ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Μόνικα Ντέιβις, θα με παντρευτείς;
Ναι, φυσικά.
Άσλεϊ, θα με παντρευτείς;
Θα ήταν τιμή μου, Τάιλερ.
Θα με παντρευτείς;
Φυσικά.
-Γεια! -Γεια σου.
Γεια.
-Πώς είσαι; -Ωραία!
-Θα με παντρευτείς; -Ναι!
Εντάξει, είναι αληθινό.
-Είσαι πανέμορφη. -Σ' ευχαριστώ.
Σε λατρεύω ως άνθρωπο.
Είμαι πρόθυμος και έτοιμος να αλλάξω τη ζωή μου για σένα.
Νιώθω πολύ όμορφα για εμάς.
Κι εγώ.
-Δεν έχω ξανανιώσει έτσι με κανέναν. -Ούτε εγώ.
Τον έψαχνα εδώ και πολύ καιρό.
-Λες "Αυτή είναι"; Χωρίς αμφιβολίες; -Ναι!
-Το νιώθεις κι εσύ; -Πρέπει να γνωρίσεις τον μπαμπά μου.
-Αλήθεια; -Πρέπει να εγκρίνει.
Μέσα.
Με θεωρείς πιεστική; Νομίζω ότι είμαι.
Προσπάθησε όσο θες, εγώ είμαι αμετακίνητος.
Δεν θα άντεχα τα τερτίπια.
-Τις ανωριμότητες. -Είμαι ενήλικας.
Χάρηκα που γνώρισα όλους τους άλλους γιατί το μόνο που…
Μωρό μου, σ' αγαπώ μέχρι θανάτου. Σε λατρεύω…
-Πήρα πάλι φόρα; -Λέξη δεν μπορώ να σταυρώσω.
Πάμε κόντρα ως…
Νικ!
Ζήλεψε! Μη ζηλεύεις, καλέ!
Εκνευρίστηκα.
Η άλλη είπε "Η κοπέλα σου είναι μια ζηλιάρα".
Κι ο Νικ γέλασε.
Η Χάνα έγραψε μια λίστα με 10 σημεία.
"Ώριμος;"
Με προβληματίζει η σχέση μας
και όσα πρέπει να επιλύσουμε για να είμαστε σίγουροι τη μέρα του γάμου.
-Θέλω να είμαστε σίγουροι. -Δεν είμαι ο μόνος απροσγείωτος εδώ.
Ένιωσα έλλειψη σεβασμού εκ μέρους σου.σ
Όταν έφυγες, νόμιζα ότι δεν θα γύριζες.
Σ' αγαπώ, αλλά κάποια στιγμή απαιτώ και λίγο σεβασμό.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπώ.
Θα το διορθώσουμε.
Καλημέρα από το Κάμπο.
Καλημέρα.
Ο Στίβεν θα με πάει σε μεξικάνικο εστιατόριο.
Θα οδηγήσω στους άγριους δρόμους.
-Καλή μου τύχη! -Δεν κινδυνεύεις.
Τι κάνουμε για την αγάπη!
Οι διακοπές είναι υπέροχες.
Δεν θέλω να φύγω ποτέ.
-Εγώ δεν θέλω να φύγω από δίπλα της. -Το καλό που σου θέλω.
Δεν θα σ' αφήσω.
Είναι κούκλα από τώρα.
Έτσι ξύπνησε.
Δεν καταλαβαίνω πώς.
Μου αρέσει πολύ εδώ.
Μακάρι να ξυπνούσα εδώ κάθε μέρα.
-Μπορούμε να μετακομίσουμε. -Ναι.
Σήμερα το πρωί ξεκουραστήκαμε. Πήραμε το πρωινό μας εδώ.
Πρέπει να δουλέψουμε κάτι;
Μερικές φορές είμαι πολύ εγωιστής.
Πριν πω ορισμένα πράγματα, πρέπει να το σκέφτομαι καλύτερα.
-Ναι. -Εσύ;
Εγώ πρέπει να μάθω να είμαι λιγότερο σκύλα.
-Λίγο σκύλα μας κάνει, αλλά… -Μπορώ να είμαι πιο ευγενική μαζί σου.
Μερικές φορές με εκνευρίζεις. Ποτέ δεν θυμώνω, ούτε φωνάζω.
Σου λέω "Έλεος, Νικ". Πρέπει να είμαι πιο υπομονετική.
"Ρε, Νικ, τι στον διάολο;"
Δεν κάνω έτσι.
Να ξυρίσω και τον λαιμό; Τι λες;
Θα φαίνεται πιο καθαρός;
Σίγουρα, αλλά τι στιλ επιδιώκουμε;
-Εξαρτάται. Χωρίς το φούτερ. -Μπορείς να ξυριστείς.
-Τι προτιμάς; -Να ξυριστείς.
-Εντάξει, λοιπόν. -Έκλεισε.
Μου λέει ήδη τι να κάνω.
Και θα την ακούσω.
-Του αρέσει λιγάκι. -Είναι τέλειο.
Εντάξει, το παρατραβάς.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
Θεέ μου!
Ναι!
Ήμουν στο Ναυτικό εφτά χρόνια.
Υπηρέτησα σε αντιτορπιλικά και διοικούσα ολόκληρες μοίρες.
-Γεια! -Γεια.
-Καλώς ήρθατε. -Γεια.
Απολαμβάνετε το ταξίδι σας;
Ευχαριστούμε.
Μπορώ να κουμαντάρω σκάφος, ιδίως ένα αντιτορπιλικό των ΗΠΑ.
Πιθανώς και αυτό το γιοτ.
Μου λείπει η θάλασσα. Αυτό είναι τέλειο.
Κλείνω τα μάτια κι είμαι σε σκάφος του Ναυτικού.
Ήξερα ότι ήσουν στο Ναυτικό, αλλά δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τα πλοία.
Εφτά χρόνια ήμουν.
Έζησα πολύ όμορφες στιγμές στο Ναυτικό, όταν ταξιδεύαμε
και ήμουν με το πλήρωμα και τους ναύτες.
Αλλά έλειπα πολύ, έχανα τις γιορτές, οι σχέσεις δεν στέριωναν.
Κράτησε λίγα χρόνια, αλλά σημαντικά χρόνια.
Και όλοι οι φίλοι μου σχεδόν είναι από τον στρατό.
Ναι.
-Είσαι κούκλος. -Σ' ευχαριστώ. Είσαι πανέμορφη.
Είναι υπέροχο σκηνικό για φωτογράφιση.
Ναι! Να τραβήξουμε βίντεο πρώτα.
Μη μου γλιστρήσεις.
Είμαι θαλασσινή.
-Ναυτάκι. -Ναι, συγγνώμη.
Ξέρω από θάλασσα.
-Κούκλα είσαι. -Ναι;
-Ναι. -Να τραβήξουμε και λίγη πλάτη;
-Ναι. Δώσε. -Έτσι!
-Μπιγιονσέ… Θα κάνω το δαχτυλίδι. -Πόζα, ζουμ στο δαχτυλίδι.
Όταν ξύπνησα το πρωί, νόμιζα ότι θα πήγαινα σπίτι.
Αυτό που έγινε χτες ανάμεσα σε εμένα και την Άλεξ δεν ήταν ωραίο.
Προσπαθώ να είμαι θετική, αλλά συνειδητοποιώ όσα είπε.
Ήξερα ότι είχε εκνευριστεί,
αλλά δεν ήξερα πόσο πολύ είχε εκνευριστεί μέχρι που το συζητήσαμε.
Ναι.
Επειδή βλέπω
ότι μπορεί να καταλάβει αυτό που λέω
και είναι πρόθυμη να ακούσει,
είμαι κι εγώ πρόθυμος να συνεχίσω την προσπάθεια.
Εφόσον ήρθε σήμερα
με την πρόθεση ότι θα ήταν η τελευταία συζήτηση,
αλλά τώρα θέλει να ξαναμιλήσουμε,
είμαι αισιόδοξη ότι πηγαίνουμε προς τη σωστή κατεύθυνση.
Σήμερα θα βγαίναμε με ATV. Δεν ξέρω τι θα γίνει.
Ιδίως εφόσον ο Τιμ δεν σκόπευε να με συνοδεύσει.
