Bom dia diretamente de Arlington, Virgínia.
É uma bela manhã de outono.
Garrett já está acordado há algumas horas, no telefone.
Por sorte, meu trabalho está fechado hoje.
Vamos ver Garrett na cozinha.
Garrett, quer dizer oi?
E aí?
Recebemos umas flores lindas dos meus amigos, nos parabenizando.
Temos um bodião descongelando pro jantar de hoje.
A primeira vez dela pescando com lanças.
- Mal posso esperar. - Está animada.
Vou resolver umas coisas e organizar o planejamento do casamento
que vamos discutir hoje à noite.
Vou cortar meu cabelo, pois Taylor não gosta dele.
- É oficial. Já entendi. - Não.
- Eu a ouvi dizer isso. - Nunca falei isso.
Eu ia…
Nunca falei isso. Quando eu falei?
Também nunca disse que ama meu cabelo.
É nossa primeira briga?
CASAMENTO ÀS CEGAS
16 DIAS PARA OS CASAMENTOS
Senta.
Fala.
Deita lá.
Eu não poderia pedir alguém melhor como… Não enteada, mas…
É uma enteada. Não era minha filha.
Mas agora é. Sete filhos.
Beleza. Não vou selar o acordo.
Quatro.
Três.
E meio.
- Meio como? - Continuamos tentando.
- Precisamos de números concretos. - Dois.
Dois.
Beleza, dois filhos se…
Se o primeiro for menino, tem que ter sua menina.
- E se for a menina primeiro? - Tudo bem.
O que vir depois, beleza. Por que se importa?
Se tiver dois meninos, vou tentar uma menina.
É. Acho que vamos precisar de creche.
Deixar o Timmy lá.
- Timmy? Não. - É, o Timmyzinho.
Por que Timmy?
- O que prefere? DeAndre? - Não.
Não! John? Sei lá.
- John é igual a Timmy! - Não! Timmy é…
Me deixou escolher o nome.
- Tenho nomes ótimos. Não quero dizer. - Tá.
É, tenho nomes bem diferentes. Nada como "Ashley".
- Gosto de Ashley. - Aposto que gosta.
Já estamos tentando ter filhos.
- Não estamos tentando. - Não ativamente.
Estou não tentando.
Acho que enlouqueço se eu casar e estiver grávida.
Sem sexo até ano que vem?
Não, não vou concordar com isso.
Ai, não. Está me olhando estranho, não gosto disso.
Como estou te olhando?
- Não estou tentando… - "Sei que você não…"
Me avisa como posso ajudar.
Pode cozinhar o macarrão.
Isso é chato.
Você quis ajudar.
Quero picar os ingredientes e tal.
Você perguntou como pode ajudar.
Falei pra cozinhar o macarrão, e você não quis.
- Nem estou vendo o macarrão. - Porque está guardado, Nick.
Pensei que você tinha esquecido.
Não tem macarrão aqui.
Não, está no armário.
É o meu favorito, "buccatti".
É "cabadussi", Nick.
Esquento agora?
- Sim. - Tá.
Deixo como? Fogo médio? Entre o médio e o alto?
É só ferver.
- Diga a temperatura. - Até ferver.
- Sabe ferver? - Sei.
- Você que disse que cozinhava. - Vou só… Eu cozinho.
E a quantidade de água? Três quartos ou só metade?
Metade, né?
Eu só…
Cozinhar macarrão é muito simples.
Eu só… Faz tempo que não faço.
Eu me viro, não quero te irritar.
Três quartos, né?
Deixa comigo, pode sentar lá.
- Sabe cozinhar macarrão? - Cozinhei uma vez.
Só cozinhou macarrão uma vez?
Tá de sacanagem comigo?
Algum conselho pra mim sobre o seu irmão?
Não.
- Não? - Vou deixar ele acabar com você.
É só ser eu mesmo, então?
Se você mudar tudo que você é. Brincadeira. Sim.
- Você atende? - Atendo.
- E aí? - De boa.
- O que quer? - Vinho branco.
- Quer que eu sirva uma taça? - Por favor.
Beleza.
Qual é sua altura?
Eu tenho 1,80m.
- Eu tenho 1,80, ou 1,82, com sapatos. - Não tem.
- Temos a mesma altura? - Não. Ele tem a minha altura.
- Tenho a sua altura, é? - Sim.
- É assim que me sinto… Meu Deus. - Abra os braços.
- Ganhei. - Ela ganhou.
Como achou que Hannah seria?
É estranho. Você diz que se apaixonou por alguém na cabine,
que não liga pra aparência.
Isso é verdade mesmo.
Eu amo como ela diz exatamente o que pensa,
e não tem medo…
Quero alguém que me ponha no meu lugar.
- Pau-mandado. - Preciso de um pau-mandado.
Não sei se ela contou, mas só tive outras duas namoradas.
- Só duas? - Sim.
- Quantos anos tem? - 28.
Me sinto melhor. Tive zero namoradas.
- Zero? - É.
Zero mulheres, claro.
- Eu me assumi pra ela primeiro. - Sei.
Porque ela sempre foi tipo: "Eu faço o que eu quero."
Às vezes, a gente briga e tal. "Porra, leva a cachorra pra passear."
E eu dizia: "Não!"
É o que ela diz pra mim.
- Ela está no seu pé com a limpeza? - Acha que sou obcecada?
Ele sabe como sou limpa.
Eu limpo minha bagunça.
Não gosto de chegar em casa e ver a roupa na máquina, louça na pia.
Ontem à noite fiquei muito irritado.
Nossa secadora leva cinco horas pra secar uma máquina de roupa.
Então as roupas estavam jogadas ali.
Acordei de manhã, tirei as roupas da secadora.
Aí acordei com toda a roupa em cima da cama pra dobrar.
Essa é a vida de desempregada.
Só você pode ser grossa?
Está irritado porque ganho mais que você.
- Ela… - Eu adoro isso.
O que você faz?
- Corretor de imóveis. - Sei.
Sou corretor, como o resto do mundo.
Obrigado.
Está muito gostoso.
Tão domesticado!
Porque sou desempregada.
Você consegue um emprego fácil.
Eu faço uma piada engraçada e você vai longe demais, só é grosso.
- Não foi piada, Nick. - Foi uma piada.
Você não sabe fazer piada.
Nós dois temos que melhorar nisso.
Não sou engraçada?
Sim, você é hilária.
