God morgon från Arlington i Virginia.
Det är en sval och fin höstmorgon.
Garrett har redan varit uppe och pratat i telefon några timmar.
Mitt jobb har som tur är stängt idag.
Vi går till Garrett i köket.
Garrett, vill du säga hej?
Läget?
Mina vänner har grattat oss med vackra blommor.
Vi tinar lite semicossyphus pulcher till middagen ikväll.
Hennes första spjutfiskade fisk.
-Jag ser fram emot det. -Hon längtar.
Jag ska göra några ärenden och planera lite inför bröllopet.
Det kan vi prata om ikväll.
Jag ska klippa mig. Taylor gillar inte min frisyr.
-Det är officiellt. -Nej.
-Jag hörde henne säga det. -Det har jag aldrig sagt.
Jag…
-Aldrig. När sa jag det? -Du sa inte: "Jag älskar din frisyr."
Är det vårt första gräl?
16 DAGAR TILL BRÖLLOPEN
Sitt.
Skall.
Lägg dig.
Jag hade inte kunnat begära ett bättre… Inte styvbarn, men typ.
-Hon var inte mitt barn. -Det är hon nu. Sju ungar.
-Det skakar jag inte hand på. -Fyra.
-Tre. -Och ett halvt.
-Vad betyder det? -Att vi försöker.
-Hela siffror. -Två.
Två.
Okej, två om…
Du måste få din flicka.
-Om vi får flickan först, då? -Då tar vi det som det kommer.
Om vi får två pojkar vill jag försöka igen.
Ja. Och barnomsorg blir nog ett måste.
Lämna Timmy på dagis.
-Timmy? Nej. -Ja, lilla Timmy.
Varför Timmy?
-Vad ska jag säga? Lilla DeAndre? -Nej.
Nej! "John"? Jag vet inte.
-John är som Timmy. -Nej. Timmy är…
Jag skulle få döpa pojken.
-Jag vill inte avslöja mina namn. -Nej.
Det är unika namn. Inte som "Ashley".
-Jag gillar Ashley. -Ja. Säkert.
-Vi försöker få barn nu. -Nej.
-Vi försöker inte undvika det. -Jo, jag försöker det.
Jag blir nog galen om jag är med barn när jag gifter mig.
-Inget sex förrän nästa år, då? -Nej, det skakar jag inte hand på.
Åh, nej. Nu har du den där konstiga blicken.
Vadå för blick?
-Jag försöker inte… -Typ: "Jag vet att du…"
Säg vad du vill ha hjälp med.
-Du kan koka pasta. -Vad tråkigt.
-Du frågade ju. -Jag ville hacka ingredienser eller nåt.
Du frågade om jag ville ha hjälp med nåt. Jag bad dig koka pasta, och du sa nej.
-Jag ser ingen pasta. -Jag har inte tagit fram den.
Jag trodde att du hade glömt den.
Jag ser ingen pasta här inne.
Den står i skåpet.
-Det är min favoritsort. Buccanti. -Cabadussi, Nick.
-Ska jag koka den nu? -Ja.
Vad ska plattan vara på? Medel eller högt?
Koka upp vattnet bara.
-Ge mig en temperatur. -Koka upp det bara.
Okej. Jag ska…
-Du sa att du kunde laga mat. -Ja.
Ska den fyllas halvvägs eller till tre fjärdedelar?
Halvvägs, va?
Alltså…
Att koka pasta är det enklaste man kan göra.
Det var bara länge sen.
Jag löser det. Jag vill inte göra dig upprörd.
Tre fjärdedelar, va?
Jag fixar det. Sätt dig istället.
Du kan väl koka pasta?
-Jag har gjort det en gång. -Har du bara kokat pasta en gång?
Driver du med mig?
-Din bror. Har du några tips? -Nej.
-Nej? -Han ska få sluka dig levande.
-Ska jag bara vara mig själv? -Ja.
Om du ändrar hur du är. Jag skojar bara. Ja.
-Kan du öppna? -Javisst.
-Läget? -Det är lugnt.
-Vad vill du ha? -Vitt vin.
-Ska jag hälla upp ett glas? -Ja, gärna det.
Det fixar jag.
Hur lång är du?
180 cm.
-Jag är 180, eller 183 med skor. -Nej.
-Är vi lika långa? -Nej. Nick är lika lång som jag.
-Ja, vi är lika långa. Visst. -Ja.
Det är…
-Vingbredden, då. -Herregud.
-Jag vinner. -Ja.
-Hur trodde du hon skulle se ut? -Det är udda.
Alla säger att de blev förälskade i kapslarna och struntar i utseendet.
Det är faktiskt sant.
Jag älskar att hon säger vad hon tycker och att hon inte hymlar…
Jag vill bli satt på plats.
En bitch boy.
Det behöver jag.
Jag har bara dejtat två kvinnor före henne.
-Bara två? -Ja.
-Hur gammal är du? -28.
Då så. Jag har inte dejtat några.
-Inga? -Nej. Kvinnor, alltså.
-Hon var den första jag kom ut för. -Ja.
Hon har alltid varit typen som gör som hon vill.
Ibland kivas vi lite. Typ: "Ta ut hunden, din subba."
Och jag bara: "Nej!"
Så säger hon till mig också.
-Har hon tjatat om städningen? -Som om jag har städdille.
Han vet att jag är noga.
Jag städar upp efter mig.
Jag gillar inte att komma hem till en massa tvätt och disk.
Jag blev sur igår kväll.
Torktumlaren tar fem timmar på sig att torka en omgång.
Så kläderna bara låg där.
Jag fick ta ut dem när jag vaknade.
Sen fick jag vika allt för att det låg på sängen.
Så går det när man är arbetslös.
-Är det bara du som får vara elak? -Du är sur för att jag tjänar mer.
-Hon… -Jag älskar att du gör det.
Vad jobbar du med?
-Jag är mäklare. Precis som alla andra. -Okej.
Tack.
Vad gott det var.
En bra hemmafru.
Jag är ju arbetslös.
Du kan lätt få ett nytt jobb.
Jag säger nåt roligt, men du tar det så långt att det bara blir elakt.
-Det var inget skämt. -Jo.