Είναι η αρραβωνιαστικιά μου, ελπίζω να γίνει γυναίκα μου.
Τον αγαπώ πραγματικά και θέλω να τον πάω σπίτι,
να τον γνωρίσει η οικογένειά μου και να τον παντρευτώ.
Αλλά αυτή η κατάσταση
σίγουρα βάζει το θέμα στην αναμονή,
μέχρι να δούμε τι θα γίνει,
τι θα ακολουθήσει.
ΑΣΛΕΪ ΚΑΙ ΤΑΪΛΕΡ
-Μεγάλη καμήλα. -Φοβερό.
-Εσύ το κάνεις αυτό; -Ποιο;
-Την κάνεις να κινείται; -Όχι.
-Δεν ξέρω να μιλάω σε καμήλες! -Απίστευτο.
Κινείται πολύ.
Σε φαντάζεσαι να παντρεύεσαι σε τρεις εβδομάδες;
Με φαντάζομαι να παντρεύομαι αύριο κιόλας.
-Αλήθεια; -Στον λόγο μου.
-Πρέπει να γνωριστούμε κι άλλο… -Ναι.
Αλλά δεν νομίζω ότι θα βρω ποτέ κάποιον σαν εσένα, ειλικρινά.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Ευχαριστούμε.
Τέλεια.
Οικογένεια και γιορτές. Πώς θα είναι;
-Ως προς εμάς; -Ναι.
Όταν θα έχουμε παιδιά, υποθέτω ότι θα τις μοιράζουμε.
Πέρυσι έμεινα σπίτι τα Χριστούγεννα. Μαγείρεψα μόνο για μένα.
Έφτιαξα μακαρόνια με τυρί στον φούρνο, με λαχανικά και τηγανιτό κοτόπουλο.
Περίεργο, το ίδιο έκανα κι εγώ.
Τι λες τώρα;
Έφτιαξα καβουροκεφτέδες, μακαρόνια με γκούντα.
-Ξέρεις τι θέλω να κάνω; -Πες.
Να έχουμε δικές μας παραδόσεις.
Κάθε χρόνο στις γιορτές έκανα σμορ με τη μητέρα μου.
-Την παραμονή Χριστουγέννων. -Ναι.
Να φτιάξουμε στολίδι για το δέντρο.
-Ωραίο αυτό. -Μια ιδέα είναι.
Αλλά μπορούμε,
όταν θα κάνουμε παιδιά,
να κάνουμε μια αναδρομή σε παλιές χριστουγεννιάτικες ταινίες.
-Τις λατρεύω. -Μ' αρέσεις.
Έφτιαξα ένα άσχημο πουλόβερ.
-Να κάνουμε πάρτι με άσχημα πουλόβερ. -Ναι.
Μ' αρέσουν οι μεταμφιέσεις και τα θεματικά πάρτι.
Μίλησα ήδη με τα παιδιά, θα κάνουμε πάρτι Χάλογουιν.
Μ' εσένα θα μπορούσα να πάω παντού.
-Αυτό λέω κι εγώ. -Ναι.
-Θα παντρευτούμε. -Είναι υπέροχο.
Έτοιμος; Φύγαμε!
Νικ, είχε πλάκα;
Απίστευτο.
-Δεν θα το ξαναέκανα. -Άλλη μία;
-Όχι, δεν θέλω να πεθάνω. -Μην το λες αυτό!
Απίστευτο!
Ελπίζω να μπορώ να κάνω παιδιά.
Τα καταφέραμε, κορίτσι μου. Τα κατάφερα.
Μην προτρέχεις μαζί μου. Για εσένα είμαι περήφανη.
-Κάθισε, σε παρακαλώ. -Ναι.
-Εντάξει. Ανοίγω την πόρτα. -Μπορείς.
Στην άκρη.
Έτοιμη;
Τρία, δύο, ένα. Μπάντζι!
Απίστευτο.
Μπράβο!
Έτσι μπράβο.
Υπέροχα.
Έλα εδώ.
Να τη.
Ήταν καταπληκτικό.
-Έλα εδώ. -Εντάξει.
Βοήθησέ με. Γύρνα.
Μπράβο. Σε καμαρώνω.
-Τρέμουν τα γόνατά μου. -Ναι.
Το μπάντζι τζάμπινγκ μου προκαλεί ό,τι κι ο έρωτάς μας, μωρό μου.
Απίστευτο, έτσι; Συναρπαστικό.
Ως το τέλος.
Φοβερό.
-Πολύ ωραίο. -Γεια σας.
-Καλώς ήρθατε στο υαλουργείο. -Γεια!
Θα σας φτιάξει κάτι κατά παραγγελία.
Κοίτα!
Τέλειο είναι.
Είναι πανέμορφο. Πολύ ωραίο.
Ιδανικό για έναν άντρα που ασχολείται με τα ψάρια.
-Θα μπει στο σπίτι σου. -Στο σπίτι μας.
Υπάρχει κάτι που με απασχολεί, που με ενοχλεί, και θέλω να το συζητήσω.
Στις κάψουλες είχες πει "Αν είμαστε μαζί, θα σου φέρνω λουλούδια".
Περίμενα πολύ καιρό να βρω τον κατάλληλο άνθρωπο.
Τα λόγια πρέπει να γίνονται πράξη, σωστά;
Είναι πολύ σημαντικό για εμένα.
Έχεις δίκιο και…
Είναι…
Το ανέφερα ως ιδέα γενικά,
πάντως λουλούδια δεν θα ήταν.
Αλλά θα είναι κάποιο δώρο.
Θεωρώ τα λουλούδια… Το καταλαβαίνω.
Το θέμα δεν είναι τα λουλούδια, αλλά να νιώσω εγώ μοναδική.
-Ναι. -Ξέρεις τις γλώσσες του έρωτα.
Θέλω επιβεβαίωση, θέλω φροντίδα.
Αλλά θέλω και δώρα. Εγώ δείχνω την αγάπη μου.
Τα Χριστούγεννα θα πάρω σε όλους ένα δώρο που το έχω σκεφτεί καλά.
Ξοδεύω λεφτά για να χαμογελάνε οι άλλοι.
Τα δώρα είναι το λιγότερο.
Ακόμα και τα Χριστούγεννα,
η τελευταία φορά
που η οικογένειά μου μπόρεσε να αγοράσει δώρα για όλους…
Ναι.
Ήταν πριν χρόνια.
Έχω χρόνια να πάρω χριστουγεννιάτικο δώρο.
Ως προς την οικογενειακή οικονομική κατάσταση,
αρνούμαι να επιτρέψω να είναι αυτό που θα μας απομακρύνει.
Σε καμία στιγμή δεν ένιωσα ότι η οικογενειακή οικονομική κατάσταση…
Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να σου αγοράσω
κάτι υψηλής ποιότητας, όπως μια τσάντα Kate Spade.
Μη μου την πάρεις ποτέ.
-Μια τσάντα Yves Saint Laurent. -Δεν ξέρω τι είναι.
Τη Louis Vuitton την ξέρεις;
Είναι κάνας γνωστός;
-Ναι. -Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Χωρίς να φανώ επιφανειακή, θέλω να νιώθω ξεχωριστή.
-Ναι. -Ναι.
Όχι, έχεις δίκιο.
Δική μου παράλειψη.
Και δεν μ' αρέσει αυτό.
Αναγνωρίζω ότι μου έγραψες ένα ποίημα λίγες μέρες μετά που γνωριστήκαμε,
μου τραγούδησες Έντουιν ΜακΚέιν, πράγματα που με κάνουν να λιώνω.
Αλλά έτσι είμαι εγώ, θέλω και τα λουλούδια μου.
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω.
Αλλά πέσανε πολλά.
-Δηλαδή; -Το ότι θα παντρευτούμε.
Είναι μια τεράστια απόφαση.
Και δεν θέλω να νιώσω ότι αναγκάζομαι να κάνω κάτι,
γιατί θα ήταν άδικο για εσένα.
Γιατί αν έχω αμφιβολίες, μετά…
-Έχεις αμφιβολίες; Μπερδεύτηκα τώρα. -Όχι, καθόλου.
-Σίγουρα; Μπερδεύτηκα. -Όχι, δεν έχω.
-Απλώς… -Έχεις.
-Και δεν πειράζει, πες το. -Δεν έχω αμφιβολίες.
