Selamat pagi dari Arlington, Virginia.
Musim luruh yang cantik, pagi yang segar.
Garrett dah bangun beberapa jam lebih awal, berbual di telefon.
Nasib baik saya cuti hari ini.
Mari lihat Garrett di dapur.
Garrett, nak cakap helo?
Apa khabar?
Kami terima bunga yang cantik daripada kawan-kawan saya, mereka ucapkan tahniah.
Ikan selicin Pasifik untuk makan malam sedang dinyahsejuk beku.
Pengalaman pertamanya makan ikan yang dilembing.
- Tak sabar. - Dia teruja.
Saya nak keluar beli barang dan fikir tentang perancangan majlis perkahwinan
untuk kami bincangkan malam ini.
Saya nak pergi potong rambut sebab Taylor tak suka rambut saya.
- Muktamad. Baiklah. - Taklah.
- Saya dengar dia cakap. - Saya tak pernah cakap.
Saya…
Tak pernah cakap. Bila saya cakap?
Awak tak pernah cakap, "Garrett, saya suka rambut awak."
Ini perbalahan pertama kita?
16 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Duduk.
Cakap.
Pergi baring.
Saya takkan jumpa, bukanlah anak tiri, tapi…
Anak tiri pun betul juga. Dia bukan anak saya.
Sekarang anak awak. Tujuh anak.
Amboi. Saya tak setuju pun.
Empat.
Tiga.
Dan setengah.
- Setengah? - Kita akan terus cuba.
- Ia harus nombor genap. - Dua.
Dua.
Okey, dua anak jika…
Anak pertama lelaki, perlu anak perempuan pula.
- Jika anak pertama perempuan? - Okey saja.
Tak kisahlah siapa dulu dan selepasnya. Kenapa awak kisah?
Jika dapat dua lelaki, saya nak cuba untuk perempuan.
Ya. Kita perlu hantar ke pusat asuhan.
Bawa Timmy ke pusat asuhan.
- Timmy? Tidak. - Si kecil Timmy.
Kenapa Timmy?
- Awak nak apa? Si kecil DeAndre? - Tidak.
Tidak! "John"? Entahlah.
- John samalah macam Timmy! - Tidak! Timmy macam…
Saya yang akan namakan anak lelaki.
- Saya ada nama hebat. Tak nak cakaplah. - Tak payah.
Saya ada nama unik. Tak macam "Ashley."
- Saya suka Ashley. - Ya. Saya tahu.
Kita nak cuba dapatkan anak.
- Kita tak cuba. - Kita bukanlah tak nak cuba.
Saya tak nak cuba.
Saya boleh gila kalau kahwin kemudian terus mengandung.
Tiada seks sehingga tahun depan?
Tak, saya tak setuju itu.
Oh, tidak. Awak buat muka pelik, saya tak suka.
Muka pelik macam mana?
- Saya tak cuba untuk… - Seperti, "Saya tahu awak tak…"
Beritahu awak nak saya tolong apa.
Awak boleh rebus pasta.
Bosanlah itu.
JURUJUAL PERANTI PERUBATAN
Awak cakap nak tolong.
Saya nak tolong potong bahan-bahan, benda begitu.
Awak kata, "Nak saya tolong apa-apa?"
Saya kata, "Nak tolong rebus pasta?" Awak kata, "Tidak."
- Saya tak nampak pasta pun. - Ya, sebab ia masih belum dikeluarkan.
Saya fikir, "Awak terlupa tentang pasta?"
Saya tak nampak pasta di sini.
Tak, ia di dalam kabinet.
Kesukaan saya, bucatini.
Cabadussi, Nick.
Rebus sekarang?
- Ya. - Okey.
Nak hidupkan pada suhu apa? Sederhana? Di antara sederhana dan tinggi?
Rebus sehingga mendidih.
- Beritahu suhu. - Rebus sehingga mendidih.
- Tahu tak nak rebus sehingga mendidih? - Ya.
- Awak cakap awak pandai masak. - Saya akan… Saya tahu masak.
Isi air sehingga tiga suku penuh atau separuh?
Separuh, bukan?
Saya cuma…
Saya rasa rebus pasta adalah perkara paling mudah.
Saya cuma… Dah lama tak masak.
Saya boleh buat sendiri. Saya tak nak awak marah.
Tiga suku penuh, bukan?
Saya boleh buat. Jangan risau. Pergilah duduk.
- Awak tahu cara rebus pasta, bukan? - Pernah buat sekali.
Awak pernah rebus sekali saja?
Biar betul?
Awak ada nasihat tentang adik awak?
Tak.
- Tak? - Saya nak biar dia kenakan awak.
Jadi diri sendiri saja?
Ya.
Kalau awak ubah semua tentang diri awak. Gurau saja. Ya.
- Awak boleh pergi buka? - Ya.
- Apa khabar? - Biasa saja.
- Awak nak apa? - Wain putih.
- Nak saya tuangkan? - Ya. Jadi lelaki budiman.
Baiklah.
Berapa tinggi awak?
180 cm.
- Saya 180 cm. 183 cm ketika berkasut. - Tipulah 180 cm.
- Paras mata kami sama? - Taklah. Tinggi Nick sama macam saya.
- Ya, tinggi kita sama, bukan? - Ya.
- Beginilah saya rasa… Aduhai. - Mari depa tangan.
- Dah agak. - Dia betul.
Apa jangkaan awak tentang rupa Hannah?
Pelik rasanya. Nak jatuh cinta dengan seseorang dalam pod,
dan tak kisah tentang rupa mereka.
Itu memang benar.
Saya suka dia selalu luahkan apa yang dia rasa,
dan dia tak takut…
Saya nak seseorang yang boleh tegur saya.
Lelaki menurut kata.
Kakak perlukan lelaki begitu.
Tak tahu jika dia ada cerita, tapi saya pernah bercinta dengan dua wanita saja.
- Dua saja? - Dua saja.
- Berapa umur awak? - 28 tahun.
Itu buat saya rasa lega. Saya tak pernah.
- Tak pernah? - Ya.
Tiada wanita.
- Dia orang pertama yang tahu. - Ya.
Hanya kerana dia sentiasa cakap dia akan buat apa dia suka.
Kadangkala kami kerap berbalah seperti, "Tak guna, bawa anjing keluar."
Saya kata, "Tidak!"
ANJING HANNAH
Itu yang dia cakap kepada saya.
- Dia ada bebel tentang kebersihan? - Kakak taasub dengan kebersihan?
Dia tahu betapa pembersihnya saya.
Saya jaga kebersihan.
Saya tak suka apabila balik rumah, ada baju kotor, pinggan dalam singki.
Semalam saya sangat marah.
Pengering kami ambil masa lima jam nak keringkan baju.
Semua baju cuma di situ.
Bangun pagi, keluarkan baju dari pengering.
Apabila saya bangun, semua baju Nick atas katil untuk saya lipat.
Kena buatlah kalau dah menganggur.
Saya tak boleh perli? Awak boleh?
Awak geram sebab saya jana duit lebih banyak.
- Dia… - Tak apa. Saya suka itu.
Apa kerja awak?
- Ejen hartanah. - Okey.
Ejen hartanah memang ramai.
Terima kasih.
Sedapnya.
Sesuai duduk di rumah.
Sebab saya menganggur.
Awak mesti mudah dapat kerja.
Saya berjenaka dan ia lucu, tapi kata-kata awak melampau.
- Itu bukan gurauan, Nick. - Ia cuma gurauan.
Saya rasa awak tak reti bergurau.