-Då vet du inte hur man skämtar. -Det kanske är nåt vi får jobba på.
Är jag inte rolig?
Du är skitrolig.
Du är verkligen skitrolig, Hannah.
Snyggt räddat.
För alla andra tycker att jag är rolig.
Herregud.
Vet du vad "det kokta fläsket är stekt" betyder?
Vadå, att man är rökt?
Sak samma. Jag ska gå på toa. Ursäkta.
-Det är varmt. Jag tar av mig jackan. -Ja.
Tro inte att jag är arg på dig för arbetslöshetsskämtet.
-Jag tyckte det var roligt… -Jag är hårdhudad.
Hannah skulle kunna säga nåt sånt.
Du har inte varit här, men hon har verkligen varit…
Inte hård direkt, men det har hänt att hon har sagt elakare saker.
Jag kan ta det mesta, men tjugonde gången är det lätt att ta åt sig.
Det har varit mitt problem med henne.
-Hon är toppen, men samtidigt… -Ja.
…kan hon säga saker.
Om jag säger nåt liknande tillbaka blir det ett problem.
Ja. Jag älskar henne, men en del av det hon säger…
Fan, det svider, alltså.
Förstår du? Det är svårt att skaka av sig.
Vad pratar ni om?
Vi snackar skit. Älskar du Hannah?
-Ja. Har du varit kär? -Nej, jag hatar män.
Jag med.
Förutom Nick.
-Ja, bara du älskar mig, så… -Jag hatar att älska dig.
Vet du, hon har inte gett mig en enda komplimang på två timmar.
Det är okej.
-Har jag inte det? -Jag försöker tänka efter.
-Nick, du är snygg. -Herregud.
-Du är tålmodig. -Okej.
Jag blev kär i dig av en anledning. Vad älskar du med mig?
Jag älskar att du inte behöver göra dig till med mig.
Du klarar saker själv. Det är sexigt. Självförtroendet gör dig vacker.
Okej. Fortsätt.
Jag älskar dig. Det där behövde jag.
Igår kväll tänkte jag: "Han är min."
-I den situationen? -Ja, hur du hanterade den.
Nåt jag verkligen sätter värde på hos dig är att du är så empatisk
och att du kan säga nåt tröstande i stunden.
Monica behövde det.
Hon var oerhört tacksam. Jag också.
Du hanterade det så moget och värdigt.
Det var supersexigt.
Monica lär inte må bättre av att hata honom. Hon kommer över det.
Och hon bad mig titta till honom. Det säger en hel del om henne.
-Hon förtjänar en Garrett. -Ja.
Jag menar det.
Du förtjänar en Garrett.
-Jag förtjänar en Taylor. -Jaså?
Typ en blond internationell popstjärna eller…
Tack.
Det ska bli kul att åka till San Diego.
Jag uppskattar villigheten att ta ett så stort steg
och flytta till andra sidan landet för att vara med mig.
Det var det mina föräldrar betonade, och mamma skrev det i sitt mejl.
"Du ska gifta dig med nån som vi nyss har träffat."
De vill visa sitt stöd, men det kom som en chock.
Det är svårt att berätta allt de säger till mig.
Det är inte riktat mot dig, men det kan tolkas så,
och en mer osäker person skulle lätt kunna ta åt sig.
Jag säger inte att jag låter din mammas ord påverka mig,
men visst finns det stunder
då osäkerheten griper tag om en.
Jag vill att du ska veta att dina föräldrars relation
och de samtal som du har med dem…
Jag vill att du ska känna att ni kan ha jobbiga samtal om mig
utan att jag är med.
-Jag tar det inte personligt. -Det gläder mig.
För det har inget med dig att göra. De känner dig inte.
Vi får hoppas att vi kan övertyga våra föräldrar om att vi tänker klart,
och att kärleken mellan oss är äkta
och att människan de gillar är genuin och rätt för mig.
Jag är så glad för att du vill följa med till San Diego
och träffa mina föräldrar, särskilt pappa som inte vill medverka här.
Det är inte för att han misstycker. Det är bara inte hans grej.
Men nu får han träffa dig, se att du finns, att jag mår bra,
se vad jag känner
och tillbringa lite tid med den som ska bli min make…
Att du ber om min hand kommer att göra stor skillnad.
Jag behöver det för att vara redo för altaret om två veckor.
När jag träffar din pappa och ber om din hand…
Om han säger: "Jag kan inte." Då vet jag inte…
Så…
-Och… -Det skulle jag förstå.
-Han känner mig inte. -Precis.
-Det här är nytt. -Jag vet.
Det är nåt vi måste fundera på.
Om bådas familjer tycker att det är framhastat…
Ska vi ändå ha bröllopet då?
Är det nåt vi kan leva med och ta oss igenom?
Jag tror det, men det är nåt vi borde fundera på.
Ja. Jag skulle gifta mig även om mina föräldrar sa att de inte tänkte komma.
Jag älskar dem, men jag fattar mina egna beslut.
Jag vet hur viktig dina föräldrars välsignelse är för dig.
Risken att vi inte får den skrämmer skiten ur mig,
för jag vill verkligen vara med dig.
Det är knäckande att tänka på.
Jag vill att din pappa ska säga ja.
15 DAGAR TILL BRÖLLOPEN
HOS TIM
-Okej. -Här har vi det.
En modern mansgrotta.
-Jag gillar det. -Ja.
Okej.
När andra får se mitt hem får de en bättre förståelse för vem jag är.
Ens hem säger mycket om en.
Kärlet är från mina farföräldrars hus i Georgia.
Planet är från North Carolina.
Churchill. Jag är född i England.
Det här är den sista bilden på mig och mina systrar.
Jag är en sån som har en specifik plats för allt,
men jag vill inte att det ska skrämma nån och framstå som omöjligt att rucka på.
Jag har utgått från att jag vill bilda familj här, och vill bygga vidare på det.
Dinosaurienuggets. En stapelvara hos mig.
-Va? Dinosaurienuggets? Var då? -Ja, de är godare.
Här är sovrummet.
Jag älskar det.
Här är badrummet.
Ditt handfat.
Var snäll och håll dig till din sida.
-Det här är mitt handfat. -Okej.
