
家族を築きたい

330
00:15:15,372 --> 00:15:18,667
恐竜ナゲットは俺の主食だ

331
00:15:18,751 --> 00:15:20,294
恐竜ナゲット？

332
00:15:20,377 --> 00:15:23,088
普通のよりうまいんだぞ

333
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
ここが寝室

334
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
すてき

335
00:15:26,216 --> 00:15:27,760
バスルームと…

336
00:15:28,469 --> 00:15:29,762
君の洗面台だ

337
00:15:30,596 --> 00:15:34,141
君の物は
ここにまとめてくれ

338
00:15:34,224 --> 00:15:35,434
俺のはこっち

339
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
なるほど

340
00:15:36,810 --> 00:15:39,021
こっちはクローゼット

341
00:15:40,773 --> 00:15:43,817
君の服が収まるかは
分からない

342
00:15:43,901 --> 00:15:45,277
大量の服よ

343
00:15:45,361 --> 00:15:46,278
だろうね

344
00:15:47,071 --> 00:15:48,113
後ろを見て

345
00:15:48,822 --> 00:15:52,117
この家の王様と王子だよ

346
00:15:52,201 --> 00:15:53,160
これは…

347
00:15:53,243 --> 00:15:54,411
ロディ王子だ

348
00:15:55,287 --> 00:15:56,830
美術館みたい

349
00:15:56,914 --> 00:15:58,791
おしゃれだろ

350
00:16:00,042 --> 00:16:03,128
間違いなく男性らしい家ね

351
00:16:03,212 --> 00:16:07,132
“モダンな男の隠れ家”と
呼んでくれ

352
00:16:07,216 --> 00:16:08,133
ええ

353
00:16:08,634 --> 00:16:11,053
家を見た感想は？

354
00:16:11,136 --> 00:16:13,305
ここに住めると思う？

355
00:16:13,389 --> 00:16:14,640
すてきだわ

356
00:16:14,723 --> 00:16:17,393
要望を言ってもいい？

357
00:16:17,476 --> 00:16:18,185
もちろん

358
00:16:18,268 --> 00:16:20,187
ソファは変えたい

359
00:16:20,688 --> 00:16:23,315
茶色の革はお気に入りだ

360
00:16:23,399 --> 00:16:24,733
あれは犬用？

361
00:16:24,817 --> 00:16:26,860
犬専用のソファだよ

362
00:16:26,944 --> 00:16:28,779
何でリクライニングなの？

363
00:16:29,571 --> 00:16:31,448
ほら 見てみろ

364
00:16:32,783 --> 00:16:34,702
父さんのと同じ

365
00:16:34,785 --> 00:16:37,371
祖先が見たらうらやむぞ

366
00:16:37,454 --> 00:16:40,499
そんなはずないでしょ

367
00:16:40,582 --> 00:16:43,794
俺の祖先の夢はかなったよ

368
00:16:48,841 --> 00:16:49,425
気分は？

369
00:16:49,425 --> 00:16:49,883
気分は？
マリッサ＆ラムセス

370
00:16:49,883 --> 00:16:51,010
マリッサ＆ラムセス

371
00:16:51,010 --> 00:16:52,177
マリッサ＆ラムセス
緊張する

372
00:16:52,261 --> 00:16:53,971
母さんは過保護なの

373
00:16:54,054 --> 00:16:58,809
父親の代わりも
務めなきゃと思ってるのよ

374
00:16:58,892 --> 00:17:02,855
私の元カレたちは
みんな嫌われてた

375
00:17:02,938 --> 00:17:06,692
あなたは完璧な人だから
大丈夫よ

376
00:17:06,775 --> 00:17:09,737
私が愛する人なら
愛してくれる

377
00:17:09,820 --> 00:17:12,072
分かってくれるだろう

378
00:17:12,156 --> 00:17:12,865
もちろん

379
00:17:13,365 --> 00:17:14,199
来たぞ

380
00:17:14,283 --> 00:17:15,909
ハーイ！
マイケル
マリッサの兄弟

381
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
元気？

382
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
やあ 初めまして

383
00:17:19,038 --> 00:17:20,414
やあ 初めまして
クエンティン
マリッサの兄弟

384
00:17:20,414 --> 00:17:20,497
クエンティン
マリッサの兄弟

385
00:17:20,497 --> 00:17:21,373
クエンティン
マリッサの兄弟
どうも

386
00:17:21,457 --> 00:17:23,292
ママ 元気？

387
00:17:25,377 --> 00:17:26,253
ラムセスよ

388
00:17:26,253 --> 00:17:26,754
ラムセスよ
ヴァネッサ
マリッサの母親

389
00:17:26,754 --> 00:17:26,837
ヴァネッサ
マリッサの母親

390
00:17:26,837 --> 00:17:27,629
ヴァネッサ
マリッサの母親
どうも

391
00:17:27,629 --> 00:17:27,713
ヴァネッサ
マリッサの母親

392
00:17:27,713 --> 00:17:28,630
ヴァネッサ
マリッサの母親
よろしく

393
00:17:28,714 --> 00:17:29,548
座って

394
00:17:29,631 --> 00:17:30,340
ありがとう

395
00:17:30,424 --> 00:17:33,469
彼も血がつながってるみたい

396
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
きょうだいは何人？

397
00:17:36,346 --> 00:17:38,974
父親が違う兄がいる

398
00:17:39,058 --> 00:17:41,018
仲間だわ！

399
00:17:41,101 --> 00:17:42,686
僕らと同じだ

400
00:17:43,187 --> 00:17:44,104
本当ね

401
00:17:44,188 --> 00:17:45,105
ええ

402
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
父親だけでバレーができる

403
00:17:47,274 --> 00:17:49,026
そのとおりよ

404
00:17:49,109 --> 00:17:49,777
全員で？

405
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
数えてみましょう

406
00:17:51,653 --> 00:17:53,697
１人 ２人 ３人…

407
00:17:54,615 --> 00:17:56,867
恥ずべきことじゃない

408
00:17:56,950 --> 00:17:58,952
兄妹みたいに似てる

409
00:17:59,036 --> 00:18:00,621
兄妹じゃないわ

410
00:18:00,704 --> 00:18:04,708
白人同士のカップルも
みんな似てるわ

411
00:18:04,792 --> 00:18:05,292
みんな兄妹みたいだもの

412
00:18:05,292 --> 00:18:07,461
みんな兄妹みたいだもの
ティア
マリッサの姉妹

413
00:18:07,544 --> 00:18:09,755
あなたたちだけじゃない

414
00:18:09,838 --> 00:18:11,090
外見は関係ない

415
00:18:11,715 --> 00:18:13,759
そういう実験でしょ

416
00:18:13,842 --> 00:18:14,843
ファッションは別

417
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
あまり似合わないわね

418
00:18:17,096 --> 00:18:18,430
ダメですか？

419
00:18:18,514 --> 00:18:19,723
ダメね

420
00:18:20,432 --> 00:18:22,559
ブレイクダンサーみたい

421
00:18:22,643 --> 00:18:23,602
無視して

422
00:18:23,685 --> 00:18:24,812
編み込みも

423
00:18:24,895 --> 00:18:25,562
エル･デバージ？

424
00:18:25,646 --> 00:18:29,399
80年代の
ジェリーカール･スタイルね

425
00:18:29,483 --> 00:18:30,651
好みじゃない

426
00:18:30,734 --> 00:18:31,819
いい髪型よ

427
00:18:31,902 --> 00:18:34,029
好みはしかたない

428
00:18:34,113 --> 00:18:37,491
なぜマリッサを選んだの？

429
00:18:37,574 --> 00:18:41,203
この子は
いろんな男性にモテるのよ

430
00:18:41,286 --> 00:18:44,957
彼女の性格には
誰だって引かれます

431
00:18:45,457 --> 00:18:46,250
知ってる

432
00:18:46,333 --> 00:18:50,212
僕は 明るくて
楽しい人を求めてた

433
00:18:50,295 --> 00:18:54,258
でも一番は
いろんな話題について

434
00:18:54,341 --> 00:18:57,219
２人で話し合える関係です

435
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
物事をうやむやにしない

436
00:18:59,721 --> 00:19:03,976
何度かケンカしたことも
ありました

437
00:19:04,059 --> 00:19:06,687
“触らないで”と言われて

438
00:19:06,770 --> 00:19:10,023
しばらく
距離を置いたこともあった

439
00:19:10,107 --> 00:19:13,402
しばらく独りで
考える時間を与えて

440
00:19:13,485 --> 00:19:15,821
そっとしておいたんです

441
00:19:15,904 --> 00:19:19,700
でも それも
必要な時間だったと思います

442
00:19:19,783 --> 00:19:23,328
ポッドや旅行中は
最高に楽しかったが

443
00:19:23,412 --> 00:19:27,374
浮かれてるだけじゃ
ダメですからね

444
00:19:28,834 --> 00:19:30,711
彼女と人生を歩みたい

445
00:19:30,794 --> 00:19:33,213
君となら きっと

446
00:19:33,297 --> 00:19:36,800
末永く幸せな
結婚生活を送れるはずだ

447
00:19:36,884 --> 00:19:41,430
ありのままの自分たちを
受け入れ合ってる

448
00:19:41,513 --> 00:19:44,141
そのとおりだと思う

449
00:19:44,892 --> 00:19:45,893
本の説明を

450
00:19:46,727 --> 00:19:51,440
うちはアルバムを作る
余裕なんかなくて

451
00:19:51,523 --> 00:19:55,110
写真はプラスチック容器に
まとめてた

452
00:19:55,611 --> 00:19:58,780
マリッサが
アルバムを欲しがったから

453
00:19:58,864 --> 00:20:02,159
いくつか写真を
コラージュして作ったの

454
00:20:02,242 --> 00:20:03,911
初めて見たわ

455
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
ありがとう

456
00:20:05,537 --> 00:20:08,123
写真アルバムは大好きだ

457
00:20:08,207 --> 00:20:10,792
それは あなたのお父さん

458
00:20:10,876 --> 00:20:12,920
私が一番好きな写真よ

459
00:20:13,003 --> 00:20:14,546
ママのお気に入り

460
00:20:14,630 --> 00:20:16,006
あなたの誕生日よ

461
00:20:16,089 --> 00:20:17,090
今年の？

462
00:20:17,174 --> 00:20:18,300
幸せそう

463
00:20:18,383 --> 00:20:21,929
このクリスマスの
オーナメントを見て

464
00:20:22,012 --> 00:20:25,849
貧乏だったから
全部 手作りしたの

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,643
全部？　すごいな

466
00:20:27,726 --> 00:20:29,186
買えなかったの

467
00:20:29,770 --> 00:20:31,104
すばらしい

468
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
うちにある天使と似てる

469
00:20:33,899 --> 00:20:38,195
手袋が買えなくて
代わりに靴下を使ってたの

470
00:20:38,278 --> 00:20:40,364
今と同じ笑顔だ

471
00:20:40,447 --> 00:20:41,865
いつも笑ってる

472
00:20:41,949 --> 00:20:44,743