Mungkin kita sama-sama perlu berubah.
Awak tak rasa saya kelakar?
Awak kelakar.
Awak sangat kelakar, Hannah.
Pandai.
Sebab orang lain rasa saya kelakar.
Aduhai.
Awak tahu maksud, "Dia dah terkena"?
Apa maksudnya? Mabuk?
Tak ada apa. Saya nak pergi tandas. Maaf.
Panaslah. Saya nak buka jaket.
Ya.
Saya tak nak awak rasa saya marah tentang gurauan menganggur itu.
- Saya sangka ia lucu, tapi… - Saya tak mudah terasa.
Sebab Hannah akan cakap sesuatu seperti itu.
Awak tiada di sini, tapi kata-kata dia… Dia asyik…
Dia tak tegas dengan saya tapi ada ketika kata-katanya agak menyinggung perasaan.
Saya boleh terima tapi kalau kerap sangat, ia seperti, "Yalah, saya fahamlah."
Itu isu saya dengan dia.
- Dia sangat hebat, tapi… - Ya.
…kata-katanya agak melampau,
dan jika saya kata perkara yang sama, dia akan terasa pula.
Betul. Saya sayang diri dia seadanya, tapi ada kata-katanya,
yang buat saya betul-betul terasa.
Faham tak? Susah nak lupakannya.
Saya tak tahulah apa yang kamu bualkan.
Kami sedang mengumpat. Awak sayangkan Hannah tak?
Ya. Awak pernah bercinta?
Tak, saya benci lelaki.
Kakak pun.
Kecuali Nick.
- Asalkan awak cintakan saya, saya okey. - Cinta tapi geram.
Kita dah berbual selama dua jam,
tapi dia belum puji saya walau sekali pun.
Tak apalah.
- Awak rasa kakak ada puji dia tak? - Saya sedang fikir.
- Nick, saya rasa awak kacak. - Oh, Tuhan.
- Saya rasa awak penyabar. - Okey.
Ada sebab saya cintakan awak. Beritahu apa yang awak suka tentang saya.
Saya suka awak tak ubah diri awak untuk saya.
Saya suka awak pandai berdikari.
Ia sangat seksi. Saya suka awak berkeyakinan tinggi.
Ia buat awak nampak cantik.
Okey. Teruskan.
Sayang awak. Seronok dengar itu. Saya perlukannya.
Semalam, saya seperti, "Oh, Tuhan, itulah pasangan saya."
- Situasi semalam? - Ya, cara awak kendalikannya.
Perkara yang saya hargai tentang awak ialah awak ada sifat empati yang tinggi,
tahu nak cakap apa dalam situasi itu dan buat keadaan jadi lebih baik,
dan Monica sangat memerlukan itu.
Dia sangat bersyukur, saya sangat bersyukur.
Awak mengendalikannya dengan matang dan lembut.
Ia sangat seksi.
Saya tak rasa membenci dia akan buat Monica rasa lebih baik.
Dia akan dapat laluinya.
Dia kata, "Saya nak awak periksa keadaan dia."
Saya kata, "Baiklah." Itu menunjukkan dia seorang yang baik.
- Dia layak mendapat seorang Garrett. - Ya.
Betul.
Awak layak dapat seorang Garrett.
- Saya layak dapat seorang Taylor. - Taylor?
Taylor, selebriti antarabangsa berambut perang atau…
Terima kasih.
Saya teruja nak bawa awak ke San Diego.
Saya hargai penerimaan awak dengan perubahan besar,
berpindah ke bandar baru merentasi negara,
jauh dari kampung halaman untuk bersama saya.
Ya, itu yang ibu bapa saya tekankan…
Ibu pun ada e-mel tentangnya tadi.
"Kamu nak kahwini wanita ini, tapi kami baru saja kenal dia."
Mereka menyokong saya, cuma ia satu kejutan bagi mereka.
Susah saya nak ceritakan kepada awak apa yang ibu bapa saya katakan,
sebab ia tak ditujukan kepada awak, tapi awak boleh salah faham.
Orang yang lembut hatinya akan rasa panik.
Saya tak terasa dengan mak awak pun,
cuma ada ketika yang saya rasa seperti,
ada sedikit kegoyahan yang saya tak pernah rasa.
Saya nak awak tahu, berkenaan hubungan ibu bapa awak,
kesulitan perbualan awak,
saya nak awak mampu berbincang tentang saya
tanpa terlalu fikirkan saya.
- Saya tak terasa pun. - Baguslah. Saya lega awak tak terasa.
Ia tiada kena-mengena dengan awak. Mereka tak kenal awak pun.
Kita cuma perlu harap kita dapat
yakinkan ibu bapa kita yang kita dah fikir secara rasional,
dan ini memang benar, cinta saya memang benar,
cinta yang Taylor rasakan juga benar,
Taylor sesuai untuk saya.
Saya sangat hargai awak sebab awak nak datang ke San Diego,
bercakap dengan ibu bapa saya, terutamanya ayah saya yang tak nak dirakam kamera.
Bukan sebab dia tak setuju dengan proses ini.
Dia cuma tak biasa.
Tapi dapat jumpa awak, tahu awak memang wujud, nampak saya okey,
dapat tahu perasaan saya,
luangkan masa dengan bakal suami saya…
Meminta restu untuk berkahwin dengan saya, ia akan beri perbezaan besar.
Saya perlukan ini untuk dapat berdiri di altar dalam masa dua minggu.
Jadi apabila saya jumpa ayah awak, minta restu dia,
dan dia kata, "Saya tak merestuinya."
Saya tak pasti apa…
Jadi…
- Dan… - Saya tak salahkan dia.
Dia tak kenal saya.
Ya.
Dia tak kenal kita.
Saya tahu.
Ini perkara besar untuk kita fikirkan.
Jika kedua-dua keluarga kita tak setuju dengan garis masa ini,
patutkah kita teruskan perkahwinan ini?
Adakah kita dapat lalui dan hadapinya?
Saya rasa boleh.
Tapi kita tetap perlu fikirkannya.
Jika ibu bapa saya tak setuju dengannya,
dan tak nak datang ke majlis perkahwinan, saya tetap akan teruskannya.
Saya sangat sayangkan mereka tapi ini keputusan saya.
Saya tahu awak sangat memerlukan restu ibu bapa awak.
Kemungkinan untuk tak direstui itu sangat menakutkan saya
sebab saya nak sangat bersama awak.
Saya risau sangat memikirkannya.
Saya nak ayah awak merestuinya.
15 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
RUMAH TIM
- Okey. - Inilah dia.
Rumah lelaki yang moden dan bergaya.
- Saya suka. - Ya.
Bagus.
Saya rasa apabila seseorang itu lihat rumah saya,
dia lebih mengenali diri saya.
Saya rasa rumah seseorang itu banyak menunjukkan tentang dirinya.
Bekas itu asalnya dari rumah moyang saya di Georgia.
Kapal terbang itu dari Carolina Utara.
Winston Churchill. Saya lahir di England.
Ini gambar terakhir saya bersama kedua-dua kakak saya.
Barang yang saya simpan semuanya bermakna,
tapi saya juga tak nak seseorang itu rasa takut
yang saya tak nak ubah langsung.
Saya kumpulkan semua ini memikirkan di sinilah tempat saya nak bina keluarga,
jadi mari bina dari sini.
Nuget dinosaur. Ia makanan ruji saya.
Apa? Nuget dinosaur?
- Bentuk dinosaur buat ia lebih sedap. - Mana?
Ini bilik tidur saya.
Saya suka.
Ini bilik air.