Här är garderoben. Gott om plats.
Jag vet inte om alla dina kläder får plats, men…
-Jag har massor. -Jag anade det.
Titta bakom dig.
Husets kung och prins. Prins Roderick.
-Vet du vad? -Det är prins Roderick.
Det är som på ett museum.
-Churchill-loungen. -Okej.
Det är ett väldigt maskulint hem.
Jag brukar kalla det en modern mansgrotta.
Ja.
Hur känns det att vara här nu?
-Känns det som om det kan funka? -Det är hemtrevligt.
-Kommer jag att ha nåt att säga till om? -Självklart!
-Sofforna måste bytas ut. -Visst, men jag gillar brunt läder.
-Är det hundens soffa? -Ja, han har en egen.
-Vad är det med killar och La-Z-Boys? -Titta.
-Kan du tänka dig… -Pappa har en sån.
-Vad bra. Dina förfäder drömde om det här. -Nej. Det var inte deras mål.
Det här är drömmen. Mina förfäders dröm förverkligad.
Hur känns det?
-Jag är lite nervös. -Mamma är väldigt beskyddande.
Hon känner hon måste ta papparollen också eftersom han inte är här.
Hon har inte älskat mina ex, men det är för att de var nollor.
Du är inte alls som de. Det kommer att gå bra.
-Ja. -De kommer att älska dig precis som jag.
-De kommer att se det. -Ja.
Nu kommer de.
Hej!
Hur är det?
Hej! Mucho gusto!
-Hur är det? -Mamma! Herregud!
Det här är Ramses.
-Hej. -Hej. Trevligt att träffas.
-Här, mamma. -Tack.
Herregud, vi ser ut som en enda stor familj.
Hur många syskon har du?
Bara en storebror. Vi har olika pappor, men…
-Välkommen till klubben! -Vi vet allt om sånt!
-På riktigt. -Ja.
-Våra pappor kan bilda ett volleybollag. -Bokstavligen!
-Ett helt lag. -Det kan de faktiskt!
-En, två, tre… -Tre, fyra, fem…
-Ingen klankar ner på dig. -Ni ser faktiskt ut som syskon. Så udda.
Det gör vi inte alls!
Jag vill bara säga en sak.
När vita dejtar ser de ut som syskon nästan jämt,
så bara lägg ner det snacket.
-Han avslöjade ingenting i förväg. -Det är så det ska vara.
-Han pratade om sin stil. -Den är lite knasig, ärligt talat.
-Knasig? Gillar du den inte? -Nej.
-Lyssna inte. -Den där 80-tals-breakdance…
Nej! Sluta!
-Med flätan. -El DeBarge.
-Jheri-lockarna från 80-talet… -Inget fan?
Jag gillar det inte.
-Rata inte frisyren. -Är det så det framstår, så…
Vad är det med Marissa som är så…
För män blir ofta förälskade i min dotter.
Ja, hennes personlighet drar till sig folk.
Ja, jag vet.
Jag har velat ha nån i mitt liv som är rolig och lekfull.
Men vårt sätt att tänka och ta oss an saker…
Vi kommunicerar väldigt bra.
Hon låter inte saker ligga och gro.
-Vi hade ett tillfälle… -Sånt händer.
Hon gick undan och sa: "Rör mig inte."
-Ja. Jag sa det. -"Ge mig en stund."
Och jag sa: "Okej."
Jag ville ge henne tid att landa i sina känslor,
men visa att jag fanns där för henne.
Ja, det var bra att det hände,
för allt var så härligt och fint i Cabo och i kapslarna.
Det var en bekräftelse på att det inte bara är en förälskelse.
Jag vill ha dig i mitt liv,
och jag kan se mig själv ha ett långt, fint äktenskap med dig.
Du ser mig för den jag är, och du verkar känna likadant.
-Jag känner mig väldigt förstådd. -Ja.
Förklara boken.
Jag har inte haft råd med fotoalbum under er uppväxt.
-Allt ligger nedpackat i en låda. -Ja.
Marissa har alltid bett mig om ett album, så jag samlade ihop några bilder.
Den här har jag aldrig sett!
-Tack, mamma. -Varsågod.
-Han hade också ett. -Jag älskar fotoalbum.
-Det är pappa. -Det är han och jag.
-Är det? -Det är min favoritbild på er.
-Det är mammas favorit. -Det var på din födelsedag.
-Vad gulligt. -Jag ser glad ut.
Och här, om man tittar på prydnadssakerna…
Vi var så fattiga att jag fick göra alla julgransprydnaderna själv.
Vi kunde inte köpa nåt.
Fantastiskt. Vi har en liknande ängel på vår julgran.
Vi hade inte ens råd med vantar. Jag hade strumpor. Det var pinsamt.
-Du har samma leende. -Hon log jämt.
-Ni var söta som små. -Det är härligt.
-Jag hade en äkta make förut. -Ja.
Sen skildes vi,
och vid 35-36 års ålder tog jag hand om fyra barn.
Jag gick upp klockan fyra för att jobba.
Jag satte uppe sent när jag utbildade mig till sjuksköterska.
Hon ska bli advokat, men hon har alltid sagt
att hon vill ta hand om sitt barn när hon får barn.
-Ja. -Och stanna hemma…
Vad har du för karriärplaner?
Det är bra att du har ett jobb, men saker kan hända.
-Jag funderar på att börja plugga igen. -Vad har du läst förut?
Jag gick på universitetet, men hoppade av.
Det var för att min pappa dog när jag var 20.
Jag kände mig vilsen.
Jag tog ingen examen, men jag har alltid haft ett jobb.
-Jag sköter mig. -Jag förstår.
Du bor ensam i Washington. Du är ingen lodis.
Hon skulle inte satsa på en lodis.
Jag vill bara veta att du inte är beroende av hennes examen och hennes pengar,
för om förhållandet leder till barn
lär du inte vilja att jag kommer och bor hos er
och sköter om ungen för att hon måste jobba.
Hon vill inte bo med mig för hon tycker att jag är elak.
-Hon är bitchig. -Jag…
Hon är bossig.
-Ja. -Ja.
-Han har sett det. -Ja.
-Vi har pratat om det. -Ja, det har vi.
