Arlington, Virginia'dan günaydın.
Güzel ve serin bir sonbahar sabahı.
Garrett çoktan kalktı. Birkaç saattir telefonda.
Neyse ki bugün çalışmıyorum.
Mutfağa gidip Garrett'ı görelim.
Garrett, merhaba demek ister misin?
N'aber?
Arkadaşlarım bizi tebrik etmek için harika çiçekler göndermiş.
Akşam yemeği için çözülen Pasifik balığımız var.
İlk zıpkınlı balık deneyimi.
-Dört gözle bekliyorum. -Heyecanlı.
Halledilecek işlerim var, biraz da düğün planlaması yapacağım,
akşama bunları konuşuruz.
Saçımı kestireceğim çünkü Taylor saçımı sevmiyor.
-Resmen böyle. Anladım. -Hayır.
-Öyle dedi, duydum. -Bunu hiç söylemedim.
Ben…
Hiç söylemedim. Bunu ne zaman söyledim?
Garrett, saçını seviyorum da demedin.
Bu ilk kavgamız mı?
DÜĞÜNLERE 16 GÜN KALA
Otur.
Konuş.
Git yat.
Böyle demek istemiyorum ama bundan iyi üvey çocuğum olamazdı.
Üvey evlat. O benim çocuğum değil.
Artık öyle. Yedi çocuk.
Tabii tabii. Bunu kabul etmiyorum.
Dört.
Üç.
Buçuk.
-Yarım ne? -Denemeye devam ediyoruz.
-Tam rakamlar olmalı. -İki.
İki.
Tamam, iki çocuk eğer…
İlki erkek. Kızı beklemen lazım.
-Ya önce kız olursa? -Bana uyar.
Sonraki ikinci olur. Ne fark eder?
İki oğlum olursa kız için üçüncüyü denerim.
Evet. Bence kreş kesinlikle olmalı.
Timmy'yi kreşe bırakırız.
-Timmy mi? Hayır. -Küçük Timmy.
Neden Timmy?
-Ne diyeyim? Küçük DeAndre mi? -Hayır.
Hayır! "John" mu? Bilmiyorum.
-John, Timmy'yle aynı! -Hayır! Timmy sanki…
Oğlanın ismini ben koyacaktım.
-Harika isimlerim var. Söylemeyeceğim. -Söyleme.
Evet, çok özel isimlerim var. "Ashley" gibi değil.
-Ashley'yi beğeniyorum. -Eminim.
Şu an çocuk sahibi olmayı deniyoruz.
-Denemiyoruz. -Aktif olarak denemiyor değiliz.
Ben aktif olarak denemiyorum.
Evlenip hamile kalırsam aklımı kaybedebilirim.
Gelecek yıla kadar seks yok mu?
Hayır, bunu kabul etmiyorum.
Olamaz. Bana tuhaf bakışlar atıyorsun, hiç hoşuma gitmedi.
Ne tuhaf bakışı?
-Öyle bir şey… -"Biliyorum" gibi.
Neye yardım etmemi istiyorsan söyle.
Makarna haşlayabilirsin.
Çok sıkıcı.
Yardım etmek istedin.
Ben malzeme falan doğramak istemiştim.
"Yardıma ihtiyacın var mı?" dedin.
"Makarna haşlamak ister misin?" dedim. "Hayır" dedin.
-Makarnayı göremiyorum bile. -Evet, çünkü daha çıkmadı Nick.
Makarnayı unuttuğunu sandım.
Burada makarna göremiyorum.
Hayır, mutfak dolabında.
Bu en sevdiğim tür. Buccanti.
Yapma Nick.
Suyu ısıtayım mı?
-Evet. -Tamam.
Hangisi? Orta ateş mi? Orta ve yüksek arasında mı?
Kaynayana kadar ısıtıyorsun.
-Derecesini söyle. -Kaynayana kadar ısıt.
-Kaynatmayı biliyor musun? -Evet.
-Yemek yaptığını söyleyen sendin. -Yapıyorum.
Sence dörtte üçünü mü yoksa yarısını mı doldurayım?
Yarısı, değil mi?
Ben sadece…
Makarna haşlamak en basit şey.
Uzun zaman oldu.
Çözebilirim. Seni kızdırmak istemiyorum.
Dörtte üç, değil mi?
Hallettim. Merak etme. Sen otur.
-Makarna haşlamayı biliyor musun? -Bir kere yaptım.
Bir kere mi yaptın?
Şaka mı yapıyorsun?
Kardeşinle ilgili bana bir tavsiyen var mı?
Hayır.
-Hayır mı? -Seni canlı canlı yemesine izin vereceğim.
Kendim olayım, değil mi?
Evet.
Her şeyini değiştirirsen olur. Şaka yapıyorum. Evet.
-Açar mısın? -Açarım.
-Nasıl gidiyor? -Fena değil.
-Ne istersin? -Beyaz şarap.
-Kadehini doldurayım mı? -Evet. Beyefendi ol.
Tamam. Evet.
Boyun kaç?
180 cm.
-Ben boyum ayakkabıyla 183 cm. -180 cm değil.
-Gözlerimiz aynı hizada mı? -Hayır. Nick benim boyumda.
-Senin boyundayım, değil mi? -Evet.
-Böyle geliyor…Tanrım. -Kanat açıklığına bak.
-Ona yetiştim. -Yetişti.
Hannah'ın tipini nasıl bekliyordun?
Tuhaf bir durum. Odalardayken görüntüsü ne olursa olsun
birine âşık olduğunu söylüyorsun.
Bu gerçekten palavra.
Aklından geçeni söylemesini ve korkmamasını
seviyorum…
Bana haddimi bildiren birini istiyorum.
Pısırık oğlan.
Bana pısırık oğlan lazım.
Sana söyledi mi bilmem ama geçmişte sadece iki kadınla çıktım.
-Sadece iki mi? -İki.
-Kaç yaşındasın? -28.
Buna sevindim, bende sayı sıfır.
-Sıfır mı? -Evet.
Sıfır kadın tabii ki.
-İlk açıldığım kişi oydu. -Evet.
Çünkü o hep istediğini yapan biriydi.
Bazen atışmayı ve kavga etmeyi severiz. "Köpeği çıkarsana lan."
Ben de "Hayır!" derim.
Bana da öyle diyor.
-Temizlik konusunda nasıl? -Sence ben temizlik manyağı mıyım?
Ne kadar temiz olduğumu biliyor.
Arkamı temizlerim.
Eve geldiğimde kirli çamaşır, dolu lavabo görmeyi sevmem.
Dün gece beni çok kızdırdı.
Kurutma makinemiz beş saatte kurutuyor.
O kıyafetler öylece duruyordu.
Sabah uyandım, çamaşırları makineden çıkardım.
Uyandığımda yatağın üstü katlanacak çamaşırlarla doluydu.
İşsizsen öyle olur.
Senin gibi kaba olamaz mıyım?
Senden çok kazanıyorum diye kızıyorsun.
-O… -Bunda sorun yok. Seviyorum.
Ne iş yapıyorsun?
-Emlakçıyım. -Tamam.
Herkes gibi ben de emlakçıyım.
Teşekkürler.
Çok iyi olmuş.
Çok domestik oldum.
Çünkü işsizim.
Hemen iş bulursun.
Komik bir espri yapıyorum, sen bunu ileri götürüp kabalaşıyorsun.
-Espri değildi Nick. -Espriydi.