小さい頃も すごく可愛い

473
00:20:44,826 --> 00:20:48,288
以前は夫がいたけど離婚した

474
00:20:48,372 --> 00:20:52,793
35～36歳で ４人の子の
シングルマザーになったの

475
00:20:52,876 --> 00:20:55,963
毎朝４時に起きて働いたあと

476
00:20:56,046 --> 00:20:59,716
そのまま寝ずに
看護学校に通った

477
00:20:59,800 --> 00:21:02,177
娘は弁護士を目指してる

478
00:21:02,261 --> 00:21:06,515
でも一方で
子供ができたら家庭に入って

479
00:21:06,598 --> 00:21:10,060
子育てをしたいとも
言ってるわ

480
00:21:10,143 --> 00:21:13,146
あなたのキャリアプランは？

481
00:21:13,230 --> 00:21:16,858
今は仕事があっても
未来は分からない

482
00:21:16,942 --> 00:21:18,193
勉強もしたい

483
00:21:18,777 --> 00:21:20,654
何学部を卒業したの？

484
00:21:20,737 --> 00:21:24,324
実は 大学は中退したんです

485
00:21:24,408 --> 00:21:28,704
僕が20歳の時に
父が他界したからです

486
00:21:29,204 --> 00:21:31,999
ショックで未来を見失った

487
00:21:32,082 --> 00:21:37,170
中退はしましたが
仕事はずっと続けてきました

488
00:21:37,254 --> 00:21:41,758
ＤＣに住めてるなら
それなりに稼いでるのよね

489
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
失業者ってことはないはず

490
00:21:44,344 --> 00:21:49,641
でもマリッサのお金や学歴を
頼りにしてほしくないわ

491
00:21:49,725 --> 00:21:52,561
だって子供ができたら大変よ

492
00:21:52,644 --> 00:21:56,273
マリッサが仕事で
忙しいからと言って

493
00:21:56,356 --> 00:21:59,234
孫の面倒を見るのは
ゴメンだわ

494
00:21:59,318 --> 00:22:02,654
ママは私とは住みたくないの

495
00:22:02,738 --> 00:22:03,905
ひどい女だもの

496
00:22:06,575 --> 00:22:07,534
偉そうよ

497
00:22:07,617 --> 00:22:09,036
そのとおり

498
00:22:09,119 --> 00:22:11,955
彼も気づいてるはずよ

499
00:22:12,039 --> 00:22:12,914
話したね

500
00:22:12,998 --> 00:22:14,291
前に話したわ

501
00:22:14,374 --> 00:22:17,252
でも問題だとは思いません

502
00:22:17,336 --> 00:22:19,463
元軍人だもの

503
00:22:19,546 --> 00:22:21,882
そういう性格なだけだ

504
00:22:21,965 --> 00:22:25,177
あなたも主導権を
握りたいでしょ？

505
00:22:25,260 --> 00:22:26,636
それでケンカに

506
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
ちなみに僕は

507
00:22:28,764 --> 00:22:34,394
25歳くらいの若さで
結婚して離婚した経験がある

508
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
25歳は 決して若くないわ

509
00:22:38,523 --> 00:22:40,150
高校時代の恋人とね

510
00:22:40,233 --> 00:22:41,485
別れた原因は？

511
00:22:41,568 --> 00:22:44,738
結婚すると
相手の本性が見えます

512
00:22:44,821 --> 00:22:46,490
私に結婚の指南を？

513
00:22:46,573 --> 00:22:48,158
ご存じですよね

514
00:22:48,241 --> 00:22:53,413
結婚生活を送るうちに
性格の違いに気づいたんです

515
00:22:53,497 --> 00:22:56,875
でも決定的な原因は⸺

516
00:22:56,958 --> 00:23:01,213
信仰の違いが
顕著になったことでした

517
00:23:01,296 --> 00:23:05,509
お互いに無理をしてまで
一緒にいるのは

518
00:23:06,176 --> 00:23:08,095
間違ってると思った

519
00:23:08,178 --> 00:23:13,475
彼女のために
僕ができる一番のことは…

520
00:23:13,558 --> 00:23:15,268
お互い同意を？

521
00:23:15,352 --> 00:23:17,562
同意して離婚しました

522
00:23:17,646 --> 00:23:20,524
一方的な別れでは
なかったのね

523
00:23:20,607 --> 00:23:22,984
互いに納得して別れました

524
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
美談のように聞こえたの

525
00:23:25,570 --> 00:23:30,409
でもお互いに納得してるなら
問題ないわね

526
00:23:30,492 --> 00:23:33,078
離婚は いい経験でした

527
00:23:33,161 --> 00:23:38,917
自分が求める理想の相手を
明確に想像することができる

528
00:23:39,000 --> 00:23:40,836
離婚歴は関係ない

529
00:23:40,919 --> 00:23:42,087
でしょ？

530
00:23:42,170 --> 00:23:43,922
ただの過去よ

531
00:23:44,005 --> 00:23:49,469
あなたにとって結婚は
紙切れ以外にどんな意味が？

532
00:23:49,553 --> 00:23:53,140
一緒に成長するための
誓約だと思う

533
00:23:53,223 --> 00:23:57,644
共に生きる家族や
子供たちへの約束かな

534
00:23:58,228 --> 00:23:59,146
トイレに

535
00:23:59,688 --> 00:24:01,731
ママにキスして

536
00:24:01,815 --> 00:24:03,775
すぐに戻るわよ

537
00:24:04,276 --> 00:24:05,110
そうだ

538
00:24:05,193 --> 00:24:05,944
愛してる

539
00:24:06,027 --> 00:24:06,903
愛してるわ

540
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
もっとアルバムを見たい

541
00:24:09,114 --> 00:24:10,157
分かった

542
00:24:10,240 --> 00:24:13,493
私には
心配してることがあるの

543
00:24:13,577 --> 00:24:16,455
彼女もポッドで
話してるはずよ

544
00:24:16,538 --> 00:24:20,333
うちの家族は
苦労して生きてきた

545
00:24:20,417 --> 00:24:23,503
欲しいものは
努力して手に入れて

546
00:24:23,587 --> 00:24:27,090
大学に行き 懸命に働き
自立してくれた

547
00:24:27,174 --> 00:24:29,301
誇りに思ってるわ

548
00:24:29,384 --> 00:24:32,220
結婚は永遠だとは限らない

549
00:24:32,304 --> 00:24:33,138
ええ

550
00:24:33,221 --> 00:24:37,851
永遠に続けばいいとは
思うけど 私は信じないわ

551
00:24:38,810 --> 00:24:43,773
15年や20年 幸せが続いても
終わる時は終わる

552
00:24:44,441 --> 00:24:46,985
我慢ができなくなればね

553
00:24:47,068 --> 00:24:50,780
まずは婚前契約をしてほしい

554
00:24:51,364 --> 00:24:54,242
マリッサは幸せになるべきよ

555
00:24:54,326 --> 00:24:59,956
これまでも甲斐性なしの
父親や義父たちのせいで

556
00:25:00,040 --> 00:25:03,251
散々 苦労させられてきたの

557
00:25:03,335 --> 00:25:06,922
あの子を愛してると
言うのなら

558
00:25:07,005 --> 00:25:12,302
もしもに備えての婚前契約も
問題ないはずよ

559
00:25:16,431 --> 00:25:18,391
何も問題ありません

560
00:25:18,475 --> 00:25:20,435
どれほど苦労して

561
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
彼女が今の幸せを
つかんだか知ってる

562
00:25:24,397 --> 00:25:27,317
お金目当ての結婚じゃない

563
00:25:27,400 --> 00:25:31,238
学生のうちは
あの子もお金はないけど

564
00:25:31,321 --> 00:25:32,656
不幸は避けたい

565
00:25:32,739 --> 00:25:35,992
あなたを疑うわけじゃないの

566
00:25:36,076 --> 00:25:41,373
今 マリッサは確かに
あなたを愛してると思う

567
00:25:43,959 --> 00:25:48,547
あの子の学生時代の恋愛も
見てきたけど

568
00:25:48,630 --> 00:25:52,342
それとは違って
今回は真剣な交際よ

569
00:25:53,093 --> 00:25:58,848
不安や心配事を抱えて
結婚式に出たくはないの

570
00:25:58,932 --> 00:26:01,601
どんな式でも構わない

571
00:26:01,685 --> 00:26:05,021
あの子の結婚式なら
必ず出席するわ

572
00:26:05,105 --> 00:26:08,567
どんなことがあっても
式には出る

573
00:26:08,650 --> 00:26:12,153
それは みんな
分かってるはずよ

574
00:26:12,237 --> 00:26:14,114
そのとおりです

575
00:26:14,197 --> 00:26:16,449
あとのことは関係ない

576
00:26:16,533 --> 00:26:20,245
あの子が幸せなら
家族に迎えるわ

577
00:26:20,328 --> 00:26:22,205
私は味方だもの

578
00:26:22,289 --> 00:26:25,458
では結婚を認めてくれると？

579
00:26:27,460 --> 00:26:28,295
どう？

580
00:26:29,004 --> 00:26:31,673
認めるかどうかは関係ない

581
00:26:31,756 --> 00:26:36,177
あの子が決めたことなら
応援するしかないわ

582
00:26:36,261 --> 00:26:41,474
今マリッサは
あなたに夢中になってる

583
00:26:41,558 --> 00:26:44,686
どれくらい続くかしらね

584
00:26:44,769 --> 00:26:48,565
マリッサの元カレの中で
あなたは一番よ

585
00:26:48,648 --> 00:26:49,774
どうかしら

586
00:26:49,858 --> 00:26:53,069
会ったばかりだから
分からない

587
00:26:53,153 --> 00:26:56,448
雰囲気を見れば分かる

588
00:26:56,531 --> 00:26:58,867
いい家族になれるわ

589
00:26:59,451 --> 00:27:00,702
ただいま

590
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
何の話を？

591
00:27:02,370 --> 00:27:05,081
婚前契約をしろって

592
00:27:05,165 --> 00:27:07,917
認めてもらわなくて結構よ

593
00:27:08,501 --> 00:27:10,045
婚前契約は？

594
00:27:10,962 --> 00:27:12,839
私が決めることよ

595
00:27:12,922 --> 00:27:14,758
億万長者にならないで

596
00:27:14,841 --> 00:27:16,760
億万長者は最低だ

597
00:27:16,843 --> 00:27:19,763
百万長者でも微妙だな

598
00:27:20,263 --> 00:27:22,891
億万長者なんて夢のまた夢ね

599
00:27:22,974 --> 00:27:23,808
僕は…

600
00:27:23,892 --> 00:27:26,019
百万長者ならなれるかも

601
00:27:26,102 --> 00:27:27,020
そうよ

602
00:27:28,480 --> 00:27:29,898
まずは結婚だろ

603
00:27:29,981 --> 00:27:32,025
認めてくれるの？

604
00:27:32,108 --> 00:27:34,027
婚前契約が先よ

605
00:27:35,820 --> 00:27:39,032
娘を傷つけたらタマを切る

606
00:27:58,009 --> 00:28:02,389
結婚式まで残り14日

607
00:28:04,974 --> 00:28:06,976
ハンナ＆ニック

608
00:28:06,976 --> 00:28:07,977
ハンナ＆ニック
どうも

609
00:28:07,977 --> 00:28:08,520
ハンナ＆ニック

610
00:28:10,647 --> 00:28:12,482
ハンナ　26歳
医療機器営業
緊張してる？

611
00:28:12,482 --> 00:28:12,565
ハンナ　26歳