Μόλις αναφέρθηκες στις αμφιβολίες. Τι στο καλό;
-Εγώ… -Δεν με κοιτάς στα μάτια.
Ναι, γιατί προσπαθώ να σκεφτώ.
Θέλω να δω πώς θα το διατυπώσω καλύτερα.
Σε καμία περίπτωση δεν φοβάμαι να σε παντρευτώ.
Είμαι αληθινά ερωτευμένος μαζί σου.
Απλώς έχω άγχος για το όλο θέμα, γιατί είναι τεράστια δέσμευση.
Και δεν έχω αμφιβολίες για τη σχέση μας.
Απλώς δεν θέλω να νιώσω ότι πνίγομαι, όταν έρθει εκείνη η στιγμή,
η ώρα του γάμου.
Πλάκα μου κάνεις.
Από την πρώτη μέρα λες "Είμαι ερωτευμένος, θα σε παντρευτώ".
-Ήξερες τι είναι αυτό. -Ναι.
Ήξερες ποια ήταν η δέσμευση.
Αυτά τα θέματα θεωρούσα ότι τα είχες ήδη λάβει υπόψη…
-Ναι… -Πριν να φανείς τόσο σίγουρος.
-Είσαι καλά; -Ναι. Σε ακούω.
Νομίζω ότι θα κλάψεις. Είσαι καλά;
Σε ακούω, σε καταλαβαίνω.
Κι εγώ σε καταλαβαίνω.
Είναι μεγάλο βήμα, αλλά πάμε…
-Έχεις δίκιο. -Βήμα βήμα.
Μόνο εσύ κι εγώ μετράμε. Τίποτε άλλο.
-Σωστά; -Ναι.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
ΑΛΕΞ ΚΑΙ ΤΙΜ
Αμάν.
Δεν παίζει!
Θεέ μου!
-Ψυχραιμία. -Είσαι καλά;
Δεν μ' αρέσουν τα ύψη. Προτιμώ το στέρεο έδαφος.
Θα τα καταφέρεις.
-Χαίρομαι που ζούμε. -Κι εγώ.
Ήταν τρομακτικό.
Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου, γιατί μας πέρασες απέναντι.
Παραλία! Είναι πανέμορφη!
Κοίτα εδώ.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Κοίτα θέα.
-Βλέπεις όλη την παραλία. -Ναι.
-Ήταν τρομακτικό. -Ναι. Η γέφυρα δεν είχε πλάκα.
Πιστεύω ότι η γέφυρα ήταν σαν άσκηση εμπιστοσύνης.
Μια γέφυρα για μια νέα αρχή.
-Κι αυτό. -Ναι.
Σε αγαπώ ακόμα.
Ξέρεις, είναι…
Έγινε ό,τι έγινε, ας…
Ας το αφήσουμε πίσω μας κι ας αρχίσουμε απ' την αρχή.
Χαίρομαι που συμφωνούμε.
Ζήτω.
Θα γυρίσεις στο δωμάτιο δηλαδή;
-Ή θα μείνουμε χωριστά; -Θα έρθω.
-Ναι; -Ναι.
Θα έρθω.
Τέλεια.
Θέλω να κοιμηθώ.
-Και να κάνω μπάνιο, είμαι μες στα χώματα. -Το ξέρω.
Αλλά ναι, θα επιστρέψω.
Όλα θα πάνε καλά.
Θέλω να συνεχίσουμε.
Όπως είπες, ήταν μια γέφυρα που περάσαμε.
-Ναι. -Την περάσαμε, όλα θα πάνε καλά.
-Με πιάνεις; -Ναι.
Μόνο μην κοιτάς κάτω.
-Ανυπομονείς να γυρίσεις; -Ναι.
Ναι.
-Εσύ ανυπομονείς να γυρίσω; -Ναι.
Ναι, χαίρομαι πολύ.
-Πανέμορφη θέα. -Το ξέρω.
-Θα κατέβεις; -Ναι, αλλά…
-Δεν ξέρω πώς. -Δώσε μου το χέρι σου.
Δώσε μου το χέρι και πήδα.
Εδώ είμαι εγώ. Έλα.
Εδώ είμαι εγώ.
Εδώ είμαι εγώ. Κοίτα ένα πουλί.
Μοιάζει με πελεκάνο. Πανέμορφο.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Ο γόης Νικ. -Ο Νικ και η Χάνα.
-Γεια σας! -Καλώς τους.
-Τι λέει; -Ο γόης Νικ.
Τι λέει; Χαίρομαι που σε βλέπω.
ΑΣΛΕΪ ΚΑΙ ΤΑΪΛΕΡ
ΤΕΪΛΟΡ ΚΑΙ ΓΚΑΡΕΤ
Γεια!
-Γεια! -Απίστευτο.
Ο Τάιλερ αγόρασε καπέλο.
-Τέλειο καπέλο. -Το πήρα για τις καμήλες.
-Καβαλήσατε καμήλα, ρε σεις; -Ναι!
Τι λες τώρα; Είναι πρώτο στη λίστα μου.
Νιώθεις ότι του μαθαίνεις πολλά;
-Ναι. -Ναι.
Πολλά. Σίγουρα θα μου μάθει κι αυτός κάτι κάποια στιγμή.
Ετοίμασε και βαλίτσες.
-Ναι. -Για να φύγει;
Ναι, θα εγκατέλειπε την όλη εμπειρία.
Θεέ μου!
-Δεν έχω καν το τηλέφωνό του. -Ναι, ούτε εγώ.
Έτσι και φύγει, δεν θα του ξαναμιλήσω ποτέ.
-Τι έγινε σήμερα; -Τα ξαναβρήκαμε.
-Πρέπει να τα δούμε, πάμε. -Ναι.
-Πάμε. -Θα ξανάρθουμε.
-Θα γυρίσουμε. -Θέλω να τα δω!
Πάμε.
Έλα.
Στίβεν, κοίτα!
Έρχομαι.
-Πολύ όμορφο θέαμα. -Για εμάς είναι;
Πανέμορφο.
Πανέμορφο!
Η διαδικασία αυτή…
-Μόνικα, είσαι κούκλα στα μοβ. -Ευχαριστώ, μωρό μου.
-Απίστευτο! -Αυτό έπεσε πολύ χαμηλά.
-Ναι. -Πολύ όμορφο.
Πού είναι ο Γκάρετ;
Μην ανησυχείς, Τιμ.
-Ελάτε, παιδιά. -Δεν χρειαζόμαστε καμία.
Πού είναι ο Γκάρετ; Εγώ βρήκα αυτό που χρειάζομαι.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Και τελικά μου είπε τι ήταν αυτό και το κατάλαβα.
Ήταν πολύ ρομαντικό αυτό. Ευχαριστώ πολύ που ήσουν ρομαντικός.
-Συγγνώμη, ήμουν… -Θεέ μου!
Πολύ ρομαντικός! Έκανες παρέα στους άλλους.
Μιλούσα για κάτι σοβαρό με τον Γκάρετ. Συγγνώμη.
Το ξέρω. Δεν πειράζει.
-Απλώς είχαμε… -Κι εγώ;
Ορίστε;
-Έλα τώρα. -Ορίστε;
Δεν έχω ξαναδεί από κοντά πυροτεχνήματα. Γι' αυτό έτρεξα.
Τέλεια.
-Και… -Γι' αυτό δεν μ' αρέσει να μαλώνω.
Τώρα εκνευρίζομαι με το παραμικρό.
-Να καθίσω μαζί σας; -Ναι, φυσικά.
Αλλά έχω συνηθίσει… Δεν έχω απαιτήσεις απ' τον εαυτό μου.
-Όλα καλά; -Ναι.
Μια χαρά. Σ' αγαπώ.
-Συγγνώμη. -Όλα καλά.
Του την είπα που δεν είδαμε μαζί τα πυροτεχνήματα.
-Με φοβάται πολύ. -"Με φοβάται πολύ".
-Αλήθεια, με φοβάται. -Έτσι μπράβο.
Δεν κάνω πλάκα.
Ευχαριστώ, μωρό.
Ανθρακούχο νερό;
Δεν ξέρω αν σ' αρέσει, εγώ δεν τρελαίνομαι.
Δεν πειράζει, θα το πιω.