Bence espri yapmayı bilmiyorsun.
Belki ikimiz de bu konuda çalışmalıyız.
Beni komik bulmuyor musun?
Çok eğlencelisin.
Çok eğlencelisin Hannah.
İyi kurtardın.
Tam diğer erkekler beni komik buluyor diyecektim.
Tanrım.
Birini haşlamak ne demektir bilir misin?
Ne demek? Zom gibi olmak mı?
Fark etmez. Tuvaleti kullanacağım. Pardon.
Sıcak. Ceketimi çıkaracağım.
Evet.
İşsizlik esprisi için sana kızdığımı düşünmeni istemem.
-Biraz komik bulmuştum ama… -Şaka kaldırabilirim.
Çünkü Hannah böyle bir şey söylerdi.
Sen burada değildin ama o…
Bana kötü davranmadı ama zalimce sözleri oldu.
Bunu kaldırabilirim ama 20 kere olunca, anladık diyorsun.
Onunla benim de sorunum buydu.
-Harika biri ama aynı zamanda… -Evet.
…öyle laflar eder ki.
Ben de ona benzer bir şey söylersem sorun olur.
Doğru. Onu olduğu gibi seviyorum. ama söylediği bazı şeylere
"Siktir, bu çok ağır" diyorum.
Anladın mı? Takmamak zor.
Ne hakkında konuşuyorsunuz bilmiyorum.
Sana bok atıyoruz. Hannah'yı seviyor musun?
Evet. Hiç âşık oldun mu?
-Hayır, erkeklerden nefret ederim. -Ben de.
Nick hariç.
-Beni sevdiğin sürece sorun yok. -Seni sevmekten nefret ediyorum.
İki saattir buradayız,
hakkımda tek bir güzel söz söylemedi.
Sorun değil.
-Sence ona iltifat ettim mi? -Düşünmeye çalışıyorum.
-Nick, bence yakışıklısın. -Aman tanrım.
-Bence sabırlısın. -Tamam.
Sana boşuna âşık olmadım. Sen benim neyimi seviyorsun?
Bak, ben senin benim için değişmemeni seviyorum.
Her şeyi kendin halledebilmeni de.
Çok seksi. Kendinden emin olmanı beğeniyorum.
Bu seni güzel yapıyor.
Peki. Devam et.
Seni seviyorum. Güzeldi. Buna ihtiyacım vardı.
Dün gece "Tanrım, bu benim erkeğim" dedim.
-O olayda mı? -Evet, yaklaşım biçimin.
Sende en çok değer verdiğim şeyler empati duygun,
durumu iyileştirecek sözleri söylemen.
Monica'nın buna ihtiyacı vardı.
Sana minnettar oldu. Ben de öyle.
Çok olgun ve zarif davrandın.
Çok seksiydi.
Bence ondan nefret etmek Monica'ya iyi gelmez.
Bunu atlatacak.
"Stephen'ın nasıl olduğuna bakmanı istiyorum" dedi.
Ben de kabul ettim. Bu da karakteri hakkında çok şey söylüyor.
-Ona bir Garrett lazım. -Evet.
Gerçekten öyle.
Sana da Garrett lazım.
-Bana bir Taylor lazım. -Taylor mı?
Uluslararası pop yıldızı sarışın Taylor mı yoksa…
Teşekkürler.
Seni San Diego'ya götürmek heyecan verici.
Böyle büyük bir adım atmanı takdir ediyorum.
Ülkenin öbür ucundaki bir şehre taşınıyorsun.
Benimle olmak için memleketinden ayrılıyorsun.
Evet, ailem bu konuda baskı yapıyordu.
Bugün annem e-posta gönderdi.
"Bu kişiyle evleneceksin, ama onunla yeni tanıştık."
Beni desteklediklerini göstermek istiyorlar. Bu bir şok.
Ailemin bana söylediklerini sana söylemek zor geliyor,
çünkü seni hedef almıyor ama böyle anlaşılabilir.
Zayıf bir insanı paniğe sürüklerdi.
Annenin söylediklerini üstüme alınmıyorum
ama bazı anlar oluyor ki
alışık olmadığım güvensizlik sancıları yaşıyorum.
Bilmeni isterim ki, ebeveynlerinle ilişkinin
ve yaptığınız konuşmaların mahremiyeti var.
Benimle zor konuları konuşabilmeni istiyorum.
Bunun bir parçası değilim.
-Hiçbirini kişisel algılamam. -İyi. Buna sevindim.
Seninle alakası yok. Seni tanımıyorlar.
Ailelerimizi şuna ikna etmeliyiz,
bizim aklımız başımızda, ilişkimiz gerçek,
hissettiğim aşk gerçek,
karşımdaki insanın da hissettiği aşk gerçek,
o benim için doğru kişi.
San Diego'ya gelip ailemle konuşmak istemeni
çok takdir ediyorum. Özellikle de çekim yaptırmak istemeyen babamla.
Bu süreci onaylamadığından değil.
Bu onun tarzı değil.
Yüz yüze görüşüp gerçek olduğunu bilmek,
iyi olduğumu görmek,
nasıl hissettiğimi görmek,
kocam olacak kişiyle zaman geçirmek istiyor.
Ondan benimle evlenmek için izin istemen büyük fark yaratacak.
İki hafta sonra evlenebilmek için buna ihtiyacım var.
Babanla tanışıp ondan evlilik için izin istediğimde
hayır derse…
O zaman… Bilmiyorum.
Yani…
-Ve… -Onu suçlayamam.
Beni tanımıyor.
Evet.
Bizi tanımıyor.
Biliyorum.
Bu bizim için büyük bir şey.
İkimizin de ailesi bu zaman çizelgesini reddederse
düğün yapmak mantıklı mı?
Bu üstesinden gelebileceğimiz bir şey mi?
Bence öyle.
Ama düşünmemiz gereken bir şey.
Ailem bunu yapmamı onaylamazsa
ve düğüne gelmeyeceklerini söylese de ben evlenirim.
Onları çok severim ama kararlarımı kendim veririm.
Ailenin onayını almanın senin için önemini biliyorum.
Bu onayı alamamak ödümü koparıyor
çünkü seninle olmayı çok istiyorum.
Düşünmek bile beni mahvediyor.
Babanın evet demesini istiyorum.
DÜĞÜNLERE 15 GÜN KALA
TIM'İN EVİ
-Tamam. -İşte burası.
Modern, şık erkeğin evi.
-Beğendim. -Evet.
Vay be.
Yaşadığım yeri gören kişiler
kim olduğumu anlayacaktır.
Bence insanların evi onlar hakkında çok şey söyler.
O çömlek büyük dedemlerin Georgia'daki evinden.
Uçak Kuzey Carolina'dan.
Winston Churchill. İngiltere'de doğdum.
Bu, ablalarımla son fotoğrafımız.
Ben her şeyin yerli yerinde olmasını isterim.
Ama bunları değiştirmek istemeyerek
kimseyi ürkütmek istemem.
Burayı bir aile kurma hayaliyle döşedim.
Bunun üzerine inşa edebiliriz.
Dinozor şeklinde tavuklar. Bu temel gıdalarımdan biri.
Dinozor şeklinde tavuk mu?
-Dinozorların tadı daha güzel. -Nasıl yani?
Burası da yatak odam.
Sevdim.
Banyo burada.
Bu senin lavabon.
Lütfen eşyalarını bu tarafta tut.
Bu benim lavabom.