Ini singki awak.
Tolong letak barang awak di bahagian singki ini.
Ini singki saya.
Okey.
Ini bilik pakaian. Ada ruang lagi.
Tak tahulah jika ruang ini cukup untuk semua baju awak, tapi…
Memang banyak.
Saya percaya.
Tengok belakang awak.
Raja dan putera rumah ini. Putera Roderick.
- Nak tahu tak? - Putera Roderick.
Rasa macam muzium.
- Ruang istirahat Churchill. - Okey.
Sememangnya aura rumah lelaki. Bagi sayalah.
Rumah lelaki moden. Itu gelarannya.
Ya.
Apa perasaan awak berada di sini?
- Awak rasa sesuai dengan diri awak? - Ia sangat selesa.
Apabila saya pindah ke sini, saya boleh beri pendapat tak?
- Sudah tentu! - Kita perlu tukar sofa ini.
Saya taklah taasub dengan sofa ini tapi saya suka sofa berkulit coklat.
Anjing awak punya?
Ya, anjing saya ada sofa sendiri.
Kenapa lelaki suka sangat kerusi malas?
Tengoklah.
- Boleh tak awak bayangkan… - Ayah saya pun ada.
Baguslah. Nenek moyang awak impikan teknologi ini.
Taklah. Bukan ini yang mereka fikirkan.
Inilah yang dihasilkan. Impian nenek moyang menjadi nyata.
Apa perasaan awak?
- Agak gementar. - Mak saya terlalu bersifat melindungi.
Ayah tiada, jadi dia rasa dia perlu memikul kedua-dua peranan.
Mak saya tak suka bekas kekasih saya,
tapi sebab semuanya tak guna.
Awak berbeza daripada semua bekas kekasih saya. Ia akan okey.
- Ia akan okey. - Keluarga saya pasti sayang awak juga.
- Saya harap mereka boleh nampak itu. - Mestilah.
Mereka dah sampai.
Hai!
Apa khabar?
Hai! Mucho gusto!
- Apa khabar? - Mak! Oh, Tuhan!
Kenalkan ini Ramses.
- Apa khabar? - Hai, selamat berkenalan.
- Duduk mak. - Terima kasih.
Oh, Tuhan, kita nampak macam satu keluarga besar.
Awak ada berapa adik-beradik?
Ada seorang abang saja. Kami ada ayah yang berbeza, tapi…
Samalah kita!
Kami faham!
- Betul. - Ya.
Ayah-ayah kami boleh bentuk pasukan bola tampar.
- Ya, betul! - Seluruh pasukan.
Betullah, boleh!
- Satu, dua, tiga… - Tiga, empat, lima…
Tak malukan mak pun.
Kamu nampak macam saudara. Pelik rasanya.
Kami tak nampak macam saudara!
Saya cuma nak cakap.
Orang kulit putih kerap bercinta,
dan setiap kali itu mereka nampak macam saudara.
Tak nak dengar orang cakap kamu macam saudara.
Dia tak sebut langsung tentang rupanya.
- Memang tak patut sebut. - Dia asyik cerita tentang fesyennya.
Tak berapa sesuai.
- Tak berapa sesuai? Tak minat? - Saya tak berapa minat.
- Jangan dengar cakap dia. - Macam gaya Breakdance 80-an…
Tak! Jangan…
- Ekor rambut itu. - El DeBarge.
- Gaya rambut keriting Jheri tahun 80-an… - Rambut keriting Jheri? Tak minat?
- Tak minat. - Tak boleh salahkan rambutnya.
Jika ia menggambarkan begitu…
Apa ciri-ciri Marissa yang sangat…
Sebab ramai lelaki yang tergila-gilakan anak saya.
Ya, personalitinya membuatkan orang tertarik dengannya.
Ya, saya tahu itu.
Saya nak seseorang yang riang dan lucu dalam hidup saya.
Tapi cara kami berfikir, cara kami bincangkan topik berbeza,
kami dapat berkomunikasi dengan baik.
Dia tak suka biar sesuatu masalah itu menjadi teruk.
- Kami ada perselisihan. - Itu akan berlaku.
Dia perlukan ruang. Dia cakap, "Jangan sentuh saya," seperti…
- Ya. Saya cakap, "Jangan sentuh saya." - "Saya perlukan masa."
Saya kata, "Baiklah."
Saya nak beri dia masa untuk mendalami perasaannya.
Nak dia tahu saya ada untuk dia.
Ya, saya lega kami ada saat begitu sebab…
semua gembira dan indah di Cabo, dan dalam pod,
tapi saya perlu tahu ini bukan cuma perasaan tergila-gilakannya.
Saya nak awak dalam hidup saya,
dan saya nampak kita
dapat mempunyai perkahwinan yang indah dalam jangka masa yang lama.
Apa pun, awak terima saya seadanya,
dan saya rasa awak pun begitu juga.
- Saya rasa awak sangat memahami. - Ya.
Tunjukkan buku, mak.
Waktu dulu kami tak mampu nak beli album,
jadi semuanya disimpan dalam bekas plastik itu.
Ya.
Marissa asyik suruh saya beli album,
jadi saya pun beli dan masukkan beberapa gambar.
Saya tak pernah lihat ini!
- Terima kasih, mak. - Sama-sama.
- Dia ada satu. - Saya suka album gambar.
- Itu ayah saya. - Itu mak dan ayah kamu.
- Itu ayah awak? - Itu gambar kamu berdua yang saya suka.
- Ini gambar saya dan ayah yang mak suka. - Itu hari lahir kamu.
- Ketika tahun ini? Comel. - Saya nampak gembira.
Ini, dan ia memang pelik. Jika kamu lihat hiasan itu,
kami sangat miskin sehingga saya perlu buat hiasan sendiri
sebab nak letak juga hiasan di pokok.
Sebab kami tak mampu nak beli.
Hebat. Kami pun letak malaikat yang sama di pokok Krismas.
Kami sangat miskin, kami tak ada sarung tangan.
Saya guna stoking. Ia sangat memalukan.
- Senyuman kamu sama saja. - Dia sentiasa senyum.
- Kamu sangat comel semasa kecil. - Saya sukalah.
- Saya ada suami. - Ya.
Kemudian saya bercerai.
Pada usia 35, 36 tahun, saya besarkan empat orang anak.
Saya bangun pukul empat pagi, bekerja,
kemudian berjaga sampai pukul empat pagi pergi ke sekolah kejururawatan.
Dia nak jadi peguam, tapi dia sentiasa cakap dengan saya
yang dia nak jaga anak dia apabila dia ada anak.
- Ya. - Duduk di rumah, jadi…
Apa rancangan kamu untuk kerjaya kamu?
Baguslah kamu ada kerja tapi kita tak tahu apa nak jadi.
- Saya rasa macam nak sambung belajar. - Apa ijazah kamu?
Saya pergi kolej tapi saya berhenti belajar.
Saya berhenti sebab ayah saya meninggal ketika saya berusia 20 tahun.
Saya terus hilang arah.
Walaupun saya tiada ijazah, saya sentiasa ada kerja.
- Saya berdikari. - Saya faham.
Kamu tinggal di DC. Saya tak rasa kamu orang tak guna.
Dia takkan bercinta dengan orang tak guna.
Tapi saya nak pastikan kamu tak bergantung dengan ijazah perundangannya dan duitnya
sebab jika kamu dapat anak,
jangan sampai saya perlu tinggal dengan kamu sementara waktu,
jaga bayi sebab anak saya perlu bekerja.