医療機器営業

612
00:28:12,565 --> 00:28:14,067
ハンナ　26歳
医療機器営業
ハンナの両親とは
長い付き合いになる

613
00:28:14,067 --> 00:28:16,569
ハンナの両親とは
長い付き合いになる

614
00:28:16,653 --> 00:28:21,783
もし僕みたいなタイプの
男が気に入らなければ
ニック　28歳
不動産業者

615
00:28:21,866 --> 00:28:23,034
万事休すだ

616
00:28:23,118 --> 00:28:24,828
ハーイ

617
00:28:24,911 --> 00:28:25,620
どうも

618
00:28:25,704 --> 00:28:27,080
ママ きれいよ

619
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
ＰＪ
ハンナの母親
うれしい

620
00:28:27,997 --> 00:28:29,499
ＰＪ
ハンナの母親

621
00:28:29,499 --> 00:28:30,125
ＰＪ
ハンナの母親
初めまして　よろしく

622
00:28:30,125 --> 00:28:31,710
初めまして　よろしく

623
00:28:32,919 --> 00:28:34,838
お花をどうぞ

624
00:28:34,921 --> 00:28:37,507
誕生日だったそうですね

625
00:28:37,590 --> 00:28:38,925
私の花は？

626
00:28:39,008 --> 00:28:39,718
ライアン
ハンナの父親

627
00:28:39,718 --> 00:28:41,344
ライアン
ハンナの父親
次は持ってきます

628
00:28:41,344 --> 00:28:41,428
ライアン
ハンナの父親

629
00:28:41,428 --> 00:28:41,928
ライアン
ハンナの父親
よろしく

630
00:28:41,928 --> 00:28:42,721
よろしく

631
00:28:42,804 --> 00:28:43,763
こちらこそ

632
00:28:43,847 --> 00:28:44,723
ライダー
ハンナの弟
元気？

633
00:28:44,723 --> 00:28:44,806
ライダー
ハンナの弟

634
00:28:44,806 --> 00:28:45,515
ライダー
ハンナの弟
うん

635
00:28:45,515 --> 00:28:46,266
ライダー
ハンナの弟

636
00:28:46,349 --> 00:28:47,434
すてきですね

637
00:28:47,517 --> 00:28:48,601
あなたもね

638
00:28:48,685 --> 00:28:49,686
セクシーよ

639
00:28:49,769 --> 00:28:51,521
“セクシー”だって

640
00:28:53,773 --> 00:28:57,694
ホッケーチームの帽子を
持ってきた

641
00:28:58,278 --> 00:29:00,029
スケートは苦手でね

642
00:29:00,530 --> 00:29:02,782
アメフトを教えてあげて

643
00:29:02,866 --> 00:29:04,325
いいとも

644
00:29:04,409 --> 00:29:06,077
君のポジションは？

645
00:29:07,078 --> 00:29:08,538
オフェンスラインか…

646
00:29:08,621 --> 00:29:09,372
キッカー？

647
00:29:12,375 --> 00:29:13,877
僕はキッカーだ

648
00:29:15,336 --> 00:29:16,629
悪くないはずだ

649
00:29:16,713 --> 00:29:18,298
弟には合わない

650
00:29:18,381 --> 00:29:21,551
君はクォーターバックが
良さそうだ

651
00:29:21,634 --> 00:29:24,721
すぐに引かれ合ったの？

652
00:29:24,804 --> 00:29:29,350
他の14人の女性たちとは
違うと思いました

653
00:29:30,810 --> 00:29:32,854
南部なまりのハンナね

654
00:29:32,937 --> 00:29:36,149
僕が求めてた
明るい女性でした

655
00:29:36,232 --> 00:29:40,904
話しやすかったし
どんどん仲良くなった

656
00:29:40,987 --> 00:29:42,030
徐々にね

657
00:29:42,113 --> 00:29:43,698
そうよね

658
00:29:43,782 --> 00:29:45,033
うちも同じだ

659
00:29:46,201 --> 00:29:49,287
いまだに
完璧な関係じゃないわ

660
00:29:49,370 --> 00:29:51,164
結婚は大変だ

661
00:29:51,664 --> 00:29:52,957
簡単じゃない

662
00:29:53,041 --> 00:29:56,544
私たち夫婦も
いろいろあったわ

663
00:29:57,086 --> 00:29:58,254
分かる？

664
00:29:58,338 --> 00:30:01,299
僕には強い女性が必要です

665
00:30:01,382 --> 00:30:03,885
リードしてくれる女性がね

666
00:30:03,968 --> 00:30:06,095
正直な女性がいい

667
00:30:06,179 --> 00:30:09,891
そういう女性を
求めてるんです

668
00:30:09,974 --> 00:30:13,770
時には
度が過ぎることもあるが

669
00:30:13,853 --> 00:30:16,147
うまくやってます

670
00:30:16,231 --> 00:30:18,149
キツい質問は？

671
00:30:19,025 --> 00:30:20,026
難しいな

672
00:30:20,109 --> 00:30:22,195
会話を楽しみたいわ

673
00:30:22,278 --> 00:30:26,115
まずは お互いに
知り合うのが先だろ

674
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
あなたとは違うの

675
00:30:27,742 --> 00:30:32,038
キツい質問をしても
意味がないだろ

676
00:30:32,121 --> 00:30:35,625
最後は お前たち２人が
決めることだ

677
00:30:36,209 --> 00:30:37,752
父親は関係ない

678
00:30:37,836 --> 00:30:42,757
彼と 一生を共にするのは
あなただもの

679
00:30:42,841 --> 00:30:45,218
鎖でつながれるんだぞ

680
00:30:45,718 --> 00:30:47,637
僕がつながれてる

681
00:30:47,720 --> 00:30:49,222
彼女がボスだ

682
00:30:49,305 --> 00:30:50,306
確かに

683
00:30:51,349 --> 00:30:55,144
僕らは お互いに
頑固だとは思うけど

684
00:30:55,228 --> 00:30:57,814
彼女の方が 少し上だと思う

685
00:30:57,897 --> 00:30:59,190
正直な女性が…

686
00:30:59,274 --> 00:31:01,442
私が完璧すぎるの

687
00:31:03,403 --> 00:31:04,195
本気？

688
00:31:04,279 --> 00:31:05,280
もちろん

689
00:31:07,156 --> 00:31:08,366
モテるからね

690
00:31:08,992 --> 00:31:10,285
ウソでしょ

691
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
僕もです

692
00:31:12,787 --> 00:31:14,163
私もだ

693
00:31:15,874 --> 00:31:18,334
うちの子たちは自信家なの

694
00:31:18,418 --> 00:31:20,753
頑固な性格なのよ

695
00:31:20,837 --> 00:31:24,007
口うるさくなっちゃう

696
00:31:24,090 --> 00:31:28,094
この子は どんな男性でも
文句を言うのよ

697
00:31:28,177 --> 00:31:30,555
だから むしろあなたとは…

698
00:31:30,638 --> 00:31:32,473
続いてる方だと？

699
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
運命なのかもね

700
00:31:34,475 --> 00:31:39,856
結婚するなら確信を持って
“イエス”と言いたいの

701
00:31:39,939 --> 00:31:42,483
少しはリラックスしたら？

702
00:31:43,151 --> 00:31:46,195
分かってるけど できないの

703
00:31:46,279 --> 00:31:50,074
すばらしい娘さんを
育てられたと思います

704
00:31:50,658 --> 00:31:53,494
安心して任せてください

705
00:31:53,578 --> 00:31:56,789
僕は 何にでも
全力を尽くしてきた

706
00:31:56,873 --> 00:32:01,044
学業もアメフトも恋愛も
チームワークが大事だ

707
00:32:01,127 --> 00:32:02,962
僕は 彼女の味方です

708
00:32:03,046 --> 00:32:05,924
人生は つらいことも多い

709
00:32:06,007 --> 00:32:07,675
味方が必要だ

710
00:32:07,759 --> 00:32:09,052
親友がね

711
00:32:09,135 --> 00:32:10,678
お互いを支えたい

712
00:32:11,262 --> 00:32:13,389
帽子を忘れないで

713
00:32:13,473 --> 00:32:14,515
取ってくる

714
00:32:18,269 --> 00:32:19,562
どう思う？

715
00:32:19,646 --> 00:32:23,483
優しくて礼儀正しくて
いい人ね

716
00:32:24,067 --> 00:32:25,193
いいヤツだ

717
00:32:25,276 --> 00:32:27,946
どんな男かは分からないが

718
00:32:28,029 --> 00:32:30,073
考え方は尊敬できる

719
00:32:30,573 --> 00:32:33,076
彼といると楽しいの

720
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
でも気に入らない点もある

721
00:32:35,828 --> 00:32:39,499
お前だって
人のことを言えないだろ

722
00:32:39,582 --> 00:32:40,917
そうね

723
00:32:41,000 --> 00:32:42,418
妥協は必要だ

724
00:32:42,502 --> 00:32:45,546
完璧な人なんていないわ

725
00:32:45,630 --> 00:32:49,842
譲れる点と
譲れない点を考えるんだ

726
00:32:49,926 --> 00:32:53,763
私は お父さんの
咀嚼(そしゃく)音が耐えられない

727
00:32:55,306 --> 00:32:57,225
細かい点は目をつぶれ

728
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
誰でも欠点はある

729
00:32:59,060 --> 00:33:01,854
ジョークを
言い合えるのもいいが

730
00:33:01,938 --> 00:33:04,732
大事にしてくれる人が一番だ

731
00:33:04,816 --> 00:33:08,653
それはそうだけど
こういう性格なのよ

732
00:33:08,736 --> 00:33:12,073
考えすぎるのもよくない

733
00:33:13,116 --> 00:33:14,075
私も…

734
00:33:14,158 --> 00:33:15,076
そうだろ

735
00:33:15,159 --> 00:33:18,621
もっと楽しみたいけど
ダメなの

736
00:33:18,705 --> 00:33:23,543
彼の方はリラックスして
楽しんでるみたいよ

737
00:33:24,043 --> 00:33:25,086
あなたは…

738
00:33:26,254 --> 00:33:26,838
本当？

739
00:33:26,921 --> 00:33:28,297
イライラしてる

740
00:33:29,132 --> 00:33:30,341
マッサージを

741
00:33:30,425 --> 00:33:33,052
彼にしてもらったら？

742
00:33:33,136 --> 00:33:34,637
してくれないわ

743
00:33:34,721 --> 00:33:36,681
指もなめてくれない

744
00:33:36,764 --> 00:33:38,141
やめてくれ

745
00:33:40,476 --> 00:33:42,603
何の話をしてる？

746
00:33:59,704 --> 00:34:02,123
アレックスのアパート

747
00:34:02,123 --> 00:34:02,623
アレックスのアパート
さあ どうぞ

748
00:34:02,623 --> 00:34:03,750
さあ どうぞ

749
00:34:03,833 --> 00:34:04,333
お手柔らかに頼むわよ

750
00:34:04,333 --> 00:34:06,085
お手柔らかに頼むわよ
アレックス＆ティム

751
00:34:06,085 --> 00:34:06,836
アレックス＆ティム

752
00:34:06,836 --> 00:34:08,463
アレックス＆ティム
雑然としてるもの

753
00:34:08,546 --> 00:34:09,881
靴は脱ぐ？

754
00:34:09,964 --> 00:34:11,716
脱いでもいいわ

755
00:34:11,799 --> 00:34:15,344
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
脱いでも履いてても
変わらないけどね