Tamam.
Burası dolap. Yerim var.
Tüm giysilerine yetecek yer var mı bilmem.
Çok giysim var.
İnanırım.
Arkana bak.
Hane halkının kralı ve prensi. Prens Roderick.
-Biliyor musun? -Prens Roderick.
Müze havası veriyor.
-Churchill Salonu. -Tamam.
Kesinlikle çok erkeksi bir ev. Onu söyleyeyim.
Modern bir erkeğin evi. Ben öyle diyorum.
Evet.
Burada olmak nasıl geldi?
-Sence iş görür mü? -Sıcak bir ev.
Buraya geldiğimde söz hakkım var mı?
-Elbette! -Bu koltukları değiştirmeliyiz.
Çok meraklısı değilim ama kahverengi deri severim.
O da köpeğin mi?
Evet, köpeğimin koltuğu var.
Erkeklerin yatar koltuk merakı nereden geliyor?
Şuna bak.
-Düşünsene. -Babamda aynısı var.
Sevindim. Ataların bu teknolojiyi hayal etmiş.
Hayır. Başarı diye hayal ettikleri bu değildi.
Bu başarıdır. Atalarımın hayalleri gerçek oldu.
Nasılsın?
-Biraz gerginim. -Annem çok korumacıdır.
Babam da olmadığı için o rolü de üstlenmiş.
Annem eski sevgililerimi sevmezdi.
Çünkü hiçbiri işe yaramazdı.
Sen eski sevgililerimden çok farklısın. İyi olacak.
-İyi olacak. -Seni seviyorum, ailem de sevecek.
-Eminim bunu görecekler. -Görecekler.
Geldiler.
Merhaba!
Nasılsın?
Merhaba! Mucho gusto!
-Nasılsın? -Anne! Aman tanrım!
Gel, Ramses'le tanış.
-Merhaba. -Merhaba, memnun oldum.
-Gel anne. -Teşekkür ederim.
Aman tanrım, kocaman bir aile gibiyiz.
Kaç kardeşin var?
Sadece bir abi. Babalarımız farklı ama…
Aileye hoş geldin!
Al bizden de o kadar.
-Ama gerçekten. -Evet.
Tüm babalarımız bir voleybol takımı olabilir.
-Evet, resmen! -Tam bir takım olur.
Aslında muhtemelen olur!
-Bir, iki, üç… -Üç, dört, beş…
Tamam, kimse seni ayıplamıyor.
Kardeş gibisiniz. Tuhaf geldi.
Kardeş gibi görünmüyoruz!
Şu sözlerim kayda geçsin.
Beyazlar da hep beyazlar çıkıyor.
Bana her seferinde kardeş gibi geliyorlar.
Kardeşe benzediğinizi duymak istemem.
Görünüşüyle ilgili bir şey söylemedi.
-Öyle olması gerek. -Tarzından bahsediyordu.
Söylemek zorundayım, biraz demode.
-Demode mi? Tutmadın mı? -Hayır, tutmadım.
-Onu dinleme. -80'lerin break dansı.
Hayır! Yapma.
-Küçük kuyruk falan. -El DeBarge.
-80'lerden Jheri tarzı. -Jheri tarzı mı? Sevmez misin?
-Sevmem. -Saçına laf edemeyiz.
Verdiği imaj buysa…
Marissa'nın nesi bu kadar…
Çünkü kızıma yanıp tutuşan bir sürü erkek var.
Evet, böyle bir kişiliğe herkes tutulur.
Evet, biliyorum.
Hayatımda istediğim şey eğlenceli ve oyuncu biriydi.
Ama düşünme tarzlarımız, farklı konulara yaklaşımımız,
iletişim tarzımız çok iyi.
Bir şeylerin kötü gitmesine izin vermeyen biri.
-Bir anımız oldu. -Olacak tabii.
Benden uzak durdu. Bana dokunma dedi.
-"Dokunma" dedim. -"Bir dakikaya ihtiyacım var."
"Sorun değil" dedim.
Hislerini yaşaması için ona biraz zaman vermek istedim.
Yanında olduğumu bilsin istedim.
Evet, o anı yaşadığımıza sevindim çünkü…
Cabo'da her şey parlak ve güzeldi, odalarda da öyle.
Ama bunun sadece bir tutulma olmadığından emin olmalıydım.
Seni hayatımda istiyorum
ve seninle güzel ve uzun bir evlilik yaptığımı görebiliyorum.
Sonuçta sen beni olduğum gibi görüyorsun,
senin de böyle hissettiğini biliyorum.
-Beni iyi anladığını hissediyorum. -Evet.
Kitabı açıkla anne.
Çocuklar büyürken albüme para yetmiyordu,
o yüzden her şey plastik kutulardaydı.
Evet.
Marissa benden hep albüm istiyordu,
ben de buna bazı fotoğraflar koydum.
Bunu hiç görmemiştim!
-Sağ ol anne. -Rica ederim.
-Onun varmış. -Albümlere bayılırım.
-O benim babam. -Ben ve baban.
-Baban mı? -En sevdiğim fotoğraf bu.
-Bu annemin en sevdiği fotoğrafımız. -Doğum günündü.
-Bu yıl mı? Çok tatlı. -Ne kadar mutluyum.
Şu da tuhaf, ağaç süslerine baksana.
O kadar fakirdik ki sırf ağaçta süs olsun diye
hepsini kendim yapmıştım.
Alacak paramız yoktu.
Harika. Bizim de Noel ağacımızda benzer bir melek süsü vardı.
O kadar fakirdik ki eldivenim yoktu.
Çorap kullanırdım. Çok utanç vericiydi.
-Gülüşleriniz aynı. -O hep gülümser.
-Küçükken çok tatlıymışsınız. -Bayıldım.
-Kocam falan vardı. -Evet.
Sonra boşandım.
35 - 36 yaşındayken dört çocuğa bakıyordum.
Sabahın dördünde kalkıp işe gidiyordum.
Sonra yine sabahın dördüne kadar hemşirelik okuluna gidiyordum.
Avukat olacak ama bana hep
çocuğu olduğunda kendi bakmak istediğini söylerdi.
-Tabii, evet. -Evde olacak. Peki…
Senin kariyerini ilerletme planın ne?
Şu an bir işin var, güzel. Ama böyle şeyler belli olmaz.
-Okula dönmeyi düşündüm. -Ne diploman var?
Üniversiteye gittim ama bıraktım.
Çünkü babam ben 20 yaşındayken vefat etmişti.
Ne yapmak istediğime dair yönümü kaybetmiştim.
Diploma almamış olsam da hep bir işim oldu.
-Başımın çaresine baktım. -Anladım.
DC'de tek başına yaşıyorsun. Serseri olduğunu sanmıyorum.
Kızım bir serseriye gönül vermez.
Ama emin olmak istiyorum. Hukuk diplomasına ve parasına güvenerek
bu ilişkide bir çocuk meydana gelirse
kızım çalışmak zorunda diye gelip çocuk bakmamı isteyemezsiniz.
Annem benimle yaşamak istemez çünkü kötü olduğumu düşünür ama…
-Tam bir kaltak. -Ben…
Çok otoriter.
-Öyleyim. -Evet.
-Ona patronluk tasladığımı gördü. -Hayır, gördüm.
-Bunu konuştuk. -Konuştuk.
Sorun değil çünkü geçmişini biliyorum.
Denizcilere patronluk yaptığımı biliyor.