Och jag vet ju var det kommer ifrån.
Han sa: "Du är van vid att köra med sjömän."
Hon är van vid att styra.
Samtidigt gillar hon att du tar kontrollen.
Det gör han! Därför blir det bråk.
Jag vill också nämna att jag varit gift tidigare.
Jag gifte mig som ung, när jag var 25.
Förlåt, men det är inte så ungt.
-Det var hans ungdomsflamma. -Vad hände?
Man lär sig mycket om den andra när man gifter sig.
-Förklarar du det för mig? -Ja, du vet ju hur det är.
Vi upptäckte att vi inte passade så bra ihop.
Den som kom emellan oss var främst
att vi gick i olika riktningar vad gäller religion.
Jag tyckte att det var orättvist mot oss båda
att sätta henne i en sits där hon var olycklig.
Det kändes som om det mest kärleksfulla var att låta henne…
-Kom ni överens om att skiljas? -Ja.
Så det var inte bara du som gjorde nåt för henne.
-Vi var överens om det. -För du utmålar dig själv som en hjälte.
Jag menar, om ni båda var överens…
-Vi kom fram till det. -Okej.
Jag såg det som en fördel i kapslarna.
Jag har varit där och vet vad som funkar för mig.
Jag har en tydlig bild av vad jag letar efter.
-Det är ingen stor grej. -Jag håller med.
-Så är det. -Alla har bagage.
Vad betyder äktenskapet för dig som har varit gift förut?
Det är att binda sig vid nån, att vilja växa med nån,
och dela familj, barn och värld med den personen.
-Jag ska gå på toa. -Får jag en puss innan du går?
-Jag kommer tillbaka. -Hon ska bara på toa.
Absolut.
-Älskar dig. -Älskar dig.
-Och jag älskar fotoalbumet. -Okej.
Min stora oro är att…
Hon har säkert berättat det för dig,
men hon hade en tuff uppväxt.
De har fått kämpa för att ta sig hit.
Alla har gått på college och slitit.
Alla står på egna ben. Jag är väldigt stolt över dem.
För mig är äktenskapet inte evigt. Tyvärr.
Ja.
Det vore trevligt om det var evigt, men jag tror inte på det.
Femton-tjugo år… Det är lyckligt så länge det är lyckligt. Sen tar det slut.
Man står ut tills det är över.
Jag tycker att ni ska ha ett äktenskapsförord.
Hon har jobbat för hårt för att bli satt i skiten.
Hon har blivit satt i skiten av män tidigare,
som sin pappa och sin styvpappa, och ska inte behöva bli det av sin man.
Om du älskar henne borde du inte ha nåt emot
att skriva ett äktenskapsförord. Då kan ni gå skilda vägar utan problem.
Jag har inget emot det.
Jag vet hur hårt hon har slitit.
Jag vet hur många år hon har lagt på att komma hit.
Jag är inte ute efter hennes pengar.
-Jag är inte ute efter… -Hon har inga pengar nu.
Hon studerar fortfarande.
Ingen får sabba för mina barn. Det är inget emot dig.
Nej, jag tar det inte personligt.
Om hon verkligen älskar dig, och vad det här än är…
Du vet, jag har hanterat hennes förälskelser på high school och college.
Vi tjafsar lite, men det här är allvar.
-Ja. -Jag tänker inte ha en massa ångest
för min dotter på hennes bröllopsdag.
Det kvittar vad ni gör på bröllopet.
Det spelar ingen roll. Jag finns där.
Hon vet det. Det kvittar vad jag ska göra.
-Jag finns här oavsett. Det vet de alla. -Ja. Jag är helt med på det.
Det kvittar vad ni gör sen. Du är välkommen till familjen.
-Bara du gör henne lycklig. -Tack.
-Ja. -Jag kommer att finnas där.
Är det här ditt sätt att ge mig din välsignelse?
-Ja! -Ger du mig…
Nej, för jag tror inte på evigheten.
-Får jag tummen upp? -Det viktiga är vad Marissa vill.
Hon är upp över öronen förälskad i dig, så jag antar att…
-Tio dagar, tjugo dagar… Det kvittar. -Jag vet.
Av alla hennes pojkvänner gillar jag dig mest.
-Jag vet inte. Vi träffades ju nyss. -Du behöver mer tid. Det är lugnt.
Men om man ser till energin. Det känns som om…
Du kommer att bli en bra svåger.
Nu är jag här.
Vad har de sagt?
Ni får ingen välsignelse utan äktenskapsförord.
Jag behöver ingen välsignelse.
-Ska ni skriva äktenskapsförord? -Det bestämmer jag.
-Bli inga miljardärer, bara. -Det vore oetiskt. Alltså…
Jag vill inte ens att hon ska bli miljonär.
Jag bara: "Jag vill bli miljardär!"
-Jag vill inte hamstra pengar. -Vi kan bli miljonärer.
Okej.
-Kan vi ta bröllopet först? -Fick vi din välsignelse?
Ska ni skriva äktenskapsförord?
Om du gör min dotter illa skär jag kulorna av dig.
14 DAGAR TILL BRÖLLOPEN
Tack.
Är du nervös?
Det är läskigt att träffa Hannahs föräldrar för vi kommer ses mycket,
så om de är tveksamma till mig eller till Hannahs känslor,
så blir det svårt.
-Hej. -Hej.
-Hejsan. -Hej, mamma. Vad fin du är.
Tack.
-Hej, Nick. -Hej. Trevligt att träffas.
-De här är till dig. -Tack.
-Ett försenat grattis. -Tack.
Var är mina blommor?
Jag fixar det nästa gång.
-Okej. Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Hur är läget? -Bra.
-Vad fina ni är! -Tack! Du med.
-Du är het. -"Du är het…"
Jag har en Capitals-keps till dig. Jag vet att du gillar hockey.
-Ja. -Du får lära mig att åka skridskor.
-Ryder vill faktiskt spela football. -Okej.
Vilken roll vill du ha?
-Anfallare eller… -Kicker?
Jag var kicker, så…
-Det är lika coolt. -Ryder är quarterback-typen.
-Ja, jag tänkte nästan det. -Ja.