756
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
なるほど

757
00:34:17,805 --> 00:34:18,765
アレックス　32歳
俺が先に？

758
00:34:18,765 --> 00:34:18,848
アレックス　32歳

759
00:34:18,848 --> 00:34:19,474
アレックス　32歳
どうぞ

760
00:34:19,557 --> 00:34:21,184
じゃあ行くぞ
ファッション
コンテンツ･マネジャー

761
00:34:24,270 --> 00:34:25,605
どうしよう

762
00:34:26,189 --> 00:34:28,566
こいつはすごい

763
00:34:28,649 --> 00:34:31,903
どんな服を
持っていこうかと

764
00:34:31,986 --> 00:34:34,739
迷った挙句に こうなったの

765
00:34:34,822 --> 00:34:36,157
そういうこと

766
00:34:36,240 --> 00:34:36,908
なるほど

767
00:34:36,991 --> 00:34:38,826
自分でも分からない

768
00:34:38,910 --> 00:34:42,371
とにかく洋服を
溜め込んでしまうの

769
00:34:42,455 --> 00:34:45,541
捨てなきゃとは
思ってるんだけど…

770
00:34:47,877 --> 00:34:48,836
大きい鏡だ

771
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
そうよ

772
00:34:50,004 --> 00:34:51,255
使えてる？

773
00:34:51,339 --> 00:34:52,924
うるさいわね

774
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
やめてよ

775
00:34:55,510 --> 00:34:58,679
ごめん　悪かったよ

776
00:34:59,639 --> 00:35:01,766
ゴミ袋があるでしょ

777
00:35:01,849 --> 00:35:06,938
これらは捨てるか
寄付しようと思ってる

778
00:35:07,021 --> 00:35:09,774
でも中を確かめなきゃね

779
00:35:11,109 --> 00:35:13,486
冷蔵庫の掃除をしてて…

780
00:35:13,569 --> 00:35:14,278
これは…

781
00:35:14,362 --> 00:35:16,155
可愛いでしょ？

782
00:35:16,656 --> 00:35:18,991
私のシールが欲しい？

783
00:35:19,075 --> 00:35:21,869
ああ　うちの冷蔵庫に貼るよ

784
00:35:22,870 --> 00:35:24,747
わが家へようこそ

785
00:35:26,207 --> 00:35:27,583
変な感じ

786
00:35:27,667 --> 00:35:28,626
何が？

787
00:35:28,709 --> 00:35:30,878
誰にも見せなかった

788
00:35:30,962 --> 00:35:32,839
こんな状況は⸺

789
00:35:32,922 --> 00:35:34,048
気まずい

790
00:35:35,675 --> 00:35:36,968
何も問題ない

791
00:35:37,051 --> 00:35:39,178
片づければいい

792
00:35:41,556 --> 00:35:42,390
大丈夫さ

793
00:35:42,473 --> 00:35:45,059
散らかってても安心できる

794
00:35:45,560 --> 00:35:49,730
うっかりソファで
寝ちゃいそうだわ

795
00:35:49,814 --> 00:35:51,274
居心地がいいの

796
00:35:51,357 --> 00:35:53,484
確かに いいソファだ

797
00:35:53,568 --> 00:35:55,486
でも１つ不満がある

798
00:35:55,570 --> 00:35:56,445
何？

799
00:35:56,529 --> 00:35:57,697
リクライニングさ

800
00:36:10,251 --> 00:36:12,545
テイラーの友人宅

801
00:36:13,171 --> 00:36:14,130
テイラー＆ギャレット

802
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
テイラー＆ギャレット
こんにちは

803
00:36:15,298 --> 00:36:15,381
テイラー＆ギャレット

804
00:36:15,381 --> 00:36:15,965
テイラー＆ギャレット
テイラーだわ！

805
00:36:15,965 --> 00:36:17,049
テイラーだわ！

806
00:36:17,133 --> 00:36:19,468
彼がギャレットよ

807
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
指輪を忘れてた

808
00:36:21,345 --> 00:36:22,180
すてき

809
00:36:22,263 --> 00:36:24,223
ダンベルみたいな石ね

810
00:36:24,307 --> 00:36:25,975
左腕が鍛えられてるわ

811
00:36:25,975 --> 00:36:27,226
左腕が鍛えられてるわ
テイラー　29歳
政策提言担当者

812
00:36:27,310 --> 00:36:27,977
ギャレット　31歳
物理学者

813
00:36:27,977 --> 00:36:28,978
ギャレット　31歳
物理学者
これは？

814
00:36:29,562 --> 00:36:32,815
魚が好きだと聞いたから

815
00:36:32,899 --> 00:36:34,734
僕に？　うれしいよ

816
00:36:34,817 --> 00:36:36,319
魚の話ばかりよ
ブリジット
テイラーの友人

817
00:36:36,402 --> 00:36:38,029
少しずつ
知り合っていきましょ

818
00:36:38,029 --> 00:36:39,864
少しずつ
知り合っていきましょ
ダーパン
テイラーの友人

819
00:36:39,864 --> 00:36:39,947
ダーパン
テイラーの友人

820
00:36:39,947 --> 00:36:40,656
ダーパン
テイラーの友人
テイラーとも
知り合ってる最中だ

821
00:36:40,656 --> 00:36:42,742
テイラーとも
知り合ってる最中だ

822
00:36:42,825 --> 00:36:43,826
座る？

823
00:36:43,910 --> 00:36:45,244
そうしましょ

824
00:36:45,328 --> 00:36:47,163
テイラーの外見は？

825
00:36:47,246 --> 00:36:51,167
想像もつかなかったが
愛してるよ

826
00:36:51,250 --> 00:36:51,876
デイビッドとエミリー
テイラーの友人

827
00:36:51,876 --> 00:36:53,586
デイビッドとエミリー
テイラーの友人
サンディエゴが大好きで

828
00:36:53,669 --> 00:36:57,089
フレデリックスバーグで
暮らす気はない

829
00:36:57,173 --> 00:36:59,800
正直に話しててよかったわ

830
00:36:59,884 --> 00:37:01,260
内緒なのかと

831
00:37:01,344 --> 00:37:05,514
サンディエゴに帰るのは
私の夢なの

832
00:37:05,598 --> 00:37:09,602
その夢をかなえてくれる人と
出会えて幸せよ

833
00:37:09,685 --> 00:37:12,396
悪い所じゃないしね

834
00:37:12,480 --> 00:37:15,483
サンディエゴは
いい街だけど

835
00:37:15,566 --> 00:37:18,736
あなたの故郷からは遠いわ

836
00:37:18,819 --> 00:37:20,696
そこが心配なの

837
00:37:20,780 --> 00:37:24,367
あなたは無理してると
感じてない？

838
00:37:24,450 --> 00:37:27,954
サンディエゴで
暮らすということは

839
00:37:28,037 --> 00:37:32,083
仕事や友人 家族を
あきらめるってことよ

840
00:37:32,166 --> 00:37:33,960
大変なことだわ

841
00:37:34,460 --> 00:37:37,838
以前の僕なら
考えられなかった

842
00:37:37,922 --> 00:37:40,424
友人や家族も驚いてるよ

843
00:37:40,508 --> 00:37:43,052
でもテイラーは特別なんだ

844
00:37:43,135 --> 00:37:48,599
テイラーのためなら
すべてを捨ててもいい

845
00:37:48,683 --> 00:37:51,435
仕事を減らすのも構わないし

846
00:37:51,519 --> 00:37:53,813
ビジネスを売ってもいい

847
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
私は反対よ

848
00:37:55,398 --> 00:37:56,649
分かってる

849
00:37:56,732 --> 00:37:59,694
僕の母親も驚いてたけど

850
00:37:59,777 --> 00:38:02,905
テイラーのためなら平気だ

851
00:38:02,989 --> 00:38:05,491
彼女と一緒にいたい

852
00:38:06,200 --> 00:38:09,870
僕らは これから
家族を築いていく

853
00:38:09,954 --> 00:38:14,333
それこそが
人生の喜びだと思ってる

854
00:38:14,417 --> 00:38:18,129
彼女なしの人生は
考えられない

855
00:38:18,713 --> 00:38:21,424
テイラーについていくよ

856
00:38:21,924 --> 00:38:24,135
僕らの未来が楽しみだ

857
00:38:24,635 --> 00:38:27,555
とにかく彼女に夢中なんだ

858
00:38:28,139 --> 00:38:31,684
すばらしい未来が
待ってるはずだ

859
00:38:31,767 --> 00:38:33,853
彼女を愛してるよ

860
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
面白いね

861
00:38:37,106 --> 00:38:42,778
テイラーがそんな目で
誰かを見てるのは初めてだ

862
00:38:42,862 --> 00:38:43,738
幸せそう

863
00:38:43,821 --> 00:38:45,364
怖いくらいだ

864
00:38:45,448 --> 00:38:48,159
僕らの友人に何をしたの？

865
00:38:49,035 --> 00:38:52,788
ハートの目をした
絵文字みたい

866
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
愛してるの

867
00:38:55,291 --> 00:38:56,917
とても幸せよ

868
00:38:57,001 --> 00:38:59,712
手を握ってる

869
00:39:00,921 --> 00:39:04,008
僕ら以外の誰かの手をね

870
00:39:04,091 --> 00:39:05,426
さらに頬まで…

871
00:39:06,635 --> 00:39:07,887
信じられない

872
00:39:08,471 --> 00:39:10,765
テイラーに何をしたの？

873
00:39:10,848 --> 00:39:13,851
気持ち悪いくらいよね

874
00:39:14,518 --> 00:39:18,898
この実験は
まるで量子的飛躍みたいなの

875
00:39:18,981 --> 00:39:21,233
彼は 違うと言うけど…

876
00:39:21,317 --> 00:39:23,944
それってすてきだわ

877
00:39:24,028 --> 00:39:26,155
“飛躍のしすぎだ”って

878
00:39:26,238 --> 00:39:28,074
それって最高！

879
00:39:28,157 --> 00:39:30,076
量子は小さいからね

880
00:39:30,159 --> 00:39:33,913
テイラーより
化学が得意な人がいた

881
00:39:33,996 --> 00:39:35,998
子供はノーベル賞受賞者かも

882
00:39:36,874 --> 00:39:37,583
ええ

883
00:39:37,666 --> 00:39:38,250
乾杯を

884
00:39:38,334 --> 00:39:39,960
乾杯しましょ

885
00:39:41,212 --> 00:39:42,755
ギャレットとテイラーに

886
00:39:57,311 --> 00:40:00,564
マリッサ＆ラムセス
母に会った
正直な感想は？

887
00:40:00,564 --> 00:40:00,981
母に会った
正直な感想は？

888
00:40:01,065 --> 00:40:02,358
ラムセス　34歳

889
00:40:02,441 --> 00:40:03,984
プログラム･
コーディネーター
悪くなかった

890
00:40:04,068 --> 00:40:05,528
クレイジーでしょ？

891