Kontrole, yönetmeye alışmış.
Ama sen de kontrolü ele almalısın. Çünkü bunu sever.
Alıyor! Bu yüzden çatışıyoruz.
Şunu söyleyeyim, geçmişte bir evliliğim oldu.
Gençtim, 25 yaşında evlendim.
Genç değil. Üzgünüm, 25 yaş genç değil.
-Lise aşkıymış. -Ne oldu?
Evlenince o kişi hakkında çok şey keşfedersin.
Bana evliliği mi açıklıyorsun?
Evet, siz biliyorsunuz.
O evlilik sırasında
aramızda çok uyumsuzluk olduğunu gördük.
Ama bizi ayıran asıl şey
düzenli olarak farklı yönlere ilerlememiz oldu.
Onu mutsuz olduğu bir yerde tutmanın
ona haksızlık olduğunu düşündüm.
İşte o anda
yapabileceğim en sevgi dolu şeyin ona izin vermek olduğunu…
-Anlaşarak mı boşandınız? -Anlaşarak boşandık.
O zaman onun için bir şey yapmamışsın. Anlaşmışsınız.
Farklı yönlere gittiğimiz konusunda anlaştık.
Çünkü kendini aziz gibi gösteriyorsun.
O kabul etmiş, sen kabul etmişsin.
-Bir sonuca vardık. -Tamam.
Bu deneye girerken bunu bir avantaj olarak gördüm.
Bunu yaşamıştım. Bana neyin iyi geleceğini biliyordum.
Aradığım şey konusunda zihnim temizdi.
Bence büyük bir mesele değil.
-Olmalı mı? -Bence de.
-Neyse ne. -Herkesin geçmişi var.
İmza atmanın ötesinde, sence evlilik ne demek?
Ne de olsa daha önce evlenmişsin.
Birine bağlılık, onunla büyümek istemek,
aile, çocuklar ve bu dünyayı birlikte paylaşmak.
-Tuvalete gideceğim. -Annene veda öpücüğü mü vereceksin?
-Geri döneceğim! -Tuvalete gidiyor.
Evet.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Albümümü sevdim. Bakmayı iple çekiyorum.
Tamam.
En büyük endişem şu…
Eminim deney sırasında sana söylemiştir,
zor bir yetişme dönemi oldu.
Oldukları yere gelmek için mücadele ettiler.
Hepsi üniversiteye gitti. Hepsi çok çalıştı.
Kendi başlarına yaşıyorlar. Onlarla gurur duyuyorum.
Bence evlilik sonsuza dek sürmez. Olsa iyi olurdu.
Evet.
Sonsuza dek sürmesi güzel olurdu ama sonsuza inanmam.
15 yıl, 20 yıl. Mutluyken mutlu geçer, sonra biter.
Bitene kadar birbirine tahammül edersin.
Bence sen ve Marissa evlilik sözleşmesi yapmalısınız.
Çok çalıştı, sömürülmemesi gerek.
Erkekler onu hep sömürdü.
Babası, üvey babası sömürdü.
Yeterince kazanmayan kocası da sömürmesin.
Onu söylediğin kadar seviyorsan sözleşmeyi rahatça imzalarsın.
Sözleşme yaparsanız sorunsuz ayrılırsınız.
Evlilik sözleşmesiyle sorunum yok.
Ne emek verdiğini biliyorum.
Olduğu noktaya gelmek için kaç yıl harcadığını biliyorum.
Ben onun parası için burada değilim.
-Ben onun… -Şu an parası yok.
Hukuk fakültesini bitirmedi.
Çocuklarımın sömürülmesine izin vermem. Sana karşı bir şey yok.
Evet, kişisel algılamıyorum.
Seni gerçekten seviyorsa, seni önemsiyorsa tüm bunlar şu anda her neyse…
Onun tüm lise ve üniversite aşklarıyla ben uğraştım.
Biraz tartışırız ama bu ciddi bir iş.
-Evet. -Ben kızımın düğün gününde
böyle bir endişe yaşamak istemiyorum.
Düğünde ne yaptığınız umurumda değil.
İster evlenin ister evlenmeyin. Ben hep orada olacağım.
Bunu çok iyi bilir. Ne yaparsam yapayım, önemli değil.
Her zaman onun yanında olacağım. Hepsi bunu bilir.
Evet. %100 katılıyorum.
Sonrasında ne yaptığınız umurumda değil. Aileye hoş geldin.
-Onu mutlu ettiğin sürece. -Sağ olun.
-Evet. -Orada olacağım.
Şu an bana rıza mı verdiniz? Bu mudur?
-Evet anne! -Siz…
Hayır, rıza falan yok çünkü sonsuza inanmam.
Bana onay mı verdiniz?
Benim için önemli olan Marissa'nın ne istediği.
Sana sırılsıklam âşık, yani sanırım…
-On gün, 20 gün, her neyse. -Biliyorum. Zor…
Bak, geçmişteki ilişkileri içinde en çok seni beğendim.
-Ben bunu diyemem. Bugün tanıştık. -Zamana ihtiyacınız var. Sorun değil.
Sadece enerjiden anlıyorum. Sanki…
Bence iyi bir kayınbirader olacaksın.
Döndüm.
Tamam, ne dediler?
Evlilik sözleşmesi yapmazsanız buna rızası yok.
Onun rızasına ihtiyacım yok. Anne.
Sözleşme yapacak mısın Marissa?
Bunlara ben karar veririm.
Sadece milyoner olmayın.
Milyonerlik etik değildir. Ben…
O milyoner olmak istiyorsa "Yok, kalsın" diyecek.
Milyoner olmak istiyorum.
-Servet biriktirme niyetim yok. -Milyoner olabiliriz.
Tabii.
-Önce düğün olsun da. -Bize rıza verdin mi anne?
Bilmem. Sözleşme yapacak mısın?
Kızımı incitirsen taşaklarını keserim.
DÜĞÜNLERE 14 GÜN KALA
Teşekkürler.
Gergin misin?
Hannah'nın ailesiyle tanışmanın en ürkütücü yanı
onlarla çok zaman geçirecek olmam. Yani beni beğenmezlerse
veya Hannah'nın duygularından emin olmazlarsa
bu iş yürümez.
-Merhaba. -Merhaba.
-Anne, iyi görünüyorsun.
Sağ ol.
-Merhaba Nick. -Merhaba. Memnun oldum.
-Bunlar sizin için. -Teşekkürler.
-Geçmiş doğum gününüz kutlu olsun. -Sağ ol.
Hani bana çiçek?
Bir sonraki buluşmada.
-Memnun oldum. -Memnun oldum Ryan.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Harika görünüyorsunuz. -Sağ ol! Sen de.
Seksi görünüyorsun.
"Seksi görünüyorsun" diyor.
Sana Capitals şapkası aldım. Çünkü hokey sevdiğini biliyorum.
-Evet. -Paten kayamam.
-Bana öğretmen şart. -Ryder futbola başlamak istiyor.
-Ryder'a yardım etmelisin. -Tamam.
Hangi mevkide oynayacaksın?
-Hücum veya… -Vurucu mu?
Ben de vurucuydum.
-O da havalı. -Ryder'de oyun kurucu havası var.
Biliyorum.
-Oyun kurucu dersin sanmıştım. -Evet.
Birbirinize ilginiz olduğunu hemen mi anladınız?
Konuştuğum diğer 14 kadın arasında o farklıydı.