Και σου ζητάω συγγνώμη. Ο Γκάρετ χρειαζόταν να μιλήσει.
-Δεν πειράζει. -Το ξέρω.
Αλλά ήθελα να σου πω ότι σε καταλαβαίνω.
Συγγνώμη, είχες δίκιο.
Είχες πει ότι θα επανόρθωνες για τα λουλούδια, αλλά δεν πειράζει.
Η Τέιλορ κι εγώ αγκαλιαστήκαμε.
Ο άντρας σου κι εγώ συζητούσαμε κάτι πολύ σοβαρό.
Και όταν άρχισαν τα πυροτεχνήματα,
τον περίμενα να ολοκληρώσει.
Θα ήταν αγένεια να πω "Για περίμενε".
Ναι, είναι δύσκολο όταν έχουμε λίγο χρόνο και συμβαίνουν διάφορα.
Και επειδή ξέρω τον Γκάρετ και πώς λειτουργεί,
ξέρω ότι έπρεπε να εκφραστεί.
Ως κβαντικός φυσικός,
εφαρμόζει διαφορετικά μοτίβα σκέψης από ό,τι εγώ για να εκφραστεί.
Εγώ δεν ξέρω να εκφράζομαι.
Δεν νομίζω ότι ισχύει. Μια χαρά ξέρεις να εκφράζεσαι.
Ευχαριστώ.
Πάντως λόγω αυτής της συνθήκης, θα έρθει για όλους αυτή η ώρα.
Εφόσον προχωρήσεις στην εκπομπή,
κάποια στιγμή θα βρεθείς αντιμέτωπος με τον κόσμο.
Με κόσμο που σε ξέρει, αλλά εσένα σου είναι εντελώς άγνωστοι.
Θα σου πουν "Ξέρω τα πάντα για εσένα".
Και οι άντρες θα αντιμετωπίσουν ορισμένες αντροχωρίστες που θα πουν
"Χέστηκα σε τι φάση είσαι, θέλω να σου πάρω πίπα".
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Τι παίζει; Πώς προέκυψε αυτή η συζήτηση;
Πρέπει να ξέρεις πού είσαι αφοσιωμένος.
Θα δεις πού το πάω. Μην ανησυχείς, θα φτάσω σε ένα συμπέρασμα.
-Λες ότι κάποια θα σου πάρει πίπες; -Όχι!
Αλλά ξαφνικά θα βρεθείς μπροστά σε ένα σωρό νέους πειρασμούς,
γιατί ξαφνικά έχεις όλα τα φώτα της δημοσιότητας πάνω σου.
Και πρέπει να ξέρεις πού πατάς.
-Πάω για πατάτες, έρχομαι. -Εντάξει.
Πρέπει να ξέρεις γιατί είσαι εδώ με αυτό το συγκεκριμένο άτομο.
-Είσαι καλά; -Ναι, λίγο εκνευρισμένη.
Εγώ φοβήθηκα,
γιατί αυτή η διαδικασία προχωράει πολύ γρήγορα και απότομα.
Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία για το πώς νιώθω για αυτήν τη γυναίκα.
Πώς νιώθεις που θα γυρίσεις αρραβωνιασμένη;
Χαίρομαι, αλλά παράλληλα φοβάμαι να συζήσουμε.
-Γιατί φοβάσαι; -Δεν σε ξέρω καθόλου.
-Μόνο διακοπές έχουμε πάει. -Όντως.
-Θες να μαγειρεύω κάθε μέρα; -Όχι.
-Δεν πρόκειται. -Μπορείς να παραγγέλνεις.
-Δεν πρόκειται. -Εντάξει.
-Δεν θα μαγειρεύω. -Δεν μ' αρέσουν τα άπλυτα.
Απλώς δεν μπορώ τη βρομιά.
-Εννοείται. -Δεν θα έχουμε τέτοιο πρόβλημα.
-Συμφωνούμε. -Ανυπομονώ να δω το διαμέρισμά σου.
Ανυπομονώ να δεις το σπίτι μου και την κρεβατοκάμαρά μου.
Αλλά είναι έκπληξη, θα περιμένεις.
-Σταμάτα. -Σοβαρά μιλάω.
Κάποια στιγμή θα με εμπιστευτείς.
Αυτό είναι το πιο σπαστικό όταν τελειώνουν οι διακοπές.
Όταν διπλώνεις τα ρούχα και κάνεις βαλίτσα.
Δηλαδή…
Τι έγινε;
Κουμπώνεις όλα τα πουκάμισά σου πριν να τα διπλώσεις;
Ναι, για να διπλωθούν καλά.
Συναρπαστικό.
-Ναι. -Μπορούμε να το κάνουμε το πρωί;
Έλα να ξαπλώσουμε. Τουλάχιστον μέχρι να αποκοιμηθώ.
Ναι. Έχεις δίκιο.
-Αν ήμουν πιο τακτικός εξαρχής… -Ακριβώς.
Το ίδιο σκεφτόμουν κι εγώ.
Δεν θα είχα θέμα τώρα.
Γεια σου.
Γεια.
Σ' αγαπώ.
Φιλάκι.
Λες και σε ξέρω χρόνια.
Εκτίμησα πάρα πολύ το τι με κάνεις να νιώθω πιο άνετα
και ότι πας με τον ρυθμό που εγώ έχω ανάγκη
για να εμβαθύνουμε.
Δεν θα ήταν ουσιαστική η σχέση μας, αν πηγαίναμε με άλλους ρυθμούς.
Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ναι, όλα έγιναν όπως έπρεπε.
Όπως είπα στις κάψουλες, τώρα αρχίζουν τα δύσκολα.
Μόνο αν το ζήσεις, ξέρεις πόσο δύσκολο θα είναι
να το εξηγήσεις σε ανθρώπους που μας αγαπούν
και που μάλλον είναι δύσπιστοι, αυτό με αγχώνει.
Αυτό δεν σημαίνει ότι η απόφασή μου θα εξαρτηθεί
απ' τη γνώμη των υπολοίπων.
Εμείς μπορούμε μόνο να είμαστε ειλικρινείς και ουσιαστικοί.
Αποφασίσαμε ότι αυτό θέλουμε να κάνουμε.
-Ναι. -Αν δεν ισχύει, πες το μου τώρα.
-Εννοείται ότι ισχύει. -Ειδάλλως φεύγω με άλλη πτήση.
-Έτοιμη να γυρίσεις σπίτι; -Ναι.
Με αγαπάει ακόμα. Να σιγουρευτώ ήθελα.
Φυσικά σ' αγαπώ. Δεν με ξεφορτώνεσαι, Τάιλερ.
Θα πάμε στο αεροδρόμιο.
-Έτοιμος; -Πρέπει να ετοιμαστώ.
-Τα λέμε στην Ουάσινγκτον. -Γεια χαρά.
Θα μας λείψεις!
Αλήθεια!
Αντίο, Μεξικό!
Επιστροφή.
Γαμώτο, κακό αυτό.
Ογκώδες αντικείμενο!
Είναι γεμάτο με τα μπικίνι του Γκάρετ.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Καλώς ήρθατε στην πρωτεύουσα μας, την Ουάσινγκτον.
21 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Τι ωραίο.
Τα ζευγάρια θα μπουν στην έντονη φάση του πειράματος.
-Φτάσαμε. -Για να δούμε.
Είναι υπέροχο.
Θα συζήσουν στον πραγματικό κόσμο.
Το ντους χωράει δύο άτομα.
Πήραν τα κινητά τους.
-Θέλω να δω το Instagram σου. -Αμάν.
Και θα επιβεβαιωθώ.
-Ο έρωτας είναι τυφλός. -Ναι.
Η εμφάνιση, η εθνοτική ομάδα, η ηλικία, η οικογένεια, τα οικονομικά θα επηρεάσουν;
Ο μπαμπάς και η μητριά μου
θα έχουν πολλές ερωτήσεις.
Πώς θα ενώσουν τις ζωές, τα σπίτια, τις καριέρες τους;
Θα αφήσουν τους σύγχρονους περισπασμούς ή τη γνώμη άλλων να τους σαμποτάρουν;
-Το καλύτερο τηλεφώνημα; -Με την οικογένεια.
-Είπα "Αρραβωνιάστηκα έναν περίεργο". -"Περίεργο".