00:40:06,570 --> 00:40:07,655
どうかしてる

892
00:40:07,738 --> 00:40:09,824
婚前契約の話は…

893
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
どう思った？
マリッサ　31歳
法律事務員

894
00:40:11,617 --> 00:40:11,700
マリッサ　31歳
法律事務員

895
00:40:11,700 --> 00:40:12,201
マリッサ　31歳
法律事務員
僕の方は構わないよ

896
00:40:12,201 --> 00:40:14,370
僕の方は構わないよ

897
00:40:14,453 --> 00:40:17,206
お金目的の結婚じゃない

898
00:40:17,289 --> 00:40:18,541
だから…

899
00:40:18,624 --> 00:40:19,875
今は貧乏よ

900
00:40:19,959 --> 00:40:24,338
でも将来的には
裕福になるはずだ

901
00:40:24,422 --> 00:40:28,050
僕の気持ちは
ずっと変わらない

902
00:40:28,134 --> 00:40:29,135
そうね

903
00:40:29,218 --> 00:40:34,932
でも僕自身のことは
気に入ってもらえたと思う

904
00:40:35,015 --> 00:40:36,934
式には前向きだった

905
00:40:37,017 --> 00:40:40,062
“結婚するな”とは
言わなかったわ

906
00:40:40,146 --> 00:40:42,064
大丈夫だと思う

907
00:40:42,148 --> 00:40:46,277
きょうだいは
みんな うれしそうだった

908
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
ああ

909
00:40:47,445 --> 00:40:50,406
あなたのお母さんは
どうかしら

910
00:40:50,489 --> 00:40:51,615
不安だよ

911
00:40:52,116 --> 00:40:54,535
家族で集まる時は

912
00:40:54,618 --> 00:40:58,080
いつも事前に
心の準備が必要なんだ

913
00:40:58,164 --> 00:40:59,790
カオスよね

914
00:40:59,874 --> 00:41:02,793
何もかもが大騒ぎだよ

915
00:41:02,877 --> 00:41:04,962
祭壇で断る気は？

916
00:41:05,588 --> 00:41:07,381
その心配はない

917
00:41:07,465 --> 00:41:11,385
不安なことは
何一つとしてないの？

918
00:41:11,469 --> 00:41:12,678
ないよ

919
00:41:12,761 --> 00:41:14,930
心は決まってる

920
00:41:15,014 --> 00:41:16,307
よかった

921
00:41:16,849 --> 00:41:18,392
子供の話を

922
00:41:20,144 --> 00:41:21,687
３～５年後くらい？

923
00:41:23,189 --> 00:41:25,274
４年後くらいかな

924
00:41:25,357 --> 00:41:26,692
結婚して⸺

925
00:41:27,276 --> 00:41:30,237
来年には 私は32歳になる

926
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
37歳で出産するのはイヤよ

927
00:41:34,825 --> 00:41:37,953
早くても３年以内かな

928
00:41:38,037 --> 00:41:39,580
２年半は？

929
00:41:39,663 --> 00:41:41,707
何の話だ？

930
00:41:41,790 --> 00:41:43,709
思っただけよ

931
00:41:43,792 --> 00:41:46,253
２人の時間も楽しみたい

932
00:41:46,337 --> 00:41:50,633
避妊について
医者に相談しなくちゃ

933
00:41:50,716 --> 00:41:54,428
危険な賭けはしたくない

934
00:41:54,512 --> 00:41:56,805
可能性はあるもの

935
00:41:56,889 --> 00:41:59,517
私はピルを使いたくない

936
00:41:59,600 --> 00:42:00,434
そうか

937
00:42:06,148 --> 00:42:11,195
君の健康やメンタルに
影響が出るんだったら

938
00:42:11,278 --> 00:42:14,031
無理はしてほしくない

939
00:42:14,823 --> 00:42:17,743
コンドームでも使う？

940
00:42:17,826 --> 00:42:19,328
私は⸺

941
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
そっちの方がいいわ

942
00:42:22,331 --> 00:42:24,083
コンドームが好き？

943
00:42:24,166 --> 00:42:24,833
ええ

944
00:42:24,917 --> 00:42:25,668
本当？

945
00:42:25,751 --> 00:42:27,711
気持ちいいもの

946
00:42:28,754 --> 00:42:29,797
そうか

947
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
コンドームで問題ないわ

948
00:42:37,805 --> 00:42:39,348
あなたは？

949
00:42:43,769 --> 00:42:46,021
何で嫌そうなの？

950
00:42:46,105 --> 00:42:47,940
そうじゃないんだ

951
00:42:48,023 --> 00:42:51,944
何というか
コンドームをつけるのは…

952
00:42:52,027 --> 00:42:53,654
なしでヤる？

953
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
でも そしたら…

954
00:42:56,907 --> 00:43:01,370
コンドームなしなら
責任を取るだけよ

955
00:43:01,453 --> 00:43:03,831
それが現実だわ

956
00:43:04,873 --> 00:43:07,167
私は妊娠してもいい

957
00:43:10,337 --> 00:43:10,921
何？

958
00:43:11,005 --> 00:43:12,715
考えてただけだ

959
00:43:13,382 --> 00:43:15,634
僕が避けたいのは

960
00:43:15,718 --> 00:43:18,804
君に何かを
無理強いすることだ

961
00:43:18,887 --> 00:43:22,516
だったら
コンドームを使ってくれる？

962
00:43:22,600 --> 00:43:24,810
楽しくはないだろうな

963
00:43:24,893 --> 00:43:28,147
セックスは
お互いに楽しむものだ

964
00:43:28,230 --> 00:43:31,734
男がプレッシャーを
感じるのは嫌だ

965
00:43:34,778 --> 00:43:38,324
悪いけどピルは飲まないわ

966
00:43:40,951 --> 00:43:41,827
そうか

967
00:43:44,038 --> 00:43:45,122
いいだろう

968
00:43:45,623 --> 00:43:48,417
セックスは楽しませてもらう

969
00:44:02,473 --> 00:44:04,475
ニックの実家

970
00:44:05,059 --> 00:44:06,435
楽しみだわ

971
00:44:06,518 --> 00:44:09,647
息子のフィアンセに
会うのね
リリアン
ニックの母親

972
00:44:09,730 --> 00:44:11,982
気まずい感じ？

973
00:44:12,066 --> 00:44:15,069
ええ　まだ慣れないわね

974
00:44:15,152 --> 00:44:16,362
急だから？
ニック･シニア
ニックの父親

975
00:44:16,362 --> 00:44:16,445
ニック･シニア
ニックの父親

976
00:44:16,445 --> 00:44:19,323
ニック･シニア
ニックの父親
ああ　母さんとも
話してたんだ

977
00:44:19,406 --> 00:44:20,699
両親の反応が
今から楽しみだよ

978
00:44:20,699 --> 00:44:23,202
両親の反応が
今から楽しみだよ
ニック　28歳
不動産業者

979
00:44:24,078 --> 00:44:25,663
呼び鈴が鳴った

980
00:44:26,830 --> 00:44:28,374
楽しみだわ

981
00:44:29,291 --> 00:44:35,130
きっと僕より両親の方が
緊張してるはずだ

982
00:44:35,214 --> 00:44:39,718
僕が恋人を連れてくることに
慣れてないからね

983
00:44:41,887 --> 00:44:42,596
ハーイ

984
00:44:42,680 --> 00:44:43,555
ようこそ

985
00:44:43,847 --> 00:44:44,723
ハンナ　26歳
医療機器営業

986
00:44:44,723 --> 00:44:45,933
ハンナ　26歳
医療機器営業
元気？

987
00:44:45,933 --> 00:44:46,433
ハンナ　26歳
医療機器営業

988
00:44:46,433 --> 00:44:47,017
ハンナ　26歳
医療機器営業
すごい荷物だ

989
00:44:47,017 --> 00:44:47,518
すごい荷物だ

990
00:44:47,601 --> 00:44:49,728
ええ　バカみたいよね

991
00:44:51,730 --> 00:44:53,357
驚いたわ

992
00:44:53,440 --> 00:44:55,359
やっと会えた！

993
00:44:56,610 --> 00:44:58,570
何て美人なの

994
00:45:00,989 --> 00:45:02,700
ママ･ドルカだ

995
00:45:02,783 --> 00:45:03,617
美人ね

996
00:45:03,701 --> 00:45:05,119
ありがとう

997
00:45:05,202 --> 00:45:06,161
よろしく

998
00:45:06,245 --> 00:45:07,204
こんばんは

999
00:45:07,287 --> 00:45:09,289
ニック･シニアだ

1000
00:45:09,373 --> 00:45:12,543
メイクが付かないように
気をつけなきゃ

1001
00:45:13,460 --> 00:45:14,670
よく来たね

1002
00:45:14,753 --> 00:45:15,504
もちろん

1003
00:45:15,587 --> 00:45:16,630
緊張してた

1004
00:45:16,714 --> 00:45:18,424
ドキドキしたわ

1005
00:45:18,507 --> 00:45:23,345
大好きなパイナップル型の
塩コショウ入れを

1006
00:45:23,429 --> 00:45:24,722
それはすごい

1007
00:45:24,805 --> 00:45:26,640
とてもすてきだわ

1008
00:45:27,182 --> 00:45:30,728
それから
パイナップル型のお皿も

1009
00:45:30,811 --> 00:45:33,313
すごい　とてもきれいね

1010
00:45:33,397 --> 00:45:37,317
あとはニックおすすめの
ゴルフボールを

1011
00:45:37,401 --> 00:45:39,153
どうもありがとう

1012
00:45:39,236 --> 00:45:41,405
すてきな贈り物だわ

1013
00:45:41,488 --> 00:45:42,656
ゴルフボールだ

1014
00:45:42,740 --> 00:45:45,033
心がこもってるわ

1015
00:45:45,117 --> 00:45:48,662
義理の両親は特別ですもの

1016
00:45:48,746 --> 00:45:50,164
あなたは娘ね

1017
00:45:50,664 --> 00:45:51,999
光栄です

1018
00:45:52,082 --> 00:45:56,545
普通の恋愛とは
全く違う出会い方だが

1019
00:45:56,628 --> 00:45:58,130
応援してるよ

1020
00:45:58,213 --> 00:46:01,300
夕食の準備を
手伝ってくれる？

1021
00:46:01,383 --> 00:46:02,551
いい匂い

1022
00:46:02,634 --> 00:46:05,888
あなたの料理は
絶品だと聞いてます

1023
00:46:05,971 --> 00:46:08,056
ちょっと見せて

1024
00:46:08,640 --> 00:46:10,392
とても美しいわ

1025
00:46:10,476 --> 00:46:13,562
手がきれいだから
広告みたい

1026
00:46:13,645 --> 00:46:15,314
とてもきれいね

1027
00:46:15,397 --> 00:46:18,817
きっと子供も
可愛いでしょうね

1028
00:46:19,485 --> 00:46:21,195
母も言ってました

1029
00:46:21,278 --> 00:46:23,947
“あなたに似た緑色の瞳に”