Visste ni direkt att ni var intresserade av varann?
Hon särskilde sig från de andra 14 kvinnorna…
-Min dialekt. -…som vi pratade med.
-"Hej. Jag heter Hannah." -Precis.
Det är den energin jag söker hos nån.
Hon är lätt att prata med och få kontakt med,
och så fördjupades det varje dag.
-Han växte med tiden. -Ja.
-Pappa också. -Jag växer än.
-Så är det. -Jag är fortfarande osäker.
-Det är mycket jobb. -Ja.
-Det är inte lätt.
-Vi har haft våra toppar och dalar. -Ja.
-Du vet. -Ja.
Jag behöver en stark kvinna i mitt liv.
-Nån som kan pusha mig. -Ja.
Jag vill ha nån som är rak.
Det är en egenskap som jag kommer sätta värde på.
Ibland kan det bli lite väl mycket.
-Jag försöker! -Hon blir bättre på det.
Ska ni inte grilla honom?
-Jag vet inte hur man gör det. -Jag vill bara prata.
-Precis. -Okej.
De behöver inte grilla mig än.
-Du har säkert grillat honom. -Vad vore vitsen med det nu?
Det är ju bestämt.
Ni har ju tagit ett beslut. Det är inte jag som ska ta det.
-Ja. -Jag är bara pappa.
Det är du som får dras med honom…
-Precis. -…resten av livet.
Fastkedjad vid honom.
-Jag blir fastkedjad vid henne. -Ja.
-Det är hon som bestämmer. -Vi vet.
Vi har båda saker som vi är petiga med, men hennes lista är lite längre än min.
Jag vill ha nån som är rak.
Jag är perfekt så det är svårt att hitta fel.
-Menar du allvar? -Ja.
-Jag är lätt att bli kär i. -Jisses.
Jag med.
-Ja, jag med. -Ja.
Mina barn saknar inte självförtroende.
Jag vill ha allt på mitt sätt.
Jag tjatar på honom. Jag kan inte hjälpa det.
Hon hittar alltid fel hos killar. "Han gör så här, så jag kan inte…"
-Att hon ens är intresserad… -Att vi har kommit så här långt… Ja.
Nåt måste det vara.
Jag kritiserar dig för mycket, men vi ska gifta oss.
Jag vill vara säker när jag säger ja.
-Slappna av. Du känns så stressad. -Jag vet. Jag försöker.
-Ja. -Men jag är inte så avspänd.
Nej, men hon är toppen. Ni har uppfostrat henne bra.
-Tack. -Hon är i goda händer.
Jag brukar alltid ge allt, vad det än gäller.
Skolan, footballen, relationer… Det är min lagkamrat.
Jag står alltid på hennes sida.
-Livet är hårt ibland. Då behöver man nån. -Ja.
-En bästa vän. -Ja.
Vi måste finnas där för varann.
-Glöm inte hämta kepsen innan vi går. -Jag fixar det.
Vad tycker ni?
Jag gillar honom. Han är trevlig och artig.
Jag känner honom inte, men jag gillar honom.
Han verkar ha huvudet på skaft.
Jag älskar honom och har kul med honom, men han har en del egenskaper som…
Om man ska gå på sånt, så hade vi kastat ut dig för länge sen.
-Ja. -Man får ha lite överseende.
Fundera på vad du kan leva med.
Vad är värt att tjafsa om och vad är inte det? Släpp saker.
Som att jag inte står ut med smaskande. Pappa äter i garderoben.
-Släpp småsaker. -Alla har fel och brister.
Nån du kan skämta med och se dig själv med.
Det viktigaste är att han behandlar dig väl.
Det är bra att ni gillar honom. Jag är bara stressad. Det är sån jag är.
-Överanalysera inte. Underanalysera inte. -Ja.
-Ja, jag vet. -Man måste satsa.
Jag borde vara mer kär och ha roligt, men jag är stressad.
-Det är du som är blockerad. -Jag vet.
Det är inte han. Han verkar avslappnad.
Du är alldeles…
-Är jag det? -Ja. Galet mycket.
-Jag kanske behöver massage. -Din nya vän kan ge dig det.
Det gör han aldrig. Han vill inte ens suga mina tår.
Herregud.
Vad fan pratar du om?
HOS ALEX
Okej, gå inte i taket nu.
-Jag går ingenstans. -Det är mycket.
-Ska jag ta av mig skorna? -Ja, det kan du göra.
-Jag vill se ditt hem. -Det spelar nog ingen roll.
Okej…
-Du eller jag? -Gå in du.
Okej. Då kör vi.
Herregud.
-Herregud… -Okej.
Jag försökte välja kläder när jag packade. Det var svårt att hänga undan saker…
-Ja… -Okej.
Jag vet inte hur det gick till.
-Jag har samlat på mig kläder… -Jag fattar.
Jag tänkte: "Jag måste göra mig av med massor…"
-Du har en stor spegel. -Ja.
-Synd att den inte syns. -Herregud.
Tim…
Förlåt.
-Ser du sopsäckarna? -Ja.
Några ska skänkas bort, några ska säljas
och några ska behållas. Allt måste gås igenom.
Jag städade, så jag satte aldrig upp…
-Är det… -Ja. Jag älskar mig själv.
-Vad… -Jag har fler. Vill du ha en?
Visst. Får jag ha den på mitt kylskåp?
Okej. Välkommen hit.
Det är konstigt.
-Att vara här? -Jag har aldrig visat min röra för nån.
Det är konstigt att det ser ut så här.
Det är lugnt. Särskilt när du plockar undan.
Det är lugnt.
Trots röran känner jag mig lugn.
-Hemma. -Jag förstår.
Jag kan somna här. Jag försöker låta bli.
-Ja. -Den är så bekväm.
Ja, det är en bekväm soffa. Vet du vad som skulle göra den bättre?
-Va? -Om man kunde luta tillbaka den.
HOS TAYLORS VÄN
Hej!
Taylor!
-Det här är Garrett. -Hej.
Jag glömde ringen!
Snyggt, Garrett. Som att lyfta vikter, va?
-Ja, armen är deffad nu. -Starkare? Ja.
Va?
Jag tog med den från Sydafrika för du älskar ju fiskar.