Η μαμά μου είπε "Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χαμόγελο".
Ξεκίνησε με αγάπη, με αληθινή συναισθηματική σύνδεση.
Σε τρεις εβδομάδες στην τελετή τα ζευγάρια θα πάρουν την πιο σημαντική απόφαση.
-Δεν θέλω να με βαρεθεί η Άσλεϊ. -Πώς θα το καταφέρεις;
Θα προσευχηθώ.
Θα αποδείξουν ότι ο έρωτας είναι τυφλός;
Ανυπομονείς να συζήσουμε;
-Όχι όπως στο Μεξικό. -Ζούσαμε μαζί εκεί.
Με ενοχλεί όταν τα μαξιλάρια δεν είναι στη θέση τους.
Δεν μπορώ.
-Τι; -Τα μαξιλάρια.
Πέφτουν;
Αυτό με ενοχλεί για κάποιον λόγο.
Ναι, φυσικά.
Έρχεται η Λούνα.
Πώς θες να οργανωθούμε; Δικός σου σκύλος είναι.
Αλλά αν θέλεις, βοηθάω. Είτε το μοιραζόμαστε, είτε μέρα παρά μέρα.
Εσύ θα τη βγάζεις κάθε μέρα.
Αλήθεια; Εσύ ξυπνάς στις πέντε.
Όχι, έχω συνηθίσει. Αλλά ναι, βοήθησέ με.
Εδώ είμαι εγώ.
Είναι το μωράκι μου.
Η Λούνα Ντόρκα.
Η Λούνα Όρκα.
Νομίζω ότι πρέπει να σου λένε τι να κάνεις, αλλιώς δεν το κάνεις.
Δεν θα βγάλεις τα σκουπίδια επειδή είναι ώρα.
Αν σ' το ζητήσω, θα το κάνεις, αλλά πρέπει να σ' το πω.
Αν πετάξω κάτι και είναι γεμάτη η σακούλα, δεν θα τα βγάλω;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν έχουμε βγάλει ποτέ σκουπίδια.
Λες ότι θα βγάζεις τη Λούνα το πρωί, ελπίζω να ισχύει.
-Ναι. -Εγώ είμαι πιο μικρή.
Κι είμαι πιο ώριμη.
-Περνιέσαι για πιο ώριμη; -Ναι.
Κοίτα πώς γελάς.
-Λοιπόν… -Έχω συναισθηματική ευφυΐα.
Είμαι πιο έξυπνη.
Το προσπερνάμε αυτό.
Έθιξες ένα υπέροχο θέμα. Νομίζεις ότι είσαι πιο ώριμη.
Πώς θα φέρεις κάποιον πιο ανώριμο
στον χώρο σου, στην όασή σου και θα συζήσεις μαζί του;
-Αυτό με απασχολεί. -Πώς θα γίνει;
-Βάζεις τηλεόραση στον τοίχο; -Όχι.
Αλλά μπορώ να γεμίσω την κανάτα φίλτρου με νερό.
-Αυτό με ανησυχεί. -Θα πλύνω τα πιάτα.
Εγώ μπορώ να κάνω τα πάντα.
Κι εγώ, εκτός απ' το να βάλω τηλεόραση στον τοίχο.
-Εντάξει. -Θα βάζω πλυντήρια, θα μαγειρεύω.
Θα πλένω πιάτα, θα τα βάζω στο πλυντήριο, θα κάνω τα ψώνια.
Κάτω η πατριαρχία δηλαδή;
Εννοείται!
Εγώ θα βγάζω τον σκύλο, εσύ τα σκουπίδια.
Τι θα μου μαγειρέψεις πρώτη φορά;
Τι σ' αρέσει να φτιάχνεις, η σπεσιαλιτέ σου;
Μπορώ να μαγειρέψω ψάρι.
-Ζυμαρικά με σολομό. -Δεν ξέρεις από μπριζόλα;
Και μπριζόλα και σαλάτα.
-Μπορείς να φτιάξεις σαλάτα; -Με σολομό ή κοτόπουλο.
Σε ένα μπολ.
-Μπορώ να βάλω σαλάτα σε μπολ. -Μεγάλος σεφ!
Ακριβώς. Σεφ!
Ξέρεις ότι φτιάχνω το καλύτερο μπολ με δημητριακά;
Φτιάξ' το για εσένα.
Είμαι ανεξάρτητη. Αν δεν γίνεται το δικό μου, δρόμο.
-Θα πρέπει να προσαρμοστείς. -Ναι.
Έχουμε καλή επικοινωνία, αλλά δεν θα πω τίποτα κακό.
Αν προκύψει, θα σου αφήσω χρόνο.
-Ναι. -Ωραία.
Ένα φιλί μετά από μία ώρα.
-"Γιατί με γράφεις;" -Τρεις.
Τρεις; Ρε, γαμώτο.
Θα πάω στη δουλειά.
-Θα μου γράψεις "Μου λείπεις". -Σ' αγαπώ.
-Είμαι ανεξάρτητη, χρειάζομαι χώρο. -Ναι.
Αλλά χαίρομαι που θα συζήσουμε.
Μία δουλειά έχω, να σε κάνω ευτυχισμένη.
Αυτό μ' αρέσει.
ΜΟΝΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΙΒΕΝ
Είναι υπέροχο.
-Είναι πολύ ωραίο. -Τέλειο.
-Το Κάμπο δεν φτουράει μπροστά του. -Θέλω να καλέσουμε φίλους.
Ναι.
-Θα γίνει το σπιτικό μας. -Θα κάνουμε πάρτι.
Θα πάρουμε λουλούδια.
Ναι, τέλειο.
Κάτι τέτοια τα βλέπω μόνο στο Instagram.
-Τι εννοείς; -Τέτοια θέα.
Είδες; Άπαιχτη.
Έχουμε μια γωνιά για πρωινό.
Πλάκα κάνεις!
Ψώνια.
Κρασί, μπίρα, λουλούδια.
Κυρίως μπίρα.
Κυρίως λουλούδια.
Κυρίως ψώνια.
Και κυρίως
λουλούδια.
-Κρασί; -Λουλούδια.
Σωστά.
-Προτιμάς τριαντάφυλλα. -Τα λατρεύω.
Και τα λευκά τριαντάφυλλα και τις ορτανσίες.
Λατρεύω τα ηλιοτρόπια.
Όλα τα λουλούδια.
Εντάξει.
Είναι ωραία.
Είναι απίστευτο!
Δεν παίζεται!
Ας πιούμε στη συγκατοίκηση.
-Ισόβια! -Ναι!
-Τυχερέ. -Τυχεροί κι οι δύο.
Κι οι δύο.
Χωρίς γκριμάτσες.
Πολύ καλό.
Είναι πολύ καλό.
Είναι όντως.
Σ' αγαπώ.
-Η τεκίλα σ' το προκαλεί αυτό; -Ήταν…
-Ή σε αηδίασε το φιλί μου; -Το φιλί σου ήταν υπέροχο.
"Γιατί πήγες στην εκπομπή;"
"Δεν ξέρω, το Instagram μου έπρεπε να σαγηνεύει τις γυναίκες".
Αυτό είναι το ενδιαφέρον μέρος του πειράματος,
ότι δεν έχεις τα σόσιαλ
και η επιτροπή των φίλων δεν βλέπει τι κάνεις.
-Θα το σχολίαζαν αμέσως. -Και θα σε ξενέρωναν.
Εντάξει, τα παραλές τώρα.
Είπε αυτός που είχε να κάνει σχέση εφτά χρόνια.
Από επιλογή!
Είμαι δυνατός κι ανεξάρτητος, με το Instagram γεμάτο ψάρια.
Λοιπόν.
-Φέρε το κινητό, ήρθε η ώρα. -Πάρε θέση.
Μεγάλη στιγμή για τη σχέση μας. Θα δούμε τα σόσιάλ μας.
Δεν μ' αρέσει που έχει σημασία.
Δεν είναι σημαντικό.
Δεν πρόκειται να ξενερώσω και να φύγω.
-Σ' το υπόσχομαι. -Σ' εμένα το λες ή στον εαυτό σου;
Δεν ξέρω.
-Περίμενε. -Ανυπομονώ…
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Δουλεύω πολύ. Κι όταν δεν δουλεύω, κάνω ψαροντούφεκο.