1030
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
“きれいな黒髪に
そばかすも”とね

1031
00:46:26,825 --> 00:46:29,036
肌も美しいはずだ

1032
00:46:29,620 --> 00:46:33,832
悪いけど そろそろ
夕食の支度を

1033
00:46:33,916 --> 00:46:35,250
ハンナは…

1034
00:46:35,334 --> 00:46:36,794
見学を？

1035
00:46:36,877 --> 00:46:38,295
あとでね

1036
00:46:39,880 --> 00:46:42,549
なかなか
出ていかないんだから

1037
00:46:42,633 --> 00:46:44,468
来てくれてうれしい

1038
00:46:44,968 --> 00:46:46,512
ありがとう

1039
00:46:46,595 --> 00:46:48,013
料理の説明を

1040
00:46:48,096 --> 00:46:50,224
まずはロパ･ビエハよ

1041
00:46:50,307 --> 00:46:53,268
最も有名なキューバ料理ね

1042
00:46:54,061 --> 00:46:55,729
すごくおいしそう

1043
00:46:56,313 --> 00:47:00,859
味見をしてみて
何か足りなかったら教えて

1044
00:47:03,403 --> 00:47:04,696
完璧です

1045
00:47:04,780 --> 00:47:07,407
塩も何も要りません

1046
00:47:07,491 --> 00:47:10,035
よかった　テストは合格ね

1047
00:47:14,414 --> 00:47:18,669
お前のフィアンセと
会うことになるとはな

1048
00:47:18,752 --> 00:47:19,753
驚きだろ？

1049
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
すばらしい女性だ

1050
00:47:22,089 --> 00:47:23,549
もったいないほどだ

1051
00:47:25,092 --> 00:47:26,844
お前の母さんは⸺

1052
00:47:27,511 --> 00:47:31,932
いろんな意味で
私を成長させてくれた

1053
00:47:32,432 --> 00:47:36,311
ハンナとお前も
まさに そういう夫婦に

1054
00:47:36,395 --> 00:47:38,480
なるような気がする

1055
00:47:38,564 --> 00:47:40,816
僕を成長させてくれる

1056
00:47:40,899 --> 00:47:46,071
新しい挑戦をしたり
仕事への姿勢が変わったり

1057
00:47:46,697 --> 00:47:49,241
彼女のおかげで変われてる

1058
00:47:49,324 --> 00:47:51,034
成長してる証だ

1059
00:47:51,118 --> 00:47:53,328
ニックを愛しています

1060
00:47:53,412 --> 00:47:57,666
正直ポッドでは
不安だった時もありました

1061
00:47:58,166 --> 00:48:00,127
彼の第一印象は

1062
00:48:00,210 --> 00:48:04,006
口がうまい遊び人のようにも
思えました

1063
00:48:04,590 --> 00:48:07,384
でも ある日言われたんです

1064
00:48:07,467 --> 00:48:10,137
彼のあだ名は“ニック･Ｄ”