Är det sant? Tack!
Jag har hört om fiskarna.
Vi har en del fördomar.
-Vi jobbar på det. -Det är lugnt.
Hon jobbar också på det, så…
-Ska vi sätta oss? -Ja.
Visste du nåt om hur Taylor såg ut?
Nej. Hon är väldigt unik, väldigt Taylor. Jag älskar det.
-Bra. -Hon vill flytta till San Diego.
Hon vill inte bilda familj i Fredericksburg.
Det gläder mig att du är ärlig om det. Jag tänkte: "Vet han om det?"
Det är en dröm för mig att flytta tillbaka.
Att hitta nån som vill förverkliga den drömmen med mig är…
-Det är ju inte Azkaban, precis. -San Diego är toppen.
Det är bara långt från Virginia och alla dina nära och kära.
Det gör mig orolig.
Känner du att förändringarna blir fler än du skulle vilja?
Ni kanske flyttar från Fredericksburg till San Diego.
Du ger upp ditt jobb och närheten till dina vänner och din familj.
Det är tufft.
Jag hade aldrig gjort det innan jag träffade Taylor.
Därför blev mina närmaste förvånade. Men jag har aldrig träffat nån som Taylor.
Det jag har med henne är värt att offra allt för, utan tvekan.
Jag måste dra ner jobbtimmarna från 70 till 40.
-De kan köpa ut mig ur företagen. -Det vill inte jag.
Men jag sa… Mamma blev förvånad. "Skulle du göra det?" "Ja", sa jag.
Taylor är värd alla uppoffringar.
Jag vill bara vara med henne.
Vi ska bilda en egen familj och skapa vår egen historia.
Det ser jag fram emot.
Det är livets heliga graal.
Jag kan inte tänka mig…
-Jag älskar dig. -…nåt annat.
Jag flyttar gärna vart hon vill.
Att veta vad som väntar med Taylor…
Jag kan kasta bort allt för henne.
Känslan är otrolig. Vi har en otrolig framtid som väntar.
Jag är helt jävla galen i henne.
Det är så intressant.
Jag har tittat på dig hela tiden,
och jag har aldrig sett dig se på nån på det viset.
-Du ser lycklig ut. -Det är nästan läskigt.
Jag tänker: "Vad har du gjort med vår vän?"
Som emojin med hjärtögon. Du ser ut som den nu.
Jag älskar honom.
-Jag är lycklig. -Vad bra.
Jag har aldrig sett dig hålla hand med nån.
-Förutom oss! -Eller smeka nåns kind.
Och röra vid nån…
Jag blev helt ställd.
-Vem är hon? Vad har du gjort med Taylor? -Jag vet! Det är nästan äckligt.
Jag trodde inte att jag skulle ta vad jag kallat "ett kvantsprång".
-Han sa: "Det är faktiskt inte så…" -Vad gulligt. Det gillar jag.
-"Det är inte så långt." -Underbart!
Kvantsprång är pyttesmå.
Äntligen nån som kan klå Taylor på vetenskapsfronten.
Era barn kanske får Nobelpriset.
-Ja. -Skål.
Ja!
-För kärleken. -För er två.
Vad tyckte du om mamma egentligen?
-Jag tyckte att det gick bra. -Hon behöver terapi.
-Ja… -Det gör hon.
-Det där om äktenskapsförord… -Vad tycker du om det?
-Det är okej för min del. Jag… -Jag vet.
Jag är inte ute efter pengar eller nåt.
-Så… -Jag har inte ens så mycket än.
Ja, men i framtiden kanske vi har det olika ställt.
Jag är inte ute efter pengar i framtiden heller.
Nej.
Jag tror att hon tyckte att samtalet vi hade kändes bra,
liksom vibbarna hon fick.
Hon stöttar giftermålet. Hon sa inte: "Gift dig inte."
Det är nog inga problem. Jag vet att mina syskon är glada.
Ja.
Tror du att det blir samma sak med din mamma?
Inte alls.
När vi ska ses behöver jag tid på mig att samla mig innan jag kliver in där.
Det är så kaotiskt.
-Det är mycket. -Ja.
Ni är alla såna.
Tänker du säga nej vid altaret?
-Det känns bra. -Okej.
-Inga tvivel som smyger sig på? -Nej.
-Inga små korn av tvivel? -Nej. Det känns bra. Jag har bestämt mig.
Vad bra.
Hur tänker du med barn?
Fortfarande om 3-5 år?
Kanske runt fyra.
Vi ska gifta oss.
Jag är 32 om ett år.
-Jag vill inte börja när jag är 37. -Efter det.
Ja, fast minst tre år.
-Inte ens två och ett halvt? -Va?
-Jag undrar bara. -Var kommer det här ifrån?
Jag vill få tid för oss också.
Då måste jag prata med min läkare om preventivmedel.
Ja, vi kan inte fortsätta ta risker.
-Precis, vi tar risker. -Ja.
Jag vill inte börja med preventivmedel igen.
Okej.
Jag vill inte att du gör det
om det påverkar dig när det gäller din hälsa och ditt humör.
Jag får väl ha kondom eller nåt. Jag vet inte…
Jag tror att…
Det är nog det jag vill köra med.
-Gillar du sex med kondom? -Ja.
-Säkert? -Det bästa sexet har varit med kondom.
Okej.
Vi kan använda kondom utan att det stör.
Vad tror du om det?
-Det här är illa! -Nej, men…
Grejen är… Ja.
Jag är inte… Det är… Om jag har en är det inte…
Vi kan köra oskyddat.
Alltså…
Antingen har vi kondom eller så accepterar vi konsekvenserna av att låta bli.
Det låter galet, men så är det ju.
Jag är okej med att bli med barn…
-Vad? -Nej, jag funderar bara.
Ja. Jag vill inte att du ska göra nåt som du inte vill göra.
Okej, då har vi sex med kondom.
Det är inte så njutbart.
Sex ska vara skönt för båda parter.
Det är inte nåt killar brukar behöva tänka på.
Okej, men jag tänker inte börja med preventivmedel.
Okej.
Det låter bra.
Vi får lösa det. Jag vill ha njutbart sex.
HOS NICKS FÖRÄLDRAR
Vad spännande.
