（泰勒和加勒特）
来自弗吉尼亚州的阿灵顿的早安问候
一个清爽的秋日早晨
（苔乐 29岁 政策倡导人）
加勒特已经起床 打了几个小时电话
幸好我今天不用工作
咱们去厨房看看加勒特
加勒特 你要打个招呼吗？
（加勒特 31岁 物理学者）
你好
我们收到了一些朋友送来的漂亮花束 祝贺我们
我在解冻太平洋羊头鱼 今天晚餐吃
她第一次用鱼叉捕鱼抓到的
-等不及了 -她很激动
我要去办点事 并继续筹备婚礼
我们今晚可以讨论一下
我要去剪头发 因为苔乐不喜欢我的发型
-官宣了 明白了 -才不是
-我听到她说了 -我没说
我…
我没说过这样的话 我什么时候说过？
你也没说过： “加勒特 我很喜欢你的发型”
这是我们第一次吵架吗？
《爱情盲选》
（距离婚礼还有16天）
坐下
（艾希莉和泰勒）
说话
去躺下
（泰勒 34岁 核安全官员）
它真是太好了 不是继女
（艾希莉 31岁 营销总监）
也有点像吧 虽然不是我的孩子
（科比 泰勒的狗）
现在是了 要生七个孩子
对 我可不同意
四个
三个
再加半个
-半个是什么？ -我们努力就是了
-必须是整数 -两个
两个
好的 两个孩子 前提是…
如果第一个是儿子 那还是得生一个女儿
-如果第一个是女儿？ -那我就没意见了
下一个是女儿还是儿子无所谓了
如果我生两个儿子 那就要再生一个女儿
对 必须送去托儿所
把蒂米送去托儿所
-蒂米？不行 -小蒂米
为什么取名蒂米？
-要不取什么名字？小德安德鲁？ -不是
不是！比如约翰？我也说不好
-约翰和提米一样！ -不一样！蒂米感觉…
你说过男孩由我取名
-我有很好的名字 我不想说 -那就别说
嗯 我有很独特的名字 和我的名字无关
-我喜欢你的名字 -嗯 可不是嘛
我们现在就想生孩子
-不行 -也没有积极避免吧
我在积极避免
如果我结婚时怀孕 我可能会发疯
所以明年之前不能做爱？
对 不行
不对 你在用奇怪的眼神看我 别这样
什么眼神？
-我没想… -就好像在说：“我知道你没有…”
需要帮忙的话跟我说
（汉娜和尼克）
你可以煮意面
太无聊了
（汉娜 26岁 医疗器械销售）
是你问我要不要帮忙
我想切菜什么的
（尼克 28岁 房地产经纪人）
是你问我要不要帮忙
我就回答：“你要不要煮意面？” 然后你说不要
-我都没看到意面 -对 因为还没拿出来 尼克
我心想你是不是忘记买意面了
我没看到这里有意面
对 在橱柜里
这是我最喜欢的品种 粗空心面
是卡巴杜西意面 尼克
现在加热？
-对 -好的
火开多大？中火？ 还是中火与高火之间？
加热到沸腾就行
-告诉我温度 -加热到沸腾
-你知道怎么煮沸吗？ -嗯
-是你说会做饭的 -确实会
水装四分之三还是一半？
一半 对吧？
我…
煮意面应该是最简单的事了
因为好久没下厨了
我能想到办法 我不想让你生气
四分之三 对吧？
我来吧 别担心 你坐吧
-你会煮意面 对吧？ -煮过一次
你只煮过一次意面？
你逗我吗？
你弟弟有什么建议给我吗？
没有
-没有？ -我要让他把你生吞活剥了
做我自己就好 对吧？
嗯
如果你彻底改变自己的话
嗯 开玩笑的
-你去开门？ -我来
-还好吗！ -挺好
（凯迪 汉娜的弟弟）
-你要喝什么？ -白葡萄酒
-我给你倒一杯？ -对 要绅士一点
明白
你多高？
180厘米
-我身高180厘米 -他的身高不是180厘米
-我们视线齐平吗？ -你不是 尼克和我一样高
-是啊 我和你一样高 对吧？ -对
-我就是这么觉得 天呐！ -看看我们的臂展
-我赢了 -她赢了
你当时觉得汉娜会长什么样？
很奇怪 都说在爱巢爱上一个人
就不会在乎对方长什么样
事实如此
她心里想什么就说什么 我很喜欢这一点
她不怕…
我想要有人让我知道自己的问题
妻管严
我喜欢
不知道她有没有告诉你
但我以前只和两个女人约会过
-只有两个？ -只有两个
-你多大了？ -28岁
这让我感觉好多了 我还没约会过
-一次都没有？ -对
没有一个女人
-我出柜第一个就告诉了她 -嗯
因为她一向我行我素
有时候我们喜欢吵架 会说：“贱人 把狗带走”
我会说：“不要！”
（露娜 汉娜的狗）
她就是这么对我说的
-打扫卫生的事 她对你要求如何？ -你觉得我有洁癖？
他知道我多干净
我自己会收拾
我不喜欢回到家 发现衣服没洗 水槽里的碗没洗
昨晚把我气坏了
我们的烘干机 需要五个小时才能烘干一套衣服
衣服就烘啊烘
早上醒来 把衣服从烘干机里拿出来
然后我醒来
发现尼克把衣服都拿到床上让我叠
失业就是这样的
我不能毒舌吗？只有你能？
你不开心 因为我赚得比你多