-Aksanım. -Onlarla konuşuyordum.
-"Merhaba, ben Hannah." -Evet.
Ama tanıştığım kişide aradığım böyle bir enerjiydi.
Süper biri. Onunla konuşmak ve iletişim kurmak kolay.
Her gün biraz daha derinleşti.
Zamanla hoşuma gitti.
Evet, öyledir.
-Baban da öyle. -Hâlâ devam ediyor.
-Bu iş böyle olur. -Hâlâ emin değilim. Yıllar oldu.
-Bu başlı başına bir iş. -Bir iş.
-Evet. -Evet, kolay değil.
-Çok iniş çıkışlarımız oldu. -Evet.
-Anlıyor musun? -Evet.
Eş olarak güçlü bir kadına ihtiyacım var.
-Beni itecek birine ihtiyacım var. -Evet.
Çok direkt birini istiyorum.
Bence bu sahip olmayı istediğim bir özellik.
Bazen biraz fazla oluyor.
-Deniyorum! -Ama giderek daha iyi oluyor.
Onu sorgulamayacak mısınız?
-Sorgulamayı bilmiyorum. -Konuşmak, nasıl biri görmek istiyorum.
Konuşup birbirimizi tanırız. Sorguya gerek yok.
Sen yeterince sorgulamışsın.
Sorgulamanın ne anlamı var ki.
İşi bitmiş.
Kararınızı verdiniz, yani… Bu benim kararım değil.
-Evet. -Ben sadece babayım.
O senin başına kalacak.
-Evet, başına kalacak -Hayatın boyunca.
Ona bağlısın. Ona zincirlendin.
-Ben ona zincirliyim. -Evet, muhtemelen.
-O ne derse olur. -Biliyoruz.
İkimizin de titiz olduğumuz konular var.
Onun listesi benimkinden biraz daha uzun.
Benimle doğrudan konuşulmasını isterim.
Öyle mükemmelim ki eleştirecek şey bulamıyor.
-Ciddi misin? -Evet.
-Bana âşık olmak kolay. -Tanrım.
Bana da.
Evet, bana da.
Evet.
Çocuklarımda eksik olmayan tek şey öz güven.
Ben böyleyim. Dediğim dediktir.
Ona dırdır ediyorum.
Elimde değil.
Erkeklerde hep bir kusur bulur. "Şöyle yapıyor, bu iş olmaz."
-Yani sırf ilgilenmesi bile… -Buralara kadar gelmem… Evet.
O zaman bir şey olmalı.
Seni çok eleştiriyorum ama sonuçta evleniyoruz,
evet derken emin olmak istiyorum.
Sakin ol. Çok streslisin.
-Sakinleşmeye çalışıyorum. -Evet.
Yine de sakin değilim.
Hayır, harika biri. Onu iyi yetiştirmişsiniz.
-Teşekkürler. -Onu emin ellere bırakıyorsunuz.
Ben ne yaparsam yapayım kendimi bütünüyle veririm.
Okul, futbol ya da ilişki, O benim takım arkadaşım.
Hep onun yanında olacağım.
-Hayatta işler zorlaşır. -Evet.
-Sana yardım edecek biri gerek. -En iyi arkadaşın.
-Evet. -Birbirimizin yanında olmalıyız.
Gitmeden şapkayı almayı unutma.
Gidip getireyim.
Ne düşünüyorsun?
Onu beğendim. Kibar, saygılı biri.
Onu beğendim. Onu tanıyor muyum? Hayır, onu tanımıyorum.
Ama aklı başında birine benziyor.
Ondan hoşlanıyorum, onu seviyorum.
Sadece bazı özellikleri ve yaptıkları…
Hannah, öyle olsaydı senden uzun zaman önce kurtulurduk.
-Evet. -Bazı şeyleri görmezden gelmelisin.
Ne ile yaşayacağına karar vermelisin.
Dırdır etmeye değecek bir şey mi? Yoksa değil mi?
Oluruna bırak.
Ben çiğneme sesine dayanamam. O yüzden baban dolap içinde yer.
Küçük şeyleri görmezden gel.
Herkesin kusurları olacak.
Şaka yapabileceğin biri, birlikte olabileceğin biri.
Sana iyi davranacağını düşünüyorsan en önemlisi bu.
Beğenmenize sevindim.
-Stresliyim. Ben böyleyim. -Ben beğendim..
-Bir sürü şey oluyor. -Fazla düşünme. Ama hafife de alma.
-Biliyorum. -Ne verirsen onu alırsın.
Daha âşık olmam, daha eğlenmem lazım ama stresliyim.
Ama bunu engelleyen sensin.
-Biliyorum. Bu benim sorunum. -O rahat görünüyor.
Sen şöylesin…
-Gerçekten mi? -Evet. Deli gibisin.
Belki masaja ihtiyacım var.
Sana masaj yapacak biri var.
Bana masaj yapmıyor. Ayak parmağımı bile emmiyor.
Tanrım.
Sen ne zırvalıyorsun ya?
Tamam, delirme.
-Bir yere gitmiyorum. -Biraz karışık.
-Ayakkabılarımı çıkarayım mı? -Çıkarabilirsin.
-Evini görmek istiyorum. -Bu noktada bence önemli değil.
Evet.
-Sen mi, ben mi? -Sen geç.
Pekâlâ. Giriyoruz.
Aman tanrım.
-Tanrım. -Tamam.
Eşyalarımı toplarken ne giyeceğime karar vermeye çalıştım.
Karar veremedim, sonra bir şeyleri kaldıramadım.
-Evet. -Tamam.
Nasıl oldu bilmiyorum, sana söyleyeyim.
-Ben bir giysi istifçisiyim. -Anladım.
Bir sürü şeyden kurtulmam lazım.
-Aynan ne büyükmüş. -Evet.
-Ne yazık ki göremiyoruz. -Aman tanrım.
Tim…
Pardon.
-Çöp torbalarını görüyor musun? -Evet.
Bunlardan bazılarını bağışlıyorum, bazılarını satıyorum.
Bazılarını saklıyorum ama her şeyi gözden geçirmeliyim.
Burayı temizliyordum, fotoğrafları geri asmadım.
-Bu… -Evet. Kendimi seviyorum.
Bu ne?
Bir sürü çıkartmam var. İster misin?
Tabii. Buzdolabıma koyabilir miyim?
Pekâlâ. Evime hoş geldin.
Tuhaf.
-Burada olmak mı? -Dağınıklığımı kimse görmemişti.
Benim için böyle bir şey… Garip.
Sorun değil. Her şey yolunda. Özellikle de eşyalarını kaldırırsan.
Sorun yok.
Bu karmaşada bile huzurlu hissediyorum.
-Evde gibi. -Anladım.
Kanepede uyuyabilirim. Yapmamaya çalışıyorum.
-Evet. -Ama çok rahat.
Bu rahat bir kanepe.
Bu kanepe nasıl daha iyi olur?
-Ne? -Yatırılabildiği zaman.
TAYLOR'IN ARKADAŞLARININ EVİ
Merhaba!
Taylor!
-Bu Garrett. -Merhaba.
Yüzüğü unuttum!
Aferin Garrett! Bununla ağırlık mı kaldırıyordun?
-Kolum kas yaptı. -Daha mı güçlü? Evet.
Ne?
Bunu Güney Afrika'dan getirdim çünkü balıkları sevdiğini biliyorum.
Öyle mi? Harika. Teşekkürler.