1065
00:48:10,220 --> 00:48:13,515
みんなは“チャラ男”と
呼んでました

1066
00:48:14,641 --> 00:48:16,268
彼は喜んでた

1067
00:48:16,894 --> 00:48:21,815
“君に話がある”と言われて
別れ話かと思ったら

1068
00:48:21,899 --> 00:48:23,400
“愛してる”と

1069
00:48:24,151 --> 00:48:25,527
ウソでしょ

1070
00:48:27,571 --> 00:48:29,281
私も驚きました

1071
00:48:29,364 --> 00:48:32,784
だって彼は
人を愛したことがないと

1072
00:48:32,868 --> 00:48:34,536
そのとおりよ

1073
00:48:34,620 --> 00:48:36,330
私も“愛してる”と

1074
00:48:36,830 --> 00:48:38,999
彼は心を開いてくれました

1075
00:48:39,082 --> 00:48:41,126
弱みも見せてくれた

1076
00:48:41,209 --> 00:48:43,462
２人で深い話をして…

1077
00:48:43,545 --> 00:48:45,631
今までなかったはずよ

1078
00:48:46,256 --> 00:48:51,845
なかなか本心は見せないけど
とても心優しい子だし

1079
00:48:51,929 --> 00:48:54,139
本当に いい子なの

1080
00:48:54,222 --> 00:48:56,099
すばらしい人です

1081
00:48:56,183 --> 00:48:59,353
あんなに
心が広い人はいません

1082
00:48:59,436 --> 00:49:03,273
とても誠実で
私を大切にしてくれる

1083
00:49:03,357 --> 00:49:06,109
私は早く大人になりました

1084
00:49:06,193 --> 00:49:11,114
15歳で働き始めて
18歳で独り暮らしを始めた

1085
00:49:11,198 --> 00:49:14,826
だからニックが
未熟に思えることもあるけど

1086
00:49:14,910 --> 00:49:17,955
彼を受け入れようと
努めています

1087
00:49:18,038 --> 00:49:22,042
私のやり方が
すべてというわけじゃない

1088
00:49:22,125 --> 00:49:26,213
彼だって学べば
成長できると思います

1089
00:49:26,296 --> 00:49:28,507
懸念点は それだけ

1090
00:49:28,590 --> 00:49:32,886
彼の誠実さや
私への愛は疑っていません

1091
00:49:32,970 --> 00:49:37,057
うちの子たちは
甘やかされてきたと思うの

1092
00:49:37,599 --> 00:49:39,935
子供には何でもしてあげたい

1093
00:49:40,018 --> 00:49:42,312
特にスポーツ関連はね

1094
00:49:42,396 --> 00:49:46,733
家族で一緒に過ごした時間は
後悔してないわ

1095
00:49:46,817 --> 00:49:48,944
試合もすべて行った

1096
00:49:49,027 --> 00:49:53,865
何よりも大切な
一緒に過ごしてきた時間を

1097
00:49:53,949 --> 00:49:55,909
忘れないでほしい

1098
00:49:55,993 --> 00:50:00,580
自分の子供との時間を
大切にするかと尋ねたら

1099
00:50:00,664 --> 00:50:05,085
ニックは
“もちろんそうする”と答えた

1100
00:50:05,168 --> 00:50:06,169
だから…

1101
00:50:06,837 --> 00:50:10,340
彼は 強い女性に慣れてるわ

1102
00:50:10,424 --> 00:50:14,636
だから あなたを
“ダメな妻”とは言わない

1103
00:50:14,720 --> 00:50:17,723
絶対に言うわけないわ

1104
00:50:17,806 --> 00:50:20,851
すばらしい人ですもの

1105
00:50:21,727 --> 00:50:22,769
性格も合う

1106
00:50:22,853 --> 00:50:24,021
可愛いでしょ？

1107
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
だって息子さんですものね

1108
00:50:28,525 --> 00:50:29,026
彼女は
期待以上の女性だった

1109
00:50:29,026 --> 00:50:31,862
彼女は
期待以上の女性だった
ニック･シニアと
リリアン

1110
00:50:31,945 --> 00:50:33,655
夕食の時間よ

1111
00:50:33,739 --> 00:50:35,741
おなかが空いた

1112
00:50:35,824 --> 00:50:37,743
とてもきれいな人よ

1113
00:50:37,826 --> 00:50:38,493
美人だ

1114
00:50:38,577 --> 00:50:41,747
よく笑うし温かみがある

1115
00:50:41,830 --> 00:50:43,415
家族を大事にする

1116
00:50:43,498 --> 00:50:44,875
乾杯ね

1117
00:50:44,958 --> 00:50:45,959
大人だわ

1118
00:50:46,043 --> 00:50:48,670
息子の話のとおりだ

1119
00:50:48,754 --> 00:50:50,172
それ以上だわ

1120
00:50:50,255 --> 00:50:51,673
すごくおいしい

1121
00:50:51,757 --> 00:50:52,632
よかった

1122
00:50:52,716 --> 00:50:54,092
どれも絶品よ

1123
00:50:54,176 --> 00:50:55,302
さすがハンナ

1124
00:50:55,802 --> 00:50:57,554
アボカドを切っただけ

1125
00:50:58,221 --> 00:51:00,474
すばらしい腕前よ

1126
00:51:01,099 --> 00:51:05,604
あんなに誰かにゾッコンの
息子は初めて見た

1127
00:51:05,687 --> 00:51:10,025
お互いを見つめ合う様子も
特別だった

1128
00:51:10,108 --> 00:51:14,196
結婚したら
どちらが料理をするの？

1129
00:51:14,279 --> 00:51:18,116
普段は私がやって
ニックはグリルの担当を

1130
00:51:18,200 --> 00:51:20,619
君が望むなら それでいい

1131
00:51:20,702 --> 00:51:25,874
ニックは彼女のために学び
成長しようとしてる

1132
00:51:25,957 --> 00:51:29,503
そんなことを言うのは
初めてよ

1133
00:51:29,586 --> 00:51:32,130
ニックは愛情深い男性です

1134
00:51:32,214 --> 00:51:36,885
それは すばらしいご両親に
育てられたからです

1135
00:51:36,968 --> 00:51:37,677
ありがとう

1136
00:51:37,761 --> 00:51:40,806
本当に来てくれてよかったわ

1137
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
ニックが恋に落ちた
理由が分かった

1138
00:51:44,893 --> 00:51:46,895
私たちも好きになったもの

1139
00:51:46,978 --> 00:51:48,605
うれしいです

1140
00:51:48,688 --> 00:51:50,941
あなたは すてきな人よ

1141
00:51:51,024 --> 00:51:53,902
ぜひ娘になってほしいわ

1142
00:51:54,611 --> 00:51:56,738
もし別れたとしても

1143
00:51:56,822 --> 00:52:00,784
ニックなしで
君だけ泊まりにくればいい

1144
00:52:00,867 --> 00:52:03,829
僕と同じ部屋には
いないでくれ

1145
00:52:11,002 --> 00:52:15,799
結婚式まで残り13日

1146
00:52:16,758 --> 00:52:18,593
アシュリー＆タイラー

1147
00:52:24,641 --> 00:52:25,600
話し合いで
解決できるとは思えない

1148
00:52:25,600 --> 00:52:27,018
話し合いで
解決できるとは思えない
アシュリー　31歳

1149
00:52:27,018 --> 00:52:27,102
話し合いで
解決できるとは思えない

1150
00:52:27,102 --> 00:52:28,562
話し合いで
解決できるとは思えない
マーケティング･
ディレクター

1151
00:52:29,521 --> 00:52:33,775
気にしないで
次に進むなんてできないわ

1152
00:52:33,859 --> 00:52:34,651
タイラー　34歳
核物質管理官

1153
00:52:34,651 --> 00:52:36,444
タイラー　34歳
核物質管理官
大問題よ

1154
00:52:36,444 --> 00:52:37,654
タイラー　34歳
核物質管理官

1155
00:52:38,655 --> 00:52:40,073
私は ここを出た

1156
00:52:41,616 --> 00:52:44,786
それは
しばらく独りになって

1157
00:52:44,870 --> 00:52:47,831
頭の中を
整理したかったからよ

1158
00:52:49,708 --> 00:52:52,961
分からなくなってしまったの

1159
00:52:53,044 --> 00:52:58,049
２人の魔法が
解けてしまったみたい

1160
00:53:04,014 --> 00:53:07,976
私たちは
話し合いが得意だったはず

1161
00:53:08,476 --> 00:53:13,273
なのに結婚式の
２週間前になって

1162
00:53:13,899 --> 00:53:17,736
なぜ こんな爆弾を
投下したの？

1163
00:53:18,236 --> 00:53:22,199
これまでの会話を
思い返せば

1164
00:53:22,282 --> 00:53:26,077