Mak tak nak datang tinggal dengan saya sebab dia rasa saya teruk, tapi…
- Dia teruk. - Saya…
Dia suka mengarah.
- Betul. - Ya.
- Dia dah nampak saya cuba mengarah dia. - Saya dah nampak.
- Kami bincang tentang itu. - Kami bincangkannya.
Ia bukan satu isu sebab saya tahu latar belakangnya.
Dia kata, "Saya tahu awak dah biasa mengarah para kelasi."
Dia dah biasa mengawal, mengarah.
Tapi awak pun perlu mengawalnya sebab dia suka itu.
Dia buat! Sebab itu kami berbalah.
Saya juga nak beritahu yang saya pernah berkahwin sekali dulu.
Saya kahwin muda, semasa umur 25 tahun.
Itu tak muda. Maaf, 25 tahun itu tak muda.
- Dia kekasih sewaktu persekolahan. - Apa berlaku?
Apabila berkahwin, awak kenal diri seseorang itu secara mendalam.
Kamu jelaskan perkahwinan pada saya?
Ya, awak tahulah.
Ada banyak ketakserasian
antara kami dalam perkahwinan itu.
Tapi perkara paling besar yang memisahkan kami ialah…
perbezaan arah keagamaan kami.
Saya tak rasa adil untuk dia atau saya
untuk buat dia berada dalam situasi yang tak menggembirakan dia.
Dalam saat itu,
saya rasa perkara paling baik saya boleh buat ialah membenarkan dia untuk…
- Kamu berdua setuju untuk bercerai? - Ya, kami setuju untuk bercerai.
Bukan kamu saja yang mahukannya. Kamu berdua sama-sama setuju.
Kami setuju kami menuju ke arah yang berbeza.
Sebab awak cakap macam awak sangat baik buat begitu.
Maksud saya, "Dia setuju, awak setuju…"
- Kami buat keputusan. - Okey.
Masuk ke dalam pod, saya anggap ia satu kelebihan.
Saya pernah kahwin. Saya faham apa yang berhasil untuk saya.
Jadi saya jelas tentang apa yang saya cari.
Saya tak rasa itu hal besar.
- Ia hal besar? - Setuju.
- Benda berlaku. - Semua ada kisah lalu.
Apa erti perkahwinan bagi awak,
memandangkan awak dah pernah berkahwin?
Ia satu komitmen kepada seseorang, nak jadi lebih matang dengannya,
membina keluarga, anak-anak, hidup bersama di dunia ini.
- Saya nak pergi tandas. - Nak beri ciuman selamat tinggal dulu?
- Saya akan kembali! - Dia cuma nak ke tandas.
Ya.
- Sayang kamu. - Sayang mak juga.
Saya suka buku saya. Tak sabar nak tengok.
Okey.
Kerisauan terbesar saya ialah…
Saya pasti dia ada beritahu awak dalam pod yang dia…
Kami dibesarkan dalam keadaan yang sangat sukar.
Mereka sangat bergelut untuk berada dalam situasi sekarang.
Mereka pergi ke kolej, mereka kerja keras.
Mereka berdikari.
Saya sangat bangga dengan mereka.
Bagi saya, perkahwinan bukan untuk selamanya. Bagus jika ya.
Ya.
Bagus jika perkahwinan kekal selamanya tapi saya tak percayakannya.
15 tahun, 20 tahun. Awalnya gembira, kemudian ia berakhir.
Kamu bertolak ansur sehingga dah tak boleh begitu.
Saya rasa awak dan Marissa patut buat perjanjian sebelum kahwin.
Dia dah kerja keras untuk diambil kesempatan
dan dah banyak merana disebabkan lelaki tak guna,
daripada ayahnya, ayah tirinya,
diambil kesempatan oleh bekas suaminya sebab lelaki itu tak cukup duit.
Jika awak betul-betul cintakan dia, awak takkan ada masalah
untuk buat perjanjian sebelum kahwin. Jika berpisah, kamu takkan ada masalah.
Saya okey dengan perjanjian sebelum kahwin.
Saya tahu dia kerja keras.
Saya tahu dia ambil masa bertahun-tahun untuk berada di tahap ini.
Saya tak mahukan duit dia.
- Saya bukan nak… - Dia tiada duit sekarang.
Dia belum habis belajar.
Saya tak nak anak saya diambil kesempatan. Tiada kaitan dengan kamu.
Ya, saya tak ambil hati.
Jika dia betul cintakan awak, ambil berat tentang awak, apa-apa sajalah sekarang…
Saya rasa macam saya sedang menangani hal cinta sekolah tinggi dan kolej dia.
Kami berbalah sedikit, tapi ini hal serius.
- Ya. - Saya tak nak rasa bimbang begini,
risaukan tentang hari perkahwinannya.
Saya tak peduli apa kamu nak buat pada hari perkahwinan itu.
Saya akan berada di sana.
Dia tahu itu. Tak kisahlah apa saya sedang buat.
Saya akan sentiasa berada di sisi dia. Mereka semua tahu itu.
Ya. Saya setuju.
Tak peduli apa kamu nak buat selepas itu. Kamu dialu-alukan dalam keluarga ini.
- Asalkan kamu buat dia gembira. - Terima kasih.
- Ya. - Saya akan pergi sana.
Awak merestui hubungan kami? Yakah?
- Ya, mak! - Awak merestui…
Tiada restu apa-apa sebab saya tak percaya dengan selamanya.
Awak setuju?
Apa saja Marissa inginkan yang penting bagi saya.
Saya rasa dia sangat cintakan awak, jadi, yalah…
- 10 hari, 20 hari, apa-apa sajalah. - Saya faham. Sukar untuk…
Dalam banyak-banyak kekasih dia, saya paling suka awak.
- Saya tak tahu lagi sebab baru jumpa. - Awak perlukan masa, tak apa.
Merasakan tenaga itu, ya. Saya rasa seperti…
Saya rasa awak akan jadi abang ipar yang baik.
Saya dah kembali.
Okey, mereka cakap apa?
Dia tak merestui, melainkan buat perjanjian sebelum kahwin.
Saya tak perlukan restu, mak.
Kamu nak buat perjanjian sebelum kahwin tak, Marissa?
Saya akan putuskan semua itu.
Jangan jadi jutawan.
Jutawan perangai teruklah.
Kalau dia nak jadi jutawan, "Masih tak."
Saya nak jadi jutawan.
- Saya tak rasa nak kumpul kekayaan pun. - Kita boleh jadi jutawan.
Yalah.
- Boleh bincang tentang perkahwinan dulu? - Mak merestui kami tak?
Entahlah. Kamu nak buat perjanjian sebelum kahwin tak?
Kalau kamu lukakan hati anak saya, saya kerat telur kamu.
14 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Terima kasih.
Awak gementar?
Perkara menakutkan tentang berjumpa dengan ibu bapa Hannah ialah
saya akan kerap bersama mereka, jadi jika mereka tak selesa
dengan lelaki seperti saya atau tentang perasaan Hannah,
ini takkan berjaya.
- Helo. - Helo.
- Hai. - Hai, mak. Cantiknya mak.
Terima kasih.
MAK HANNAH
- Hai, Nick. - Hai. Selamat berkenalan.
- Ini untuk awak. - Terima kasih.
- Selamat hari jadi. Ya. - Terima kasih.
Mana bunga saya?
AYAH HANNAH
Saya beri nanti.
- Ya. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan Ryan.
- Apa khabar? - Baik.
- Kamu nampak hebat. - Terima kasih! Kamu juga.
Mak nampak menawan.
Dia kata, "Mak nampak menawan."