-她… -没关系 我喜欢
你做什么工作？
-我是房地产经纪人 -好的
满街都是 我是房产经纪
谢谢
很好吃
好有家的感觉
因为我失业了
你很快就能找到工作
我开玩笑 很风趣 但你太过头就只剩毒舌了
-你刚才不是开玩笑 尼克 -是开玩笑
我觉得你不会开玩笑
也许咱俩在这方面都有进步空间
你觉得我不风趣？
你太风趣了
你特别风趣 汉娜
真会救场！
我正要说别人都觉得我很风趣
天呐！
你知道“甩他三条街”是什么意思 对吧？
什么意思？你跑得比较快？
无所谓了 我要去洗手间 不好意思
这里好热 我得把外套脱掉
嗯
我不想让你觉得 我因为你拿失业开玩笑而生你的气
-我觉得有点好笑 但是… -兄弟 我皮很厚
因为汉娜也会开这种玩笑
你不在 但是她对我啊
也不能说是为难我 但她好几次都对我说了很残忍的话
我能承受 但是次数多了之后也会不好受
我对她这方面也一直有意见
-她很好 但是也… -对
她嘴巴很毒
但如果我以同样的程度回应 她就会不高兴
对 我爱她本真的样子 但她说的一些话
真的很伤人
真的很难不在意
你们在聊什么？
我们在随便聊
你爱汉娜吗？
爱啊 你爱过吗？
没有 我讨厌男人
我也是
尼克除外
-只要你爱我 我就没意见 -我恨我自己爱你
我们在这里两个小时了
她还没夸过我一句
这也没事
-你说我夸过他吗？ -我在想
-尼克 我觉得你很帅 -天啊
-有耐心 -好的
我爱上你是有原因的
告诉我你喜欢我什么
我爱你的真诚和随性
我喜欢你的自立
非常性感 我喜欢你的自信
这样真的很好
好的 继续
我爱你 你说得真好 我很喜欢
昨晚我心想： “天啊 他就是我的男人”
（泰勒和加勒特）
-怎么样？ -嗯 你处理得很好
我最看重你的善解人意
知道怎么安慰人
这确实是莫妮卡需要的
她非常感激 我也一样
你处理得非常成熟而优雅
非常好
我不觉得恨他 会让莫妮卡感觉好一点
她会挺过来
你也听到了 她说：“你去看看他”
我说好的 这很能说明她的性格
-她配得上加勒特 -对
真的
你配得上加勒特
-我配得上苔乐 -你配得上苔乐吗？
金发国际流行歌星？还是…
谢谢
我很高兴带你去圣地亚哥
我很感激你愿意作出这么大的跨越
横跨整个国家 搬到一个新的城市
离开家乡 跟我在一起
对 我父母就一直在强调这个问题
我妈妈今天给我发邮件说：
“等一下 你要娶她 但我们才刚认识她”
他们想让我知道他们支持我 但确实很震惊
我父母对我说的话 我一直在挣扎要不要跟你说
因为不是针对你 但你很可能会觉得是针对你
如果心态没你那么坚强 可能会很崩溃
我不是说我很在意你妈妈的话
但有时候我会感到一种不安
这是我并不习惯的
我希望你知道
你父母的关系
以及你们私下的对话
我希望你们 能没有顾忌地去聊关于我的话题
我不参与其中
-我不会觉得是针对我 -好的 那就好
确实不是针对你 他们不了解你
希望能说服我们的父母
我们已经想得非常清楚
我们的感情是真的 我感受到的爱是真的
对方以及对方的感受是真的
而且是我的正确选择
我真的很感激你愿意来圣地亚哥
跟我父母谈 尤其是我爸 他不想出镜
不是因为他不赞成这次试恋
只是他不是太喜欢罢了
但见到你本人 知道你是真心的 知道我会很幸福
看到我的真实感受
花更多时间和我未来的丈夫相处
看到你向他提亲
一切都会改变
这样我才能在两周后走上婚姻殿堂
所以当我见到你爸爸并提亲时
如果他说不行
我不知道…
所以…
-而且… -我不会怪他
他不了解我
对
他不了解我们的感情
我知道
我们要好好考虑这个问题
如果两家的家人都觉得操之过急
还要办婚礼吗？
我们能接受并克服这样的困难吗？
我觉得可以
但我们还是应该考虑
对 即便我父母说不同意
不来参加婚礼
我还是会娶你
我很爱他们 但他们知道我会自己作决定
我知道得到你父母的祝福 对你来说是多么重要
所以我担心万一得不到他们的祝福
因为我太想跟你在一起了
想到这件事 我就很心碎
我希望你爸爸能同意
（距离婚礼还有15天）
（蒂姆家）
（艾莉克和蒂姆）
-好的 -就是这里
现代时尚男人的小天地
-我很喜欢 -嗯
好的
我觉得别人看到我的空间之后
（蒂姆 32岁 内容策划师）
就会理解我是什么样的人
人的生活空间很能说明这个人
这罐子是从我曾祖父母 在乔治亚州的房子里拿来的
北卡罗来纳来的飞机
温斯顿·丘吉尔 因为我出生在英国
这是我和两个姐姐的最后一张照片
我对一切都非常珍惜
但也不要害怕 我并不没有古板到不愿改变
我把这些东西放在这里 我想以此为起点建立家庭
我常吃恐龙鸡块
什么？恐龙鸡块？
-对 -在哪里？
恐龙鸡块的味道比较好