Você é hilária pra caralho, Hannah.
Mandou bem.
Eu ia dizer que todo mundo me acha engraçada.
Meu Deus…
Sabe o que significa ter sido destruído?
Como assim? Destruído de cansado?
Não importa, vou ao banheiro. Licença.
Está quente. Vou tirar o casaco.
É.
Não pense que estou bravo pela piada do desemprego.
- Achei meio engraçado, mas… - Cara, eu não sou sensível.
Hannah faria uma piada dessas.
Você não estava aqui, mas ela tem… Ele tem sido…
Não que ela seja dura comigo, mas ela já falou coisas mais cruéis.
Eu aguento, mas na 20ª vez, penso: "Beleza, já entendi."
Esse é o meu problema com ela.
- Ela é incrível pra caralho, mas também… - Sim.
…ela fala umas coisas,
e aí se eu responder no mesmo nível, ela acha ruim.
Sim. Eu amo a pessoa que ela é, mas as coisas que ela fala
me fazem pensar: "Porra, isso magoa."
Entende? É difícil deixar de lado.
Não sei do que estão falando.
Falando mal de você. Você ama a Hannah?
Sim. Você já se apaixonou?
Não, eu odeio homens.
Eu também.
Menos o Nick.
- Se ainda me amar, pode odiar. - Odeio amar você.
Estamos aqui há duas horas e ela ainda não me elogiou em nada.
E tudo bem.
- Acha que eu o elogiei? - Estou tentando pensar.
- Nick, eu acho você bonito. - Meu Deus…
- Você é paciente. - Tá.
Eu me apaixonei por você por um motivo. Diga o que ama em mim.
Olha, amo o fato de você não precisar mudar a mulher que é por mim.
Gosto que você se vira sozinha.
É sexy. Amo o quanto você é confiante.
Isso te torna linda.
Beleza. Continua.
Eu amo você. Eu precisava disso.
Ontem, pensei: "Meu Deus, esse é o meu homem."
- Com a situação? - É, com como você reagiu.
Acho que o que mais gosto em você é a sua empatia
e como você sabe dizer as coisas no melhor momento,
como Monica precisava.
Ela ficou muito grata, e eu também.
Você lidou com tudo com muito carinho e maturidade.
Achei muito sexy.
Odiá-lo não vai fazer Monica se sentir melhor.
Ela vai superar.
E ela falou que quer que eu veja como ele está.
Eu falei que ia, então… Isso diz muito sobre o caráter dela.
- Ela merece ter um Garrett. - É.
De verdade.
Você merece um Garrett.
- Eu mereço uma Taylor. - Merece?
Taylors loiras internacionalmente famosas ou…
Obrigado.
Estou animada pra te levar a San Diego.
Eu dou valor ao fato de você estar aberto
a se mudar pro outro lado do país,
longe da sua cidade natal, pra ficar comigo.
Sim, meus pais estavam frisando muito…
E minha mãe falou hoje:
"Você vai casar com essa pessoa e mal a conhecemos."
Eles me apoiam, mas foi um choque.
Pra mim, é difícil te dizer o que meus pais estão me dizendo,
pois não são insultos a você, mas podem parecer,
e uma pessoa mais fraca acabaria se assustando.
Não estou dizendo que levo o que sua mãe diz a sério,
mas, em alguns momentos, eu senti
uma insegurança que não é comum pra mim.
Quero que você saiba que sua relação com seus pais,
a privacidade das suas conversas…
Quero que você consiga ter conversas difíceis sobre mim
sem que eu participe.
- Eu não levo isso pro pessoal. - Ótimo. Fico feliz.
Não tem nada a ver com você. Eles não te conhecem.
Vamos torcer pra conseguir
convencer nossos pais de que estamos sãos,
que isso é real, o amor que sinto é real,
o amor dessa pessoa é real e ela é a pessoa certa pra mim.
Eu dou muito valor ao fato de você querer ir pra San Diego,
falar com meus pais,
principalmente meu pai, que não quer ser filmado.
E não é por ele não aceitar esse processo.
Ele é assim.
Mas conhecer você pessoalmente, ver que você é real, que estou bem,
ver como eu me sinto,
passar mais tempo com a pessoa que seria meu marido…
Você pedir minha mão em casamento vai fazer muita diferença.
Preciso disso pra subir ao altar daqui a duas semanas.
Quando eu pedir sua mão ao seu pai,
se ele disser que não consegue fazer isso…
Sabe, eu não sei o que…
Então…
- E… - Eu não o culparia.
Ele não me conhece.
Sim.
Ele não nos conhece.
Eu sei.
É importante pensarmos nisso.
Se nossas famílias não aceitarem a linha do tempo do processo,
será que o casamento faz sentido?
Vamos conseguir superar isso?
Eu acho que sim.
Mas temos que pensar nisso.
Sim. Se meus pais não concordassem
e não fossem ao casamento, eu ainda faria a festa.
Eu os amo, mas eles sabem que sou eu que decido.
Sei o quanto ter a aprovação dos seus pais é importante pra você.
E só pensar na possibilidade de não termos isso me dá muito medo,
porque quero muito ficar com você.
Só pensar nisso já me deixa arrasado.
Eu quero que seu pai concorde.
15 DIAS PARA OS CASAMENTOS
CASA DE TIM
- Beleza. - É aqui.
Um espaço moderno e chique.
- Curti. - É.
Olha!
Sinto que, quando as pessoas veem minha casa,
elas entendem quem sou.
Acho que a casa das pessoas diz muito sobre elas.
Aquele vaso é da casa dos meus bisavós, na Geórgia.
O avião é da Carolina do Norte.
Winston Churchill. Nasci na Inglaterra.
Esta é minha última foto com minhas duas irmãs juntas.
Sou o tipo de pessoa que tem um lugar pra cada coisa,
mas também não quero intimidar ninguém por ter tudo certinho e não querer mudar.
Eu organizei tudo pensando em começar minha família aqui
e construir a partir disso.
Nuggets de dinossauro. São essenciais na minha dieta.
O quê? Nuggets?
- É. Eles são mais gostosos. - Onde?
E este é meu quarto.
Amei.
Aqui é o banheiro.
Esta é a sua pia.
Por favor, deixe as suas coisas aqui nesta pia.
Esta é a minha pia.
Beleza.
Este é o closet. Tem espaço.
Não sei se tem espaço pra todas as suas roupas, mas…
É muita coisa.