Saya bawakan topi Capitals untuk kamu sebab saya tahu kamu suka hoki.
- Ya. - Saya tak reti meluncur.
- Kamu kena ajar saya. - Ryder nak main bola sepak.
- Awak kena tolong Ryder. - Okey.
Kamu tahu kamu nak main posisi apa?
- Penyerang atau… - Penendang?
Dulu saya penendang, jadi…
- Percayalah, ia sama hebat. - Ryder sesuai main quarterback.
Ya.
- Saya agak dia nak sebut quarterback. - Ya.
Kamu terus suka antara satu sama lain sejak awal?
Dia paling menonjol berbanding 14 gadis lain…
- Loghat saya. - …yang berbual dengan saya.
- Saya kata, "Hei. Saya Hannah." - Ya.
Tapi itulah tenaga dan aura yang saya cari jika mengenali seseorang.
Dia hebat, mudah berbual dan berhubung,
dan kami bertambah rapat setiap hari.
Lama-lama saya suka dia.
Ya, betul.
- Ayah pun. - Ayah masih cuba suka mak kamu.
- Memang begitulah. - Mak masih tak pasti. Dah bertahun.
- Ia memerlukan usaha. - Kerja keras.
- Ya. - Ia tak mudah.
- Ada banyak kesenangan dan kesukaran. - Ya.
- Faham tak? - Ya.
Saya perlukan gadis kuat sebagai isteri.
- Seseorang yang boleh beri dorongan. - Ya.
Saya nak seseorang yang tegas.
Saya rasa itu yang saya cari dan inginkan.
Kadang-kadang ia rasa seperti keterlaluan.
- Saya cuba! - Tapi dia semakin baik.
Kamu tak nak tanya soalan panas?
- Ayah tak reti nak buat begitu. - Mak cuma nak berbual, mengenali dia.
Berbual saja, saling mengenali. Mereka tak perlu tanya soalan panas lagi.
Kamu dah banyak buat begitu.
Ayah tak pasti kenapa patut buat begitu.
Ia dah muktamad pun.
Kamu dah buat keputusan, jadi… Ia bukan keputusan ayah.
- Ya. - Saya cuma ayah.
Kamu yang kena hidup dengan dia…
- Ya, hidup dengan dia. - …seumur hidup kamu, bukan kami.
Melekat dengan dia. Terikat pada dia.
- Saya terikat pada dia. - Yalah.
- Ikut cakap dia. - Ya.
Ada perkara yang kami agak cerewet, tapi…
Senarainya lebih panjang daripada saya.
Saya nak seseorang itu tegas dengan saya.
Saya sangat sempurna, dia tak tahu nak cakap apa.
- Kamu serius? - Ya.
- Orang cepat jatuh cinta dengan saya. - Aduhai.
Saya juga.
Ya.
Anak-anak saya memang tinggi keyakinan.
Itulah saya. Ikut cara saya atau pergi.
Saya cari salah hal kecil.
Itulah saya.
Dia selalu cari salah lelaki. "Dia suka buat begini, saya tak boleh…"
- Jadi, dia menyukai awak… - Saya sampai ke tahap ini… Ya.
Mesti ada sesuatu.
Saya suka cari salah awak tapi kita akan berkahwin,
jadi saya nak rasa yakin sebelum meneruskannya.
Bertenang. Kamu nampak tertekan.
- Ya. Saya sedang cuba bertenang. - Ya.
Saya tak tenang.
Dia hebat. Kamu memang hebat dalam membesarkannya.
- Terima kasih. - Dia kini bersama orang bertanggunjawab.
Saya sentiasa akan buat yang terbaik dalam apa perkara pun.
Sekolah, bola sepak, hubungan. Dia pasangan saya, bukan?
Saya akan sentiasa menyokong dia.
- Dalam kehidupan, pasti cabaran. - Ya.
- Perlu seseorang untuk bantu kamu. - Kawan baik, bukan?
- Ya. - Kami perlu saling membantu.
Sebelum kita pergi, jangan lupa ambil topi itu.
Saya pergi ambil.
Apa pendapat kamu?
Mak suka dia. Mak rasa dia baik, sopan.
Ayah suka dia. Adakah ayah kenal dia? Tak, tak kenal lagi.
Tapi dia nampak macam matang.
Saya suka dia, cinta dia dan seronok dengan dia.
Cuma ada sifat dan perkara yang dia buat yang…
Hannah, jika itu masalahnya, dah lama kami halau kamu.
- Ya. - Kamu perlu abaikan beberapa perkara.
Kamu perlu putuskan apa yang kamu boleh terima.
Apa yang patut kamu tumpukan? Apa yang tak perlu?
Abaikan sesetengah perkara.
Mengunyah dengan bising. Mak tak tahan, jadi ayah makan dalam almari.
Abaikan perkara remeh.
Semua orang ada kekurangan.
Terima orang yang boleh bergurau dengan kamu.
Paling penting ialah dia boleh layan kamu dengan baik.
Saya lega kamu suka dia.
- Saya tertekan. Betul. - Ayah suka dia.
- Ada banyak benda nak fikir. - Jangan terlalu fikir atau tak fikir pun.
- Ya, saya tahu. - Usaha itu yang penting.
Saya rasa saya perlu lebih penyayang, berseronok tapi saya tertekan.
Tapi kamu yang jadikannya begitu.
- Ya. Ini masalah saya. - Bukan dia. Dia tenang saja.
Kamu seperti…
- Yakah? - Ya. Kamu nampak marah.
Mungkin saya perlukan urutan.
Kamu ada kawan baru boleh urut kamu.
Dia tak nak urut saya. Hisap jari kaki saya pun tak nak.
Oh, Tuhan.
Kamu merepek apa?
PANGSAPURI ALEX
Okey, jangan terkejut.
- Saya tak ke mana-mana. - Banyak benda.
- Saya perlu buka kasut? - Awak boleh buka kasut.
- Saya nak tengok rumah awak. - Saya rasa dah tak penting.
Yalah.
- Awak atau saya? - Silakan.
Baiklah. Mari masuk.
Aduhai.
- Aduhai. - Okey.
Semasa saya berkemas nak pergi, fikir apa nak pakai,
kemudian saya tak boleh putuskan, tak boleh simpan barang…
- Ya. - Okey.
Tak tahulah macam mana boleh jadi begini. Betul.
- Saya suka kumpul baju… - Saya faham.
Saya fikir, "Banyaknya kena buang."
- Awak ada cermin besar. - Ya.
- Sayangnya tak boleh lihat. - Oh, Tuhan.
Tim…
Maaf.
- Awak nampak beg sampah? - Nampak.
Ada yang saya nak derma, ada yang nak jual,
ada yang nak simpan tapi saya perlu pilih dulu.
Saya mengemas, jadi saya tak gantung balik gambar ini…
- Adakah ini… - Ya. Saya suka diri sendiri.
Apa ini?
Saya ada banyak pelekat. Nak satu?
Nak. Boleh saya letak di peti ais saya?
Baiklah. Selamat datang ke rumah saya.
Peliklah.
- Apa, berada di sini? - Saya tak pernah tunjuk ruang sepah saya.
Buat begini rasa seperti… Peliklah.
Tak apa. Semuanya okey. Terutama sekali selepas kemas barang.
Okey saja.
Walaupun sepah, saya rasa tenang.
- Selesa. - Saya fahamlah.
Boleh tertidur atas sofa ini. Saya cuba tak tertidur.
- Ya. - Tapi selesa sangat.
Sofa ini selesa.
Tahu apa boleh buat sofa ini lebih baik?