这是我的卧室
真不错
这里是洗手间
这是你的台盆
请把你的东西放在这个台盆上
这是我的台盆
好吧
这是衣帽间 地方很大
不知道能不能放下你所有的衣物 但是…
好多衣服
是的
看看你身后
家族的国王和王子
罗德里克王子
-你知道吗？ -这是罗德里克王子
确实有博物馆的感觉
-丘吉尔酒廊 -好吧
确实是一个非常男性化的家
现代男人小天地
对
你在这里感觉如何？
-你觉得行吗？ -很温馨
我来这里的时候 会有发言权吗？
-当然有！ -得把这些沙发换掉
我娶的并不是这些沙发 不过我确实喜欢棕色皮革
那是你的狗的吗？
对 我的狗有沙发
男人为什么都这么喜欢乐至宝？ 这不就来了嘛
看
-你能想象… -我爸爸也有这种沙发
太好了 祖先做梦都想要这种科技
没有 造的时候没想到会发展成这样
这太棒了 我祖先的梦想成真了
感觉怎么样？
（玛丽莎和拉姆西斯）
-有点焦虑 -我妈妈很保护我
而且没有父亲在 她觉得她得填补这个角色
我的前任 我妈并不是都很喜欢
但主要是因为他们很垃圾
你和我以前交往的人很不一样 没事的
-不会有问题 -我爱你 我的家人也会爱你
-一定会 他们会看到我的好 -没错
他们来了
你好！
（迈克尔 玛丽莎的哥哥）
你还好吗？
你好！幸会！
（昆汀 玛丽莎的哥哥）
-你好 -妈妈！哎呀！
来 这是拉姆西斯
（凡妮莎 玛丽莎的妈妈）
-你好 -你好 幸会
-来 妈妈 -谢谢
哎 我们就像一大家子一样
你有几个兄弟姐妹？
只有一个哥哥 同母异父 到那时…
哎！欢迎加入这个家！
真是太感人了！
-不过是真的 -没错
我们的爸爸可以组成一支排球队
-对 没错！ -组成整支球队
大概还真的可能！
-一 二 三… -三、四、五…
好吧 不说你了
你们的样子像兄妹 很奇怪
我们不像兄妹！
我要郑重声明
白人也约会 都像兄弟姐妹
（蒂亚 玛丽莎的妹妹）
所以别说你们看起来像兄妹
他当时完全不向我透露自己的长相
-理应如此 -他当时一直说自己很时尚
这个我觉得倒也不咋样嘛
-不咋样？你觉得不行？ -对 我觉得不行
-别听她的 -整个儿80年代霹雳舞风格
不是！别…
-小辫子 -埃尔·德巴奇
-还有80年代的杰里卷发造型 -杰里卷发造型？不喜欢？
-我觉得不行 -不能怪他的发型
如果给人这种印象 那也只能如此
你为什么喜欢玛丽莎？
确实有很多男人迷恋我女儿
对 她的个性对所有人都很有吸引力
嗯 我知道
我希望找一个有趣而欢乐的人
我们的思维方式 处理不同话题的方式
我们的沟通方式 都非常好
她非常直率
-我们也有不开心的时候 -难免的
她当时需要冷静一下 她说：“别碰我”
-没错 我说：“别碰我” -“我需要一点时间”
我说：“没关系”
我想给她一点时间去消化自己的情绪
也让她知道我会支持她
嗯 有这样的时候是好事
因为在爱巢时一切都很光鲜美好
但我需要知道这不是一时的迷恋
我真的希望和你一起生活
我觉得能够与你有幸福而长久的婚姻
最终你看到了真正的我
我觉得你也有同样的感受
-我觉得你很理解我 -对
说说这本册子 妈妈
小时候买不起相册
所以都放在塑料箱里
嗯
玛丽莎总让我做一本相册
所以我就把一些照片拼贴起来
我从没见过这张！
-谢谢妈妈 -不客气
-他有一本 -嗯 我很喜欢相册
-这是我爸爸 -这是我和你爸爸
-这是你爸爸？ -这是我最喜欢的一张你们的照片
-这是我妈最喜欢我们的照片 -是你生日拍的
-今年？好棒 -看我多开心
这张很奇怪 你看里面的圣诞装饰
我们当时太穷了 我只能自己制作圣诞装饰
把圣诞装饰放到圣诞树上
因为我们买不起
真棒 我们的圣诞树上也挂这种天使装饰
我们当时太穷了 我连手套都没有
我用的是袜子 太尴尬了
-你的笑容没变 -她总是面带微笑
-你们小时候真可爱 -我好喜欢
-我当时算是有丈夫吧 -嗯
后来我离婚了
35、36岁的时候 我要照顾四个孩子
凌晨四点就要起来工作
还要熬夜到凌晨四点上护士学校
她以后会成为律师
但她总对我说 有了孩子之后 要好好照顾孩子
-对 -待在家里照顾孩子
那你在事业方面有什么计划呢/
现在你有工作很好 但世事无常
-我想过回学校继续读书 -你的学位是什么？
我上了大学 但退学了
原因是我爸在我20岁时去世了
我当时迷失了方向
虽然我没有拿到学位 我一直都有工作
-我总是照顾好自己 -我明白
你靠自己在华盛顿特区生活 当然不是游手好闲的人
她不会找游手好闲的人
但我要确定 你不会依赖她的法律学位和钱
因为如果你们有了孩子
可别因为我女儿不得不去工作
而让我去你们那里照顾孩子