Eu acredito.
Olha pra trás.
O rei e o príncipe da casa. Príncipe Roderick.
- Sabe de uma coisa? - Príncipe Roderick.
Parece um museu.
- O lounge de Churchill. - Beleza.
É uma casa bem masculina, preciso dizer.
É uma sala masculina moderna. É assim que eu chamo.
Sim.
O que achou deste espaço aqui?
- Acha que pode dar certo? - É bem aconchegante.
Quando eu vier pra cá, posso mudar as coisas?
- Claro! - Vamos trocar esses sofás.
Não sou apaixonado por eles, mas gosto de couro marrom.
É do seu cachorro?
Sim, ele tem um sofá.
Por que todo homem gosta de poltronas reclináveis?
- Lá vai. - Olha só.
- Dá pra imaginar… - Meu pai tem uma igual.
Que bom, seus ancestrais sonhavam com isso.
Não. Quando pensavam em sucesso, não pensavam nisso.
Pensavam, sim. Era o sonho dos meus ancestrais.
Como você está?
- Meio nervoso. - Minha mãe é superprotetora.
Como meu pai não está aqui, ela sente que precisa fazer esse papel.
Ela não amava meus ex,
mas porque eram todos embustes.
Você é bem diferente deles. Vai dar tudo certo.
- Vai ser bom. - Amo você, e eles também vão amar.
- Eles verão isso, com certeza. - Sim.
Chegaram.
Oi!
Como você está?
Oi! Mucho gusto!
- Como está? - Mãe! Meu Deus!
Aqui, este é o Ramses.
- Oi, como vai? - Muito prazer.
- Aqui, mãe. - Obrigada.
Nossa, parecemos uma grande família.
Quantos irmãos você tem?
Só um irmão mais velho. De outro pai, mas…
Amiga! Bem-vindo à família!
Ensinando o padre a rezar missa!
- Mas é sério. - Na verdade…
Nossos pais dariam um time de vôlei.
- Literalmente! - O time todo.
Dariam mesmo.
- Um, dois, três… - Três, quatro, cinco…
Ninguém está julgando você.
Vocês parecem irmãos. É estranho.
Não parecemos irmãos!
Quero deixar registrado.
Brancos namoram o tempo todo
e quase sempre parecem irmãos.
Não quero ouvir que vocês parecem irmãos.
Ele não falou nada da aparência.
- É como deveria ser. - Só falava das roupas.
Que são meio zoadas.
- Zoadas? Não curtiu? - Não curti.
- Não dê ouvidos. - Esse estilo break anos 80…
Não!
- A trancinha. - El DeBarge.
- Os cachinhos de Jheri dos anos 80… - Você não gosta?
- Não curti. - Não vamos culpar o cabelo.
Se é isso que parece, paciência.
E o que você viu em Marissa que é tão…
Porque muitos homens se apaixonam pela minha filha.
Sim, qualquer um se apaixonaria pela personalidade dela.
É, eu sei disso.
Eu queria uma pessoa divertida e brincalhona na minha vida.
Mas a forma como pensamos, como abordamos diversos assuntos,
nossa comunicação é ótima.
Ela não deixa as coisas escalarem.
- Tivemos uma discussão. - Isso acontece.
Ela se afastou, falou: "Não me toca."
- Foi, falei mesmo. - "Me dá um tempo."
Eu falei: "Beleza."
Eu quis dar um tempo a ela pra processar os sentimentos.
Só falei que estava do lado dela.
Fico feliz por termos tido esse momento, porque…
foi tudo um mar de rosas no Cabo, nas cabines,
mas eu precisava saber que não era só pela paixão.
Eu quero você na minha vida,
e eu consigo me imaginar
tendo um casamento longo e lindo com você.
No fim das contas, você me entende,
e sinto que você sente o mesmo.
- Eu me sinto compreendida. - Sim.
Explica o livro, mãe.
Não tínhamos dinheiro pra comprar álbuns durante a nossa infância,
então fica tudo em potes de plástico.
Sim.
Marissa sempre me pedia um álbum,
então fiz uma colagem com algumas fotos.
Nunca vi isso!
- Obrigada, mãe. - De nada.
- Ele tinha um. - Eu amo álbuns de fotos.
- É o meu pai. - Eu e seu pai.
- É seu pai? - É minha foto favorita de vocês.
- Minha mãe ama essa foto. - Era seu aniversário.
- Este ano? Que fofa! - Estou feliz.
Esta aqui é estranha, se você olhar os enfeites,
éramos tão pobres que tive que fazer os enfeites a mão
só pra enfeitar a árvore.
Não podíamos comprar.
Incrível. Nós tínhamos um enfeite de anjo parecido.
Éramos tão pobres que eu não tinha luva.
Eu usava meias. Era constrangedor.
- Vocês têm o mesmo sorriso. - Ela sorria sempre.
- Vocês eram todos fofos. - Amo isso.
- Eu tinha um marido e tal. - Sim.
Aí me divorciei.
Com 35, 36 anos, eu cuidava de quatro crianças.
Eu acordava às 4h da manhã, ia trabalhar,
ficava acordada até às 4h da manhã, fazia curso de enfermagem.
Ela vai ser advogada, mas sempre me dizia
que queria cuidar do bebê quando tivesse filhos.
- Claro. - Ficar em casa, então…
Qual o seu plano pro futuro da sua carreira?
Digo, você tem um emprego agora, mas a vida acontece.
- Já pensei em voltar a estudar. - Você se formou em quê?
Eu fiz faculdade, mas não terminei.
Larguei a faculdade porque meu pai faleceu quando eu tinha 20 anos.
Perdi a noção do que queria pra vida.
Mesmo sem me formar, eu sempre trabalhei.
- Eu me viro. - Eu entendo.
Você mora sozinho em DC, não acho que seja um encostado.
Ela não ia querer um encostado.
Mas quero garantir que você não dependa do curso de direito e do dinheiro dela,
porque se vocês tiverem um filho,
não quero precisar ir ficar com vocês e cuidar da criança pra ela trabalhar.
Mamãe não quer morar comigo porque me acha malvada, mas…
- Ela é uma vaca. - Eu…
Ela é mandona.
- Sou. - Sim.
- Ele me viu tentar mandar nele. - Já vi.
- Conversamos sobre isso. - Verdade.
Não é um problema, pois sei do passado dela.