- …lama. - Kerusi malas.
KONDOMINIUM KAWAN TAYLOR
Helo!
Taylor!
- Ini Garrett. - Helo.
Saya terlupa tentang cincin!
Bagus, Garrett! Berat tak nak angkat?
- Lengan dah keras. - Lebih kuat? Ya.
Apa?
Saya beli itu dari Afrika Selatan sebab saya dengar awak suka ikan.
Yakah? Hebatnya. Terima kasih.
Saya banyak dengar kisah ikan.
Awak dihakimi.
- Tapi kami akan terima. - Okey saja.
Dia masih cuba menerimanya, jadi…
- Jom duduk? - Mari duduk.
Awak dapat agak rupa Taylor?
Tak langsung. Ia sangat unik, Taylor memang unik, saya suka.
- Bagus. - Dia nak pindah ke San Diego.
Tak minat nak bina keluarga di Fredericksburg.
Saya lega awak jujur dengan dia. Saya gembira.
Saya seperti, "Dia tahu tak?"
Saya impikan untuk pindah ke San Diego.
Saya sangka saya kena berkompromi tapi mengenali seseorang yang
mahu jadikan impian saya satu kenyataan memang…
Bukannya saya ajak dia pindah ke Azkaban.
San Diego menakjubkan.
Ia cuma jauh dari Virginia dan jauh dari semua yang dekat dengan awak.
Saya risaukan itu.
Awak rasa awak kena buat lebih banyak perubahan daripada yang awak sangka?
Awak akan pindah dari Fredericksburg ke San Diego.
Awak korbankan perancangan kerja, kawan-kawan dan keluarga.
Ia agak berat.
Sebelum saya kenal Taylor, saya takkan buat semua ini.
Sebab itulah kawan-kawan dan keluarga saya terkejut.
Tapi saya tak pernah kenal orang seperti Taylor.
Hubungan saya dan Taylor sangat luar biasa dan berbaloi untuk saya berkorban.
Saya kerja 60-70 jam. Saya perlu kurangkan sehingga 40.
Korbankan perniagaan. Mereka boleh beli saham saya.
Saya tak nak dia buat begitu.
Tapi saya beritahu dia… Mak saya terkejut.
Dia seperti, "Kamu betul nak buat begitu?"
Sejujurnya, berbaloi untuk berkorban apa pun demi Taylor.
Saya cuma nak bersama Taylor.
Kami akan bina keluarga kami, kisah kami sendiri.
Saya teruja untuk itu.
Saya rasa itu yang ditunggu-tunggu.
Saya tak dapat bayangkan…
- Saya cintakan awak. - …buat apa-apa tanpa dia.
Saya gembira nak pergi ke mana saja dia mahu pergi.
Mengetahui masa depan saya dengan Taylor…
Saya akan buang semuanya. Saya cintakan dia.
Ini perasaan dan masa depan yang luar biasa untuk kami.
Saya sangat cintakan dia.
Ia sangat menarik.
Saya asyik pandang awak dari tadi,
dan saya rasa, "Saya tak pernah nampak awak pandang seseorang begini."
- Awak nampak sangat gembira. - Menakutkan.
Saya seperti, "Apa awak dah buat pada kawan kami?"
Awak tahu emotikon bermata hati? Awak seperti emotikon itu sekarang.
Saya cintakan dia.
- Saya gembira. - Baguslah.
Saya tak pernah nampak awak pegang tangan seseorang.
- Selain kami! - Atau sentuh muka orang.
Sentuh seseorang…
Saya seperti, "Apa?"
Siapa dia, apa awak dah buat dengan Taylor?
Ya! Jijiklah, betul.
Saya tak sangka saya akan ambil
langkah besar ini.
Dia kata, "Maksudnya taklah…"
Comel. Saya suka. Comellah.
- Dia kata, "Maksudnya taklah sejauh itu." - Saya suka itu!
Kuantum sangat kecil sebenarnya.
Akhirnya ada seseorang yang lebih baik daripada Taylor dalam sains.
Mungkin anak kamu akan menang Hadiah Nobel.
- Ya. - Ayuh minum.
Ya!
- Untuk cinta. - Untuk Garrett dan Taylor.
Jadi, apa pendapat awak tentang mak saya? Sejujurnya.
PENYELARAS PROGRAM
Saya rasa ia berjalan lancar.
Dia perlukan terapi.
- Ya. - Betul.
Berkenaan perjanjian sebelum kahwin itu…
Apa pendapat awak?
- Saya okey saja. Saya bukan… - Saya tahu.
Saya bukan inginkan duit.
- Jadi… - Saya tiada duit sebanyak itu lagi.
Ya, tapi pada masa depan, tahap kewangan kita akan berbeza.
Walaupun pada masa depan, bukan itu tujuan saya.
Bukan.
Saya rasa dia gembira dengan perbualan kita semalam
atau dia dapat rasa tenaga saya.
Dia menyokong perkahwinan ini.
Dia tak cakap, "Jangan kahwin."
Tapi saya rasa dia okey.
Saya tahu adik-beradik saya gembira.
Ya.
Awak rasa perjumpaan saya dan mak awak akan jadi begitu?
Tak langsung.
Apabila ada perjumpaan keluarga, saya perlukan masa
untuk mempersiapkan minda sebelum ke sana.
Ia akan jadi kelam-kabut.
- Berat. - Memang berat.
Semua begitu.
Awak akan menolak semasa di altar?
- Saya gembira, sayang. - Okey.
- Tiada keraguan? Keraguan apa-apa? - Tiada keraguan.
- Tiada. - Langsung tak ragu-ragu?
Tak.
Saya okey. Sangat pasti.
Okey, baguslah.
Jangka masa untuk ada anak?
Masih tiga ke lima tahun?
Pendekkan sikit, mungkin sehingga empat tahun.
Kita akan kahwin.
Setahun daripada sekarang, usia saya 32 tahun.
- Saya tak nak ada anak ketika 37 tahun. - Selepas itu.
Ya, paling minimum, tiga tahun.
- Dua tahun setengah pun tak nak? - Apa?
- Saya tanya saja. - Kenapa terfikir itu? Okey.
Saya nak kita ada masa berdua.
Saya kena cakap tentang kawalan kelahiran dengan doktor saya.
Ya, kita tak boleh ambil risiko.
- Ya, kita asyik endah tak endah saja. - Ya.
Saya tak yakin nak buat kawalan kelahiran.
Ya.
Saya tak nak awak buat jika ia akan beri kesan pada
kesihatan dan emosi awak.
Saya pakai kondom sajalah, entahlah, tapi…
Saya rasa…
Okey juga pakai kondom.
- Awak nikmati seks berkondom? - Ya.
- Yakah? - Seks terbaik saya adalah berkondom.
Okey.
Saya rasa kita boleh buat seks berkondom, okey saja.
Apa pendapat awak?
- Sayang, tak elok begini! - Tak, tapi…
Tak, sebenarnya… Ya.
Saya cuma… Ia tak… Saya tak…
Jika saya pakai kondom, ia tak…
Buat seks tanpa perlindungan sajalah.
Dan…
Kita buat seks berkondom
atau tak pakai kondom tapi terima akibat seks tak berkondom.
Ia gila tapi itulah kebenarannya.
Saya okey saja mengandung. Saya…
- Apa? - Tak, saya sedang fikirkannya.
Ya.
Saya tak nak letak awak dalam keadaan
di mana awak buat sesuatu yang awak tak nak.
Okey. Setuju sajalah dengan seks berkondom.
Tak nikmat sangat, sayang.