-Vi ska få träffa vår sons fästmö. -Ja.
Känns det konstigt?
-Ja, jag måste vänja mig vid tanken. -Jag hoppade över flickvänstadiet.
-Ja, precis. -Det sa vi också.
Jag ser fram emot att höra vad mina föräldrar tycker om Hannah.
Det var dörrklockan.
Vad spännande!
Mina föräldrar är nog mer nervösa än jag.
De är inte vana vid att jag bjuder hem nån eller att jag är kär i nån.
-Hej. -Välkommen.
-Hur är det? -Hej.
-Du är fullastad med presenter. -Jag vet. Så fånigt.
-Hej! -Jisses!
Äntligen!
-Vad fin du är. -Tack.
-Vad trevligt. -Det är mamma.
-Du är jättefin. -Tack.
-Hej, Hannah. -Hej.
Nick Dorka senior.
Jag måste akta mitt smink, så att jag inte kletar ner er.
-Tack för att du kom. -Självklart.
-Vi har sett fram emot det. -Det är spännande.
Jag vet att du gillar ananas. Det här är salt- och pepparkar.
-Hur visste du det? Vad fina! -Vad roligt.
Och en ananasskål. Du kan ha dippsåser i den när ni har gäster.
Jisses! Vad fina de är!
Och du får dina favoritgolfbollar.
-Nick sa att du är noga. -Tack.
-Vad roligt. -Vad fina de är.
Mina golfbollar.
-Vad snällt. Tack. -Tack.
Ni ska ju bli mina svärföräldrar.
-Då får man ta i. -Ja.
-Du blir vår dotter. -Ja.
Vad roligt att träffa er.
Ni har valt en annorlunda väg, men så känner jag också.
Vi är glada för er skull.
-Du kanske kan hjälpa mig med maten. -Det doftar gott.
Nick har tjatat om din matlagning, så det ska bli kul.
Åh! Får jag se?
-Så vacker. -Tack.
Du har vackra händer, så du får visa upp den.
-Jättefin. -Det gjorde han bra.
Vet du vad? Ni kommer att få vackra barn.
-Med vackra ögon. -Det sa mamma också.
"De får dina vackra gröna ögon. Mörkt hår och fräknar. De blir så söta."
-Herregud, tänkte jag. -Och fin hy.
-Tack. -Okej, ursäkta.
-Nu måste jag göra middagen klar. -Okej.
-Hannah får hjälpa mig. -Titta på?
-Vi ses sen. -Hej då.
Herregud, han går ju aldrig.
-Jag är glad att du är här. -Jag med.
Jag menar det.
Här ska du få se. Jag har lagat ropa vieja.
Det är en populär kubansk maträtt.
-Det ser jättegott ut. -Ja.
Du kan provsmaka och se om det fattas nåt.
Nej, det är bra.
-Gillar du det? -Det behövs inte ens salt.
-Det är gott. -Du klarade testet.
Jaha, jag har precis träffat din fästmö. Det var intressant.
-Eller hur? -Hon verkar underbar.
Hur valde hon dig?
När jag träffade din mamma
tvingades jag växa på många sätt som var jobbiga.
Jag har vuxit mycket, och jag kan se samma sak i din relation med Hannah.
Ja, absolut. Hon kommer att pusha mig
vare sig det gäller nya äventyr, nya maträtter, att bli bättre på jobbet…
-Hon pushar mig oavsett vad det är. -Bra. Du blir vuxen.
Jag älskar Nick. Det låter galet.
I kapslarna blev jag lite rädd först. Han är inte sån, men han framstod som…
Han är väldigt charmig. Jag trodde han var lite av en player.
Men sen kom han in i kapseln en dag…
-Jag kallar honom Nicky D. -Nicky D.
Vi kallade honom charmören. Han älskade det.
-Han tyckte det var roligt. -Ja.
Han sa: "Hannah, jag måste säga en sak."
Jag trodde han skulle göra slut. Han sa att han var kär.
-"Va?" sa jag. -Herregud.
Ja. Jag tänkte: "Är det sant?" För han hade aldrig varit kär förut.
-Jag tänkte: "Oj." -Han har aldrig sagt det.
Jag sa: "Jag älskar dig också." Och då öppnade han sig för mig.
Jag såg att han kunde vara sårbar. Vi hade så djupa samtal…
-Så har han aldrig gjort med nån. -Precis.
Han delar inte alltid med sig, men känslorna är djupa.
Han är en bra människa.
-Han har ett gott hjärta. -Ja, precis.
Jag älskar Nick. Han har ett stort hjärta.
Han är så genuin och bryr sig verkligen om mig.
Jag tvingades växa upp lite snabbare än Nick.
Jag började arbeta när jag var 15 och har fått klara mig själv sen jag var 18.
Jag är ganska hård mot Nick när han inte vet hur man gör nåt.
Jag måste sansa mig, för vi har levt olika liv.
Han måste inte veta hur man gör allt bara för att jag vet det.
Han lär sig. Han har bara inte behövt göra det än.
Det har varit den enda jobbiga.
Jag behöver aldrig oroa mig för hans lojalitet eller kärlek.
Mina barn har säkert blivit lite bortskämda.
-Man vill ju ge dem det man själv saknade. -Ja.
De tänkte bara på idrotten.
-Jag ångrar inte all tiden vi lade på det. -Ja.
Vi var på alla matcher, alla träningar. Vi var där med dem hela tiden.
Det är det viktigaste.
-Det kommer de nog ihåg. -Ja.
Jag har frågat honom om han tänker göra så med sina egna barn.
Han sa: "Absolut. Det är de bästa minnena, att ni var där."
Så…
Han är van vid att ha starka kvinnor runt sig.
Han kommer aldrig säga: "Du är bara en liten kvinna."
-Aldrig. -Så skulle han aldrig säga.
Det har jag svårt att tro. Han är en sån bra människa.
-Vi passar ihop. -Han är gullig.
Ja. Men du kanske är lite partisk.
Hon överträffade förväntningarna, om jag ska vara ärlig.
Middagen är klar.
-Härligt. -Jag är hungrig.
-För det första var hon vacker. -Ja.
-Hon har nära till leendet. Hon är varm. -En familjemänniska.
-Skål. -Skål.
-Hon är samlad. -Hon är allt Nick sa att hon var.
Ja, och mer därtill.
-Det är utsökt. -Vad roligt.
-Jättegott. -Ja. Bra jobbat, Hannah.
Tack, jag skar upp avokadon.
Ja. Det gjorde hon bra.
Han verkar vara kär. Jag har aldrig sett honom så betuttad.
Deras sätt att se på varann… Det är annorlunda.
Vem ska laga maten när ni gifter er?
Jag gillar det. Nicka kan sköta grillen, så sköter jag spisen.
Det funkar för mig.
Han vill bättra sig. Han vill växa för henne.
Han vill lära sig nya saker. Jag har aldrig hört honom säga så.
Nick är toppen. Det blir man inte utan bra föräldrar.
Så jag visste att ni skulle vara det.
Tack. Det är så härligt att ha dig hemma hos oss.
Jag förstår varför Nick är kär i dig.
-Vi är också lite kära i dig. -Vad gulligt.
Du är underbar. Du får gärna bli vår dotter.
Och om det inte skulle funka mellan er får du gärna flytta in istället för Nick.
Det finns plats. Bo inte här samtidigt bara.
13 DAGAR TILL BRÖLLOPEN
Det här är inget samtal där vi ska reda ut nåt.
"Vi kramas och låtsas att inget har hänt." Jag ser det inte så.
Det här är en stor grej.
Jag gick.
Jag behövde komma bort
och vara för mig själv och samla mina tankar.
Jag förstår inte
hur vår superkraft slutade vara vår superkraft.
Det känns som om vi har kommunicerat så bra.
Jag förstår inte
hur du kan släppa en sån bomb två veckor före bröllopet.
Jag tänker tillbaka på alla samtal vi har haft
där du kunde ha tagit upp det, och jag frågar mig: "Varför?"
Vi pratar om att binda oss vid varann. Om att leva tillsammans.
Det här är nåt jag borde ha vetat innan jag sa ja.
Det sista jag vill förlora är din tillit.
Särskilt inte två veckor före bröllopet när jag basunerat ut det.
Du har basunerat ut att vi ska gifta oss,
men du har också sagt att du vill ha barn nu.
Och det är så… Hur kan du…
Jag tänker: "Hur kan du…
…ens säga så?"
Jag förstår det bara inte.
Du har inte tänkt på ditt förflutna överhuvudtaget.
Vi har pratat om barn varje dag.
Det är inte ens "ditt barn", utan "dina barn".
De är dina barn.
Och det är med nån du känner.
-Vad har de för kön? -Två flickor och en pojke.
Det är tre extra barn. Det är helt ofattbart.
Vilka är de? Jag borde veta sånt.
"Här är en bild. Här är det här." Jag har ingenting.
Du har inte visat nåt.
"Här är dokumenten som visar att jag inte är inblandad."
Jag måste få veta allt.
Jag är inte upprörd över att du har hjälpt ett par att få barn.
Det är beundransvärt på vissa sätt, men problemet är
att jag känner att jag inte fått hela bilden av dig.
Och när man inte får hela bilden av en sak börjar man ifrågasätta allt.
Jag var singel innan det här.
Att komma hit och bli kär i en kille som har tre spermabebisar…
Tre donatorbebisar är mycket att smälta.
Och bröllopet är om två veckor.
Dina känslor är berättigade.
Jag ber inte om förlåtelse. Jag vill bara få en chans.
Jag vill gifta mig med dig
och bilda familj med dig.
Jag vill ha dig här, men behöver du utrymme, så får du det.
Jag gör det som krävs för att du ska känna dig trygg.
Som jag sa: Jag respekterar dig och vill att du ska vara lycklig.
Även om du säger att du tror att din lycka finns nån annanstans.
För det…
Jag kämpar tills det är över.
Vi var… väldigt lyckliga.
Men om vi inte kan lita på varann, vad fan har vi då, Tyler?
Var har vi då? Kärlek? Räcker det?
För ett äktenskap? Jag vet inte.
Jag är verkligen ledsen.
Det här kom helt ur det blå.
Det är så galet, för jag var så säker.
Förlåt.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Snälla, ge mig en chans.
Jag vill inte att det ska sluta så här.
I KOMMANDE AVSNITT
Det är dig jag vill ha. Jag vill att det ska vara vi.
Jag kan alltid säga: "Det var henne jag blev kär i."
-Vad härligt. -Ge mig fina barnbarn.
Jag älskar dig och satsar allt på dig.
Jag ser fram emot livet med Taylor.
-Varför skrattar du? -Du gör mig lycklig.
Taylor känns självsäker. Hon arbetade sig in i mitt hjärta.
-Jag vet inte. -Vad oroar dig?
Det finns ingen historia att tala om.
Sex är viktigt.
Jag försöker komma fram till om det kan bli ett problem.
Mina föräldrar körde i tio timmar.
Du gick och lade dig direkt när kameran stängdes av.
-Han har tre donatorbarn. -Va?
-Ja. -Herregud!
-Vem är det? -Bohdi!
-Hej. -Är jag som du trodde?
-Jag räknade med att du skulle vara snygg. -Du kan säga det.
Det var trevligt att höra hans röst.
-Du är en fin människa. -Tack.
Jag drogs till dig från början. Jag gillar dig.
Kärleken kanske inte är blind ändå.
…känna mig accepterad.
Jag vill inte rusa in i nåt ogenomtänkt.
-Jag vet att… -Det räcker.
-Jag vill inte snoka. -Jag döljer inget.
Det är för många röda flaggor.
-Vad pratade du om med Katie? -Fråga henne.
-Är vi mogna nog att… -Är du mogen nog?
Det är inte mitt fel att hon sa att jag var snygg.
Det här blir inte enkelt.
Vi kommer bli oense så många gånger. Vi måste kunna ta oss igenom det.
Det är dags att avgöra om kärleken är blind.
-Han gifter sig med en främling. -Han tar dig inte som du är.
Jag vet inte om det här går.
Res på er.
Jag tänker inte säga ja utan att mena det för alltid.
Undertexter: Love Waurio