Ele diz: "Você costumava mandar nos marinheiros."
Ela está acostumada a mandar.
Mas precisa assumir o controle, ela gosta disso.
Ele assume! E por isso brigamos.
Eu também quero dizer que já fui casado uma vez antes.
Eu me casei novo, tinha 25 anos.
Não era novo. Com 25 anos, você não é novo.
- Era a namorada da escola dele. - O que houve?
Quando você se casa, descobre muito sobre a pessoa.
- Vai me explicar um casamento? - Você sabe como é!
Éramos muito incompatíveis
e descobrimos isso nesse casamento.
Mas o principal motivo que nos afastou foi…
Pra mim, tínhamos visões religiosas muito diferentes.
E eu não achava justo com ela ou comigo mesmo
colocá-la em uma situação que não a fazia feliz.
Naquele momento,
senti que o melhor que poderia fazer por ela era permitir que ela…
- Vocês concordaram com o divórcio? - Concordamos.
Não foi o que você fez por ela. Vocês dois concordaram.
Concordamos que divergíamos.
Você está falando como se fosse um santo.
Ela concordou, você concordou…
- Chegamos a uma conclusão. - Sei.
Nas cabines, eu via isso como um benefício.
Já vivi isso, sei o que funciona pra mim.
Sei muito bem o que estou procurando.
Acho que não é nada de mais.
- Deveria ser? - Nem eu.
- É a vida. - Todos têm um passado.
Além do papel, o que o casamento significa pra você,
se já foi casado antes?
É o comprometimento com a pessoa, querer crescer com ela,
ter uma família, filhos, compartilhar o seu mundo.
- Vou ao banheiro. - Quer se despedir da mamãe?
- Eu volto! - Ela só vai ao banheiro.
Total.
- Eu te amo. - Também te amo.
Amei meu livro. Já quero ver tudo.
Beleza.
Então, minha maior preocupação é que…
E sei que ela deve ter te contado nas cabines que…
Nós tivemos uma vida muito difícil.
Eles tiveram que lutar pra chegar aonde estão.
Todos estudaram, se dedicaram.
Moram sozinhos.
E eu tenho muito orgulho deles.
Pra mim, casamento não é pra sempre. Seria lindo.
Sim.
Seria lindo se durasse pra sempre, mas não acredito nisso.
Quinze, 20 anos, meu Deus! Somos felizes por um tempo, aí acaba.
Vocês se toleram até chegar ao fim.
Acho que você e Marissa deveriam fazer um acordo pré-nupcial.
Ela trabalhou demais pra ser enganada,
e já sofreu demais com homens a enganando,
o pai, o padrasto dela,
pra ser enganada pelo marido porque ele não ganha o bastante.
Se você a ama tanto quanto diz, não deveria ser um problema
assinar um acordo pré-nupcial pra não ter problemas no divórcio.
Eu assinaria sem problemas.
Sei o quanto ela se esforçou.
Sei quantos anos ela trabalhou pra chegar aonde está.
Eu não… Não quero o dinheiro dela.
- Não quero… - Ela não tem dinheiro agora.
Ainda não terminou o curso.
Não deixo meus filhos serem enganados. Não é nada contra você.
Não. Eu não levo pro lado pessoal.
Se ela realmente ama você, gosta de você, o que quer que seja…
Sinto que sempre lido com as paixonites dela,
da escola, faculdade.
Nós discutimos um pouco, mas isso é coisa séria.
Sim.
E não quero ficar nervosa
por ter que me preocupar com ela no dia do casamento.
Podem fazer o que quiser no casamento.
Tanto faz, porque vou estar lá de todo jeito.
Ela sabe, aconteça o que acontecer. O que quer que eu faça.
Sempre estarei do lado dela. Todos eles sabem disso.
Sim. Eu concordo totalmente.
Podem fazer o que quiserem depois. Você será bem-vindo na família.
- Desde que a faça feliz. - Obrigado.
- Sim. - Vou estar com ela.
Está me dando a sua bênção agora, é isso?
- É, mãe! - Está dando…
Não é uma bênção, pois não acredito no "pra sempre".
Está me dando um joinha, então?
A vontade dela é o que me importa.
Ela está perdidamente apaixonada por você, eu acho, então…
- Dez dias, 20, tanto faz. - Eu sei, é difícil…
Vou dizer, de todos os namorados dela, você é meu favorito.
- Não sei se gosto, te conheci hoje. - Precisa de tempo, tudo bem.
Mas gosto da sua energia. Sinto que…
Acho que você será um bom cunhado.
Voltei.
O que eles disseram?
Ela só dá a bênção dela se fizerem um acordo pré-nupcial.
Bom, não preciso da bênção dela. Mãe.
Vai fazer o acordo, Marissa?
Vou decidir essas coisas.
Só não virem bilionários.
Bilionários não são éticos. Eu…
Se ela quisesse ser milionária, eu diria: "Não quero."
Eu só quero… Quero ser bilionária.
- Não quero acumular riqueza. - Podemos ser milionários.
Claro.
- Que tal casarem primeiro? - Temos sua bênção, mãe?
Não sei. Vai fazer o acordo?
Vou te avisar, se magoar minha filha, arranco suas bolas.
14 DIAS PARA OS CASAMENTOS
Obrigado.
Está nervoso?
O que mais me dá medo em conhecer os pais de Hannah
é que vou conviver muito com eles, e se não curtirem
o tipo de cara que eu sou ou o que Hannah está sentindo,
não vai dar certo.
- Olá. - Olá.
- Pessoal. - Oi, mãe. Está linda!
Obrigada.
- Oi, Nick. - Oi. Muito prazer.
- É pra você. - Obrigada.
- E feliz aniversário atrasado. - Obrigada.
E as minhas flores?
Eu trago na próxima vez.
- Beleza. Prazer. - Prazer, Ryan.
- Como está? - Bem.
- Vocês estão lindos. - Você também.
Está gostosa.
Ela te chamou de gostosa.
Comprei um boné do Capitals pra você, porque sei que curte hóquei.
- É. - Não sei patinar.
- Tem que me ensinar. - Ryder quer jogar futebol.
- Tem que ajudá-lo. - Beleza.
Em que posição quer jogar?
- No ataque ou… - Kicker?
Bom, eu era kicker, então…
- Vai por mim, é bem legal. - Ryder tem cara de quarterback.
Eu sei.
- Achei que ia dizer quarterback. - É.