Kedua-duanya patut rasa nikmat seks itu.
Lelaki tak nak terbeban fikir tentang itu.
Okey, ini tekanannya. Saya tak nak buat kawalan kelahiran.
Okey.
Baguslah begitu.
Kita perlu buat yang sepatutnya. Saya perlu nikmati seks itu.
RUMAH IBU BAPA NICK
- Ini mengujakan. - Ya.
Bukan selalu nak jumpa tunang anak.
Pelik tak saya ada tunang?
- Ya, mak masih perlu biasakan diri. - Saya langkau proses kekasih.
- Ya. - Itu yang kami bincangkan.
Saya tak sabar nak tahu pendapat ibu bapa saya terhadap Hannah.
Bunyi loceng.
Ini mengujakan.
Saya rasa ibu bapa saya lebih gementar nak jumpa Hannah
berbanding saya untuk Hannah jumpa mereka.
Mereka tak biasa saya bawa seseorang pulang dan bercinta dengan seseorang.
- Hei. - Selamat datang.
- Apa khabar? - Hei.
- Awak bawa banyak hadiah. - Itulah. Saya keterlaluan.
- Hai! - Aduhai!
Akhirnya!
- Kamu cantiklah. - Terima kasih.
- Selamat berkenalan. - Itu Mama Dorka.
- Kamu cantik. - Terima kasih.
- Hai, Hannah. - Selamat berkenalan.
Nick Dorka Senior.
Saya kena hati-hati dengan solekan saya. Tak nak terkena kamu.
- Terima kasih sebab datang. - Sudah tentu.
- Kami tak sabar nak jumpa kamu. - Ini sangat mengujakan.
Saya tahu awak suka nanas.
- Macam mana kamu tahu? Cantiknya. - Hebat.
Mangkuk nanas. Jika awak buat makan-makan, boleh letak kuah di dalam.
Wah! Cantiknya.
Saya bawakan 12 biji bola golf kegemaran awak.
- Nick kata awak teliti. - Biar betul. Terima kasih.
- Ini sangat hebat. - Cantik sangat.
Bola golf saya.
- Bertimbang rasa. Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah tentu! Kamu akan jadi mentua saya.
- Perlu buat yang terbaik. - Ya.
- Kamu anak kami. - Ya.
Saya teruja nak jumpa kamu.
Cara berbeza untuk ini, tapi perasaan yang sama. Ia mengujakan.
Kami gembira untuk kamu.
- Mari tolong saya siapkan makanan. - Bau sedap.
Nick asyik puji masakan awak. Saya teruja nak cuba.
Wah! Saya nak tengok.
- Cantiknya. - Terima kasih.
Tangan kamu cantik. Kamu patut tunjuk dengan bangga.
- Cantiknya. - Syabas Nick!
Kamu berdua akan dapat anak yang cantik.
- Mak saya pun cakap begitu. - Mata cantik. Yakah?
"Mereka akan ada mata hijau cantik seperti kamu, Han."
"Rambut gelap dengan jeragat. Mereka pasti comel.
- Saya seperti, "Oh Tuhan, mak." - Kulit cantik.
- Terima kasih. - Baiklah, maafkan saya.
- Saya perlu siap sediakan makanan. - Okey.
- Hannah mari ikut saya. - Lihat mak?
- Okey, kita bual nanti. - Selamat tinggal semua.
Dia takkan pergi.
- Saya gembira kamu ada di sini. - Ya. Saya juga.
Saya gembira.
Saya nak cerita makanan apa kita akan makan. Ada ropa vieja.
Ropa vieja makanan paling popular Cuban.
- Nampak sedap. - Ya.
Kamu boleh cuba rasa, lihat jika ia perlukan apa-apa.
- Sedapnya. - Kamu suka?
Dah tak perlu garam. Dah sempurna.
- Okey, kamu lulus ujian. - Sedap.
Ayah baru jumpa tunang kamu. Ia sangat menarik.
- Menarik, bukan? - Dia hebat.
Macam mana dia boleh pilih kamu?
Apabila saya kenal mak kamu,
dia paksa ayah majukan diri dalam banyak perkara yang tak selesa.
Ayah berkembang dan boleh nampak itu dalam hubungan kamu dan Hannah.
Saya pun. Saya dapat agak dia akan mendorong saya.
Tak kiralah dalam cabaran baru, makanan baru, jadi lebih baik dalam kerja.
Apa saja, dia akan dorong saya.
Baguslah. Kamu semakin matang.
Saya cintakan Nick. Saya tahu ia tak masuk akal.
Dalam pod, saya agak takut dengan dia sebab…
Dia taklah begitu, tapi dia macam…
Dia pandai cakap, suara sedap. Saya sangka dia kaki wanita.
Tapi kemudian Nick, satu ketika, dia masuk ke dalam pod,
- Saya panggil dia Nicky D. - Nicky D.
Kami gelar dia, "Encik Menawan". Dia sukakannya.
- Dia rasa itu sangat bagus. - Ya.
Nick macam, "Hannah, saya ada sesuatu nak beritahu awak."
Saya fikir, "Dia nak putus dengan saya." Dia kata, "Saya cintakan awak."
- Saya seperti, "Apa?" - Oh, Tuhan.
Ya! Saya seperti, "Yakah?"
Dia kata dia tak pernah bercinta sebelum ini.
- Saya seperti, "Wah." - Dia tak pernah cakap begitu.
Saya seperti, "Saya cinta awak juga."
Dia luahkan segalanya.
Saya seperti, "Dia boleh jadi lembut."
Kami berbual secara mendalam…
- Saya tak rasa dia pernah buat begitu. - Ya.
Dia tak suka bercerita, tapi perasaannya mendalam.
Dia lelaki baik.
- Saya rasa dia ada hati yang baik. - Dia lelaki baik.
Saya cintakan Nick. Dia mempunyai hati yang sangat baik.
Dia jujur, dan dia sangat ambil berat tentang saya, cuma…
Saya membesar sangat cepat berbanding Nick.
Saya mula bekerja di usia 15 tahun.
Ibu bapa berhenti beri duit semasa 18 tahun, jadi saya cepat matang.
Apabila Nick tak tahu buat sesuatu, saya jadi tegas dan akan cari silap.
Saya perlu ubah sebab cara hidup kami sangat berbeza.
Saya tahu cara buat ini dan dia tak tahu, tak semestinya dia perlu tahu.
Dia akan dapat tahu dan belajar. Dia cuma tak perlu buat begitu lagi.
Cuma itu rintangannya. Tiada masalah besar.
Saya tak perlu risaukan kesetiaannya, sayangkan saya, buat apa-apa untuk saya.
Anak saya agak dimanjakan.
Kamu nak beri anak-anak apa kamu tak dapat dulu.
- Saya faham. - Semuanya tentang sukan.
Saya tak menyesal dengan semua masa yang kami luangkan bersama.
- Ya. - Kami pergi semua pertandingan, latihan.
Luangkan setiap masa dengan mereka. Itu yang penting.
- Mereka akan ingat itu, harapnya. - Ya.
Saya dah tanya dia,
"Nick, kamu akan buat begini dengan anak kamu?"
Dia cakap, "Ya."
"Itu memori terbaik, di mana kamu ada bersama."
Jadi…
Saya rasa dia dah biasa bersama wanita kuat.
Jadi dia takkan kata pada kamu, "Awak cuma wanita biasa."
- Takkan. - Dia takkan kata begitu.
Saya tak rasa dia akan kata begitu. Dia lelaki baik.
- Personaliti Nick sepadan dengan saya. - Dia comel.
Dia memang comel. Awak mungkin berat sebelah, awak lahirkan dia.
Saya rasa dia melebihi jangkaan saya. Sejujurnya.
Makan malam dah siap.
- Okey. - Okey. Saya lapar.
- Dia cantik. - Cantik.
Sentiasa senyum. Sangat ramah.
Lebihkan keluarga.
- Minum. - Raikannya!
- Tinggi keyakinan diri. - Sama seperti yang diceritakan Nick.
Ya, dan lebih lagi.
- Sedapnya. - Saya gembira kamu suka.
- Sedap sangat. - Ya. Syabas, Hannah.
Saya potong avokado itu, terima kasih.
Betul. Dia buat dengan baik.
Saya rasa dia dilamun cinta. Tak pernah nampak dia terpikat begitu.
Cara mereka saling memandang… Ia berbeza.
Apabila kamu kahwin, siapa yang akan banyak memasak?
Saya suka memasak. Nick boleh memanggang. Saya tukang masak.
Jika itu yang kamu nak buat, saya okey.
Nick nak jadi lebih baik. Nick nak jadi matang untuknya.
Nick nak belajar benda baru.
Saya tak pernah dengar dia sebut perkara begitu.
Nick hebat. Dia lelaki yang baik.
Dia takkan begitu tanpa ibu bapa yang baik.
Saya tahu kamu pasti hebat. Kamu sangat menakjubkan.
Terima kasih. Saya gembira ada kamu dalam rumah kami.
Saya nampak apa sebab Nick jatuh cinta dengan kamu.
- Saya rasa kami pun suka sangat kamu. - Baiknya.
Kamu sangat baik, dan saya suka sangat jika kamu jadi anak kami.
Saya nak cakap yang jika hubungan kamu tak berjaya,
datanglah tinggal bersama kami dan Nick boleh pergi.
Ada bilik di atas. Cuma jangan tinggal semasa saya ada.
13 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Saya tak rasa perbualan ini menyelesaikan masalah.
"Mari peluk dan pura-pura ia tak berlaku." Bukan begitu.
Ini hal besar.
Saya pergi.
Saya perlu pergi, duduk bersendirian,
dan fikirkan dengan baik.
Saya tak faham.
Kelebihan hubungan kita dah tiada lagi.
Saya rasa komunikasi kita sangat baik.
Saya tak faham kenapa
dua minggu sebelum perkahwinan, awak sebut hal besar ini.
Saya ingat semula setiap perbualan kita,
di mana hal ini boleh disebut dan saya fikir, "Kenapa?
Kita akan disatukan.
Dua kehidupan menjadi satu.
Saya patut tahu tentang ini sebelum bersetuju untuk berkahwin.
Saya tak nak hilang kepercayaan.
Terutamanya dua minggu sebelum kahwin
semasa saya menjerit kegembiraan.
Awak teruja berbincang tentang perkahwinan,
dan awak teruja nak ada banyak anak.
Ia seperti, "Eh, macam mana awak…"
Ia seperti, "Macam mana awak…
boleh cakap semua itu?"
Saya tak fahamlah.
Tanpa ambil kira masa lalu awak.
Kita kerap sebut tentang anak-anak.
Bukan cuma anak. Tapi anak-anak.
Tapi mereka anak-anak awak.
Ia dengan seseorang yang awak kenal.
Lelaki atau perempuan?
Dua perempuan, seorang lelaki.
Tiga anak tambahan? Tak masuk akal.
Siapa mereka ini? Saya patut tahu.
"Ini gambarnya. Ini, itu." Tak beritahu apa pun.
Awak tak tunjuk apa-apa pun.
"Ini dokumen menunjukkan saya tak terlibat."
Saya perlu tahu semuanya.
Saya tak marah awak nak bantu pasangan dapatkan anak.
Saya rasa itu mengagumkan, tapi isunya ialah
saya rasa seperti saya tak kenal diri awak sepenuhnya.
Sebaik saja awak tak jujur tentang semuanya,
susah untuk tidak persoalkan segalanya.
Saya bujang sebelum ini,
terlibat dalam situasi ini, jatuh cinta dengan lelaki yang ada tiga bayi sperma…
Bayi penderma sperma, ia hal besar.
Perkahwinan dalam masa dua minggu lagi.
Saya nak cakap yang awak patut rasa begini.
Saya tak minta diberi kemaafan. Saya mohon diberi peluang.
Saya nak kahwini awak.
Saya nak bina keluarga dengan awak.
Saya nak bersama awak dan jika awak perlukan ruang,
awak boleh dapatkan ruang itu.
Saya akan berikan apa yang awak perlu untuk rasa selesa dan selamat.
Apa pun, saya hormati awak dan saya nak awak gembira.
Walaupun awak cakap,
"Saya dah fikirkannya dan kebahagiaan saya bukan dengan awak."
Sebab…
Saya akan berjuang sehingga awak suruh berhenti.
Kita sangat gembira.
Tapi jika kita tak boleh harapkan masing-masing, apa yang kita ada?
Apa yang kita ada? Cinta? Cukupkah cinta saja?
Untuk hubungan? Untuk perkahwinan? Entahlah.
Saya minta maaf sangat.
Saya tak sangka langsung.
Gila rasanya sebab saya betul-betul yakin.
Saya minta maaf.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Tolong beri saya peluang.
Saya tak mahu kisah kita berakhir begini.
AKAN DATANG
Saya mahukan awak. Saya nak kita bersama selamanya.
Saya boleh kata, "Saya jatuh cinta dengan wanita ini."
- Saya suka. - Berikan saya cucu yang cantik.
Saya cintakan awak dan inginkan awak.
Saya tak sabar nak hidup dengan Taylor.
- Kenapa awak gelak? - Awak buat saya gembira. Entahlah.
Taylor ada keyakinan yang tak keterlaluan. Saya semakin cintakan dia.
- Entahlah. - Apa yang awak risaukan?
Kita tak cukup kenal lagi.
Seks sangat penting.
Saya nak tahu jika ia akan jadi isu pada saya nanti.
Ibu bapa saya memandu lama nak jumpa awak.
Apabila kamera dimatikan, awak nak tidur.
- Dia penderma sperma. Dia ada tiga anak. - Apa?
- Ya. - Oh, Tuhan!
- Siapa itu? - Bohdi!
- Hei. - Rupa saya macam yang awak jangka?
Saya jangka awak memang cantik dalam fikiran saya.
Panggillah saya cantik.
Dapat dengar suara dia, ia sangat menenangkan.
- Awak seorang yang baik. - Terima kasih.
Saya tertarik dengan awak sejak awal lagi. Saya suka awak.
Hei, mungkin cinta itu tak buta!
…rasa diterima.
Saya tak nak terburu-buru buat keputusan.
- Saya tahu awak… - Cukup.
- Saya tak nak lihat telefon awak. - Saya tak sorok apa-apa.
Banyak tanda amaran.
- Awak berbual apa dengan Katie? - Kenapa tak tanya dia?
- Adakah kita cukup matang… - Awak cukup matang tak?
Bukan salah saya, dia dekati awak dan cakap saya kacak.
Ini takkan mudah.
Ada banyak waktu yang kita akan berbalah,
tapi kita perlu hadapinya.
Sekarang masa untuk putuskan jika cinta itu buta.
- Dia akan kahwini orang asing. - Dia tak terima diri awak.
Saya tak tahu nak teruskan atau tak.
Sila berdiri.
Saya takkan terima melainkan saya ikhlas dan saya benar-benar ikhlas.