妈妈不想跟我一起住 因为她觉得我很糟糕 但是…
-她确实很糟糕 -我…
她很霸道
-确实是 -对
-他尝过苦头 -没错
-但我们谈过了 -对
这不是问题 因为我知道她的背景
他说：“我知道 你习惯了对水手发号施令”
她已经习惯了掌控一切
但你也得掌控 因为她喜欢
他会啊！所以我们才会杠上
我也想说一下 我以前结过一次婚
我很年轻就结婚了 当时我25岁
那也不年轻了 不好意思 25岁不年轻了
-是他的高中初恋 -怎么会离婚？
结婚之后 对于对方会有更深入的了解
还用你说吗？
对 你很清楚啊
结婚之后 我们才知道在很多方面合不来
但分开的主要原因
对我而言是宗教信仰上的分歧
我觉得 让她或者我不开心都是不公平的
当时
我觉得能为她做的最好的事就是…
-你们俩都同意离婚？ -是的
不是你要和她离婚 是你们俩都同意了
我们俩都决定分开
因为你把自己说得像圣人一样
如果你们俩都同意…
-我们俩最后都同意了 -那也没问题
进入爱巢时 我认为这是优势
我已经经历过 明白对我而言什么能行
所以我很清楚自己想要什么
我觉得这没什么大不了
-是嘛？ -我也这么觉得
-是什么就是什么 -每个人都有过去
除了一纸证书之外 婚姻对你来说意味着什么？
尤其是你以前结过婚
婚姻是给对方的承诺
愿意与对方一起成长
也是对家庭和孩子的承诺 一起去体验这个世界
-我要去一下洗手间 -给妈妈一个吻别？
-我一会儿就回来！ -她只是去洗手间罢了
没错
-我爱你 -我也爱你
我爱我的小册子 我等不及要看了
好的
我最担心的是…
她在爱巢时一定跟你说了
她小时候生活很困难
他们好不容易才有了今天的成绩
他们都上了大学 都很努力工作
自力更生
我为他们感到骄傲
对我来说 婚姻不是永远的 否则就会非常美好
对
永久的婚姻会很美好 但我不相信永久
15年 20年 开心的时候就开心 然后会结束
互相容忍 直到结束
我觉得你和玛丽莎应该牵婚前协议
她非常努力 不应该再被糟蹋
她曾经被父亲和继父伤害
可不能再因为丈夫不赚钱而受苦
-如果你像你说的那样爱她… -嗯
那应该不介意签婚前协议
约定如果有问题就和平分手
我不介意签婚前协议
我知道她付出了多少努力
她辛苦了这么多年才有今天的成绩
我想娶她不是为了她的钱
-不是为了… -她现在没钱了
她还没读完法学院
我不会让我的孩子被糟蹋 但这不是针对你
嗯 我不会觉得是针对我
如果她真的爱你、关心你 不管现在是什么情况
感觉她就像高中或者大学谈恋爱一样
我们有点争执 但这是很严肃的事
-对 -我不会去焦虑女儿婚礼的事
我不管你们婚礼怎么安排
因为我永远都会支持她
她知道无论如何 我都会支持她
他们都知道
对 我百分百同意
我不在乎你们之后做什么 欢迎你加入这个家
-只要你能给她幸福 -谢谢
-嗯 -我会去的
你是在祝福我们吗？
-是啊 妈妈！ -你是在…
没有祝福这回事 因为我不相信永远
你同意了？
玛丽莎想要什么 这对我来说是最重要的
我猜她神魂颠倒地爱上了你
-10天 20天 随便吧 -我知道 很难想象…
听我说 在她所有的伴侣中 我最喜欢你
-我没办法说喜欢你 我今天才见到你 -你需要时间 没关系
光是你给人的感觉 我就觉得很好
我觉得你会是一个好姐夫
我回来了
他们怎么说的？
除非你们签婚前协议 否则她不会祝福你们
我不需要她的祝福
妈妈
你们会签婚前协议吗 玛丽莎？
这些事我会决定
别成为亿万富豪
亿万富豪是不道德的 我当时心想：
“如果她想成为百万富豪 那我们还是算了吧”
我想成为亿万富豪
-我不希望囤积财富 -我们可以成为百万富豪
没错
-我们能先说婚礼吗？ -妈妈 你祝福我们吗？
我不知道 你们要签婚前协议吗？
我告诉你 如果你伤害我女儿 我会割掉你的蛋蛋
（距离婚礼还有14天）
（汉娜和尼克）
谢谢
你紧张吗？
见汉娜父母最可怕的一点在于
我以后会常和他们在一起
所以如果他们不认可我
或者觉得汉娜选错人了
那就没戏了
-你好 -你好
-你们好 -妈妈好 你气色真不错
谢谢
（PJ 汉娜的妈妈）
-你好 尼克 -你好 很高兴见到你
-这是给你的 -谢谢
-生日快乐 嗯 -谢谢
我的花呢？
（莱恩 汉娜的爸爸）
下次约会一定送
-很高兴见到你 -很高兴见到你 莱恩
-你还好吗？ -很好啊
（莱德 汉娜的弟弟）
-你们的气色都很好 -谢谢！你也是
你好性感！
她说：“你好性感”
我给你买了一顶首都人队的帽子 因为我知道你喜欢冰球
-对 -我不会滑冰
-你得教我 -莱德想从事橄榄球运动
-你得帮莱德 -好的
你想打什么位置？
-前锋或者… -踢球手？
我以前是踢球手 所以…
-相信我 也很酷 -莱德有四分卫的感觉
我知道
-我以为你会说四分卫 -嗯
你们当时立刻就情投意合吗？
-她与在聊的另外14位女性很不一样 --我的口音
-我说：“你好 我是汉娜” -对
但这正是我想要寻找的感觉
她很酷 很容易交谈和相处
这种感觉每天在逐渐加深
他让我越来越喜欢了
没错
-你爸以前也是 -现在也是
-婚姻就是这样的 对吧？ -我还是不确定 已经好多年了
-婚姻本身就是一份工作 -需要努力
-对 -对 婚姻并不容易
-我们经历了很多高潮和低谷 -对
-你知道吗？ -对
我需要一个性格坚强的女人 当我的妻子
-给我向前进的压力 -对
能对我直言不讳
这想找有这种品质的人
有时候可能会有点过分
-我在努力！ -但她做得越来越好
你们到底要不要拷问他？
-我可不会 -我只是想聊聊 了解一下他的为人
我们可以聊 互相了解 现在还不用拷问我
他被你拷问得够多了
现在拷问还有什么意义？
木已成舟
你们已经作出了决定 这由不得我来决定
-嗯 -我只是她爸爸
-要和他过一辈子的人是你 -嗯
而不是我们
和他捆绑在一起
-我会成为她的奴隶 -估计会
-她说什么就是什么 -我们领教过
我们俩肯定都有挑剔的方面
但她比我更多一点
我希望妻子对我直言不讳
我太完美了 所以他很难找出毛病
-你说真的？ -对
-我很容易被人爱上 -天啊！
我也是
对 我也是
对
我的孩子们最不缺的就是自信心
我就是这样的人 要不听我的 要不就算了
我会对他吹毛求疵
忍不住
她总能在男人身上找到毛病
-她对你感兴趣… -能和我走到这一步 嗯
说明你不简单
我对你太挑剔了
但我们要结婚了
所以我要在说“我愿意”之前 确定自己没选错
放松一点 你看起来压力很大
-确实如此 我在努力冷静下来 -嗯
但我现在并不冷静
没有 她很棒 你们把她教得很好
-谢谢 -我会好好对她
我做任何事都 一向全力以赴
上学、打橄榄球或恋爱
她就像我的队友一样
所以我永远都会站在她这边
-生活不会一帆风顺 -对
-需要有人帮你 -最好的朋友 对吧？
-对 -我们得互相支持
在我们离开之前 别忘了去买帽子
我去买
你们觉得怎么样？
我喜欢他 他人很好 很有礼貌
我喜欢他 但我了解他吗？不了解
但他看起来头脑还比较清楚
我喜欢他 爱他 享受和他在一起
只是他有些性格和行为…
汉娜 如果是这样 我们早把你赶出去了
-嗯 -有些事不能较真
你必须决定哪些你能忍受
什么值得挑剔 什么不值得
要学会放手
比如吃东西时嘴巴发出声音 我受不了
所以爸爸知道在衣帽间吃东西
所以不要把小事放在心上
每个人都会有缺点
找个可以跟你开玩笑的人 你能与之共度余生的人
他会对你好 这才是最重要的
我很高兴你们喜欢他
-我压力很大 我就是这样 -我喜欢他
-会想得特别多 -别想太多
-对 我知道 -种瓜得瓜 种豆得豆
我应该更享受爱和快乐 但我压力很大
但是你在唠叨
-我知道 这是我自己的问题 -不怪他 他看起来很放松
你就这副表情
-真的？ -真的 很激动
也许我需要按摩
你有了新朋友可以给你按摩
他不给我按摩 他都不吸我的脚趾头
天呐！
你在说什么啊？
（艾莉克的公寓）
好了 别吓坏了
（艾莉克和蒂姆）
-不会的 -这里东西很多
-我要脱鞋吗？ -脱吧
-我想看看你的家 -现在我觉得也无所谓了
嗯
-谁先进？ -你
（艾莉克 32岁 时尚内容经理）
好的 我们来了
天呐！
-天啊！ -好的
当时我收拾东西准备出发 在想该穿什么
打不定主意 也没办法把东西都收起来
-嗯 -好的
其实我都不知道怎么会这样
-我一向喜欢囤衣服 -我明白
我当时心想：“我得把很多都扔掉”
-你有一面大镜子 -对
-可惜我们照不了镜子 -天啊！
蒂姆
对不起
-你看到这些垃圾袋了吗？ -看到了
有些我要捐掉 有些要卖掉
有些我会留着 但我得把所有衣服我过一遍
我之前在清理 所以没把这些照片放回去
-这是… -噢 对 我爱我自己
这是什么？
我有很多贴纸 想要一张吗？
想要啊 我可以贴在冰箱上吗？
好的 欢迎来到我家
好奇怪
-在这里好奇怪？ -我从没给别人看过我家一团乱
这样对我来说很奇怪
没关系 没事的 尤其是等你把东西收好之后
没事的
即使在这个烂摊子里 我感到很平静
-就像家一样 -我明白
感觉我可以在沙发上睡着 我尽量不睡着
-嗯 -但确实很舒服
这张沙发很舒服
知道怎么样能更好吗？
-好久… -如果能放倒躺下就更好了
（苔乐的朋友公寓）
（苔乐和加勒特）
你好！
苔乐！
-这是加勒特 -你好
我把戒指给忘了！
非常好 加勒特！
你用这钻戒练举重吗？
-这条手臂已经练粗了 -练粗了？嗯
嗯？
我从南非给你带的 因为我知道你喜欢鱼
-是嘛？太棒了 谢谢 -我听说了过很多关于鱼的事
（布里奇特 泰勒的友人）
确实八卦了一下
（达潘 泰勒的友人）
-但我们会努力克服 -没事
她也还在努力克服 所以…
-我们坐下吧？ -嗯 坐吧
你之前知道苔乐的样貌吗？
不知道 完全不知道
非常独特 非常有苔乐的感觉 我很喜欢
-太好了 -她很想搬到圣地亚哥
（大卫 泰勒的友人 埃米莉 泰勒的友人）
完全不想在弗雷德里克斯堡安家
我很高兴你对他这么坦诚 太好了
我之前心想：“他知道吗？”
搬回圣地亚哥是我的梦想
我原本以为自己只能妥协
但找到一个能为我实现梦想的人…
又不是让他去鸟不拉屎的地方
圣地亚哥很棒
但是离弗吉尼亚很远 离你熟悉和证实的一切都很远
我很担心这一点
你有没有觉得变化有点太大了？
从弗雷德里克斯堡去圣地亚哥
放弃已经安排好的工作和生活 朋友、家人
感觉不容易
在我和苔乐相遇之前 我绝不会这样做
所以我的朋友和家人都很惊讶
但我从未遇到过苔乐这样的人
我和苔乐的关系 远比我要放弃的东西更珍贵
我现在每周工作60到70小时 得缩减到40小时
我会放弃生意 他们可以买下我的股份
-我不希望他这样 -她不希望我这样
但我告诉她我愿意
我妈都很吃惊
她说：“你真的会这么做？”
老实说 苔乐值得我放弃一切
我只想和苔乐在一起
我们会建立自己的家庭 开始我们自己的故事
这是我最兴奋的事
这是我人生的圣杯
-我无法想象没有她的日子 -我爱你
她想去任何地方 我都很乐意去
我和苔乐有那么美好的未来
我愿意抛弃一切 我为她疯狂
这是一种难以置信的感觉
我们的未来不可思议
我为她痴狂
很有意思
我一直在看你
我从没见你用这样的眼神看一个人
-你很幸福 -都有点吓人
我心想：“你对她施了什么魔法？”
知道心形眼睛的表情吗？ 你现在就像那个表情
我很爱他
-我很幸福 -太好了
我从没见过你和别人牵手
-除了我们！ -也没见过你摸别人的脸
这样摸
我心想：“怎么回事？”
她是谁？你对苔乐做了什么？
我知道！说实话 好恶心
我没想到我会跨出“量子飞跃”
他说：“其实也不太…”
说得好 我喜欢
-他说：“其实也不太远” -说得好！
量子其实非常小
终于有人在科学方面超越苔乐了
也许你们的孩子会获得诺贝尔奖
-对 -大家喝
好！
-敬爱 -敬加勒特和苔乐
对于我妈说的话 你有什么想法？
（玛丽莎和拉姆西斯）
（拉姆西斯 34岁 项目协调员）
我觉得很好
她需要心理治疗
-对 -真的
婚前协议的事…
你对这个问题有什么想法？
（玛丽莎 31岁 法律助理）
-我没意见 我不是为了钱和你在一起 -我知道
-所以… -我还没赚到什么钱
对 但将来我们财务状况会不一样
未来我也不会为了你的钱
对
我觉得她至少对我们的谈话内容
或者我给人的感觉感到满意
她支持我们的婚礼
她没说不要结婚
嗯 我觉得她没事
我的兄弟姐妹们都很高兴
嗯
你觉得我见你妈也会这样吗？
完全不会
每当有家庭聚会 我都需要一些时间来调整心态
然后才能进入那个环境
乱成一团
-很不容易 -没错
都这样
你会在婚礼殿堂上拒绝我吗？
-我感觉很好 宝贝 -好的
-没有乱七八糟的疑虑？ -没有疑虑
-没有 -一点都没有？
对
我没事 已经下定决心
好的
你打算什么时候要孩子？
还是三到五年？
四年吧
我们快结婚了
再过一年 我32岁
-我恐怕不想在37岁的时候生孩子 -嗯
嗯 至少三年
-两年半都不行吗？ -宝贝 怎么了？
-怎么想这些？好吧 -我就是在想啊
我希望我们有自己的时间
那我得和医生谈一下避孕的事
对 我们不能玩这种冒险游戏
-对 我们现在有点冒险 -对
我问是因为之前不想再吃避孕药
嗯
如果会影响你的健康或者心情
那我不希望你吃
我戴避孕套就行
那还是戴套好了
-你觉得戴套做爽吗？ -嗯
-真的？ -我有时候戴套特别爽
好吧
我们可以戴套 没问题
你觉得呢？
-宝贝 太糟糕了！ -没有 但是…
不 问题是…
嗯
我只是…
如果我戴套 就不…
也可以拼一下不戴
呃…
我们要不就戴套
要不就不戴套 同时接受不戴套的后果
听起来很疯狂 但事实如此
我不介意我怀孕 我…
-怎么了？ -没有 我就是在考虑这个问题
嗯
我不想让你做自己不想做的事
好的 很好 那我们就戴套
戴套不爽 宝贝
做爱应该要双方都爽才对
不应该是感受到压力去思考的问题
压力确实在 我反正不吃避孕药
好吧
好的 宝贝
需要做的事就得做 但做爱要爽才行
（尼克父母的家）
-好激动 -嗯
（莉莉安 尼克的妈妈）
和儿子的未婚妻见面 可不是常有的事
我有未婚妻感觉奇怪吗？
-嗯 我还需要适应 -跳过了女朋友的阶段
（老尼克 尼克的爸爸）
-对 没错 -我们之前就在说
我很期待我父母对汉娜的看法
门铃响了
好激动
我父母和汉娜见面
他们可能比我更紧张
他们不习惯我带人回家
而且我还在上了这个人
-哎 -欢迎
-你好 -你好
-你带了很多礼物 -我知道 我太夸张了
-你好！ -天啊！
终于见面了！
-你好美 -谢谢
-很高兴和你见面 -这是多卡妈妈
-你真美 -谢谢
-你好 汉娜 -很高兴和你见面
老尼克·多卡
我得小心脸上的妆 可不能把你们身上弄得都是
-谢谢你过来 -没事
-我们很想和你见面 -太激动了
我知道你很喜欢吃菠萝
所以我准备了 菠萝形状的盐和胡椒调料罐
-你怎么知道的？好漂亮 -太酷了
还有一个菠萝盘子 如果招待客人 可以用来放蘸料
天啊！太美了
我给你买了一打你最喜欢的高尔夫球
-尼克说你有指定用球 -不是吧 谢谢
-太棒了 -真的很棒
我的高尔夫球
-太有心了 谢谢 -谢谢
应该的！我们就要成为一家人了
-必须全力以赴 -嗯
-你就像我们的女儿一样 -对
很高兴和你们见面
殊途同归 但我有相同的感觉 太激动了
我们为你们感到高兴
-要不你帮我们一起把晚餐吃完吧 -好香
尼克对你的厨艺赞不绝口 所以我很想试试看
噢！让我看看
-很漂亮 -谢谢
你的手很美 你得展示一下这枚戒指
-很漂亮 -尼克做得很好！
你们的孩子会很漂亮
-眼睛会很漂亮 真的？ -我妈也这么说
“他们会有美丽的绿眼睛 就像你一样 汉娜
深色头发 雀斑
会很可爱
-我说：“天啊 妈妈” -皮肤也会很好
-谢谢 -好吧 不好意思
-我得把晚餐准备好 -好的
-汉娜会帮我 -看着你？
-好的 我们晚点再聊 -再见
不喊停的话 他会一直待着不走
-很高兴你能来 -嗯 我也很高兴
真的很高兴
我跟你说一下我们做什么菜 有“破布牛肉”
“破布牛肉”大概是最受欢迎的古巴菜
-看起来很好吃 -对
你可以尝尝 看是不是还要加什么
-不用加了 很美味 -你喜欢吗？
不需要加盐或别的东西 味道刚好
-好的 你通过了测试 -很美味
尼克 我和你的未婚妻见了面 真是太有意思了
-很有意思 对吧？ -她是一个很棒的人
她怎么会选你的？
我遇到你妈妈的时候
她逼我在很多原本不舒服的方面成长
我成长了很多 我在你和汉娜的身上也看到了这一点
对 我也这么觉得 她一定会督促我向前进
尝试新事物、新菜
在工作上更进一步
她在各方面都督促我
很好 你在成长
我爱尼克 我知道这听起来很疯狂
在爱巢 一开始我有点怕他
他并不是那样
他给人的感觉是能言会道 声音很好听
我以为他是花花公子
尼克有一次走进爱巢
-我叫他尼基·D “哎 尼基·D！” -尼基·D
我们叫他里魅力先生 他很喜欢
-他觉得特别棒 -嗯
尼克说：“汉娜 我有话要跟你说”
我心想：“他要跟我分手了” 他说：“我爱上你了”
-我心想：“什么？” -天啊！
对！我说：“真的吗？”
他说他以前从没爱上过一个人
-我当时心想：“哇！” -他以前没说过这样的话
我说：“我也爱你”
他真的对我敞开心扉
我心想：“他真的会变得非常脆弱”
我们聊得很深
-对他来说 这应该是头一遭 -嗯
他不怎么和别人说心事 但他的感受确实很深
而且他是一个好人
-他心地很好 -他是一个非常好的人
我爱尼克 他是我见过最善良的人
特别真诚 他真的很关心我
我比尼克早熟
我15岁开始工作
父母在我18岁时就不再供养我 所以我成长很快
当尼克不知道该怎么做时 我对他很苛刻
我得调整一下自己 因为我们有不同的生活方式
我知道怎么做而他不知道 这不代表他必须这么做
他自己会学会的 只是目前还不需要
这是唯一的小小障碍 没什么大不了
我从来不用担心他忠诚的问题
他爱我 愿意为我做任何事
我的孩子们大概有点被宠坏了
因为人总想 把自己没能得到的东西给孩子
-对 我明白 -而且我们家很注重运动
我不后悔我们一起投入了那么多时间
-嗯 -我们去看了每场比赛 每次练习
和他们一起度过每一分钟 我认为这是最重要的
-希望他们会记住 -嗯
我问过他
“尼克 你也会这样对你自己的孩子吗？”
他说：“一定会
那些是最美好的回忆 你们陪着我们”
所以我觉得他习惯了 和强势的女人在一起
所以他永远不会对你说： “你只是一个小女人”
-绝不可能 -他永远不会说这种话
他绝不会说这样的话 他这个人非常好
-尼克的个性和我很相配 -他很帅