Balık meselesini duydum.
Yargılama var.
-Ama üstesinden geleceğiz. -Her şey yolunda.
Taylor da üstüne çalışıyor.
-Oturalım mı? -Evet, oturalım.
Taylor'ın tipine dair bir fikrin var mıydı?
Hayır, hiç yoktu. Çok eşsizdi ve çok sevdiğim Taylor'dı.
-Harika. -San Diego'ya taşınmak istiyor.
Fredericksburg'da aile kurmak istemedi.
Ona karşı dürüst olmana sevindim. Bu beni mutlu etti.
"Biliyor mu?" diyordum.
San Diego'ya geri dönmek benim hayalim.
Taviz vermem gerekir sanıyordum ama öyle birini buldum ki
hayalimi benim için gerçekleştirmek istiyor.
Onu Azkaban'a sürüklüyor değilim.
San Diego harikadır.
Sadece Virginia'dan, bildiğin ve değer verdiğin her şeyden uzakta.
Bu konuda endişeliyim.
Sence istediğinden fazla mı değişiklik yapıyorsun?
Fredericksburg'dan San Diego'ya gidiyorsun.
İş hayatından, arkadaşlarından ve ailenden vazgeçiyorsun.
Kulağa çok gibi geliyor.
Taylor'la tanışmadan önce bunları asla yapmazdım.
Bu yüzden arkadaşlarım ve ailem şaşırdı.
Ama Taylor gibi biriyle hiç tanışmadım.
Taylor'la aramdaki ilişki her şeyden vazgeçmeye değer.
Haftada 60 - 70 saat çalışıyorum. 40'a düşürmem lazım.
İşlerimi bırakacağım. Devredebilirim.
Bunu yapmasını istemiyorum.
Ama ona söyledim… Annem şaşırdı.
"Cidden yapacak mısın?" dedi.
Dürüst olmak gerekirse Taylor her şeyden vazgeçmeye değer.
Ben sadece Taylor'la olmak istiyorum.
Kendi ailemizi kuracağız, kendi hikâyemiz olacak.
Heyecanlandığım şey bu.
Bence hayatın amacı bu.
Onsuz bir şey yapmayı…
-Seni seviyorum. -…hayal edemiyorum.
O nereye isterse seve seve giderim.
Taylor'la önümde ne olduğunu bilmek…
Her şeyden vazgeçerim. Ona deli oluyorum.
Bu inanılmaz bir his. İnanılmaz bir gelecek görüyorum.
Ona deli oluyorum.
Çok ilginç.
Bunca zamandır sana bakıyorum
daha önce birine hiç böyle baktığını görmemiştim.
-Çok mutlu görünüyorsun. -Neredeyse ürkütücü.
Arkadaşımıza ne yaptın diyorum.
Kalp gözlü emojiyi biliyor musun? Onun gibi görünüyorsun.
Onu çok seviyorum.
-Mutluyum. -Bu iyi.
Seni hiç biriyle el ele görmemiştim.
-Bizden başka! -Ya da birinin yüzüne dokunduğunu.
Şöyle dokunduğunu…
Ne oluyor dedim.
Bu kadın kim, Taylor'a ne yaptı?
Biliyorum! Gerçekten iğrenç.
Bu deneye girerken hiç aklıma gelmezdi
"kuantum sıçraması" dediğim şey.
"Aslında öyle değil" dedi.
Çok tatlı. Beğendim. Bence çok tatlı.
-"O kadar da değil" dedi. -Bayıldım!
Kuantum aslında çok küçük.
Sonunda birisi bilim konusunda Taylor'dan daha iyi.
Belki çocuklarınız Nobel Ödülü kazanır.
-Evet. -Şerefe çocuklar.
Evet!
-Aşka. -Garret ve Taylor'a.
Annem hakkında ne düşündün? Gerçekten ne düşündün?
Bence iyi geçti.
Terapiye ihtiyacı var.
-Evet. -Gerçekten.
Evlilik öncesi sözleşmesi olayı…
Bu konuda ne düşünüyorsun?
-Benim için sorun yok. Ben… -Biliyorum.
Buraya para veya başka bir şey için gelmedim.
-Yani… -Henüz o kadar param yok.
Evet ama gelecekte finansal olarak farklı bir yerde olacağız.
Gelecekte öyle olsa bile ben buraya bunun için gelmedim.
Hayır.
Bence en azından konuşmalarımız ve benden aldığı enerji sayesinde
annen iyi hissediyor.
Düğün konusunda destek oldu.
Evlenme demedi.
Ama evet, bence iyi.
Kardeşlerimin çok memnun olduğunu biliyorum.
Evet.
Sence annenle tanışmam böyle geçer mi?
Alakası olmaz.
Ne zaman aile bir araya gelse
o alana adım atmadan önce kafamı toplamam gerekiyor.
Acayip kaotik.
-Çok fazla. -Çok fazla.
Hepiniz öylesiniz.
Sunakta bana hayır mı diyeceksin?
-Harika hissediyorum. -Tamam.
-Hiç şüphen yok mu? Var mı? -Hiç şüphe yok.
-Hayır. -En ufak bir şüphe?
Hayır.
İyiyim. Kararlıyım..
Tamam, güzel.
Çocuklarla ilgili zamanlaman ne?
Hâlâ üç ila beş yıl mı?
Muhtemelen dörde yakın.
Evleniyoruz.
Bir yıl sonra 32 yaşında olacağım.
-37 yaşında yapmayı denemek istemiyorum. -Ondan sonra.
Evet, en az üç yıl.
-İki buçuk bile olmaz mı? -Nasıl yani?
-Sadece merak ediyorum. -Bu nereden çıktı?
Bize zaman ayıralım.
Doktorumla doğum kontrolü konusunu konuşmam gerek.
Evet, bu riskli oyunları oynayamayız.
-Evet, biraz riske atıyoruz. -Evet.
Doğum kontrolüne geri dönmek istemiyorum.
Evet.
Sağlığını ve ruh hâlini etkileyecekse
kullanmanı ben de istemem.
Prezervatif falan takmam gerekir, bilemiyorum…
Yani, bence…
Sanırım bunu yapmak istiyorum.
-Prezervatif seksinden hoşlanıyor musun? -Evet.
-Gerçekten mi? -En iyi tecrübelerim öyle oldu.
Tamam.
Bence prezervatifle seks yapabiliriz, iyi olur.
Ne düşünüyorsun?
-Bebeğim, bu kötü! -Hayır, ama…
Hayır. Sorun şu ki… Evet.
Ben sadece…
Prezervatif takınca…
Korunmasız yapabiliriz.
Ve…
Ya prezervatifle yaparız ya da yapmayıp sonuçlarına katlanırız.
Kulağa delice geliyor ama gerçek bu.
Hamile kalırsak sorun yok. Ben…
-Ne? -Hayır, sadece düşünüyorum.
Evet.
Seni yapmak istemediğin bir şeye
zorlamayı hiç istemem.
Tamam, güzel. Yani prezervatif seksine razıyız.
Pek eğlenceli değil bebeğim.
Seks karşılıklı olarak zevkli olmalı.
Erkekler bu konuda düşünmenin baskısını pek hissetmez.
Al sana baskı. Doğum kontrolüne başlamayacağım.
Tamam.
Bana uyar canım.
Yapmamız gerekeni yaparız. Ama seksin zevk vermesi gerek.
NICK'İN AİLESİNİN EVİ
-Bu çok heyecan verici. -Öyle.