Λογικό κι επόμενο να δημοσιεύω μόνο σχετικά με το ψαροντούφεκο.
Κυρίως ψάρια.
-Εντάξει. -Αλλά…
Δεν χρειάζεται…
Ωραία ψάρια.
Τα καλύτερα ψάρια. Τα επικίνδυνα.
Ρισκάρω για αυτά τα ψάρια.
Ζω επικινδύνως.
Παίζω τη ζωή μου κορόνα γράμματα.
Εντάξει.
Πάμε, έλα.
Κοίτα.
Γαμώτο! Κοίτα αυτή.
Τέλεια, ιδίως η ασπρόμαυρη.
Μία εικόνα, χίλιες λέξεις.
Είσαι πολύ ευτυχισμένος.
Κοίτα εδώ ψαρούκλα, δεν είναι πέρκα.
Ένα ψάρι που σε φτάνει σε μέγεθος.
-Εντάξει. -Θα σου έκανα λάικ σε εφαρμογή.
-Ευχαριστώ. -Όχι, δεν θα σου έκανα.
Είσαι το καλύτερο ψάρι που έπιασα.
Αυτό θα είναι χάσταγκ του γάμου. Το καλύτερο ψάρι.
Όχι, να λείπουν τέτοιες σαχλαμάρες. Θα είναι γελοίο.
Να σου πω, σημείωσέ το.
Χωράμε κι οι δύο στο κρεβάτι;
Είναι μέγεθος κουίν. Το δικό μου είναι κινγκ.
-Άρα θα με παίρνεις αγκαλίτσα. -Ανυπομονώ.
Πες ότι δεν σ' αρέσουν οι αγκαλίτσες χωρίς να το πεις.
Ξέρεις ότι ζεσταίνομαι πολύ.
Διάλεξα κάποιον που δεν του αρέσει η αγκαλιά.
Διάλεξες κάποιον που ιδρώνει.
Δεν αντέχω.
Πρέπει να τον αναγκάσω να κάνει το μεγάλο κουτάλι.
Θα βγάλω τα καλύμματα.
-Ευχαριστώ, καλέ μου κύριε. -Μ' αρέσει.
Μ' αρέσει που μας αρέσει η ίδια θερμοκρασία.
Δεν κοιμάμαι αν κάνει ζέστη. Καθόλου.
Λοιπόν.
Θεέ μου, σ' ευχαριστούμε που μας έφερες σπίτι σώους και ασφαλείς.
Πρόσεχέ μας στο ταξίδι της συγκατοίκησης.
Πρόσεχέ μας, προστάτευέ μας. Θεράπευέ μας όταν το χρειαζόμαστε.
Πρόσεχε και τους φίλους μας.
Και επίσης…
Συγκινήθηκα.
Συνέχισε να μας προσέχεις,
να προσέχεις τις οικογένειές μας.
Πρόσεχέ μας στον ύπνο μας.
-Δοξασμένο το όνομά σου, αμήν. -Αμήν.
Παραλίγο να κλάψω, θα κλάψω.
Ψέματα. Γιατί;
Για καλό λόγο.
-Είσαι ευτυχισμένος; -Ναι.
Ναι.
Χαίρομαι.
-Ο γάμος είναι σε τρεις εβδομάδες. -Σε τρεις εβδομάδες. Πώς σου φαίνεται;
Ειλικρινά το μόνο που με αγχώνει είναι ότι θα γνωρίσω τη μαμά σου.
-Ναι. -Μάλλον.
Ανυπομονώ να διοργανώσουμε μαζί τον γάμο, γιατί πιστεύω ότι δεν θα το κάνω μόνη.
-Δεν… -Θα δούμε.
-Ισχύει. -Θα πάθεις αμόκ με την οργάνωση.
-Έτσι λες; -Θα πάθεις παράκρουση.
-Είναι πολύ πιθανό. -Ναι.
-Έχω συγκεκριμένα γούστα. -Και αυτό μου αρέσει πολύ.
Γιατί δεν θέλω να παντρευτώ κάποιον που απλώς θα εμφανιστεί στην τελετή.
-Ναι. -Αυτά είναι μαλακίες.
Είναι ενδεικτικό της συμμετοχής στη σχέση.
Ναι.
Εγώ ανυπομονώ.
Με αγχώνει μόνο
ο μαύρος γάμος που θέλεις να διοργανώσεις.
Το μαύρο θέμα;
Έχεις οραματιστεί πώς θα ήταν ένας μαύρος γάμος;
-Ναι. -Με όλους να φοράνε μαύρα;
Θα είναι τέλεια. Εγώ κι ο άντρας μου στα λευκά.
Θα ήταν πολύ σκοτεινό.
Καθόλου.
Εγώ θα φωτίζω την αίθουσα με το όμορφο λευκό μου νυφικό.
Γιατί επιμένεις με το μαύρο;
Γιατί τέτοια εμμονή;
Γιατί είμαστε μαύροι!
Ναι, είμαστε μαύροι, αλλά…
Λατρεύω το μαύρο χρώμα. Είναι ωραίο χρώμα, σε αδυνατίζει.
Είναι σέξι, είναι τέλειο.
Όχι, μωρό μου. Δεν θα κάνουμε γάμο με μαύρα ρούχα.
Είσαι αντιμαύρος.
Μη με προκαλείς.
Σ' αγαπώ.
-Σ' αγαπώ. -Σβήσε τα φώτα.
Φώτα.
Χώσου από κάτω!
20 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Καλημέρα σας. Πηγαίνουμε στο Φρέμπεργκ.
-Το έκανα σωστά; -Όχι, δεν παίζει.
Δεν το λέμε έτσι.
Ο Γκάρετ θα συστήσει σε όλους μια κοπέλα της πόλης.
Είσαι από μεγάλη παραλιακή μητρόπολη. Δεν θα σε πω "κοπέλα της πόλης".
Είναι πόλη, η καλύτερη πόλη της χώρας.
-Εντάξει. -Και ζω στην Ουάσινγκτον.
Ας το αφήσουμε το θέμα. Ζεις στην Ουάσινγκτον.
-Αναλύτρια πολιτικής. -Ο Γκάρετ…
Δεν είμαι αναλύτρια.
Σύμβουλος πολιτικής.
Αναλύεις έρευνες και δίνεις συμβουλές.
Κλείνουμε την κάμερα.
ΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΓΟΝΙΩΝ ΤΟΥ ΓΚΑΡΕΤ
-Θα ανοίξω εγώ. -Μπορείς;
Πέρνα.
-Γεια σας. -Γεια.
-Χαίρω πολύ.
-Η Τέιλορ. -Μια αγκαλιά.
-Γεια. -Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Πώς είσαι;
-Χαίρω πολύ. -Γεια, χαίρω πολύ.
-Χαίρω πολύ. -Πώς είσαι;
-Μια χαρά. -Η Μακέιλα.
Γεια! Έχω ακούσει πολλά για εσάς.
-Ο Τριστάν. -Γεια σου.
-Φέραμε λουλούδια. -Ευχαριστώ.
Θα τα πάμε στην κουζίνα.
Πανέμορφα.
-Αυτό για εσένα. -Φυσικά.
Καλό, ευχαριστώ.
-Σου πήραμε κάτι. -Μην το βάλεις δίπλα σε αυτά που έφερε.
-Θέλαμε κάτι απλό. -Πολύ γλυκό.
-Το δικό μας δώρο φαίνεται μικρό. -Μου χαρίσατε τον Γκάρετ, όμως.
Είναι καλό παιδί.
Για να δούμε το δαχτυλίδι.
-Πολύ όμορφο. -Ήταν η πρώτη μου επιλογή εξαρχής.
Ναι, ήταν μια εμπειρία όπου βγάλαμε τα εσώψυχά μας.
Αυτό με σοκάρει περισσότερο.
Γιατί ποτέ δεν ήσουν απ' τους ανθρώπους που ανοίγονται εύκολα ή που μιλάνε.
-Ξαφνιάστηκα. -Τον έριξες, μπράβο.
Έπρεπε να ρισκάρω, για να την κερδίσω.
-Κάνει ζέστη! -Αμάν!
Στα οικογενειακά γεύματα τις Κυριακές είναι ο μπάρμαν μας.