他确实很帅 你可能有偏见 因为他是你生的
说实话 她超出了我的预期
晚餐准备好了
-好的 -好的 我饿了
-首先 她很漂亮 -很漂亮
满脸笑容 非常温暖
很顾家
-喝 -来！
-非常自立 -尼克说得没错
对 而且还更好
-太美味了 -你喜欢 我太高兴了
-真的很好吃 -是的 汉娜 做得好
我切了牛油果 谢谢
是的 她做得很好
他确实恋爱了 我从没见过他如此神魂颠倒
他们看着对方的样子 真的很不一样
你们结婚之后 主要由谁下厨？
我很喜欢下厨 尼克可以负责烤肉 其他交给我
你想这样的话 我没意见
他想变得更好 他想为她成长
他想学新东西
我从没听他说过这样的话
尼克人很好 有一颗善良的心
没有好父母 不可能有这么好的孩子
我就知道你们一定人很好 你们太棒了
谢谢 你能来我们家 我真的太开心了
我明白尼克为什么会爱你了
-我们都有点爱上你了 -谢谢
你真的很可爱 我很希望能有你这样的女儿
我想补充一点
万一你和尼克没成
欢迎你留下来我们在一起 尼克可以走人
我们楼上有房间 我在的时候不要在这里就行
（距离婚礼还有13天）
（艾希莉和泰勒）
这样的谈话恐怕不能解决问题
不是抱抱假装什么事都没发生过
对我来说不是这样
这是大事
我之前离开了
我需要分开一下 独自一人
把思绪整理清楚
我只是不明白
为什么我们不像之前那样能好好沟通
我们之前沟通得很好
我不明白
婚礼前两周 你会抛出这样的炸弹
我一直在回想我们的每一次谈话
想着这件事早就可以提
我在想为什么
结婚是两个人的结合
两个人的生活融为一体
在我同意之前 就应该跟我说才对
我最不想失去的就是你的信任
尤其是还有两周就要举办婚礼了
我们就要结婚了 我一直非常激动
你一直说我们就要结婚了
但也说马上就想要孩子
哎 你怎么会…
怎么会这么说呢？
我就是想不通
还是完全没考虑你的过去
我们每天都在谈论孩子的事
而且不是一个孩子
但他们是你的孩子
而且是和你认识的人生的
是男孩还是女孩？
两个女儿和一个儿子
突然多了三个孩子？太离谱了
他们是谁？我觉得我应该知道
连一张照片都没给我看过
你什么都没给我看过
没有给我看过任何问题
我需要知道一切
我不是生气你帮一对伴侣生孩子
我觉得从某种角度看值得钦佩
但问题在于你之前没有告诉我
在这种情况下
就很难不质疑一切
在此之前我是单身女性
爱上一个捐精生过三个孩子的男人
这真的很难接受
而且两周后就要举办婚礼
你有这样的感受 确实是合理的
我不是在请求原谅 我只是希望你给我一个机会
我很想娶你
我很想和你建立家庭
我希望你留下
如果你需要空间
我会给你空间
我可以做任何事 只要能让你感到舒服而安全
归根结题 就像我说的 我尊重你 我希望你快乐
哪怕你考虑之后说要和我分手
因为我会不断努力 直到你让我停下
我们之前很开心
但如果不能互相依靠 我们还有什么呢 泰勒？
我们有什么呢？爱？有爱就够了吗？
对于恋情 对于婚姻 有爱就够了吗？ 我不知道
我真的很抱歉
我完全没想到会这样
难以置信 因为我之前已经非常确定
对不起
我爱你
我也爱你
请给我一次机会
我不希望我们的故事会这样发展
或这样结束
（下集预告）
你就是我想要的人 我希望我们能走到最后
我可以永远这样看着你的眼睛 这就是我爱上的女人
-太好了 -给我生几个可爱的孙子孙女
我爱你 我对你全身心投入
我迫不及待想要和苔乐开始新的生活
-你笑什么？ -你让我很开心 我也不知道
苔乐有一种安静的自信 她用自己的方式走进了我的心
-不好说啊 -你担心什么？
我们了解的情况还不够多
性爱真的很重要
只是想弄清楚 长期而言会不会对我造成困扰
我爸妈开十小时车来这里和你见面
摄像机一关 你就去睡觉了
-他是捐精者 他有三个孩子 -什么？
-嗯 -天啊！
-那是谁？ -博丹！
-你好 -我和你想象中一样吗？
在我想象中 你是一个美女
你可以叫我美女
听到他的声音 感觉很舒服
-你的人和心都很美 -谢谢
我从第一天起就被你吸引住了 我真的很喜欢你
哎 爱情也许不是盲目的！
…感觉被接受
我只是不想急着作决定
-我知道你… -就这样
-我不想翻你的手机 -我没有隐瞒任何事
危险信号太多了
-你和凯蒂聊了什么？ -你为什么不问她？
-我们成熟吗？ -你成熟吗 尼克？
她去对你说我很帅 这不能怪我
这不会一帆风顺
我们会有许多分歧
但我们必须知道如何应对
决定爱情是否盲目的时候到了
-他要跟一个我们不认识的人结婚 -他显然还没有接受你
我不知道我会不会嫁
请起立
我不会轻易说“我愿意”
除非我决定永远不离不弃
字幕翻译：朱音