Sabiam de cara que estavam a fim um do outro?
Ela se destacou das outras 14 mulheres…
- Meu sotaque. - …com quem conversávamos.
- Eu dizia: "E aí? Sou a Hannah." - É.
É essa a energia que eu procuro em alguém.
Ela é divertida, é fácil conversar com ela,
e nos aprofundamos a cada dia.
- Ele me conquistou. - Pois é.
- Papai também. - Ainda estou conquistando.
- É assim que funciona. - Não sei, já faz anos.
- É um emprego. - Dá trabalho.
- É. - É, não é fácil.
- Tivemos muitos altos e baixos. - Sei.
- Sabe? - Sim.
Preciso de uma esposa que seja uma mulher forte.
- Alguém que me incentive. - Sei.
Quero uma pessoa objetiva.
Acho que é uma qualidade que espero ter.
Às vezes, é meio difícil de lidar.
- Estou tentando! - Mas ela tem melhorado.
Não vão interrogá-lo?
- Não sei fazer isso. - Só quero conversar, ver como ele é.
Podemos conversar, nos conhecer. Não precisam me interrogar ainda.
Você já o interrogou.
De que adiantaria interrogá-lo agora?
Quer dizer, já está feito.
Vocês já se decidiram, então… A decisão não é minha.
- É. - Sou só seu pai.
Você é que vai ter que aturá-lo…
- É, aturá-lo. - …pelo resto da vida, não nós.
Presa a ele. Acorrentada a ele.
- Vou estar acorrentado a ela. - Provavelmente.
- Ela é que manda. - Nós sabemos.
Há coisas com que nós dois somos exigentes, mas…
a lista dela é maior que a minha.
Quero alguém que seja objetiva.
Sou perfeita, é difícil achar defeitos.
- Está falando sério? - Sim.
- É fácil se apaixonar por mim. - Meu Deus…
Por mim também.
É, por mim também.
É.
Isso meus filhos têm de sobra: confiança.
Eu sou assim. Tudo do meu jeito.
Eu o irrito. Não consigo evitar.
Ela sempre acha um defeito nos caras. "Ele faz isso, então não dá…"
- Então ela ter se interessado… - Chegar tão longe comigo… É.
Deve haver um motivo.
Sou muito crítica com você, mas vamos nos casar,
quero ter certeza quando for aceitar.
Relaxa. Você parece estressada.
- Estou tentando relaxar. - É.
Mas não sou assim.
Não, mas ela é ótima. Vocês a criaram muito bem.
- Obrigada. - E estão a deixando em boas mãos.
Eu sempre dou o meu melhor em tudo que faço.
Na escola, futebol, em relações. Essa é a minha dupla, sabe?
Sempre estarei ao lado dela.
- Na vida, as coisas ficam difíceis. - Sim.
- Precisa de ajuda. - Sua melhor amiga, né?
- Sim. - Temos que nos apoiar.
Não esquece de pegar o boné.
Vou buscar.
O que acharam?
Gostei dele. Ele é gente boa, educado.
Gostei do cara. Mas eu o conheço? Não.
Mas ele parece ter a cabeça no lugar.
Gosto dele. Eu o amo, gosto de estar com ele.
Mas tem coisas que ele faz que…
Hannah, se fosse assim, teríamos expulsado você há muito tempo.
- É. - Tem que tolerar algumas coisas.
Precisa decidir o que você aguenta.
Sabe, do que vale a pena reclamar e do que não vale?
Deixe isso de lado.
Mastigar fazendo barulho. Não suporto, então seu pai come no armário.
Deixe as pequenas coisas pra lá.
Todo mundo tem defeitos.
Alguém com quem possa zoar, com quem se imagine.
Se acha que ele te trata bem, é o que importa.
Que bom que gostaram dele.
- Estou estressada, sou assim. - Gostei dele.
- Tem muita coisa rolando. - Não pense demais, nem de menos.
- É, eu sei. - Mas depende da sua dedicação.
Sinto que devia estar mais apaixonada, curtindo, mas estou estressada.
Mas o bloqueio é seu.
- Sim, é um problema meu. - Não é ele. Ele está tranquilo.
Você está tipo…
- Estou? - Sim, muito.
Preciso de massagem.
Agora tem alguém pra fazer a massagem.
Ele não me faria uma massagem. Ele nem chupa meu dedão.
Meu Deus…
Do que está falando?
APARTAMENTO DE ALEX
Certo, não surta.
- Não vou a lugar nenhum. - É muita coisa.
- Tenho que tirar o sapato? - Pode tirar.
- Quero ver sua casa. - Não vai fazer tanta diferença.
Ah, sim.
- Você ou eu? - Pode ir.
Beleza, vamos entrar.
Meu Deus…
- Meu Deus… - Beleza.
Quando fui fazer as malas, pensando no que vestir,
não conseguia me decidir, aí não deu pra guardar…
- É. - Beleza.
Não sei como isso aconteceu, sério.
- Eu acumulo roupas… - Eu entendo.
Pensei: "Preciso doar muita coisa."
- Que espelho grande! - É.
- Pena que nem dá pra vê-lo. - Meu Deus…
Tim…
Desculpa.
- Está vendo esses sacos? - Sim.
Então, alguns deles são pra doar, outros pra vender,
e outros pra guardar, mas preciso ver tudo.
Eu estava limpando, então não pus as fotos…
- Isso é… - Sim, eu me amo.
O que é isso?
Tenho vários adesivos. Quer um?
Claro. Posso pôr na minha geladeira?
Beleza. Bem-vindo à minha casa.
É estranho.
- O quê? Estar aqui? - Ninguém nunca viu minha bagunça.
Estar aqui com você, assim, é estranho.
Está tudo bem. Principalmente depois que guardar tudo.
Tudo bem.
Mesmo nesta bagunça, me sinto em paz.
- Em casa. - Eu entendo.
Poderia dormir no sofá, mas tento evitar.
- É. - Mas é gostoso.
Não, é um sofá confortável mesmo.
Sabe o que o tornaria melhor?
- …muito tempo. - Se ele reclinasse.
APARTAMENTO DOS AMIGOS DE TAYLOR
Olá!
Taylor!
- Este é o Garrett. - Oi.
Esqueci o anel!
Mandou bem, Garrett! Tem malhado com isso?
- Este braço já está inchado. - Mais forte? É.
O quê?
Eu trouxe da África do Sul, pois sei que gosta de peixes.
Sério? Que demais! Obrigado.
- Ouvi muito sobre os peixes. - Julgamos um pouco.
- Mas vamos nos acostumar. - Tudo bem.
Ela também está se acostumando.
- Vamos sentar? - Sim, vamos.
Você imaginava como Taylor era?
Não, nada. Foi bem diferente e a cara da Taylor, e eu amei.
- Perfeito. - Ela quer ir pra San Diego.
Não quer construir uma família em Fredericksburg.
Que bom que foi sincera com ele. Fico feliz.
Fiquei pensando se ele sabia.
Voltar a morar em San Diego é meu sonho.
Achei que teria que abrir mão, mas encontrar alguém
que quer realizar esse sonho comigo é…
E não vou fazê-lo se mudar pra Azkaban.
San Diego é incrível.
Só é longe da Virgínia, de tudo que você conhece e ama.
Me preocupo com isso.
Acha que pode estar mudando muito mais coisas do que gostaria?
Talvez você se mude de Fredericksburg pra San Diego.
Vai abrir mão da vida profissional que criou, amigos, família.
Parece muita coisa.
Antes de conhecer Taylor, eu nunca teria feito isso.
Por isso meus amigos e família ficaram surpresos.
Mas nunca conheci ninguém como Taylor.
Com certeza vale a pena abrir mão de tudo pelo que tenho com Taylor.
Trabalho de 60 a 70 horas, vou reduzir pra 40.
- Vou vender minha parte da empresa. - Não pedi isso.
Mas falei… Minha mãe ficou surpresa. "Você faria mesmo isso?"
Sinceramente, pela Taylor, eu abriria mão de tudo.
Eu só quero estar com ela.
Vamos começar nossa família, nossa própria história.
Estou animado.
Acho que esse é o objetivo da vida.
Não consigo imaginar…
- Amo você. - …fazer nada sem ela.
Fico feliz de ir aonde ela quiser ir.
Sabendo o que tenho pela frente com Taylor…
Sim, jogo todo o resto fora. Sou louco por ela.
É uma sensação inacreditável, vejo um futuro inacreditável.
E sou totalmente louco por ela.
É muito interessante.
Fiquei o tempo todo olhando pra você,
e pensei: "Nunca vi você olhar pra alguém assim."
- Está tão feliz! - Dá até medo.
Fico pensando: "O que fez com nossa amiga?"
Sabe o emoji com olhos de coração? Você parece esse emoji agora.
Eu o amo muito.
- Estou feliz. - Que bom!
Nunca te vi de mãos dadas com ninguém.
- Só com a gente! - Ou tocar o rosto de alguém.
Tocando alguém assim…
Pensei: "Quê?"
Quem é ela, e o que fez com Taylor?
Pois é! Dá até nojo, sério.
Eu não pensava que, nisso tudo, eu daria o que chamo de "salto quântico".
Ele diz: "Na verdade, não é…"
Que fofos! Adorei, achei muito fofo.
- Ele diz: "Não é tão longe." - Amei!
Algo quântico é bem pequeno.
Finalmente alguém pra vencer a Taylor nas ciências.
Seus filhos podem ganhar o Nobel.
- Sim. - Um brinde.
Sim!
- Ao amor. - A Garrett e Taylor.
O que achou da minha mãe?
De verdade, o que você achou?
COORDENADOR DE PROGRAMA
Acho que foi bom.
Ela precisa de terapia.
- É. - De verdade.
O negócio do acordo pré-nupcial…
O que acha disso?
- Eu assinaria. Eu não… - Eu sei.
Não estou aqui por dinheiro nem nada disso.
- Então… - Ainda não tenho muita grana.
É, mas, no futuro, nossas finanças seriam bem diferentes.
Mesmo no futuro, não estou aqui por isso.
Não.
Acho que ela gostou pelo menos da nossa conversa,
ou da minha energia.
Ela apoiou o casamento.
Ela não disse: "Não se casem."
Mas acho que ela gostou.
Sei que meus irmãos gostaram bastante.
Sim.
Acha que vai ser assim quando eu conhecer sua mãe?
Jamais.
Preciso de tempo antes de encontrá-los
pra me preparar pra esse evento.
É caótico pra cacete.
- É complexo. - Sim.
Vocês são todos assim.
Vai me dizer "não" no altar?
- Eu estou ótimo, amor. - Certo.
- Nenhuma dúvida aí no fundo? - Nada.
- Não. - Nenhumazinha?
Não.
Estou de boa. Decidido.
Beleza, legal.
Quando quer ter filhos?
De três a cinco anos?
Acho que mais perto de quatro.
Vamos nos casar.
Daqui a um ano, terei 32 anos.
- Não quero filhos aos 37. - Depois.
É, no mínimo, uns três anos.
- Nem dois e meio? - Como assim, amor?
- Só estou pensando. - De onde saiu isso? Beleza.
Quero ter tempo pra nós.
Preciso falar com minha médica sobre anticoncepcionais, então.
É, não podemos ficar nos arriscando.
- É, estamos arriscando. - Sim.
Eu não queria voltar a tomar anticoncepcional.
Sei.
Quer dizer, não quero que tome se isso vai te afetar,
afetar sua saúde e seu humor.
Só vou ter que usar camisinha, sei lá, mas…
Quer dizer, eu acho…
Acho que é isso que eu quero.
- Gosta de sexo com camisinha? - Sim.
- Sério? - Tive ótimas transas com camisinha.
Beleza.
Podemos usar camisinha, seria de boa.
O que acha disso?
- Amor, agora fodeu! - Não, mas…
Não, a questão é… É.
Eu só… Não é… Eu não…
Se eu usar, não é…
Podemos fazer no pelo.
E tipo…
Ou usamos camisinha,
ou não usamos e aceitamos as consequências disso.
Parece loucura, mas é a verdade.
Se eu engravidar, por mim, tudo bem. Eu…
- O quê? - Só estou pensando.
É.
Não quero que você tenha que fazer algo que não quer fazer.
Beleza. Podemos concordar em usar camisinha, então.
É que não é gostoso, amor.
O sexo deveria ser gostoso pros dois.
Homens nunca têm a pressão de ter que pensar nisso.
Bom, vou pressionar, então. Não vou tomar anticoncepcional.
Beleza.
Ótimo, amor.
Vamos fazer o que precisarmos, mas o sexo tem que ser gostoso.