İnsan oğlunun nişanlısıyla her gün tanışmıyor.
Nişanlım olması tuhaf mı geliyor?
-Evet, hâlâ alışamadım. -Kız arkadaş evresini atladım.
-Evet, aynen. -Söylediğimiz şeylerden biri de buydu.
Ailem Hannah'yı nasıl bulacak çok merak ediyorum.
Zil çaldı.
Çok heyecanlı.
Sanırım ailem Hannah'yla tanışacağı için
benden daha heyecanlı.
Eve birini getirmeme, birine âşık olmama alışık değiller.
-Merhaba. -Hoş geldin.
-N'aber? -Selam.
-Bir sürü hediye yüklenmişsin. -Biliyorum. Komiğim.
-Merhaba! -Tanrım!
Sonunda!
-Çok güzelsin. -Teşekkür ederim.
-Memnun oldum. -Bu anne Dorka.
-Çok güzelsin. -Teşekkürler.
-Merhaba Hannah. -Memnun oldum.
Büyük Nick Dorka.
Makyajıma dikkat etmeliyim. Size bulaştırmak istemem.
-Geldiğin için sağ ol. -Ne demek.
-Tanışmayı çok istiyorduk. -Çok heyecan verici.
Ananas sevdiğinizi biliyorum, ananaslı tuzluk ve biberlik aldım.
-Nereden bildin? Çok güzeller. -Bu gerçekten harika.
Bir de ananas tabağı. Misafir ağırlarken içine sos koyarsınız.
Tanrım! Bu çok güzel.
Size de bir düzine sevdiğiniz golf toplarından aldım.
-Nick çok net olduğunuzu söyledi. -Teşekkürler.
-Bu gerçekten harika. -Bu çok güzel.
Golf toplarım.
-Ne düşüncelisin. Sağ ol. -Teşekkürler.
Kayınvalidem ve kayınpederim olacaksınız.
-Abartmam şarttı. -Biliyorum.
-Sen bizim kızımızsın. -Evet.
Tanışmayı iple çekiyordum.
Buraya farklı bir yoldan geldin ama yine de heyecan verici.
Sizin adınıza sevindik.
-Yemek için yardım edebilirsin. -Nefis kokuyor.
Nick yemeklerinizi çok övdü. Denemek için heyecanlıyım.
Bir bakayım.
-Çok güzel. -Teşekkür ederim.
Ellerin çok güzel. Yüzüğün modeli olmalısın.
-Çok güzel. -Nick iyi iş çıkardı.
Çok güzel çocuklarınız olacak. Onu söyleyeyim.
-Annem de öyle dedi. -Güzel gözler. Sahi mi?
"Senin gibi güzel yeşil gözleri olur Han."
"Siyah saçlı ve çilli. Çok tatlı olacaklar."
-"Aman tanrım, anne" dedim. -Cildi de güzel.
-Teşekkür ederim. -Tamam, pardon.
-Yemek hazırlamam lazım. -Tamam.
-Hannah bana yardım edecek. -İzleyecek mi?
-Tamam. Sonra konuşuruz. -Hoşça kalın.
Tanrı aşkına, hiç gitmeyecekti.
-Burada olmana çok sevindim. -Evet. Ben de.
Çok memnunum.
Sana ne yaptığımı söyleyeyim. Ropa vieja var.
Ropa vieja muhtemelen en popüler Küba yemeği.
-Lezzetli görünüyor. -Evet.
Biraz deneyip bir eksiği var mı bak.
-Hayır, iyi. -Beğendin mi?
Daha fazla tuza falan gerek yok. Mükemmel.
-Tamam, testi geçtin. -İyi.
Nick, nişanlınla tanıştım. Çok ilginçti.
-İlginç, değil mi? -Harika bir insan.
Seni nasıl seçti?
Annenle tanıştığımda
beni, kendimi rahat hissetmediğim pek çok şeyde gelişmeye zorladı.
Çok geliştim. Hannah'yla ilişkinizde benzer bir şey gördüm.
Evet, ben de. Beni zorlayacağını görüyorum.
Yeni maceralar, yeni yiyecekler denemek, işte daha iyi olmak.
Beni her konuda zorluyor.
Güzel. Gelişiyorsun.
Nick'i seviyorum. Tuhaf geldiğini biliyorum.
İlk başta ondan biraz korktum.
Aslında öyle biri değil ama imajı…
Çok düzgün konuşuyor, sesi güzel. Çapkın olduğunu sanıyordum.
Ama bir gün odaya geldi.
-Ona Nicky D diyorum. -Nicky D.
Ona Bay Rico Tatlı Dil diyorduk. Hoşuna gidiyordu.
-Buna bayılıyordu. -Evet.
"Sana söylemem gereken bir şey var" dedi.
Benden ayrılacak diye düşündüm. "Sana âşığım" dedi.
-"Ne?" dedim. -Tanrım.
Evet! İnanamadım.
Daha önce hiç âşık olmadığını söyledi.
-"Vay be" dedim. -Daha önce hiç söylemedi.
"Ben de seni seviyorum" dedim.
Ve bana gerçekten açıldı.
Karşımda çok savunmasız olabiliyordu.
Çok derin sohbetler ettik.
-Bunu kimseyle yaptığını sanmıyorum. -Evet.
Pek paylaşmaz ama derin duyguları vardır.
İyi bir insandır.
-Bence çok iyi yürekli. -Çok iyi bir insan.
Nick'i seviyorum. Gördüğüm en iyi yürekli insan.
O çok samimi biri ve bana gerçekten değer veriyor, sadece…
Ondan biraz daha hızlı büyümek zorunda kaldım.
15 yaşında çalışmaya başladım.
Ailem 18 yaşında desteği kesti, çok hızlı büyüdüm.
Nick bir şeyleri bilmediğinde ona karşı çok sert ve eleştirelim.
Kendimi geri çekmeliyim çünkü farklı yaşam tarzlarımız oldu.
Benim bazı şeyleri bilmem, onun bilmesi gerektiğini göstermez.
Çözecek ve öğrenecek. Henüz yapması gerekmemiş.
Bence tek sorun bu. Büyük bir şey değil.
Sadakatini, bana olan sevgisini hiç sorgulamıyorum.
Muhtemelen benim çocuklarım biraz şımartıldı.
Sahip olamadıklarını onlara vermek istersin.
-Anlıyorum. -Her şey sporla ilgiliydi.
Pişman olmadığım tek şey onlar için harcadığımız zaman.
-Evet. -Her maça, antrenmana gittik.
Her dakikayı onlarla geçirdim ve bence en önemlisi de bu.
-Umarım bunu hatırlarlar. -Evet.
Ona sordum.
"Kendi çocuklarına bunu yapacak mısın?"
"Kesinlikle" dedi.
"Sizin orada olduğunuzu bilmek en güzel duyguydu."
Yani…
Sanırım etrafında güçlü kadınlara alışık.
Sana asla "Alt tarafı bir kadınsın" demeyecek.
-Asla. -Asla öyle bir şey söylemez.
Böyle bir şey diyeceğini hiç sanmam. Çok iyi bir insan.
-Kişiliği benimkine uyuyor. -Çok tatlı.
Çok tatlı. Ön yargılı olabilirsin. Onu sen doğurdun.
Açıkçası Hannah beklentilerimi aştı.
Yemek hazır.
-Tamam. -Tamam. Acıktım.