いくらでも
言うチャンスはあった

1165
00:53:27,370 --> 00:53:33,001
これから私たちは
１つの家族になるのよ

1166
00:53:36,046 --> 00:53:39,007
プロポーズの前に
聞きたかった

1167
00:53:44,387 --> 00:53:46,723
君の信頼は失いたくない

1168
00:53:47,724 --> 00:53:51,645
僕は 結婚できると
浮かれてたんだ

1169
00:53:51,728 --> 00:53:55,649
浮かれてたのは
結婚のことだけじゃなくて

1170
00:53:55,732 --> 00:53:59,986
今すぐ子供を
作ることもでしょ？

1171
00:54:00,070 --> 00:54:02,614
とても信じられないわ

1172
00:54:02,697 --> 00:54:04,449
なぜ今まで⸺

1173
00:54:06,284 --> 00:54:08,411
言わなかったの？

1174
00:54:08,495 --> 00:54:10,997
どうしても理解できない

1175
00:54:11,581 --> 00:54:16,378
一度も話してくれなかった

1176
00:54:18,421 --> 00:54:21,007
子供の話は 毎日してた

1177
00:54:26,346 --> 00:54:29,057
１人どころか複数の子よ

1178
00:54:33,770 --> 00:54:35,313
あなたの子供

1179
00:54:37,357 --> 00:54:39,484
母親も知り合いでしょ

1180
00:54:48,034 --> 00:54:49,452
性別は？

1181
00:54:49,953 --> 00:54:51,329
女２人と男１人

1182
00:54:54,457 --> 00:54:57,544
３人の子持ちとはね

1183
00:54:58,920 --> 00:55:02,007
ちゃんと詳しく教えて

1184
00:55:02,507 --> 00:55:06,052
写真も情報も
私は何も知らない

1185
00:55:06,928 --> 00:55:08,346
教えてよ

1186
00:55:08,430 --> 00:55:11,683
書類だって見せてもらいたい

1187
00:55:11,766 --> 00:55:14,311
すべて知りたいの

1188
00:55:18,064 --> 00:55:22,986
精子提供について
怒ってるんじゃないの

1189
00:55:23,862 --> 00:55:25,488
すばらしい行いだわ

1190
00:55:25,572 --> 00:55:27,574
でも問題は⸺

1191
00:55:27,657 --> 00:55:32,412
あなたが それを
私に言わなかったことよ

1192
00:55:34,914 --> 00:55:40,628
一度 隠し事をされれば
すべてを疑うことになる

1193
00:55:41,880 --> 00:55:44,341
独身女性だった私が

1194
00:55:44,924 --> 00:55:50,388
恋に落ちた男性には
血のつながった子が３人いた

1195
00:55:51,306 --> 00:55:55,769
精子提供は
受け入れるのに時間がかかる

1196
00:55:55,852 --> 00:55:59,064
結婚式は２週間後なのよ

1197
00:56:03,651 --> 00:56:06,363
君が怒るのも無理はない

1198
00:56:07,697 --> 00:56:11,951
許しは乞わないが
チャンスを与えてほしい

1199
00:56:14,037 --> 00:56:15,580
結婚したいんだ

1200
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
家族になりたい

1201
00:56:18,750 --> 00:56:22,921
時間が欲しいなら
好きなだけ取っていい

1202
00:56:23,671 --> 00:56:27,175
君が安心できるように
全力を尽くす

1203
00:56:27,967 --> 00:56:31,888
君が幸せになることが
何より大切だ

1204
00:56:32,389 --> 00:56:36,643
君が別れたいと言っても
僕は あきらめない

1205
00:56:37,852 --> 00:56:38,853
僕は⸺

1206
00:56:40,105 --> 00:56:41,940
最後まで戦うよ

1207
00:56:52,659 --> 00:56:56,121
私たちは幸せだった

1208
00:56:58,998 --> 00:57:03,628
でも信頼がなくなれば
意味がないわ

1209
00:57:06,589 --> 00:57:09,801
愛だけあれば
それでいいの？

1210
00:57:12,512 --> 00:57:15,473
私には分からない

1211
00:57:26,234 --> 00:57:27,527
本当にごめん

1212
00:57:36,744 --> 00:57:39,706
こんなことになるとはね

1213
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
運命だと思ったのに

1214
00:58:16,201 --> 00:58:17,243
ごめん

1215
00:58:18,661 --> 00:58:19,871
愛してる

1216
00:58:21,414 --> 00:58:22,749
愛してるわ

1217
00:58:33,259 --> 00:58:35,053
チャンスが欲しい

1218
00:58:38,890 --> 00:58:42,519
これで終わりなんて嫌だ

1219
00:58:54,489 --> 00:58:56,783
次回からは…

1220
00:58:56,866 --> 00:59:00,495
君と最後まで一緒にいたい

1221
00:59:03,039 --> 00:59:06,125
“この人だ”と
いつでも確信できる

1222
00:59:06,209 --> 00:59:06,876
うれしい

1223
00:59:07,377 --> 00:59:08,795
孫を見せて

1224
00:59:08,878 --> 00:59:12,298
君を愛して 君に尽くす

1225
00:59:12,382 --> 00:59:14,425
２人の人生が楽しみだ

1226
00:59:14,509 --> 00:59:15,760
笑ってる？

1227
00:59:15,843 --> 00:59:17,095
幸せなのさ

1228
00:59:17,679 --> 00:59:21,808
テイラーに
少しずつ引かれたんです

1229
00:59:21,891 --> 00:59:22,600
まったく

1230
00:59:22,684 --> 00:59:23,893
何が心配？

1231
00:59:23,977 --> 00:59:26,938
２人には歴史がないわ

1232
00:59:28,565 --> 00:59:29,941
セックスは大事だ

1233
00:59:30,024 --> 00:59:33,403
将来的に
問題になるかもしれない

1234
00:59:33,987 --> 00:59:35,947
せっかく両親が来たのに

1235
00:59:36,030 --> 00:59:39,492
撮影が終わると
君はすぐにベッドへ

1236
00:59:39,576 --> 00:59:41,786
彼は精子提供してたの

1237
00:59:41,869 --> 00:59:42,412
ええ

1238
00:59:42,495 --> 00:59:43,663
ウソだろ

1239
00:59:43,746 --> 00:59:44,747
あれは誰？

1240
00:59:44,831 --> 00:59:45,582
ボーダン！

1241
00:59:45,665 --> 00:59:46,874
やあ

1242
00:59:46,958 --> 00:59:47,875
想像どおり？

1243
00:59:47,959 --> 00:59:50,420
美人だと思ったよ

1244
00:59:50,503 --> 00:59:51,296
でしょ？

1245
00:59:51,379 --> 00:59:54,257
彼の声を聞いて安心した

1246
00:59:54,340 --> 00:59:56,551
君は 心も美しい

1247
00:59:56,634 --> 00:59:58,803
初日から引かれてた

1248
00:59:58,886 --> 00:59:59,804
大好きだよ

1249
01:00:00,388 --> 01:00:02,515
恋は盲目じゃないかも

1250
01:00:02,599 --> 01:00:04,309
運命だと思った

1251
01:00:06,019 --> 01:00:08,563
決断を急ぎたくない

1252
01:00:09,147 --> 01:00:09,981
終わりよ

1253
01:00:10,064 --> 01:00:11,691
履歴は見たくない

1254
01:00:11,774 --> 01:00:12,984
隠し事はない

1255
01:00:13,067 --> 01:00:14,777
危険信号だわ

1256
01:00:15,778 --> 01:00:17,238
ケイティと何を？

1257
01:00:17,322 --> 01:00:18,823
彼女に聞けよ

1258
01:00:18,906 --> 01:00:20,116
大人なら…

1259
01:00:20,199 --> 01:00:21,284
あなたは大人？

1260
01:00:21,367 --> 01:00:24,537
彼女の好意は
僕のせいじゃない

1261
01:00:24,621 --> 01:00:27,290
これは いばらの道よ

1262
01:00:27,373 --> 01:00:32,795
それでも どうにかして
２人で乗り越えていくの

1263
01:00:34,297 --> 01:00:37,634
愛は盲目かどうか
今 試されます

1264
01:00:37,717 --> 01:00:39,594
他人との結婚だ

1265
01:00:39,677 --> 01:00:41,429
彼は受け入れてない

1266
01:00:41,512 --> 01:00:43,181
分からないわ

1267
01:00:43,264 --> 01:00:44,223
ご起立を

1268
01:00:44,307 --> 01:00:49,187
確信が持てなければ
“イエス”とは言えない

1269
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
日本語字幕　ウォルシュ 未加