CASA DOS PAIS DE NICK
- É emocionante. - É.
Não é todo dia que conheço a noiva do meu filho.
É estranho eu ter uma noiva?
- Sim, ainda preciso me acostumar. - Pulei o namoro.
- Exatamente. - Era isso que estávamos falando.
Estou ansioso pra ver o que meus pais acham de Hannah.
A campainha.
É muito emocionante.
Acho que meus pais estão mais nervosos pra conhecer Hannah
do que eu estou pra ela conhecê-los.
Não estão acostumados comigo apaixonado e trazendo alguém pra casa.
- Oi. - Bem-vinda.
- E aí? - Oi.
- Quantos presentes! - Eu sei, sou ridícula.
- Oi! - Meu Deus!
Finalmente!
- Você é linda! - Obrigada.
- Prazer. - Mamãe Dorka.
- Você é linda. - Obrigada.
- Oi, Hannah. - Muito prazer.
Nick Dorka Pai.
Tenho que tomar cuidado com a maquiagem, não quero sujar vocês.
- Obrigado por vir. - Imagina.
- Estávamos ansiosos pra te conhecer. - É emocionante.
Sei que gosta de abacaxi, trouxe um saleiro e pimenteiro de abacaxi.
- Como sabia? Que lindos! - Que demais!
E uma tigela de abacaxi, pra colocar molhos e tal.
Meu Deus! Que linda!
E trouxe suas bolas de golfe favoritas.
- Nick disse que você é exigente. - Obrigado.
- Que legal! - São lindos!
Bolas de golfe.
- Que querida! Obrigada. - Obrigada.
Imagina! Vocês serão meus sogros.
- Tenho que agradar. - É.
- Será nossa filha. - É.
Estava animada pra vir.
Foi um caminho bem diferente, mas me sinto igual. É emocionante.
Estamos felizes por vocês.
- Talvez possa me ajudar com o jantar. - O cheiro está uma delícia.
Nick elogia a sua comida, estou animada pra provar.
Me deixe ver.
- Muito lindo! - Obrigada.
Suas mãos são lindas. Tem que exibir esse anel.
- Muito lindo. - Nick acertou!
Preciso dizer, vocês terão filhos lindos.
- Minha mãe disse o mesmo. - Lindos olhos. Sério?
"Vão ter lindos olhos verdes como você.
Cabelo escuro e sardas. Vão ser lindos!"
- Falei: "Nossa, mãe!" - Pele linda.
- Obrigada. - Certo, desculpem.
- Tenho que terminar o jantar. - Certo.
- Hannah vai me ajudar. - Assistir?
- Beleza, conversamos depois. - Tchau.
Ele nunca vai embora, pelo amor de Deus!
- Fico feliz que tenha vindo. - Eu também.
Muito feliz.
Vou explicar o que vamos comer. Eu fiz ropa vieja.
É um prato cubano muito popular.
- Parece delicioso. - Sim.
Você pode provar um pouquinho e ver se falta alguma coisa.
- Não, está boa. - Gostou?
Não precisa de sal, está perfeita.
- Beleza, passou no teste. - Está ótima.
Nick, acabei de conhecer sua noiva. Foi muito interessante.
- Interessante, né? - Ela é incrível.
Como ela te escolheu?
Quando conheci sua mãe,
ela me fez evoluir em muitos aspectos que incomodavam.
Eu evolui muito, e vejo isso na sua relação com Hannah.
Eu também. Sei que ela vai me incentivar.
Seja pra viver novas aventuras, provar pratos novos, melhorar no trabalho.
Seja o que for, ela me incentiva.
Ótimo. Você está crescendo.
Eu amo o Nick. Sei que parece loucura.
Nas cabines, no início, tive um pouco de medo dele porque…
Ele não é assim, mas parecia…
Ele tem lábia, uma voz bonita. Achei que seria um mulherengo.
Mas, um dia, ele entrou na cabine…
- Eu o chamo de Nicky D. - Nicky D.
E o chamávamos de Sr. Rico Suave. Ele adorava.
- Ele achava incrível. - Sim.
Nick falou: "Preciso te dizer uma coisa."
Pensei: "Ele vai terminar comigo." Ele disse que me amava.
- E falei: "O quê?" - Meu Deus…
Sim! Perguntei: "Sério?"
Ele disse que nunca se apaixonou antes.
- Pensei: "Uau!" - Ele nunca disse isso.
Falei: "Também amo você."
E ele se abriu muito comigo.
Pensei: "Ele sabe ser vulnerável."
Tivemos conversas bem profundas…
- Acho que ele nunca teve isso. - É.
Ele não compartilha muita coisa, mas ele sente intensamente.
E ele é uma boa pessoa.
- Ele tem um bom coração. - Ele é uma ótima pessoa.
Eu amo o Nick. Ele tem um coração enorme.
É uma pessoa muito verdadeira e gosta muito de mim, mas é que…
Eu tive que crescer mais rápido que o Nick.
Comecei a trabalhar aos 15,
meus pais deixaram de me bancar aos 18, então cresci rápido.
Quando Nick não sabe fazer as coisas, sou dura com ele.
Tive que me adaptar, pois temos vidas diferentes.
Só porque sei fazer as coisas, não significa que ele precise saber.
Ele vai aprender, só não precisou fazer isso ainda.
É a única questão, nada de mais.
Nunca me preocupo com a lealdade dele, o amor dele por mim, nada disso.
E acho que meus filhos foram um pouco mimados.
Queremos dar aos filhos o que não tivemos.
- Eu entendo. - Eles amavam esportes.
Se tem uma coisa de que não me arrependo é do tempo que gastamos.
- Sim. - Íamos aos jogos, treinos.
Passávamos cada minuto com eles, e acho que isso é o mais importante.
- Vão se lembrar disso. - Sim.
E até já perguntei a ele:
"Nick, vai fazer isso com seus filhos?" E ele: "Com certeza."
"São lembranças incríveis, saber que vocês estavam lá."
Então…
Acho que ele está acostumado a conviver com mulheres fortes.
Ele nunca vai te dizer: "Você é só uma mulherzinha."
- Nunca. - Ele nunca dirá algo assim.
Eu não o imagino dizendo isso. Ele é uma boa pessoa.
- Nossas personalidades combinam. - Ele é fofo.
Ele é. Você é suspeita pra falar, ele é seu filho.
Ela superou minhas expectativas, preciso ser sincera.