-Birincisi, çok güzel. -Güzel.
Güler yüzlü. Çok sıcak biri.
Aileden biri.
-Şerefe. -Şerefe!
-Aklı başında. -Tam Nick'in dediği gibi.
Evet ve daha fazlası.
-Bu çok lezzetli. -Beğenmene sevindim.
-Çok iyi. -Öyle. Aferin Hannah.
Avokadoyu kestim, sağ ol.
Evet. Harika bir iş çıkardı.
Bence Nick âşık. Onu hiç bu kadar etkilenmiş görmemiştim.
Birbirlerine bakışları çok farklı.
Evlenince yemeği çoğunlukla kim yapacak?
Ben yapmayı severim. Nick mangalcı olabilir. Ben aşçı olacağım.
Yapmak istediğin buysa bana uyar.
Daha iyi olmak istiyor. Onun için gelişmek istiyor.
Yeni şeyler öğrenmek istiyor. Böyle şeyler dediğini hiç duymamıştım.
Nick harika bir insan. Çok hoş bir insan.
Ailen iyi değilse böyle olamazsın.
Harika olacağınızı biliyordum. Müthişsiniz.
Sağ ol. Seni ağırlamak ne kadar güzel anlatamam.
Nick'in sana neden âşık olduğunu anlıyorum.
-Sanırım sana biz de biraz âşığız. -Çok tatlı.
Çok hoşsun, kızımız olmanı çok isterim.
Şunu da ekleyeyim, Nick'le ilişkiniz yürümezse
bizimle kalabilirsin, Nick'i göndeririz.
Üst katta odalar var. Ben varken burada kalma.
DÜĞÜNLERE 13 GÜN KALA
Bu konuşma çözüm olacak mı bilmiyorum.
Sarılıp hiçbir şey olmamış gibi davranalım diyemem.
Bu büyük bir şey.
Biliyorsun, ben gittim.
Ayrılıp kendi başıma kalmam gerekiyordu.
Düşüncelerimi toparlamalıydım.
Anlayamıyorum,
süper gücümüz artık süper gücümüz değil.
İletişimimiz çok iyi sanıyordum.
Düğünden sadece iki hafta önce
nasıl böyle bir bomba patlattın anlayamıyorum.
Yaptığımız her konuşmayı tekrar tekrar düşünüyorum,
bunlardan birinde konuyu açabilirdin. Neden diyorum.
Evlenmekten bahsediyoruz.
Hayatları birleştiriyoruz.
Evet demeden önce bunu bilmem gerekirdi.
Bana güvenini kaybetmeni hiç istemezdim.
Hem de evlilikten iki hafta önce.
Sevinç çığlıkları atarken.
Etrafta koşturup evleneceğimizi anlatıyordun,
bir de çocuk sahibi olmak istediğini söyleyip duruyordun.
"Vay canına, sen nasıl..."
Nasıl…
Bundan nasıl bahsedersin?
Bir türlü aklım almıyor.
Geçmişini hiç düşünmeden.
Her gün çocuklardan bahsediyoruz.
"Çocuğun" değil. Çocukların.
Ama onlar senin çocukların.
Tanıdığın birinden.
Cinsiyetleri ne?
İki kız, bir oğlan.
Yani ekstradan üç çocuk mu var? İnanılmaz.
Kim bu insanlar? Bunu bilmem gerektiğini düşünüyorum.
"İşte bir resim. İşte bu, şu." Hiçbir şeyim yok.
Henüz bir şey göstermedin.
"Onlarla ilişkili olmadığımı gösteren belgeler."
Her şeyi bilmem lazım.
Bir çiftin çocuk sahibi olmasına yardım etmene kızmıyorum.
Bence bu bazı açılardan takdire şayan.
Ama seni tam olarak tanımadığımı hissediyorum.
İnsana bir şey tam olarak gösterilmediğinde
her şeyi sorgulamamak biraz zor.
Bundan önce bekâr bir kadın olarak
buraya gelip üç sperm bebeği olan bir adama âşık oluyorum.
Sperm bağışlanmış bebekleri sindirmek kolay değil.
Düğüne iki hafta kaldı.
Hissettiklerinde haklısın, orası açık.
Af dilemiyorum. Sadece bir şans istiyorum.
Seninle evlenmeyi çok isterim.
Seninle bir aile istiyorum.
Burada olmanı istiyorum. ve alana ihtiyacın olursa
sana alan vereceğim.
Kendini güvende hissetmen için neye ihtiyacın varsa veririm.
Sonuçta, dediğim gibi, sana saygım var, mutlu olmanı istiyorum.
Şöyle bile desen
"Düşündüm ve seninle mutlu olacağımı sanmıyorum."
Çünkü…
Dur diyene kadar savaşacağım.
Biz… Çok mutluyduk.
Ama birbirimize güvenemezsek elimizde ne var Tyler?
Elimizde ne var? Aşk mı? Aşk yeterli mi?
İlişki için? Evlilik için? Bilmiyorum.
Çok özür dilerim.
Bunu hiç beklemiyordum.
Çok inanılmaz çünkü çok emindim.
Çok üzgünüm.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bana bir şans ver lütfen.
Hikâyemizin böyle devam etmesini veya bitmesini istemem.
ÖNÜMÜZDEKİ BÖLÜMLERDE
İstediğim kişi sensin. Sonuna kadar gidelim istiyorum.
Her zaman "Bu âşık olduğum kadın" derim.
-Hoşuma gitti. -Bana güzel torunlar verin.
Seni seven ve sana bağlanan biriyim.
Taylor'la hayata başlamayı iple çekiyorum.
-Neden gülüyorsun? -Beni mutlu ediyorsun. Bilmiyorum.
Taylor'ın kendine güveni tamdı. Kalbime girmeyi başardı.
-Bilmiyorum. -Neden endişeleniyorsunuz?
Yeterince geçmişimiz yok.
Seks çok önemli.
Uzun vadede bunun sorun olup olmayacağına bakıyorum.
Seninle tanışmak için on saat yol geldiler.
Kameralar kapanır kapanmaz uyumaya karar verdin.
-Sperm bağışçısı. Üç çocuğu var. -Ne?
-Evet. -Tanrım!
-Kim o? -Bohdi!
-Selam. -Düşündüğün gibi miyim?
Kafamda güzel birini canlandırıyordum.
Bana güzel diyebilirsin.
Sesini duymak rahatlık hissi verdi.
-Çok güzel bir insansın. -Teşekkürler.
Daha ilk günden sana ilgi duydum. Gerçekten hoşlandım.
Aşkın gözü belki de kör değil.
…kabul edilmiş hissetmek.
Acele karar vermek istemiyorum.
-Biliyorum. -Bu kadar.
-Telefonuna bakmak istemiyorum. -Bir şey saklamıyorum.
Çok fazla tehlike işareti var.
-Katie'yle ne konuştunuz? -Neden ona sormuyorsun?
-Yeterince olgun muyuz? -Yeterince olgun musun Nick?
Gelip beni seksi bulduğunu söylemesi benim suçum değil.
Bu kolay olmayacak.
Birçok kez çatışacağız
ama bunu aşabilmemiz gerek.
Şimdi aşkın gözü kör mü, karar vereceksiniz.
-Bir yabancıyla evleniyor. -Seni olduğun gibi kabul etmedi.
Bunu yapar mıyım bilmiyorum.
Lütfen kalkın.
Gerçekten hissetmeden evet demeyeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu