‫"في الحلقات السابقة"‬
‫"مونيكا ديفيس"، هل تقبلين بي زوجًا؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫"آشلي"، هل تقبلين بي زوجًا؟‬
‫سيكون هذا شرفًا لي يا "تايلر".‬
‫هل تقبلين بي زوجًا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير!‬
‫- هل تقبلين بي زوجًا؟‬ ‫- نعم!‬
‫حسنًا، هذه اللحظة حقيقية.‬
‫- أنت رائعة الجمال، أتعلمين هذا؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫أنت أحد الأشخاص المُفضلين لديّ.‬
‫أنا على أتم استعداد‬ ‫لأن أغيّر حياتي من أجلك.‬
‫أنا متفائلة جدًا بشأن علاقتنا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- لم أشعر بهذا الإحساس مع أحد قبلًا.‬ ‫- ولا أنا أيضًا.‬
‫أبحث عن رجل مثله قبل فترة طويلة جدًا.‬
‫وجدتُ ضالتي المنشودة. لا شك في هذا.‬
‫أجل.‬
‫- أهذا ما تشعرين به؟‬ ‫- لن أعلم يقينًا قبل أن تقابل أبي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- يجب أن يعطي موافقته.‬
‫أنا مستعد للقائه.‬
‫أتشعر بأنني متسلطة؟ أشعر بأنني كذلك.‬
‫حاولي أن تكوني كذلك،‬ ‫لكنني عنيد وشخصيتي قوية.‬
‫لا أريد أن أرتبط بامرأة غير ناضجة.‬
‫- وتتجادلان بصدد تفاهات.‬ ‫- أجل، أنا رجل ناضج.‬
‫كنتُ متحمسًا جدًا لرؤية الجميع،‬ ‫لأن كل ما يفعله هذا…‬
‫حبيبي.‬
‫أُحبك حبًا جمًا. أنا مهووسة بحبك.‬
‫- هل بدأتُ أثرثر مجددًا؟‬ ‫- لم تعطني أي فرصة للكلام.‬
‫سنتسابق حتى…‬
‫"نيك"!‬
‫إنها تغار. لا تكوني غيورة.‬
‫لقد أثار حنقي.‬
‫قالت له الفتاة،‬ ‫"يبدو أن حبيبتك سافلة غيورة."‬
‫وضحك "نيك" لقولها.‬
‫كتبت "هانا" قائمة تتضمن نحو عشر نقاط.‬
‫"أهو ناضج؟"‬
‫لديّ مخاوف بصدد علاقتنا‬ ‫والمشكلات التي يجب أن نعالجها‬
‫كي نتأكد من أننا على يقين تام‬ ‫من قرار الزواج.‬
‫أريد التأكد من أننا واثقان بقرارنا.‬
‫لستُ الشخص الوحيد الواهم.‬
‫بدأت أشعر بأنك تقللين من احترامي بشدة.‬
‫عندما غادرت الغرفة، خُيل إليّ أنك لن تعود.‬
‫أُحبك، لكن في مرحلة ما،‬ ‫يجب أن أكنّ احترامًا لذاتي أيضًا.‬
‫آسفة.‬
‫أُحبك.‬
‫يمكننا أن نصلح ما حدث.‬
‫"(مونيكا) و(ستيفن)"‬
‫- صباح الخير من "كابو".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫سيأخذني "ستيفن" إلى مطعم مكسيكي.‬
‫سأقود سيارة على هذه الطرق البرّية.‬
‫- تمنوا لي حظًا سعيدًا!‬ ‫- ستكونين بخير.‬
‫نرتكب أفعالًا جنونية في سبيل الحب!‬
‫هذه العطلة مذهلة.‬
‫"(ماريسا) و(رمسيس)"‬
‫لا أريد مغادرة هذا المكان أبدًا.‬
‫لا أريد أن أبارح جانبها أبدًا.‬
‫إياك أن تفعل هذا. سأتشاجر معك إن فعلت.‬
‫تبدو جميلة بالفعل.‬
‫"(آشلي) و(تايلر)"‬
‫كانت تبدو هكذا عندما استيقظت.‬
‫أجل، هذا ليس منطقيًا.‬
‫أُحب هذا المكان.‬
‫- ليتني أستطيع رؤية هذا المشهد كل صباح.‬ ‫- يمكننا أن ننتقل للعيش هنا.‬
‫أجل.‬
‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫حظينا بقسط جيد من الراحة هذا الصباح.‬ ‫وتناولنا فطورًا شهيًا هنا.‬
‫أهناك أي مشكلات يجب أن نعالجها؟‬
‫أنا أناني قليلًا في بعض الأحيان‬
‫أو أقول كلامًا‬ ‫من دون أن أفكر في عواقبه أولًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫يجب أن أحاول التصرف‬ ‫بأسلوب أقلّ تسلطًا أحيانًا.‬
‫قليل من التسلط لا يضير، لكن…‬
‫سأحاول معاملتك بأسلوب ألطف أحيانًا.‬
‫تثير إحباطي أحيانًا.‬
‫- لا أغضب أو أتصرّف بلؤم أو أصيح أبدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫بل أقول فقط، "بحقك يا (نيك)!"‬ ‫لكن يجب أن أكون صبورة أكثر.‬
‫"بحقك يا (نيك)؟ ماذا دهاك؟"‬
‫لا أظن أنني أفعل هذا.‬
‫أينبغي أن أحلق شعر عنقي أم لا؟ ما رأيك؟‬
‫أتظن أن وجهك سيبدو أكثر إشراقًا؟‬
‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫سيبدو أكثر إشراقًا قطعًا،‬ ‫لكن ما المظهر الذي نبتغيه؟‬
‫- يعتمد هذا على ثيابي. سأخلع كنزتي.‬ ‫- يمكنك أن تحلقه.‬
‫- ماذا تحبذين؟‬ ‫- احلقه.‬
‫- اتفقنا. ها نحن ذان.‬ ‫- قُضي الأمر. اتفقنا.‬
‫تملي عليّ بالفعل ما أفعله.‬
‫وسأطيعها!‬
‫- أظن أنه يحب هذا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫حسنًا، لا تبالغي.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫يا للروعة!‬
‫حسنًا.‬
‫قضيتُ سبعة أعوام في سلاح البحرية.‬
‫"(ماريسا)، 31 عامًا، كاتبة محكمة"‬
‫عملتُ على متن مدمرات وترأست فرق بحّارة.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا بكما.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل تستمتعان برحلتكما؟‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أستطيع قيادة سفينة،‬ ‫على الأخص مدمرة بحرية أمريكية.‬
‫أستطيع قيادة هذا اليخت على الأرجح.‬
‫أفتقد الإبحار. هذه تجربة مثيرة جدًا.‬
‫- أُغمض عينيّ وأتخيل نفسي على متن قارب حربي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أعلم أنك كنت في البحرية،‬
‫لكنني لم أكن أعلم مدى حبك للقوارب،‬ ‫ما يُعد أمرًا منطقيًا.‬
‫قضيتُ سبعة أعوام في البحرية، أجل.‬
‫كانت هناك لحظات جميلة كثيرة‬ ‫في البحرية، كالإبحار…‬
‫"(رمسيس)، 34 عامًا، منسق برامج"‬
‫والأوقات التي قضيتها‬ ‫مع طاقم السفينة وأفراد الخدمة،‬
‫لكنني كنت بعيدة عن دياري.‬
‫كنت أفوّت الأعياد‬ ‫وكان يصعب عليّ الحفاظ على علاقاتي.‬
‫استمر ذلك لأعوام قليلة،‬ ‫لكنه كان جزءًا مهمًا من حياتي.‬
‫وكل أصدقائي تقريبًا من الجيش.‬
‫أجل.‬
‫- تبدو وسيمًا جدًا.‬ ‫- شكرًا لك. تبدين مذهلة.‬
‫أشعر بأننا نستطيع أخذ صورة رائعة‬ ‫في هذه البقعة.‬
‫أجل! دعنا نصور فيديو أولًا.‬
‫لا تسقطي في الماء.‬
‫أنا ملّاحة.‬
‫- وبحّارة.‬ ‫- صحيح، آسف.‬
‫أستطيع حفظ توازني في البحر.‬
‫- تبدين جميلة جدًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أيمكنك أن تصورني من الخلف؟‬
‫- نعم! أظهري مفاتنك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"بيونسيه"… مهلًا، أريد أن أستعرض خاتمي.‬
‫اتخذي وضعية تصوير،‬ ‫سأسلّط العدسة على الخاتم.‬
‫استيقظت هذا الصباح‬ ‫وفكرت في أنني سأعود إلى بيتي.‬
‫"(تيم)، 32 عامًا،‬ ‫مخطط محتويات استراتيجي"‬
‫ما حدث ليلة أمس بيني و"أليكس"‬ ‫لم يكن أمرًا مقبولًا.‬
‫أحاول أن أكون إيجابية،‬ ‫لكنني أحاول استيعاب ما قاله لي.‬
‫كنت أعلم أنه مستاء،‬
‫لكنني لم أكن أعلم درجة استيائه حتى أخبرني.‬
‫"(أليكس)، 32 عامًا، مديرة محتوى موضة"‬
‫أجل.‬
‫لأنني أرى‬
‫أنها تتفهم وجهة نظري نوعًا ما‬
‫ومستعدة للإنصات إليّ،‬
‫أنا على أتمّ استعداد‬ ‫لمواصلة استكشاف هذه العلاقة.‬
‫عندما علمت أنه أتى إليّ اليوم‬
‫وكان ينوي أن تكون تلك آخر محادثة بيننا،‬
‫وأنه يريد الآن أن نتحدث مجددًا،‬
‫يُشعرني هذا بالتفاؤل‬ ‫وبأن علاقتنا تسير في الاتجاه الصحيح.‬
‫يُفترض بنا أن نتنزه بسيارة للطرق الوعرة.‬
‫لا أدري كيف ستكون ماهية هذه الرحلة،‬ ‫لا سيّما أن "تيم"‬
‫لم يكن يعتزم أن يفعل هذا معي.‬
‫إنها خطيبتي وأتمنى أن تصير زوجتي.‬
‫أُحب "تيم" حبًا صادقًا‬ ‫وأريد أن يعود معي إلى دياري‬
‫كي أعرّفه بعائلتي وأتزوجه،‬
‫لكن هذا الموقف برمّته‬
‫يعطل خططي بالتأكيد، حسبما أظن،‬
‫حتى نعلم ما يحدث في الوقت الحالي‬
‫وما سيحدث تاليًا.‬
‫- هذا الجمل ضخم.‬ ‫- عجبًا! هل ستفعل هذا يا "تايلر"؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- هل ستجعله يتحرك؟‬
‫"(تايلر)، 33 عامًا، مسؤول سلامة نووية"‬
‫- كلّا، لا أجيد التحدث إلى الجمال!‬ ‫- هذا أمر لا يُصدّق!‬
‫"(آشلي)، 31 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫حركته قوية.‬
‫هل تتخيلين أنك ستتزوجين بعد ثلاثة أسابيع؟‬
‫نعم، بصراحة،‬ ‫أستطيع أن أتخيل نفسي أتزوج بك غدًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أُقسم بالرب.‬
‫- ما زالت هناك أمور عليّ معرفتها.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني لا أظن أنني سأجد رجلًا مثلك مجددًا،‬ ‫بكل صراحة.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هذا المكان مذهل.‬
‫- الأسرة والعطلات، كيف ستكون في ظنك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- بالنسبة إلى ماذا؟‬ ‫- بالنسبة إلينا.‬
‫فور أن نكوّن أسرة وننجب أطفالًا،‬ ‫أظن أننا سنقسّم أوقاتنا بين عائلتينا.‬
‫مكثتُ في بيتي في الكريسماس العام الماضي‬ ‫وطهوت وجبة شهية لنفسي.‬
‫طهوت معكرونة مخبوزة بالجبن‬ ‫وملفوفًا أخضر ودجاجًا مقليًا.‬
‫هذا غريب جدًا. فعلتُ الأمر ذاته.‬
‫يا للعجب!‬
‫- طهوت كعكات لحم سلطعون ومعكرونة بالجبن.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أتدري ما أريد فعله؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن نبتدع تقاليدنا الخاصة.‬
‫كان تقليدي تناول الخطمي بالشوكولاتة‬ ‫مع أمي في الأعياد، يمكننا فعل هذا كل عام.‬
‫- الكريسماس…‬ ‫- سنفعل هذا في عشية الكريسماس.‬
‫يجب أن نصنع زينات خاصة بنا للشجرة.‬
‫- هذه مجرد فكرة.‬ ‫- هذه فكرة لطيفة.‬
‫لكن عندما ننجب…‬
‫ربما سيكون أمرًا لطيفًا عندما ننجب أطفالًا،‬
‫يمكننا أن نشاهد أفلام الكريسماس القديمة‬ ‫كل عام.‬
‫- أُحب أفلام الكريسماس.‬ ‫- تعجبني فكرتك هذه جدًا.‬
‫صنعتُ كنزة كريسماس قبيحة لنفسي.‬
‫- يمكننا أن نقيم حفلات كنزات قبيحة.‬ ‫- أجل.‬
‫أُحب جدًا الحفلات التنكرية‬ ‫والحفلات ذات المواضيع المحددة.‬
‫تحدثتُ إلى أصدقائي بالفعل.‬ ‫سنقيم حفل هالووين تنكريًا.‬
‫أنت شخص من النوع‬ ‫الذي أستطيع الذهاب معه إلى أي مكان.‬
‫- هذا ما أعنيه.‬ ‫- أجل.‬
‫- نحن على وشك الزواج.‬ ‫- كم أُحب هذا.‬
‫مستعد؟ هيا بنا.‬
‫هل كان الأمر ممتعًا يا "نيك"؟‬
‫ويلاه!‬
‫- لن أفعل هذا مجددًا.‬ ‫- مرة أخرى؟‬
‫لا، لست مستعدًا للموت بعد.‬
‫لا تقل هذا يا "نيك"!‬
‫سحقًا!‬
‫آمل أن أتمكن من الإنجاب بعد هذه القفزة.‬
‫لقد فعلناها يا فتاة. أنا فعلتها.‬
‫لا تتحدث عني قبل الأوان،‬ ‫لكنني فخورة بك جدًا.‬
‫- اجلس من فضلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، سأفتح الباب.‬
‫أنت لها يا فتاتي.‬
‫قفي هنا.‬
‫مستعدة؟‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫"بانجي"!‬
‫عجبًا!‬
‫ها أنت ذي.‬
‫أحسنت يا فتاة.‬
‫قفزة ممتازة.‬
‫عودي إلى هنا.‬
‫أراك.‬
‫كانت هذه تجربة مذهلة.‬
‫- تعالي من هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ساعديني. استديري.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫أنا فخور بك.‬
‫- ما زالت ركبتاي ترتجفان.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫يُشعرني قفز الـ"بانجي" بإحساس مماثل‬ ‫للوقوع في الحب يا حبيبي.‬
‫يا للعجب! ألم تكن تجربة مثيرة؟‬
‫مثابران حتى النهاية.‬
‫يا للروعة!‬
‫- هذا مشهد رائع!‬ ‫- مرحبًا يا رفاق.‬
‫- مرحبًا بكما في مصنع نفخ الزجاج!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- سيصنع مجسمًا خصيصًا لأجلكما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫انظر!‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫هذا مجسم جميل، في غاية الروعة.‬
‫هذا مجسّم مناسب جدًا لرجل يعشق الأسماك.‬
‫- سيُوضع هذا في بيتك.‬ ‫- "بيتنا."‬
‫هناك أمر ما يؤرقني ويثير ضيقي.‬
‫أريد التحدث عنه.‬
‫أتذكّر عندما قلت لي في الحجيرات…‬
‫"(مونيكا)، 36 عامًا، مندوبة مبيعات تقنيات"‬
‫"نحن حبيبان، سأقدّم لك أزهارًا."‬
‫انتظرت فترة طويلة كي أجد الرجل المناسب.‬
‫يجب أن تقرن أقوالك بالأفعال،‬ ‫أليس كذلك؟ أعني…‬
‫سيكون هذا مهمًا جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫أنت محقة، و…‬
‫"(ستيفن)، 33 عامًا، تقني كهرباء"‬
‫هذا الأمر…‬
‫كنت أستخدم ذلك المثال كفكرة عامة،‬
‫لكنني لم أعن الأزهار حرفيًا.‬
‫بل سيكون شيئًا يليق بكونه هدية.‬
‫الأزهار بالنسبة إليّ… أفهم وجهة نظرك.‬
‫لا يتعلق هذا بالأزهار.‬ ‫أريد أن تُشعرني بأنني مُميزة.‬
‫- أجل، أنت محقة.‬ ‫- الأفعال المعبّرة عن الحب.‬
‫أُحب كلمات التشجيع‬ ‫والأفعال التي تجعل حياتي أفضل.‬
‫والهدايا ثالث شيء. أُحب أن أعبّر عن حبي.‬
‫أُحب أن أقدّم لكل شخص أعرفه في الكريسماس‬ ‫ألطف هدية تعبّر عن محبتي له.‬
‫أُنفق مالًا كي أرسم البسمة على وجوه الآخرين.‬
‫لطالما كانت الهدايا آخر شيء أفكر فيه.‬
‫حتى في الكريسماس…‬
‫أظن أن آخر مرة‬
‫تسنى لأفراد عائلتي أن يقدّموا هدايا‬ ‫لكل أحبابهم كانت…‬
‫أجل.‬
‫…قبل أعوام طويلة.‬ ‫لم أتلق هدية كريسماس قبل فترة طويلة.‬
‫بالنسبة إلى ما تربّينا عليه‬ ‫على صعيد الأمور المالية،‬
‫لا أريد أن يسبب هذا صدعًا‬ ‫في علاقتنا العاطفية.‬
‫لم أشعر ولا مرة‬ ‫بأن الاختلافات في تربيتنا المالية…‬
‫أعلم أنني لا ينبغي أن أقدّم إليك‬
‫هدية رفيعة المستوى،‬ ‫كحقيبة يد من طراز "كيت سبيد".‬
‫إياك أن تقدّم إليّ هدية كهذه.‬
‫- أريد حقيبة "إيف سان لوران" مثلًا.‬ ‫- لا أعلم حتى هذا الاسم التجاري.‬
‫ماذا عن "لوي فيتون"؟‬ ‫سمعت بـ"لوي فيتون" قبلًا.‬
‫هل هو شخص مشهور؟‬
‫- نعم، إنه شخص مشهور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أُحبك.‬
‫لا أريد أن أبدو كفتاة مادية،‬ ‫لكنني أريد أيضًا أن أشعر بأنني مُميزة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت محقة، أخطأتُ بهذا الصدد.‬
‫ولستُ سعيدًا بهذا.‬
‫أتذكّر أنك ألّفت قصيدة شعر لأجلي‬ ‫بعد أن تعرّفت إليّ بأيام،‬
‫وغنّيت لأجلي أغنية لـ"إدوين ماكين"،‬ ‫ومثل هذه الأمور تأسر قلبي بشدة.‬
‫لكن ثمة أمورًا أخرى تأسرني.‬ ‫أريد أزهارًا أيضًا أحيانًا.‬
‫لا أريد أن أخيّب آمالك.‬
‫لكن هذا أمر جلل.‬
‫- أي أمر جلل تعني؟‬ ‫- المضي قدمًا في خطة الزواج.‬
‫هذا قرار ضخم.‬
‫ولا أريد أن أشعر بأنني مُجبر على فعل شيء ما‬
‫لأنني لا أظن أن هذا عدل بالنسبة إليك.‬
‫إن شعرتُ بالتردد، فقد نجد فجأةً…‬
‫- أتشعر بالتردد؟ قولك هذا يحيرني.‬ ‫- لا.‬
‫- أعلم هذا. لا، لست مترددًا.‬ ‫- أشعر بحيرة شديدة.‬
‫- لست مترددًا. أنا فقط…‬ ‫- لا، أنت متردد.‬
‫- لا بأس. قُلها فحسب.‬ ‫- لا، لست مترددًا أو نادمًا.‬
‫تقول كلمات كـ"التردد…" ماذا يجري؟‬
‫- أنا…‬ ‫- وتتحاشى النظر إلى عينيّ.‬
‫أعلم هذا، لأنني أحاول أن أفكر.‬
‫دعيني أفكر في خير صياغة لما أودّ قوله.‬
‫لا أخشى الزواج بك على الإطلاق.‬
‫أُحبك حبك صادقًا.‬
‫لكن هذا الأمر برمّته يثير توتري‬ ‫لأنه التزام ضخم.‬
‫ولست نادمًا على الإطلاق لأنني ارتبطت بك.‬
‫لكنني لا أريد أن أشعر بأنني مغلوب على أمري‬ ‫عندما تحين اللحظة المنشودة‬
‫وألتقي بك أمام مذبح الزواج.‬
‫لا أصدّق ما تقول!‬
‫قلت لي في اليوم الأول،‬
‫"أُحبك وسأتزوجك. أريد أن أعيش معك."‬
‫- وكنت تعلم ماهية هذا الأمر.‬ ‫- أجل.‬
‫كنا نعلم ما نحن مقبلان عليه.‬
‫كنت أتمنى أن تكون‬ ‫قد فكرت في هذه الأمور مليًا مسبقًا…‬
‫- أجل.‬ ‫- أليس كذلك؟ قبل أن تصير متأكدًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أُصغي إليك فحسب.‬
‫خُيل إليّ أنك ستجهش بالبكاء. هل أنت بخير؟‬
‫أصغي إلى ما تقولين. أقدّر كلامك.‬
‫أجل، وأنا أقدّرك أيضًا.‬
‫هذا أمر عسير، لكن دعنا نتعامل معه…‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- …خطوة بخطوة.‬
‫لا يهم شيء سوى أنا وأنت. هذا كل ما يهمّ.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك.‬
‫"(أليكس) و(تيم)"‬
‫"جسر (كانيون)"‬
‫يا للعجب!‬
‫كلّا البتة!‬
‫سحقًا!‬
‫- حافظي على هدوئك.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لا أحبذ التعامل مع المرتفعات!‬ ‫أحب أن أُبقي قدميّ على أرض صلبة.‬
‫أنت لها يا حبيبي.‬
‫- أنا ممتنة جدًا لأنني ما زلت حية.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫كان هذا مخيفًا جدًا.‬
‫يمكنني أن آتمنك على حياتي الآن‬ ‫لأنك جعلتنا نجتاز هذا الجسر بسلام.‬
‫نحن على الشاطئ!‬
‫المكان جميل جدًا!‬
‫انظري إلى هذا المشهد.‬
‫- هل أنت بخير؟ حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫انظري إلى هذا المشهد.‬
‫- يمكنك رؤية الشاطئ بأسره على مرمى البصر.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫- كانت تلك التجربة مخيفة جدًا.‬ ‫- أجل، لم يكن ذلك الجسر ممتعًا.‬
‫أشعر بأن ذلك الجسر كان بمثابة اختبار ثقة.‬
‫قد يكون جسرًا يقود إلى بداية جديدة.‬
‫- أو هذا أيضًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫ما زلت أُحبك.‬
‫الأمر…‬
‫حدث خلاف فيما بيننا، لكن دعينا‬
‫ننسى ما حدث ونبدأ بداية جديدة.‬
‫أنا سعيدة لأنك تتفق معي في الرأي.‬
‫مرحى.‬
‫هل ستعود إلى غرفتنا في الفندق إذًا؟‬
‫- أم ستظل في غرفة منفصلة؟‬ ‫- سأعود إليك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ممتاز.‬
‫سآخذ قيلولة أولًا.‬
‫- ثم أستحم لأنني مُغطى بالأتربة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫لكن نعم، سأعود إلى غرفتنا.‬
‫أظن أننا سنكون على ما يُرام.‬
‫أريد مواصلة المضي قدمًا.‬
‫كما قلت، أول عقبة قهرناها‬ ‫كانت اجتياز ذلك الجسر.‬
‫أجل.‬
‫ما دمنا تمكنّا من اجتيازه،‬ ‫فسنكون على ما يُرام، أتفهمين مقصدي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن لا تنظري أسفلك.‬
‫- هل أنت متحمس للعودة إذًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا متحمس.‬
‫- هل أنت متحمسة لعودتي إليك؟‬ ‫- هذا جيد. نعم.‬
‫نعم، أشعر بحماسة جمّة.‬
‫- هذا المشهد جميل.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫- هل ستنزلين من على السيارة؟‬ ‫- نعم، لكن…‬
‫- لا أدري كيف سأنزل.‬ ‫- أعطيني يدك.‬
‫أعطيني يدك ثم اقفزي.‬
‫أمسكت بك. عجبًا.‬
‫أمسكت بك.‬
‫أمسكت بك. انظري إلى ذلك الطائر.‬
‫تبدو كبجعة تنقض على سمكة في الماء.‬ ‫شكلها رائع.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫- "(نيك) اللبق"!‬ ‫- "نيك" و"هانا".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- "(نيك) اللبق"! كيف الحال؟‬
‫كيف حالك؟ تسرّني رؤيتك.‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- عجبًا!‬
‫انظروا، اشترى "تايلر" قبعتي المُفضلة.‬
‫- تعجبني قبعتك هذه.‬ ‫- هل تعجبك؟ ابتعتها لأجل ركوب الجمال.‬
‫- هل امتطيتما جملًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أصدّق هذا!‬ ‫هذا الأمر على رأس قائمة أمنياتي.‬
‫أتشعرين بأنك تعلّمينه أشياء كثيرة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أشياء كثيرة. وأنا واثقة بأنه سيعلّمني شيئًا‬ ‫أيضًا في نهاية المطاف، لكن…‬
‫حضّر حقيبة ثيابه وكان ينوي الرحيل.‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا…‬
‫أتعنين الرحلة؟‬
‫نعم! كان سينسحب من هذه التجربة برمّتها.‬
‫سحقًا!‬
‫- لا أعلم حتى رقم هاتفه.‬ ‫- أجل، لا أعرف رقم خطيبي الهاتفي أيضًا.‬
‫إن رحل هذا الرجل‬ ‫فلن أتمكن من التحدث إليه مجددًا.‬
‫- وماذا حدث اليوم؟‬ ‫- تصالحنا.‬
‫- يجب أن نذهب لرؤية تلك الألعاب النارية.‬ ‫- أجل.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- سنعود بعد قليل.‬
‫- سنعود.‬ ‫- أريد الذهاب لرؤيتها!‬
‫هيا بنا.‬
‫انظر يا "ستيفن"!‬
‫- سألحق بكنّ.‬ ‫- إذًا…‬
‫- إنها جميلة جدًا.‬ ‫- هل يفعلون هذا خصيصًا لأجلنا؟‬
‫إنها جميلة جدًا.‬
‫جميلة جدًا!‬
‫هذه العملية تشبه…‬
‫- أنت جميلة في ثوبك الأرجواني يا "مونيكا".‬ ‫- شكرًا يا عزيزتي.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- كان هذا منخفضًا قليلًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا له من مشهد بديع!‬
‫أين "غاريت"؟‬
‫أجل يا "تيم"! سأساعدك يا صديقي. تعال.‬
‫- بحقكما يا رفيقيّ.‬ ‫- لا نحتاج إلى أي نساء!‬
‫أين "غاريت"؟ لديّ كل ما أحتاج إليه هنا.‬
‫هنا.‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫هي أخبرتني واستوعبتُ الأمر أخيرًا‬ ‫فأجبتها قائلًا، "بالتأكيد."‬
‫كانت تلك لحظة رومانسية جدًا هناك.‬ ‫شكرًا جزيلًا على تلك الرومانسية.‬
‫- آسف، كنتُ…‬ ‫- يا للروعة!‬
‫كان ذلك رومانسيًا جدًا! قرّب بين كل الأحباء.‬
‫كنت أتحدث إلى "غاريت" بصدد أمر جدّي. آسف.‬
‫أعلم هذا. لا بأس.‬
‫- كنا… كان ذلك…‬ ‫- أنا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عفوًا يا "تي".‬
‫- أخبرني بصراحة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا نرى أشياء على غرار…‬ ‫نرى ألعابًا نارية طوال الوقت، لذا فررنا.‬
‫قلنا، "حسنًا!"‬
‫- أريد أن أقول…‬ ‫- هذا ما لا أحبه بشأن الجدال.‬
‫لأن كل شيء يفعله بعدها يثير حنقي.‬
‫- أيمكنني أن آتي إلى هنا و…‬ ‫- نعم! أرجوك.‬
‫لكنني معتادة… أحاول ألّا أقسو على نفسي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫نحن على وفاق. أُحبك.‬
‫- آسفة.‬ ‫- نحن على وفاق.‬
‫وبخته توًا‬ ‫لأنه لم يشاهد الألعاب النارية معي.‬
‫- يخشاني بشدة.‬ ‫- "يخشاني بشدة."‬
‫- يخشاني بشدة.‬ ‫- يجدر به أن يخشاك.‬
‫- لا أخوض هذه التجربة للتسلية.‬ ‫- أشعر بأنني فوّت…‬
‫شكرًا يا حبيبي.‬
‫أتريدين ماءً فوارًا؟‬
‫لا أدري إن كنت تحبين الماء الفوار.‬ ‫لا أحبه كثيرًا.‬
‫لا، لكن لا بأس. سأشربه.‬
‫وأنا آسف أيضًا. كان "غاريت" متوترًا قليلًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫لكنني أردت أن أعترف بغلطتي لأنني…‬
‫آسف. أردت أن أعترف بغلطتي.‬
‫قلت لي قبلًا اليوم إنك ستعوضني عن الأزهار،‬ ‫لكن الأمر على ما يُرام.‬
‫شاهدتُ الألعاب النارية برفقة "تايلور".‬
‫أنا وخطيبك كنا نناقش موضوعًا جادًا،‬
‫ثم بدأت الألعاب النارية، فقلت له،‬
‫"أكمل كلامك."‬
‫لكانت وقاحة مني لو قلت له، "انتظر قليلًا."‬
‫أجل، الأمر عسير جدًا عندما تحدث أشياء مهمة‬ ‫ولا تدوم سوى لدقائق معدودة.‬
‫ونظرًا لمعرفتي بـ"غاريت" وأسلوب تفكيره،‬
‫كنت أعلم أنه يريد التنفيس عن مشاعره.‬
‫بصفته عالم فيزياء كمّية،‬
‫يستخدم أساليب تفكير مختلفة‬ ‫عن تلك التي أستخدمها في وصف الأمور.‬
‫وأنا فاشل أحيانًا في وصف الأمور.‬
‫لا أظن أن هذا صحيح.‬ ‫لا أظن أنك فاشل في وصف الأمور.‬
‫شكرًا لك. هذا الموقف…‬
‫سيحين وقت بالنسبة إلينا جميعًا.‬
‫إن حالفك النجاح في هذا البرنامج،‬
‫فستصادفين أناسًا يتحدّونك في نهاية المطاف.‬
‫أناس يعرفونك، لكنهم أغراب بالنسبة إليك.‬
‫قد يقولون لك، "أعلم قصة حياتك بأسرها!"‬
‫وبالنسبة إلى الرجال،‬ ‫هناك نساء مخربات للبيوت قد يقلن لنا،‬
‫"لا أبالي لوضعك.‬
‫- أريد أن أمتعك بفمي."‬ ‫- عفوًا.‬
‫- لا عليك.‬ ‫- ماذا يحدث هنا؟‬
‫- كنا نتحدث…‬ ‫- كيف وصل النقاش إلى هذا؟‬
‫يجب أن تفهمي الأمور المتأصلة‬ ‫في قلبك وعقلك.‬
‫هذا ما أتحدث عنه. لا تقلقي.‬
‫سأعود إلى صلب الموضوع يا عزيزتي.‬
‫لديّ سؤال، هل ستسمح لامرأة ما‬ ‫بأن تمتعك بفمها؟‬
‫لا.‬
‫لكنك قد تتعرضين إلى إغراء‬ ‫في موقف مغر لم تصادفيه قبلًا،‬
‫لأن أضواء الشهرة صارت مُسلطة عليك فجأةً‬
‫وتحتاجين إلى استيعاب وضعك.‬
‫- سأحضر بطاطا مقلية. سأعود فورًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يجب أن تفهمي سبب وجودك هنا‬ ‫مع هذا الشخص بعينه.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير، لكنني مستاءة.‬
‫أنا خائف لأن هذه العملية‬
‫تطورت بشكل سريع ومفاجئ جدًا إلى حد مخيف.‬
‫لكنني لم أشكك للحظة واحدة‬ ‫في مشاعري تجاه هذه المرأة.‬
‫بم تشعرين بصدد العودة إلى حياتك العادية‬ ‫كامرأة مخطوبة؟‬
‫أنا متحمسة،‬ ‫لكنني خائفة أيضًا من فكرة العيش معك.‬
‫- لم أنت خائفة؟‬ ‫- لأنني لا أعلم طباعك.‬
‫- قضينا عطلة معًا فحسب.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫- هل تتوقع مني أن أطهو يوميًا؟‬ ‫- لا.‬
‫- لأنني لن أفعل هذا.‬ ‫- يمكننا أن نطلب مأكولات جاهزة.‬
‫- لأنني لن أفعل هذا.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- لن أطهو يوميًا.‬ ‫- لا أحب الصحون المتسخة.‬
‫لا أحب الأشياء المتسخة‬ ‫ولا ترك الطعام خارج البرّاد.‬
‫أجل.‬
‫لا أظن أننا سنصادف هذه المشكلة.‬
‫- نحن متفقان بهذا الصدد.‬ ‫- أتلهف جدًا لرؤية شقتك.‬
‫ولا أطيق صبرًا كي أريك منزلي وغرفة نومي.‬
‫لكن هناك مفاجأة عليك أن تصبري كي تريها.‬
‫- كُن جادًا، أرجوك.‬ ‫- أنا جادّ.‬
‫ستثقين بما أقول يومًا ما.‬
‫هذا هو الجزء الوحيد المزعج‬ ‫من نهاية كل هذا…‬
‫علينا أن نعيد طيّ وحزم كل أمتعتنا.‬
‫أعني…‬
‫- ماذا يضحكك؟ القميص؟‬ ‫- هل…‬
‫هل تزرر كل قمصانك قبل أن تطويها وتضعها في…‬
‫كي يظل شكلها مرتبًا، نعم.‬
‫- نعم، ثم…‬ ‫- هذا شيء مذهل.‬
‫- أجل.‬ ‫- أيمكننا أن نؤجل هذا إلى الصباح؟‬
‫لم لا تستلقي بجواري كي أنام على الأقل؟‬
‫حسنًا.‬
‫أنت محقة.‬
‫لو لم أسبب هذه الفوضى من الأساس…‬
‫هذا صحيح.‬
‫كنت أفكر في الأمر ذاته توًا.‬
‫لما حدثت هذه المشكلة قطّ.‬
‫مرحبًا.‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك.‬
‫قبّلني.‬
‫أشعر كأنني أعرفك قبل أعوام طويلة.‬
‫أقدّر لك بشدة الارتياح الجمّ الذي تُشعرني به،‬
‫ومجاراتي في نفس وتيرة حياتي‬
‫كي نعمّق علاقتنا.‬
‫أشعر بأن علاقتنا ما كانت لتسير‬ ‫بشكل طبيعي أو أصيل لو اتبعتُ‬
‫أي وتيرة أخرى، لذا شكرًا لك. أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫أجل، أشعر بأننا على سجيتنا الحقيقية.‬
‫كما قلت لك قبلًا في الحجيرات،‬ ‫سيصير كل شيء أصعب.‬
‫إن لم تمرّ بهذه العملية‬ ‫فسيكون الأمر صادمًا جدًا‬
‫عندما تشرح هذا للناس‬ ‫الذين يحبوننا ويهمهم أمرنا‬
‫وينظرون إلى علاقتنا بعين الريبة‬ ‫على الأرجح، وهذا يثير توتري قليلًا.‬
‫لا أعني بهذا أنني سأتخذ قراري‬
‫بناءً على آراء الآخرين جميعًا.‬
‫فرصتنا المثلى والحقيقية لنجاح علاقتنا هي…‬
‫كل ما يسعنا فعله، وأظن أن كلينا قرر‬ ‫أن هذا ما نريد فعله.‬
‫أجل.‬
‫إن لم يكن هذا قرارك، فأخبرني الآن.‬
‫- لا، هذا قراري بالتأكيد.‬ ‫- نريد رحلتين جويتين منفصلتين. شكرًا.‬
‫- مستعدة للعودة إلى الديار؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما زالت تحبني. كي نكون واضحين، مفهوم؟‬
‫أُحبك بالتأكيد.‬ ‫لا يمكنك التخلص مني يا "تايلر".‬
‫نحن على وشك الذهاب إلى المطار.‬
‫- هل حزمت أمتعتك؟‬ ‫- يجب أن أستعد.‬
‫سأراكم في العاصمة.‬
‫مع السلامة.‬
‫سنفتقدكم!‬
‫ها نحن ذان!‬
‫وداعًا أيتها "المكسيك"!‬
‫سنعود إلى عالم الواقع.‬
‫تبًا! لم يكن هذا جيدًا.‬
‫معنا حمولة ضخمة!‬
‫هذا بسبب أثواب سباحة "غاريت".‬
‫"(واشنطن) العاصمة"‬
‫مرحبًا بكم في عاصمة بلادنا،‬ ‫"واشنطن" العاصمة.‬
‫"21 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"فندق (ريكسي)"‬
‫هذا المكان لطيف.‬
‫الأحباب على وشك‬ ‫أن يبدؤوا أصعب مرحلة في هذا التجربة.‬
‫"(نيك) و(فانيسا لاشيه)"‬
‫- ها نحن ذان.‬ ‫- ماذا لدينا هنا؟‬
‫أُحب هذا المكان.‬
‫العيش معًا في عالم الواقع.‬
‫كابينة الدُش تتسع لشخصين.‬
‫استعادوا هواتفهم الخلوية.‬
‫- أريد رؤية صفحتك على "إنستاغرام".‬ ‫- ويلاه!‬
‫أنا واثقة بأنها ستجعلنا نحمد الرب‬ ‫على أن مرآة الحب عمياء.‬
‫أجل.‬
‫هل ستلعب اعتبارات الشكل أو العرق أو السن‬ ‫أو العائلة أو المال دورًا في قراراتهم؟‬
‫أبي وزوجته‬
‫سيسألانك أسئلة كثيرة.‬
‫كيف سيدمجون حيواتهم ومنازلهم وأعمالهم؟‬
‫هل سيسمحون للمشتتات العصرية‬ ‫أو آراء الآخرين بإفساد علاقاتهم؟‬
‫- ماذا كان أفضل اتصال هاتفي أجريته اليوم؟‬ ‫- عائلتي.‬
‫- قلت لهم، "خُطبت إلى شخص غريب الأطوار."‬ ‫- "غريب الأطوار."‬
‫قالت لي أمي، "لم أر هذه الابتسامة المشرقة‬ ‫على وجهك قبلًا."‬
‫فقلت لها، "بحقك!"‬
‫مرحى!‬
‫بدأ الأمر بالحب وبرابطة عاطفية حقيقية.‬
‫وبعد ثلاثة أسابيع فقط،‬ ‫سيقف الأحباب أمام مذبح الزواج‬
‫كي يتخذوا أهمّ قرار في حياتهم.‬
‫- سأحرص على ألّا تملّ "آشلي" مني.‬ ‫- ما خطتك؟‬
‫سأصلّي إلى الرب.‬
‫هل سيُثبتون أن مرآة الحب عمياء حقًا؟‬
‫هل أنت متحمس لعيشنا معًا؟‬
‫- هذا مختلف قليلًا عن "المكسيك".‬ ‫- نعيش معًا بالفعل.‬
‫يضايقني شكل الوسائد عندما لا تكون مرتّبة.‬
‫لا أتحمّل هذا.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- الوسائد غير المرتّبة.‬
‫ألا تظل مرفوعة؟‬
‫يضايقني هذا جدًا لسبب ما.‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫ستأتي "لونا".‬
‫كيف تريدين التعامل مع هذا الأمر؟‬ ‫إنها كلبتك، لذا…‬
‫لكن إن كنت تريدين أن أساعدك،‬
‫إن تقاسمنا المهام كل يومين، فلن أمانع.‬
‫سنتقاسمها يوميًا على الأرجح يا "نيك".‬
‫حقًا؟ برغم أنك تستيقظين الساعة الـ5؟‬
‫لا، أنا معتادة هذا.‬ ‫لكن أجل، أرجو أن تساعدني قليلًا.‬
‫حسنًا، سأساعدك.‬
‫إنها أميرتي الصغيرة.‬
‫"لونا دوركا".‬
‫أظن أنك شخص من النوع الذي يجب‬ ‫أن تُملى عليه مهامه وإلا فلن يؤديها.‬
‫إن كان ينبغي إخراج النفايات‬ ‫فلن تُخرجها من تلقاء نفسك.‬
‫لكن إن طلبت منك، أظن أنك ستنفّذ طلبي،‬ ‫لكن ينبغي أن أطلب منك.‬
‫إن وضعتُ طعامًا في سلة النفايات وامتلأت،‬ ‫ألا تظنين أنني سأُخرجها؟‬
‫لا أظن هذا، لكنني لست متأكدة.‬ ‫لم يتعين علينا إخراج النفايات بعد.‬
‫تقول لي إنك ستأخذ "لونا" للتمشية‬ ‫في الصباح. أتمنى أن تفعل هذا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا أصغر سنًا منك.‬
‫لكنني أفوقك نضجًا.‬
‫- أتظنين أنك أكثر نضجًا مني؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعبيرات وجهك ليست مقنعة حتى عندما تكذبين.‬
‫- اسمعي…‬ ‫- أنا أذكى منك عاطفيًا.‬
‫- هذا يثير…‬ ‫- وأذكى عقليًا.‬
‫سنتجاهل قولك هذا.‬
‫هذا يثير نقطة رائعة.‬ ‫تظنين أنك تفوقينني نضجًا.‬
‫كيف ستُدخلين شخصًا أقل نضجًا منك في عالمك،‬
‫حياتك الشخصية والحميمية‬ ‫وستعيشين معي تحت سقف واحد؟‬
‫- هذا أكبر همّ يراودني.‬ ‫- كيف سينجح هذا؟‬
‫- أيمكنك تعليق تلفاز على جدار؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن خمني شيئًا.‬ ‫أستطيع ملء دورق "بريتا" بالماء.‬
‫هذا ما يقلقني يا "نيك".‬
‫- سأغسل الصحون.‬ ‫- لأنني أجيد فعل كل شيء.‬
‫لا بأس! لذا أجيد بدوري فعل كل شيء،‬ ‫ما عدا "تعليق تلفاز على جدار".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأغسل الثياب.‬
‫سأحضّر الطعام لأجلنا. سأغسل الصحون.‬
‫وسأضعها في غسالة الصحون. سأشتري البقالة.‬
‫سحقًا للسلطة الذكورية في بيتنا إذًا.‬
‫موافق!‬
‫سآخذ الكلبة للتمشية وأنت ستُخرج النفايات.‬
‫ما أول وجبة ستطهوها لأجلي؟‬
‫ما الصنف الذي تحب طهوه‬ ‫والذي تعدّه طبقك المُميز؟‬
‫أستطيع طهو طبق أسماك.‬
‫- أستطيع طهو باستا بالسلمون.‬ ‫- ألا تجيد تحمير شريحة لحم؟‬
‫- أستطيع طهو شريحة لحم هنا، وتحضير سلطة.‬ ‫- أيمكنك أن تحضّر سلطة؟‬
‫سلطة سلمون أو سلطة دجاج. سأضع السلطة…‬
‫أستطيع وضع السلطة في زبدية زجاجية.‬
‫- نعم أيها الطاهي.‬ ‫- أجل، بالضبط. "نعم أيها الطاهي."‬
‫- لا.‬ ‫- أتدري شيئًا؟‬
‫أحضّر حبوب فطور في غاية الروعة.‬
‫يمكنك أن تحتفظي بها لنفسك.‬
‫شخصيتي استقلالية جدًا. إما أسلوبي وإما فلا.‬
‫- سيحتاج هذا إلى بعض التعديل.‬ ‫- أجل.‬
‫التواصل بيننا جيد جدًا،‬ ‫لكنني لن أقول لك أي كلام لئيم.‬
‫إن حدث ذلك، فهل أتركك على انفراد قليلًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مفهوم.‬
‫ثم قُبلة بعد ساعة.‬
‫- "لماذا تتجاهلني؟"‬ ‫- ثلاث.‬
‫ثلاث؟ سحقًا.‬
‫سأذهب إلى دوامي.‬
‫- ثم تراسلينني نصيًا، "أفتقدك."‬ ‫- لا، أُحبك.‬
‫أنا إنسانة مستقلة‬ ‫وأحتاج إلى مساحة شخصية فسيحة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنني متحمسة للعيش معك.‬
‫لديّ مهمة واحدة فقط هي إسعادك.‬
‫حسنًا، يعجبني قولك هذا.‬
‫هذه الأريكة مذهلة.‬
‫- يا للروعة، إنها مريحة جدًا.‬ ‫- هذا رائع جدًا.‬
‫أليس هذا المكان أروع من "كابو"؟‬
‫أريد أن أستضيف بعض الأصدقاء هنا.‬
‫أجل.‬
‫- سنجعل هذا المكان مريحًا جدًا.‬ ‫- سنقيم حفلًا هنا.‬
‫سنبتاع أزهارًا.‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫أظن أنني لا أرى أشياء من هذا القبيل‬ ‫إلا في صور "إنستاغرام".‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أعني إطلالات كهذه.‬
‫أجل، صحيح؟ هذه الإطلالة رائعة.‬
‫ولدينا مكان مُخصص لتناول الإفطار.‬
‫لا أصدّق هذا!‬
‫نحتاج إلى بقالة.‬
‫نبيذ وجعة وأزهار.‬
‫الكثير من الجعة.‬
‫والكثير من الأزهار.‬
‫الكثير من البقالة.‬
‫والكثير من‬
‫الأزهار.‬
‫- النبيذ.‬ ‫- الأزهار.‬
‫الكثير من الأزهار.‬
‫قلت إنك تحبين الورود، لكن…‬
‫أعشق الورود كالورود البيضاء. وأُحب الكوبية.‬
‫وأُحب أزهار عبّاد الشمس.‬
‫أُحب كل أنواع الأزهار.‬
‫مفهوم.‬
‫هذا المكان لطيف.‬
‫هذا أمر لا يُصدّق!‬
‫شيء لا يصدّقه عقل!‬
‫نخب كوننا رفيقي سكن.‬
‫- مدى الحياة!‬ ‫- أجل!‬
‫- أنت محظوظ.‬ ‫- كلانا محظوظ.‬
‫كلانا محظوظ.‬
‫لا تنظري بامتعاض.‬
‫شهي جدًا.‬
‫مذاقه شهي جدًا في الواقع.‬
‫أجل، أليس كذلك؟‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك.‬
‫أما زال وجهك ممتعضًا بسبب التيكيلا؟‬
‫- هذا إحساس ممتع…‬ ‫- أم كانت قُبلتي مقززة؟‬
‫لم تكن قُبلتك مقززة، بل كانت رائعة.‬
‫"لم شاركت في (مرآة الحب)؟"‬
‫"لا أدري. يُفترض أن أجتذب النساء‬ ‫بصفحتي على (إنستاغرام)."‬
‫هذا هو الجزء المثير للاهتمام والرائع‬ ‫من هذه التجربة،‬
‫أنك لست مدعومًا بمواقع التواصل‬
‫ومجموعة أصدقائك الذين يرون منشوراتك وصورك.‬
‫- سيقولون فور أن يروا صفحتي، "(تايلور)…"‬ ‫- قد تثير نفورك.‬
‫حسنًا، هذا مبالغة نوعًا ما.‬
‫هذا قول شخص لم يخض علاقة قبل سبعة أعوام.‬
‫كان ذلك بمحض إرادتي!‬
‫لأنني رجل قوي ومستقل‬ ‫وصفحتي على "إنستاغرام" مليئة بصور أسماك.‬
‫حسنًا.‬
‫- أحضري هاتفك. لنفعل هذا.‬ ‫- اجلس على مقعد الاعترافات يا حبيبي.‬
‫هذه لحظة مهمة في علاقتنا.‬ ‫سيرى كل منا صفحات الآخر على مواقع التواصل.‬
‫لا يعجبني اهتمامك المفرط بهذا الأمر.‬
‫أجل، هذا ليس أمرًا جللًا.‬
‫لن يجعلني ذلك أنفر منك ثم أرحل.‬
‫- أعدك بهذا.‬ ‫- هل تحاولين أن تقنعيني أم تقنعي نفسك؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫- لكن مهلًا.‬ ‫- لا أطيق صبرًا لرؤية…‬
‫دعينا نحدد سياقًا معيّنًا أولًا.‬
‫لا أفعل شيئًا سوى العمل.‬ ‫وفي غير أوقات العمل، أصيد أسماكًا بالرماح.‬
‫لذا بطبيعة الحال، كل الصور التي أنشرها‬ ‫عن صيد الأسماك بالرماح.‬
‫لكن أغلبها صور أسماك.‬
‫مفهوم.‬
‫- لكنها في غاية…‬ ‫- لست مضطرًا إلى…‬
‫أسماك جميلة.‬
‫أفضل أسماك. أعني أسماكًا خطرة.‬
‫أعرّض حياتي للخطر لأجل تلك الأسماك.‬
‫أجازف بحياتي.‬
‫أكاد ألقى حتفي وأنا أطارد تلك الأسماك.‬
‫حسنًا، هذا…‬
‫ها نحن ذان. هيا بنا.‬
‫انظر.‬
‫سحقًا! انظري إلى هذه الصورة.‬
‫صور أسماك، لكنك تنشرها بالأبيض والأسود.‬
‫تعبّر عن الكثير بأقل القليل.‬
‫انظر إلى مدى سعادتك‬ ‫بعد أن اصطدت هذه السمكة.‬
‫انظري إلى هذه السمكة.‬ ‫ليست سمكة قاروس صغيرة.‬
‫حسنًا، مفهوم. هذه السمكة في حجمك.‬
‫- أردتُ أن أقول هذا.‬ ‫- لأُعجبت بصفحتك.‬
‫- شكرًا، لكنني لا أصدّقك.‬ ‫- لما أُعجبت بها بصراحة.‬
‫أنت أثمن غنيمة ظفرتُ بها.‬
‫يجب أن يكون هذا وسم حفل زفافنا.‬ ‫"أثمن غنيمة على الإطلاق."‬
‫لا، لن نكون مبتذلين إلى هذا الحد.‬ ‫سيكون هذا سخيفًا.‬
‫غيّرت رأيي، دوّني هذه العبارة.‬
‫أتظن أن هذا الفراش سيتسع لكلينا؟‬
‫نعم، هذا فراش كبير الحجم.‬ ‫لكن فراشي في منزلي أكبر منه.‬
‫يعني هذا‬ ‫أنك يجب أن تحتضنني في أثناء النوم.‬
‫أتوق جدًا إلى هذا.‬
‫تقول إنك لا تريد احتضاني، لكن بشكل غامض.‬
‫تعلمين أنني أشعر بالحرّ في أثناء نومي.‬
‫اخترت رجلًا لا يحب احتضان حبيبته‬ ‫في أثناء النوم.‬
‫بل اخترت رجلًا يتعرق في أثناء النوم.‬
‫أكره هذا.‬
‫يجب أن أجبر هذا الرجل‬ ‫على احتضاني من الخلف.‬
‫دعيني أشدّ أغطية الفراش.‬
‫شكرًا يا سيدي اللطيف.‬
‫نعم، يروق لي قولك هذا.‬
‫يعجبني أيضًا أننا نحبذ درجة الحرارة ذاتها.‬
‫- أجل.‬ ‫- لأنني لا أستطيع أبدًا النوم في مكان حار.‬
‫مفهوم.‬
‫إلهي، شكرًا لأنك أعدتني أنا و"آشلي"‬ ‫إلى ديارنا سالمين.‬
‫أرجو أن تشملنا برعايتك‬ ‫ونحن نبدأ رحلة جديدة من العيش معًا.‬
‫أبقنا بين يدي رحمتك واحمنا‬ ‫واشفنا عندما نحتاج إلى شفاء.‬
‫واشمل أصدقاءنا أيضًا بعطفك.‬
‫وأيضًا…‬
‫أشعر بأن مشاعري ستغلبني.‬
‫وأيضًا، اشملنا برعايتك وعطفك دائمًا.‬
‫واحرس عائلة "آشلي" وعائلتي.‬
‫واحرسنا في أثناء نومنا.‬
‫- أصلّي وأتضرع إليك باسمك الغالي. آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫كنت سأجهش بالبكاء!‬
‫- لا، هذا ليس صحيحًا. لماذا؟‬ ‫- كنت سأبكي.‬
‫بسبب سعادتي.‬
‫- حقًا؟ أتشعر بالسعادة؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫أُحب هذا.‬
‫بقيت ثلاثة أسابيع على الزفاف.‬
‫ثلاثة أسابيع! بم تشعر عندما تسمع هذا؟‬
‫بصراحة، الأمر الوحيد الذي يثير توتري‬ ‫هو أنني سأقابل أمك.‬
‫- أجل.‬ ‫- على الأرجح.‬
‫أنا متحمسة لترتيب حفل زفافنا معك‬
‫لأنني أشعر‬ ‫بأنني لست الوحيدة التي سترتب لهذا الحفل.‬
‫- لا أحتاج إلى…‬ ‫- سنرى.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- ستكون عروسًا نيّقة ومهووسة بالتفاصيل.‬ ‫- أتظنين هذا؟‬
‫- ستكون عريسًا نيّقًا.‬ ‫- في الأغلب.‬
‫- أجل يا حبيبي، أنت كذلك.‬ ‫- أجل، أُحب أشياء محددة في الواقع.‬
‫هذا ما يثير حماستي.‬
‫لم أرد أن أتزوج شخصًا يكلّفني‬ ‫بترتيب حفل الزفاف، ويكتفي بالحضور يومها.‬
‫- أجل، أنت محقة.‬ ‫- أظن أن هذا أمر مجحف.‬
‫قد يدلّ ذلك على دوره ومدى شغفه بعلاقتنا.‬
‫ومشاعره، أجل.‬
‫أنا متحمس.‬ ‫الأمر الآخر الوحيد الذي يثير توتري‬
‫هو تيمة حفل الزفاف السوداء التي تريدينها.‬
‫- أشعر…‬ ‫- تيمتي السوداء؟‬
‫هل فكرت مليًا على الإطلاق‬ ‫في شكل حفل الزفاف الأسود هذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل سيحضر كل المدعوين متشحين بالسواد؟‬
‫سيكون هذا رائعًا. وسأرتدي ثوبًا أبيض‬ ‫وسيرتدي عريسي بذلة سهرة بيضاء.‬
‫سيبدو هذا قاتمًا للغاية.‬
‫ليس حقًا.‬
‫سأنير المكان بأسره‬ ‫بثوب زفافي الأبيض الجميل.‬
‫لكن لم لا تنفكين تستخدمين اللون الأسود‬ ‫يا حبيبي؟‬
‫ما سبب هوسك باللون الأسود يا حبيبتي؟‬
‫نحن أسودان يا حبيبي!‬
‫أجل، نحن أسودان، لكنني أعني…‬
‫لا، أعشق اللون الأسود. إنه لون رائع‬ ‫ويضفي على القوام مظهرًا نحيفًا.‬
‫إنه لون مثير ورائع.‬
‫الأسود ليس… لا يا حبيبتي.‬ ‫لن نجبر المدعوين على ارتداء اللون الأسود.‬
‫أنت متحيز ضد اللون الأسود.‬
‫لا تستفزيني.‬
‫أُحبك.‬
‫- وأنا أُحبك.‬ ‫- أطفئ الأنوار.‬
‫سأطفئ الأنوار.‬
‫لنختبئ أسفل الأغطية!‬
‫"20 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫عمتم صباحًا جميعًا.‬ ‫نحن في طريقنا إلى "إف بيرغ".‬
‫- هل قلتها بشكل صائب؟‬ ‫- كلّا، لا تُلقب بهذا الاسم.‬
‫"(غاريت)، 31 عامًا، عالم فيزياء"‬
‫هذا ليس ما نقوله على الإطلاق.‬
‫سيجلب "غاريت" فتاة من المدينة‬ ‫إلى مسقط رأسه كي تتعرف إلى عائلته.‬
‫"(تايلور)، 29 عامًا، داعية سياسية"‬
‫أنت من منطقة شاطئية حضرية عمليًا.‬
‫لذا لا تُعدين فتاة من المدينة.‬
‫أنا واثقة بأنها مدينة،‬ ‫أفضل مدينة في "أمريكا".‬
‫- حسنًا…‬ ‫- وأعيش أيضًا في العاصمة.‬
‫سنناقش هذا لاحقًا.‬ ‫هذا صحيح، أنت فتاة من العاصمة.‬
‫- لذا سيأخذ "غاريت" إلى مسقط رأسه…‬ ‫- محللة سياسات.‬
‫لستُ محللة.‬
‫مستشارة سياسات.‬
‫تحللين أوراقًا‬ ‫وتقدّمين استشارات بناءً على ذلك.‬
‫حسنًا، انتهت فقرة كاميرا المذكرات.‬
‫"منزل والدي (غاريت)،‬ ‫(فريدركسبيرغ)، (فيرجينيا)"‬
‫- سأفتح الباب. دع هذا لي.‬ ‫- هل ستفتحينه؟‬
‫ادخلي.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫"(دون)، والدة (غاريت)"‬
‫- أقدّم لك "تايلور".‬ ‫- دعيني أعانقك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫"(راندي)، والد (غاريت)"‬
‫- يسرّني لقاؤك.‬ ‫- مرحبًا، وأنا أيضًا.‬
‫- كم يسرّني لقاؤك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"(ديانا)، أخت (غاريت)"‬
‫- بخير.‬ ‫- هذه "ماكايلا".‬
‫مرحبًا يا "ماكايلا". سمعت الكثير عنكم.‬
‫"(ماكايلا)، ابنة أخت (غاريت)"‬
‫- وهذا "تريستان".‬ ‫- مرحبًا يا "تريستان"!‬
‫- أحضرنا لكم أزهارًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫سآخذها إلى المطبخ.‬
‫إنها جميلة.‬
‫وهذه لأجلك.‬
‫بالتأكيد.‬
‫هذا لطف منك، شكرًا.‬
‫وأحضرنا هذه لأجلك أيضًا.‬
‫لا تضعيها بجوار هذه بالمناسبة.‬
‫- أردنا أن نقدّم إليك شيئًا.‬ ‫- إنها لطيفة جدًا.‬
‫- تبدو زهرتنا تافهة مقارنةً بهذه، لكن…‬ ‫- لا، لقد أهديتموني إياه، هذا كل ما يهمّ.‬
‫إنه شخص طيب.‬
‫أرينا الخاتم.‬
‫- إنه جميل جدًا.‬ ‫- كان "غاريت" خياري الأول منذ أول يوم.‬
‫أجل، كانت تجربة منهكة جدًا نفسيًا، بالتأكيد.‬
‫أظن أن هذا أكثر شيء يصدمني،‬
‫لأنك لست شخصًا‬ ‫يفصح عن مشاعره للآخرين بسهولة.‬
‫- اندهشتُ بشدة.‬ ‫- أنت حطمت حواجزه النفسية، هنيئًا لك.‬
‫كان عليّ مغادرة دائرة ارتياحي‬ ‫لأنني أردت أن أظفر بها.‬
‫- بدأ الطقس يصير حارًا هنا.‬ ‫- عجبًا!‬
‫يشرف على تقديم المشروبات‬ ‫عندما نتناول وجبات عائلية في أيام الأحد.‬
‫إنه خبير مزج المشروبات.‬
‫هذا أشبه بعلم الكيمياء.‬
‫كان تخصصها علم الكيمياء في الجامعة.‬
‫- حسنًا!‬ ‫- ستكونين ساقيتنا الجديدة إذًا!‬
‫أجل، هذه ساقيتنا الجديدة.‬
‫تحضّر شراب "مارغريتا" رائعًا،‬
‫لكن مكونه السري العسل،‬ ‫لأنني أعطيتها العسل…‬
‫هذا رائع. لدينا عسل بوفرة.‬
‫أستغل خبرتي في علم الكيمياء‬ ‫في تحضير المشروبات ومواعدة "غاريت" فقط.‬
‫التغيير سُنة الحياة.‬
‫أجل، هذا أمر لا يُصدّق.‬
‫سمعتُ بالصدفة أن والديك‬ ‫لا يريدان المشاركة بأي حال من الأحوال.‬
‫ماذا ستفعلان بهذا الصدد؟‬
‫أظن أنهما قلقان فقط‬ ‫بصدد دخول الكاميرات إلى بيتهما،‬
‫لكنهما يعلمان أن هذا مهم جدًا بالنسبة إليّ‬
‫وأنني لم أقابل رجلًا عشوائيًا فحسب.‬
‫لم يعد هذا طرازي في الحياة على أي حال.‬
‫لذا تحمّسا بشدة وقالا لي، "نريد مقابلته."‬
‫أجل، أنا واثقة بهذا.‬
‫نحاول إحضارهما إلى هنا في الوقت الحالي.‬
‫ثمة أمور كثيرة عليكما أن تحلّاها وتناقشاها.‬
‫- أجل، هذا صحيح.‬ ‫- ما مهنتك؟‬
‫أنا مستشارة طاقة نظيفة.‬
‫حسنًا.‬
‫- هذا مجال عمل نام بالتأكيد.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أجل، تتميز بأمان وظيفي جمّ، ما يُعد رائعًا.‬
‫وهي وظيفة مهمة قطعًا لأجل بيئتنا.‬
‫- نالت الماجستير من جامعة "جون هوبكنز".‬ ‫- هذا مثير للإعجاب.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- هذا مثير جدًا للإعجاب.‬
‫- وكل منا يحمل وشمًا علميًا أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- لدينا بضعة أمور مشتركة.‬ ‫- أجل، ننسجم معًا بشكل رائع.‬
‫كان أمرًا عجيبًا… تعلمون هذا بالفعل.‬
‫تناولنا العشاء معًا وقلت لكم،‬
‫"لا أظن مطلقًا‬ ‫أنني سألتقي بأي فتاة أتواصل معها عاطفيًا."‬
‫كنت أشعر بهذا في بادئ الأمر.‬
‫وكانت "تايلور" الفتاة الوحيدة‬ ‫التي كانت تجعل قلبي يختلج‬
‫كلما كنت أتحدّث إليها.‬
‫وظللنا نستخدم مصطلح "جاذبية مغناطيسية".‬
‫كنت أدخل الحجيرة و…‬ ‫كان يساورني إحساس فريد من نوعه.‬
‫أردتُ أن أكون معها في الحجيرة طوال الوقت،‬
‫وشعرتُ كأن كل ذرّة في جسدي‬ ‫كانت تنجذب إليها عبر ذلك الجدار.‬
‫حتى لو التقينا في العالم الخارجي،‬ ‫"غاريت" كثير المشاغل.‬
‫- هل كان ليجد وقتًا لمقابلتي…‬ ‫- لما التقينا في عالم الواقع.‬
‫لما التقيتما بأي وسيلة أخرى.‬
‫ولو التقينا…‬
‫"أودّ مقابلتك، سيكون جدول أعمالي شاغرًا…"‬
‫بالتأكيد، لما وجدتُ فرصة أخرى لمقابلتك‬ ‫لمدة شهر آخر أو أكثر.‬
‫وهذا ليس…‬ ‫لا يمكن تكوين رابطة عاطفية بهذا الأسلوب.‬
‫لكن في التجربة، "سأراك غدًا لمدة ساعتين."‬ ‫كان ذلك ملائمًا جدًا لي.‬
‫هذا أمر مذهل.‬
‫لا أريد أن أبارحها للحظة، أجل.‬
‫أنا واثقة بأنكما ناقشتما هذا سلفًا،‬ ‫لكن ماذا عن عقبات الحياة؟‬
‫لأن الزواج يحتاج إلى تنازلات.‬
‫تربية الأولاد والأمور الصعبة؟‬
‫حدّثي ولا حرج.‬
‫اصمت.‬
‫نعم، تحدثنا عن تربية الأطفال‬ ‫وعن أمور أخرى كثيرة.‬
‫لم نختلف بصدد أي من الأمور التي ناقشناها.‬
‫لا سيّما تربية الأطفال.‬
‫هذا قرار حياتي كبير جدًا،‬ ‫ولا يجب أن يُتخذ في عجالة.‬
‫لا أريد أن أراه يتأذى،‬ ‫وسأحزن إن رأيتك تتأذين أيضًا.‬
‫لا أريد أن أراك تقاسين أمرًا كهذا.‬
‫ولا أريده قطعًا أن يقاسي هذا الأمر.‬ ‫أُحب ولدي.‬
‫أجل.‬
‫وأعلم أن والديك يحبانك، وأنا…‬
‫أكره لحظات البكاء هذه.‬
‫وسنحبّك أيضًا.‬
‫لكن علاقتكما تطورت بسرعة شديدة.‬
‫هذه هي المرة الوحيدة التي ستسنح لنا فيها‬ ‫مقابلتك وقضاء وقت معك،‬
‫قبل أسبوعين من زفافكما المرتقب،‬ ‫هذا أمر في غاية…‬
‫عليكما أن تتخذا قرارات أكثر بكثير‬
‫مما ينبغي لكما على مدار فترة قصيرة.‬
‫أشعر بأنكما مُقيدان بمواعيد نهائية،‬ ‫وتحاولان الالتزام بتلك المواعيد.‬
‫- أجل.‬ ‫- نقول كل هذا بدافع الحب.‬
‫أعلم أن هذا كثير عليكم، من حيث التعرّف إليّ‬ ‫والوثوق بي ومعرفة شخصيتي وطباعي.‬
‫ليس لديّ أي إجابة‬ ‫فيما عدا أنني أحب ولدكما حبًا جمًا‬
‫وأتخيل مستقبلًا رائعًا ومشرقًا معه.‬
‫وأرى أنه إنسان في غاية الروعة‬
‫بسبب المكان الذي ترعرع فيه‬ ‫وأكثر أناس مهمين بالنسبة إليه.‬
‫ونظرًا للجدول الزمني المُسرّع‬ ‫والضغوط التي نعانيها،‬
‫نفكر في أن التواصل معًا‬ ‫والتعامل مع الأمور رويدًا‬
‫جعلانا نرتاد أماكن‬
‫ما كنا لنتخيل قطّ أن يجد أحدنا الآخر فيها.‬
‫لذا أظن أن هذا يجعلنا أقوى بكثير،‬
‫على صعيد التحدث عن أسباب قلقنا‬
‫ومخاوفنا.‬
‫هل هدفنا المشترك‬ ‫هو أن ينتهي بنا المطاف معًا‬
‫والتأكد من أننا واثقان بقرارنا‬
‫ومن أن كل الناس الآخرين في حياتنا‬ ‫يثقون بحسن تقديرنا؟‬
‫كان هذا ما توصّلنا إليه.‬
‫ونريد أيضًا أن يحترم كل منا الآخر‬
‫إن غيّرنا رأينا في نهاية المطاف‬ ‫بصدد كيفية المضي قدمًا في هذه العلاقة.‬
‫يستاء "غاريت" عندما أقول هذا،‬ ‫لكنني قلت له،‬
‫"أفضل قرار بالنسبة إليك‬ ‫سيكون أفضل قرار بالنسبة إليّ‬
‫وأفضل قرار بالنسبة إلى كلينا."‬
‫أجل، هذا كلام منطقي.‬
‫لذا سيحترم كل منا الآخر‬ ‫بصرف النظر عما سيحدث،‬
‫وسنكافح لأجل أحدنا الآخر،‬ ‫لكننا سنتحلى بالصبر.‬
‫مفهوم.‬
‫أريد فقط أن أشكركم مقدمًا‬ ‫إن سارت الأمور كما نتعشم أن تسير.‬
‫أتمنى أن أكون إضافة رائعة إلى عائلتكم.‬
‫نتمنى هذا بدورنا. نشعر جميعًا‬ ‫بحبك واهتمامك ومراعاتك له.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- هذا أمر مهم.‬
‫شكرًا على استضافتكم لي في منزلكم.‬ ‫هذا منزل جميل، وأنا…‬
‫شكرًا لك.‬
‫ما زالت شخصية "غاريت" منطقية بالنسبة إليّ،‬
‫لكنني أرى الآن‬ ‫سبب كونه شخصًا محبًا وعطوفًا ورائعًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- هل أنت بخير؟ حقًا؟‬ ‫- نعم، أنا بخير.‬
‫"حبيبي، أُحبك!‬ ‫لا أطيق صبرًا للعودة إلى الديار إليك!"‬
‫عدتُ إلى البيت يا حبيبي!‬
‫أُرسل رسائل نصية مثيرة جنسيًا‬ ‫في أثناء انشغالي بالطهو.‬
‫ماذا؟ لا تفعل هذا!‬
‫رأيت هذه عندما كنت أقطّع الخضراوات،‬ ‫فقلت لنفسي…‬
‫هل أعجبتك؟ ما هذا؟‬
‫- يداي ملطختان بالثوم.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫- تعجبني قصّة شعرك! أُحبها!‬ ‫- هل تعجبك؟‬
‫- تعجبني أكثر من قبل.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كيف كان يومك؟‬
‫- ضيعتُ ساعتين بسبب المرور.‬ ‫- حقًا؟ أكان هناك ازدحام مروري؟‬
‫- لا بأس، اجتزتُ الأمر بسلام.‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف كان عملك اليوم؟‬ ‫- كان مضطربًا.‬
‫أحاول أن أعوّض ما فاتني،‬ ‫بعد أن تغيبت عن العمل لثلاثة أسابيع.‬
‫- هل ذهبت إلى المكتب؟‬ ‫- لا.‬
‫عملتُ من البيت اليوم…‬
‫لا بد أنه أمر لطيف.‬
‫عرجتُ على شقتي بسرعة‬ ‫كي أجلب بعض ستراتي ومكونات الطهو.‬
‫تبدو مثيرًا جدًا وأنت تطهو.‬
‫ألا أبدو لطيفة‬ ‫وأنا أراقبك في أثناء انشغالك بالطهو؟‬
‫نعم، تحتاجين فقط إلى كأس نبيذ.‬ ‫يمكنك مشاهدتي وأنا أطهو.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- سأذهب إلى الحمّام. سأرتّب هندامي قليلًا.‬ ‫- تفضلي.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫- يمكنك أن تشاهديني وتستمعي!‬ ‫- حمدًا للرب.‬
‫- لأنني أكره الطهو!‬ ‫- استريحي قليلًا.‬
‫كيف حال الدراسة؟‬
‫أنا…‬
‫ما هذا التعبير على وجهك؟‬
‫أنا مضطربة!‬
‫أعلم أنك تعانين‬ ‫بسبب رحلتك اليومية إلى الكلية.‬
‫هذه الرحلة اليومية مشكلتي الأساسية.‬
‫كنت أفكر في هذا،‬ ‫وأنا سعيد لأن ظروف عملي مرنة‬
‫وسأتمكن من الانتقال للعيش في "بالتيمور"،‬
‫لأنني لا أظن أن انتقالك للعيش هنا‬ ‫سيكون سهلًا عليك.‬
‫- لا يمكن أن أعيش هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫إن لم تكن مستعدًا لتغيير محلّ سكنك،‬ ‫فلا أظن أن زيجتنا قد تنجح.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- ستكون الرحلة اليومية قاسية عليّ.‬
‫- يبدو هذا شهيًا.‬ ‫- يبدو هذا لذيذًا جدًا.‬
‫ورائحته طيبة أيضًا.‬
‫أريد إضافة…‬
‫سأضع هذه الأزهار على طاولتنا.‬
‫تعال واجلس. لدينا صلصة صويا، وهذا…‬
‫نبيذ.‬
‫حانت لحظة الحقيقة.‬
‫- في الواقع…‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫قوام الشعيرية صلب جدًا يا حبيبي.‬ ‫إنها "ألا دانتي" إلى أقصى حد.‬
‫- "ألا" ماذا؟ هل تُنطق هكذا؟‬ ‫- "ألا دانتي"؟‬
‫ويلاه!‬
‫- الشعيرية ليست…‬ ‫- إنها صلبة جدًا يا حبيبي!‬
‫كنا نحتاج إلى موقف كهذا‬ ‫لأن كل شيء كان مثاليًا.‬
‫هذه استعارة جيدة للحياة.‬
‫لا تجعلني أتقيأ.‬
‫لديّ سؤال بشأن حفل زفافنا.‬
‫هل سنستعين بكاهن ديني‬
‫أم من دون مراسم دينية أو روحانية؟‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- يجب أن تكون كاهنة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا أريد أن يزوّجنا رجل.‬
‫- لا أقصد إساءة للرجال.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا شخص متوافق الجندر.‬
‫أجل، قد أقبل بأي شيء‬ ‫ما عدا شخص متوافق الجندر.‬
‫حسنًا، و…‬
‫روحاني، حسبما أظن؟‬
‫حسنًا.‬
‫لا أريد أي مراسم دينية في زفافنا.‬
‫لاختنقت أمي الآن إن سمعت قولك هذا.‬
‫- "لا تتزوجها!"‬ ‫- أجل، لدى أمي آراء معيّنة.‬
‫ما زالت مسيحية متدينة.‬
‫إن جعلنا مراسم زواجنا بهذا الشكل‬
‫ولم تتضمن أي عنصر مسيحي، فستمتعض نوعًا ما.‬
‫برغم أن هذا سيكون حفل زفافنا،‬ ‫فإنه سيكون أيضًا من أجل أبوينا وأمّينا.‬
‫أتشعر بأننا يجب أن نسألها؟‬
‫ستأتي أمي لتراني على الأرجح‬ ‫قبل أن أسير إلى مذبح الزفاف‬
‫وستصلّي معي.‬
‫أظن أن هذا سيكون كافيًا لها.‬
‫كنت أفكر في أنني سأتزوج في كنيسة.‬
‫- في كنيسة مورمونية؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا جعلك تقررين‬ ‫ألّا تجعلي الدين جزءًا من حياتك؟‬
‫لا أكره الدين. تشعر بأنني أكره الدين.‬
‫لكن عندما يُجسد الرب‬ ‫بصورة شخص أبيض في الكنيسة‬
‫وتُلقن معتقدات البيض‬ ‫فيما يتعلق بتعاليم الدين،‬
‫تبدأ في الإيمان بتلك المعتقدات.‬
‫وأغلب تلك المعتقدات‬ ‫يركز على السلطة الذكورية و…‬
‫لا سيّما في الكنيسة المورمونية.‬
‫أتفهّم السبب من سياق كلامك.‬
‫أقول للناس دائمًا… بعض من أفضل‬
‫الناس الذين التقيت بهم على مدار حياتي،‬ ‫وألطفهم أيضًا‬
‫يعتنقون العقيدة المورمونية.‬
‫الناس في الكنيسة لطفاء وأسخياء جدًا.‬
‫أظن أن ذلك ساعدني‬ ‫في أثناء فترة عصيبة من حياتي، لكن…‬
‫لكنني لا أريد‬ ‫أن يكون ذلك جزءًا من مراسم زواجنا.‬
‫لا أريد أن يظن أي شخص في حفل الزفاف‬ ‫أننا سنتزوج‬
‫وفقًا لمعتقدات دينية.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- أجل.‬
‫جرّبت الخدمة الدينية، لذا أعلم‬ ‫ما يجري وراء الكواليس في الكنائس.‬
‫- قضيت أغلب فترة طفولتي في الكنيسة.‬ ‫- أجل.‬
‫اللعنة الأبدية، إن لم تؤمني بهذا‬ ‫فستُخلّدين في الجحيم…‬
‫أشياء من هذا القبيل.‬
‫لكن لطالما شعرت في قرارة نفسي…‬ ‫هذا ليس كلامًا منطقيًا.‬
‫ما زلت أؤمن على الأرجح‬
‫بأن هناك إلهًا مسيحيًا‬
‫ربما بشكل ما، لا أدري، لكن…‬
‫لنفترض أنني متّ وأن هناك إلهًا ووقفتُ أمامه.‬
‫لا أظن أنه سيحكم عليّ‬ ‫لأن لديّ تساؤلات وشكوك.‬
‫هو أو هي أو هما.‬
‫أجل، أيًا يكن.‬
‫أجل، الرب أيًا يكن،‬
‫لا أظن أنه سينكل بي‬ ‫لأن لديّ تساؤلات منطقية.‬
‫لا.‬
‫- أظن أننا عشنا حيوات سابقة. نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- ليست لديّ أدلة عملية تؤيد هذا.‬ ‫- يجب أن نشاهد فيلم "حيوات سابقة".‬
‫أجل، يجب أن نشاهده‬ ‫لكن يجب أن نشاهد "باربي" أولًا.‬
‫- ماذا؟ "باربي"؟‬ ‫- "باربي".‬
‫لا تضعي "باربي" و"حيوات سابقة" في كفتين…‬
‫لا، صدّقني،‬ ‫هناك رسالة رائعة وراء فيلم "باربي".‬
‫جعلني "باربي" أدرك‬ ‫أنني لن أقبل بأي رجل يبتغي سلطة ذكورية.‬
‫هل احتجت إلى مشاهدة فيلم "باربي"‬ ‫كي تدركي هذا؟‬
‫كنت قد بدأت أعتنق هذا المبدأ.‬ ‫اضطُررت إلى الاستقالة من الجيش.‬
‫لا يدرك الناس غسل الأمخاخ‬ ‫الذي يحدث في الجيش.‬
‫وأنا قضيت أغلب حياتي فيه.‬
‫كنت أؤمن بالجيش بشدة، وكنت وطنية جدًا و…‬
‫- ما رأيك بهذا الصدد الآن؟‬ ‫- هذا أمر منفر وسيئ جدًا.‬
‫لا أستطيع أن أقول إن الجيش سيئ بالكامل‬
‫لأنه غيّر حياتي وأمدّني بفرص.‬
‫عندما يقول شخص ما، "لديّ كل هذه المنافع…"‬
‫- على حساب ماذا؟‬ ‫- هلاك دولة أخرى؟‬
‫تقولين إذًا إنك تدعمين الجيش.‬
‫لا أؤيد نصف الفظائع التي يرتكبها الجيش.‬
‫لا أؤيد ما نفعله في الدول الأخرى.‬ ‫كنت أؤيد ذلك عندما كنت في الجيش.‬
‫تحدّث "جيمس بالدوين" عن مدى حبه لوطنه،‬
‫وهذا يخوله الحق في انتقاده.‬
‫يعجبني هذا الرأي.‬
‫أتبنى دائمًا وجهات نظر الأشخاص الأغراب‬ ‫عندما يرون أوضاع وطننا.‬
‫لم أُولد هنا، لكنني أعيش هنا الآن.‬
‫وأفهم أنني مُميز لأنني أعيش في هذه الدولة.‬
‫وفي الوقت ذاته، سأنتقد دائمًا بشدة‬ ‫سياسة "الولايات المتحدة"‬
‫في زعزعة استقرار دول بأكملها.‬
‫أؤيد الجيش من حيث…‬ ‫نحتاج إلى جيشنا من الناحية الاستراتيجية.‬
‫لكنا في موقف حرج جدًا في هذه الدولة.‬
‫ماذا قد يجعلنا في هذا الموقف الحرج؟‬
‫نحن زججنا بأنفسنا في هذه الموقف‬ ‫لأننا تنمرنا على دول أخرى.‬
‫احتللنا دولًا أخرى‬
‫ودمرنا دولًا ومجتمعات وجاليات.‬
‫لا أتجاهل أمرًا كهذا.‬
‫بل أنتقده بشدة.‬
‫كل ما في الأمر هو أنني أدعم قوات الجيش.‬
‫- مفهوم، أجل.‬ ‫- البحّارة والجنود وقوات "المارينز".‬
‫- أساند الناس.‬ ‫- الناس الذين…‬
‫كنت مثلهم تمامًا فيما مضى‬ ‫وما يوافقون على فعله ليس هينًا.‬
‫- لذا أساندهم.‬ ‫- لكنهم يوافقون على فعل ذلك.‬
‫- نوافق على فعل ذلك، أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫مفهوم.‬
‫أجل.‬
‫هذا فارق ضئيل جدًا.‬ ‫تُعد هذه وظيفة لبعض الناس.‬
‫يضحّون بالكثير.‬
‫لكنهم يوافقون على ارتكاب تلك الأفعال.‬
‫- تتحدثين عن التضحيات…‬ ‫- ترتكب أفعالًا رغمًا عنك.‬
‫قد يأمرونني باقتحام مبنى ما‬ ‫وقتل الموجودين فيه، ويجب أن أنفّذ الأمر.‬
‫لكنك توافقين على فعل هذا.‬ ‫لا يجبرك أحد تحت تهديد السلاح…‬
‫- كلّا، لا يفعلون هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني لم أكن أفهم مدى خطورة هذا.‬
‫لم أوافق على إزهاق الأرواح،‬ ‫برغم أنني التحقت بالجيش.‬
‫- إنه الجيش يا حبيبتي.‬ ‫- أجل، أعلم هذا.‬
‫الأسلحة وكل تلك الأغراض‬ ‫ليست هناك من دون سبب.‬
‫- أعلم هذا، لكن…‬ ‫- الأسلحة وكل…‬
‫سمّني ساذجة إذًا، لا أدري.‬
‫عندما وجدتُ نفسي أخيرًا في ذلك الموقف‬
‫حيث أضغط زرًا ما فينطلق صاروخ،‬
‫لأن تلك كانت إحدى مهامي…‬ ‫عانيت بسبب ذلك الأمر‬
‫وقلت لهم، "إن أمرتموني بالضغط على الزر،‬
‫فلا أظن أنني أستطيع فعل هذا‬ ‫كي أُسقط طائرة ما."‬
‫لكنني لم أستوعب مدى خطورة ذلك الأمر.‬
‫- يلتحق شباب كثيرون بالجيش في سن الـ18.‬ ‫- أجل.‬
‫ويرون فظائع.‬
‫يشارك أفراد خدمة في المعارك‬
‫ومنهم شباب يافعون ويرتكبون فظائع.‬
‫إنهم… كل ما في الأمر…‬
‫لا أظن أننا نفهم حقًا ماهية‬ ‫ما نوافق على فعله عندما ننخرط في الجيش.‬
‫مفهوم.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا، كنتُ فقط…‬
‫أشعر بأنني محلّ انتقاد.‬
‫- حقًا؟ آسف بهذا الصدد.‬ ‫- أشعر بأنني محلّ انتقاد.‬
‫ألديّ الحق في أن أقول‬
‫إنني أعارض الجيش من حيث سياساته،‬
‫وما ارتكبناه بحق دول أخرى،‬
‫برغم أنني وافقت طواعيةً وبكامل إرادتي‬ ‫على ارتكاب تلك الأفعال؟‬
‫هل أنا منافقة؟ أعني…‬
‫- أنت…‬ ‫- أعني أفعالي في الجيش.‬
‫- وما فعلته…‬ ‫- لا أريدك أن تشعري بأنك محلّ انتقاد.‬
‫قلبك طيب. لا أشكك في هذا أبدًا.‬
‫لا بأس يا حبيبتي.‬
‫- أشعر بعدم ارتياح.‬ ‫- أجل.‬
‫الأمر على ما يُرام.‬
‫يصعب على الإنسان أحيانًا تأمّل عواقب أفعاله.‬
‫لنفترض أنك جالس أمامي‬ ‫وأنك تعرضت إلى أضرار كارثية‬
‫ومباشرة، وقلت لي، "قُصف منزلي."‬
‫لا أدري إن كنت أتحلى بالشجاعة الكافية‬ ‫كي أجلس أمام شخص كهذا وأقول له،‬
‫"لكنني ما زلت أساند قواتنا.‬
‫يحزنني أن منزلك قُصف، لكنني أساند قواتنا."‬
‫هذا أمر عصيب،‬ ‫لأنه يتطلب مني أن أدرك التالي،‬
‫"عندما كنت على متن السفينة الحربية،‬
‫لم أضغط أي زر لأطلق صاروخًا،‬
‫لكنني ساندت عمليات أدت إلى إزهاق أرواح."‬
‫أعلم أنك لا تحب خدمتي العسكرية.‬
‫لا أدري إن كنت لتخطبني قبل عامين.‬
‫- بصراحة، على الأرجح…‬ ‫- على الأرجح لا.‬
‫عندما كنا في الحجيرات، لم أرد‬ ‫أن يكون ذلك شيئًا يعرّف شخصيتك.‬
‫- لا.‬ ‫- أردتُ أن أتوغل في شخصيتك وجوهرك.‬
‫قضيتُ حياتي بأسرها هناك.‬
‫ترعرعتُ في قواعد عسكرية منذ كانت سني عامين.‬
‫وكنت في الجيش‬ ‫في فترتي المدرسة الثانوية والكلية،‬
‫وطيلة الأعوام الثماني الماضية،‬ ‫لذا يشكّل هذا جزءًا ضخمًا من حياتي.‬
‫وأفتخر بخدمتي العسكرية.‬
‫أساند القوات العسكرية يا حبيبي.‬ ‫أريدك أن تعلم هذا.‬
‫لست نادمة لأنني انخرطت في الجيش.‬
‫لا أريد أن يُشعرك أمر كهذا بالخزي لأنه…‬
‫- مفهوم.‬ ‫- أجل.‬
‫ستكون خدمتي العسكرية…‬
‫لا أظن أنني أستطيع تحمّل‬ ‫شعورك بالخزي من خدمتي العسكرية.‬
‫لا أريد لأي شخص أن يشعر بالخزي من ماضيه.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما دام هذا ماضيًا بالنسبة إليك.‬
‫حاولتُ الالتحاق بالقوات الاحتياطية.‬
‫لكنني لم أستطع العودة إلى تلك البيئة،‬ ‫لذا رحلت،‬
‫لكن لو كنت مجندة احتياطيًا،‬ ‫لما أردت الارتباط بي على الأرجح.‬
‫أجل.‬
‫لما نجحت علاقتنا على الأرجح،‬ ‫لأننا نعتنق… لدينا آراء في غاية…‬
‫لصارت بيننا اختلافات جذرية.‬
‫أجل.‬
‫أجل، هذا رأيي بهذا الصدد.‬