O jantar está pronto.
- Beleza. - Estou com fome.
- Primeiro, ela é linda. - Linda.
E tão sorridente! Muito carinhosa.
Uma pessoa de família.
- Um brinde. - Saúde!
- E bem resolvida. - Ela é tudo que Nick disse que era.
Sim, e muito mais.
- Está uma delícia. - Que bom que gostou!
- Muito gostosa. - Sim. Parabéns, Hannah.
Cortei o abacate, obrigada.
Sim, ela cortou muito bem.
Acho que ele está apaixonado. Eu nunca o vi tão encantado.
A forma como eles se olham… É diferente.
Quando vocês se casarem, quem vai cozinhar?
Eu gosto de cozinhar. Nick faz churrasco, eu cozinho.
Se quiser assim, por mim, tudo bem.
Ele quer ser melhor, quer evoluir por ela.
Quer aprender coisas novas.
Nunca o ouvi dizer essas coisas antes.
Nick é uma ótima pessoa, muito carinhoso.
Isso é mérito dos pais.
Sabia que vocês seriam ótimos. São incríveis.
Obrigada. Nem sei dizer como é bom ter você na nossa casa.
Quer dizer, eu entendo por que Nick se apaixonou por você.
- Estamos meio apaixonados por você. - Que fofa!
Você é adorável, eu adoraria que se tornasse nossa filha.
Só quero acrescentar que, se você e Nick não derem certo,
pode ficar conosco, e Nick vai embora.
Temos quartos lá em cima. Vamos revezar.
13 DIAS PARA OS CASAMENTOS
Não sei se essa é uma conversa pra resolver a situação.
"Vamos fingir que nada aconteceu." Pra mim não é assim.
Isso é importante.
Sabe, eu fui embora.
Eu precisava me afastar, ficar sozinha
e organizar meus pensamentos.
Eu só não entendo
como nosso superpoder parece que deixou de ser um superpoder.
Eu sinto que a gente tinha uma comunicação ótima.
E não entendo como você pode,
duas semanas antes do casamento, me jogar uma bomba dessas.
Fico repensando todas as conversas que já tivemos
em que você podia ter contado isso, e me pergunto: "Por quê?"
Estamos falando de uma união.
De unir nossas vidas.
Eu deveria saber disso antes de concordar em casar.
Não quero perder a sua confiança.
Ainda mais a duas semanas do casamento, quando contei a todos que vamos casar.
Você tem falado o tempo todo que vamos casar,
mas também tem dito que quer ter filhos logo.
E eu penso: "Como você…
Como você…
poderia falar disso?"
Não consigo entender.
Sem nem pensar no seu passado.
Nós falamos de filhos todos os dias.
Não é um filho seu. São filhos.
Mas são seus filhos.
E com uma pessoa que você conhece.
São meninos ou meninas?
Duas meninas e um menino.
Então são três filhos? É complexo.
Quem são essas pessoas? Eu deveria saber.
"Veja esta foto. Veja isto e aquilo." Não tenho nada.
Você não me mostrou nada.
"Estes são os documentos dizendo que não tenho relação."
Eu preciso saber de tudo.
Não é você ter ajudado um casal a ter filhos que me incomoda.
Acho isso admirável, de certa forma, mas o problema é
que eu sinto que não te conheci por inteiro.
E, quando você não conhece algo por inteiro,
é difícil não questionar tudo.
Eu, que era solteira antes disso,
entrar nessa situação, me apaixonar por um cara que…
doou esperma pra três crianças…
Tem três filhos…
É muita informação pra digerir.
E o casamento é daqui a duas semanas.
Quero deixar claro que entendo o que você sente.
E não estou pedindo perdão. Só estou pedindo uma chance.
Eu amaria casar com você.
Quero uma família com você.
Quero você aqui, e se você precisa de espaço,
terá espaço.
Vou fazer o que você precisar pra se sentir segura.
No fim das contas, como falei, eu te respeito e quero te ver feliz.
Mesmo que me diga:
"Pensei bem e não vou ser feliz com você."
Porque…
vou lutar até você me mandar parar.
Nós estávamos…
muito felizes.
Mas se não podemos confiar um no outro, que porra nós temos, Tyler?
O que nós temos? Amor? Será que o amor é suficiente?
Pra um relacionamento? Um casamento? Eu não sei.
Eu sinto muito mesmo.
Eu não esperava por isso.
E é bizarro, porque eu tinha certeza.
Desculpa.
Eu te amo.
Também te amo.
Só me dá uma chance, por favor.
Não quero que nossa história seja ou termine assim.
NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS
É você que eu quero. Quero ficar com você até o fim.
Sempre posso te olhar e pensar: "Foi por ela que me apaixonei."
Gosto disso.
Me deem netos lindos.
Eu te amo e vou me dedicar a você.
Quero começar a vida com Taylor.
- Está rindo do quê? - Você me faz feliz.
Taylor tinha uma autoestima silenciosa. Ela conquistou meu coração.
- Não sei. - O que te preocupa?
Nós não nos conhecemos muito bem.
Sexo é importante.
Preciso saber se, a longo prazo, será um problema pra mim.
Meus pais viajaram dez horas pra te ver.
Assim que paramos de filmar, você decidiu ir dormir.
- Ele doou esperma pra três bebês. - Quê?
- É. - Meu Deus!
- Quem é aquele? - Bohdi!
- Ei. - Sou o que imaginou?
Eu imaginava você bonita.
Pode dizer que sou bonita.
Ouvir a voz dele é desconfortável.
- Você é linda. - Obrigada.
Você me atraiu desde o início. Gosto muito de você.
Ei, talvez o amor não seja cego!
…me sentir aceita.
Só não quero tomar uma decisão precipitada.
- Sei que você… - É isso.
- Não quero ver seu celular. - Não estou escondendo nada.
São muitos sinais de alerta.
- O que falou com Katie? - Pergunta pra ela.
- Temos maturidade pra… - Você tem, Nick?
Não tenho culpa se ela falou pra você que sou gato.
Não vai ser fácil.
Vamos discordar e discutir várias vezes,
mas temos que superar.
Agora é hora de decidir se o amor é mesmo cego.
- Ele vai casar com uma estranha. - Ele não aceitou quem você é.
Não sei se vou fazer isso.
Todos de pé.
Não vou dizer "sim" se não for sério, pra sempre.
Legendas: Lara Scheffer