Είναι ο καλύτερος μιξολόγος.
Είναι χημεία.
Σπούδασε χημεία.
-Εντάξει. -Άρα αναλαμβάνεις το μπαρ.
Η καινούργια.
Φτιάχνει τέλεια ελαφριά μαργαρίτα, με μέλι, το οποίο της έδωσα εγώ…
Τέλεια. Έχουμε μπόλικο μέλι.
Χρειάστηκα το πτυχίο για να φτιάχνω ποτά και να γνωρίσω τον Γκάρετ.
Πώς αλλάζει η ζωή!
Απίστευτο.
Έμαθα ότι οι γονείς σου δεν θέλουν σε καμία περίπτωση να συμμετάσχουν.
Πώς θα γίνει;
Απλώς δεν ένιωθαν άνετα με το να μπουν κάμερες στο σπίτι.
Ξέρουν ότι είναι πολύ σημαντικό για μένα και ότι δεν γνώρισα κάποιον τυχαίο,
που δεν το συνηθίζω άλλωστε.
Έχουν χαρεί πολύ και θέλουν πολύ να τον γνωρίσουν.
-Λογικό. -Προσπαθούμε να τους φέρουμε εδώ.
Έχετε πολλά να σκεφτείτε και να συζητήσετε.
-Όντως. -Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι σύμβουλος καθαρής ενέργειας.
-Μάλιστα. -Ανερχόμενος τομέας.
Ναι, υπάρχει εργασιακή ασφάλεια.
Και είναι σημαντικό για το περιβάλλον μας.
-Έκανε μεταπτυχιακό στο Τζονς Χόπκινς. -Εντυπωσιακό.
-Ευχαριστώ. -Πολύ εντυπωσιακό.
-Έχουμε κι οι δύο επιστημονικά τατουάζ. -Ναι.
-Διάφορα κοινά σημεία. -Ταιριάζουμε απίστευτα.
Ήταν περίεργο, θυμάστε ότι σας είπα
"Δεν νομίζω να γνωρίσω κάποια με την οποία θα ταιριάξω".
Αυτό πίστευα πριν μπω.
Κάθε φορά που μιλούσα με την Τέιλορ, η καρδιά μου κόντευε να σπάσει.
Λέγαμε συνέχεια τη λέξη "μαγνητικό".
Όταν μπαίναμε, υπήρχε κάτι σαν μαγνήτης. Ήθελα να είμαι μαζί της συνέχεια.
Κάθε άτομο του σώματός μου με έσπρωχνε προς τον τοίχο.
Στον έξω κόσμο ο Γκάρετ δουλεύει πολύ.
-Θα προλαβαίναμε; -Δεν θα είχαμε γνωριστεί.
Δεν θα είχατε γνωριστεί.
-Κι αν είχαμε γνωριστεί. -Με το πρόγραμμά σου…
Ακριβώς, θα είχα χρόνο κάνα μήνα μετά.
Και δεν μπορείς να δεθείς με τον άλλον.
Αύριο θα σε δω κάποιες ώρες.
Ένιωθα πολύ καλά.
Είναι απίστευτο. Δεν ξεκολλάω από δίπλα της.
Μάλλον συζητήσατε τα δύσκολα θέματα.
Ο γάμος είναι συμβιβασμός. Η ανατροφή παιδιών είναι δύσκολη.
Αυτό ξαναπές το.
Πάψε.
Συζητήσαμε για τα παιδιά και για πολλά άλλα θέματα.
Είμαστε συντονισμένοι σε αυτά τα θέματα, ιδίως στο θέμα των παιδιών.
Είναι μεγάλη απόφαση ζωής να προχωρήσετε τόσο γρήγορα.
Δεν θέλω να πληγωθεί, ούτε θα ήθελα να πληγωθείς εσύ.
Δεν θέλω να υποφέρεις εσύ.
Κι ούτε ο γιος μου θέλω να υποφέρει, τον λατρεύω.
Ναι.
Ξέρω ότι οι γονείς σου σε αγαπούν και…
Δεν μπορώ.
Κι εμείς θα σε αγαπήσουμε.
Αλλά προχωράτε πολύ γρήγορα.
Γιατί σε συναντάμε τώρα πρώτη φορά, περνάμε λίγο χρόνο μαζί
και σε δύο εβδομάδες θα έρθουμε στον γάμο σας.
Αναγκάζεστε να πάρετε υπερβολικά πολλές αποφάσεις
σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
Είναι λες κι έχετε προθεσμίες και τις κυνηγάτε.
-Ναι. -Από αγάπη τα λέμε αυτά.
Είναι δύσκολο να με γνωρίσετε και να με εμπιστευτείτε.
Η μόνη απάντηση που έχω είναι
ότι αγαπώ πολύ τον γιο σας και βλέπω ένα υπέροχο μέλλον μαζί του.
Καταλαβαίνω ότι είναι υπέροχος άνθρωπος,
ακριβώς λόγω της οικογένειας που έχει.
Εξαιτίας του πιεστικού χρονοδιαγράμματος
κάνουμε κάθε μέρα μια ορθολογική συζήτηση,
κάτι που μας έχει κάνει να αναπτυχθούμε με έναν τρόπο που δεν τον φανταζόμασταν.
Τελικά αυτή η διαδικασία
μας έχει κάνει και τους δύο πολύ πιο δυνατούς
και συζητάμε τι μας προβληματίζει και τι μας φοβίζει.
Αν είναι κοινός μας στόχος να συνεχίσουμε μαζί
και να φροντίσουμε όλοι οι αγαπημένοι μας να εμπιστευτούν την απόφασή μας.
Κι εκεί καταλήξαμε.
Επίσης έχουμε δώσει ο ένας στον άλλον το περιθώριο,
σε περίπτωση που αλλάξουμε γνώμη ή το πώς νιώθουμε.
Δεν αρέσει στον Γκάρετ όταν το λέω αυτό, αλλά η καλύτερη απόφαση για εσένα
θα είναι η καλύτερη για εμένα και για τους δύο.
Λογικό, ναι.
Υπάρχει αμοιβαίος σεβασμός, ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον,
αγωνιζόμαστε για τη σχέση, αλλά με υπομονή.
Σωστά.
Θέλω να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων αν καταλήξει όπως πρέπει.
Ελπίζω να είμαι ένα υπέροχο νέο μέλος της οικογένειας.
Κι εμείς το ίδιο. Βλέπουμε την αγάπη και τη στοργή.
-Φυσικά. -Είναι σημαντικό.
Ευχαριστώ που με καλέσατε, έχετε ένα όμορφο σπιτικό.
Ευχαριστώ.
Τώρα καταλαβαίνω τον Γκάρετ ακόμη περισσότερο,
καταλαβαίνω γιατί είναι τρυφερός, ευγενικός και υπέροχος.
Ευχαριστούμε.
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά.
Αγάπη μου, γύρισα!
Στέλνω σέξι μηνύματα ενώ μαγειρεύω.
Τι κάνεις;
Το είδα και ξαφνιάστηκα.
Σου άρεσε; Τι είναι αυτό;
-Έχω σκόρδο στα χέρια μου. -Θεέ μου!
-Τι υπέροχο κούρεμα! Τέλειο! -Σ' αρέσει;
-Περισσότερο απ' το προηγούμενο. -Ναι;
Πώς πήγε σήμερα;
-Δύο ώρες κίνηση. -Είχε πολλή κίνηση;
-Δεν πειράζει, επέζησα. -Ναι.
-Πώς πήγε η δουλειά; -Επικρατούσε χαμός.
Προσπαθούσα να ενημερωθώ, αφού έλειπα τρεις εβδομάδες.
-Πήγες γραφείο; -Όχι.
Δούλεψα από το σπίτι σήμερα.
Τι ωραία!
Πετάχτηκα στο διαμέρισμά μου για να πάρω μερικά μπουφάν και υλικά.
Είσαι πολύ σέξι όταν μαγειρεύεις.
Εγώ είμαι γλύκα που σε παρακολουθώ;
Φυσικά, βάλε ένα ποτήρι κρασί και άραξε. Κοίτα με εν δράσει.
Ευχαριστώ.
Θα πάω στο μπάνιο. Πρέπει να χαλαρώσω λίγο.
Θέλεις βοήθεια;
-Κάτσε κι απόλαυσέ το. -Τέλεια, δεν μ' αρέσει να μαγειρεύω.
Πώς πάει η σχολή;
Εγώ…
-Τι έκφραση είναι αυτή; -Έχω πήξει.
Ξέρω ότι σε ταλαιπωρούν οι μετακινήσεις.
-Δεν αντέχω τη μετακίνηση. -Το σκέφτηκα.
Χαίρομαι που έχω τη δυνατότητα να μετακομίσω στη Βαλτιμόρη,
γιατί εσύ δεν θα το έκανες.
-Με τίποτα. -Ναι.
Αν δεν ήθελες να μετακομίσεις, δεν θα τα βρίσκαμε.
-Ναι; -Λόγω των μετακινήσεων.
-Καλό φαίνεται. -Τέλειο.
Και μυρίζει ωραία.
Θέλω να βάλω…
Θα βάλω τα λουλούδια στο τραπέζι.
Έλα να καθίσεις. Έχουμε σος σόγιας.
Κρασί.
Η ώρα της αλήθειας.
-Λοιπόν… -Πώς είναι;
Τα νουντλς είναι πολύ σκληρά. Άλα ντάντε όσο δεν πάει.
-Άλα τι; -Άλα ντάντε.
Έτσι προφέρεται;
Θεέ μου!
-Τα νουντλς δεν… -Είναι σκληρά.
-Έπρεπε, παραήταν τέλεια όλα. -Έτσι είναι και η ζωή.
Θα με πνίξεις.
Ερώτηση περί του γάμου.
Θα κάνουμε θρησκευτική τελετή;
Μη θρησκευτική; Πνευματική;
-Τι θα κάνουμε; -Θα μας παντρέψει γυναίκα.
-Ναι. -Δεν θέλω να μας παντρέψει άντρας.
-Χωρίς παρεξήγηση. -Εντάξει. Μακριά από σις στρέιτ άτομα.
Ναι! Οτιδήποτε εκτός από σις στρέιτ.
Εντάξει. Επίσης…
-Πνευματική μάλλον; -Εντάξει.
Ας μείνει απέξω ο Θεός.
Η μάνα μου τώρα θα πάθαινε εγκεφαλικό.
-Μην την παντρευτείς! -Ναι, έχει συγκεκριμένες απόψεις.
Είναι πολύ της θρησκείας.
Αν κατά τη διάρκεια της τελετής
δεν υπάρχει χριστιανικό στοιχείο, θα αντιδράσει κάπως έτσι.
Ο γάμος είναι για εμάς, αλλά και για τους γονείς μας τελικά.
Θεωρείς ότι πρέπει να τη ρωτήσουμε;
Σίγουρα θα έρθει να με δει πριν την τελετή για να προσευχηθούμε μαζί.
Αυτό μάλλον θα της ήταν αρκετό.
Παλιά πίστευα ότι θα παντρευόμουν σε ναό.
-Σε ναό μορμόνων; -Ναι.
Σε ποια στιγμή αποφάσισες ότι η θρησκεία θα έμενε έξω απ' τη ζωή σου;
Δεν μισώ τη θρησκεία, αν και έτσι φαίνεται.
Αλλά όταν ο Θεός είναι λευκός στην εκκλησία
και σου διδάσκουν λευκές θρησκευτικές αξίες,
αρχίζεις να τις πιστεύεις.
Το ίδιο ισχύει με τον ανδροκεντρισμό.
Ιδίως στον μορμονισμό.
Γνωρίζοντας το περιβάλλον σου, καταλαβαίνω.
Πάντα λέω
ότι οι καλύτεροι και πιο ευγενικοί άνθρωποι που έχω γνωρίσει
ήταν μορμόνοι.
Της εκκλησίας, άνθρωποι γενναιόδωροι.
Κάτι που με βοήθησε σε μια δύσκολη φάση της ζωής μου.
Αλλά δεν θέλω αυτό το κομμάτι να υπάρχει στην τελετή του γάμου.
Δεν θέλω να θεωρήσει κανείς ότι παντρευόμαστε με θρησκευτικές αξίες.
-Εντάξει. -Ναι.
Ήμουν σε εκκλησία, ξέρω πώς λειτουργούν στα παρασκήνια.
-Μεγάλωσα μες στην εκκλησία. -Ναι.
Αν δεν πιστεύεις σε αυτό, θα καείς στην κόλαση.
Τέτοια φάση.
Αλλά εγώ από μόνος μου πάντα θεωρούσα ότι κάτι δεν κολλούσε.
Μάλλον πιστεύω ακόμα σε μια εκδοχή ενός χριστιανικού Θεού.
Ίσως, δεν ξέρω.
Αν πεθάνω και υπάρχει Θεός και σταθώ μπροστά του,
δεν νομίζω ότι θα με κρίνει αυτός επειδή αμφέβαλα.
-Αυτός ή αυτή ή αυτό. -Ναι, ακριβώς.
Ό,τι κι αν είναι.
Δεν νομίζω ότι θα με αμφισβητήσει που είχα εύλογες αμφιβολίες.
Όχι.
-Πιστεύω στις προηγούμενες ζωές. -Ναι;
-Δεν έχω στοιχεία. -Πρέπει να δούμε τις Περασμένες Ζωές.
Ναι, αλλά πρώτα θα δούμε την Μπάρμπι.
-Τι; Την Μπάρμπι; -Την Μπάρμπι.
Μη βάζεις στο ίδιο σακί τις δύο ταινίες.
Αλήθεια, έχει εξαιρετικό μήνυμα η Μπάρμπι.
Με έκανε να καταλάβω ότι δεν θα ανεχτώ κανέναν σεξιστή άντρα.
Η Μπάρμπι σε έκανε να το καταλάβεις;
Ήταν κάτι που το δούλευα.
Έφυγα απ' τον στρατό.
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει την πλύση εγκεφάλου στον στρατό.
Κι ήμουν στον στρατό μια ζωή.
Πίστευα πραγματικά στον στρατό, ήμουν πολύ υπέρ της πατρίδας.
-Τώρα σε τι φάση είσαι; -Περίεργο που το συζητάω.
Δεν μπορώ να πω ότι ο στρατός είναι εντελώς χάλια,
γιατί μου άλλαξε τη ζωή και μου έδωσε ευκαιρίες.
Ο στρατός προσφέρει πολλά προνόμια, αλλά εις βάρος τίνος;
Μιας άλλης χώρας.
Υποστηρίζεις τον στρατό.
Δεν υποστηρίζω ούτε τα μισά απ' όσα κάνει.
Δεν υποστηρίζω ό,τι κάνουμε σε άλλες χώρες και που έκανα κι εγώ.
Ο Τζέιμς Μπόλντουιν έλεγε ότι επειδή αγαπάει πολύ τη χώρα του,
δικαιούται να την κατακρίνει.
Ωραίο αυτό.
Έχω την οπτική ενός ανθρώπου που βλέπει τα πράγματα απέξω.
Δεν γεννήθηκα εδώ, αλλά μένω εδώ.
Έχω το προνόμιο να ζω εδώ.
Αλλά παράλληλα πάντα θα επικρίνω τις ΗΠΑ
για το πώς αποσταθεροποιεί άλλες χώρες.
Υποστηρίζω τον στρατό υπό την έννοια ότι στρατηγικά χρειαζόμαστε τον στρατό.
Ειδάλλως θα κινδυνεύαμε.
Για ποιον λόγο;
Εμείς μπήκαμε σε αυτήν τη θέση, εκφοβίζοντας άλλες χώρες.
Πήγαμε σε άλλες χώρες,
καταστρέψαμε χώρες, κοινωνίες, κοινότητες.
Δεν το παραβλέπω αυτό. Και το κατακρίνω.
Απλώς υποστηρίζω τους στρατιώτες.
-Εντάξει. -Ναύτες, πεζικάριους, πεζοναύτες.
-Τους ανθρώπους. -Ναι.
Είναι άνθρωποι σαν εμένα. Και υπηρετούν σε κάτι που δύσκολο.
-Τους στηρίζω. -Αλλά κατατάσσονται.
-Ναι, κατατασσόμαστε. -Ναι.
Εντάξει.
Ναι. Είναι λεπτές ισορροπίες.
Για κάποιους είναι επάγγελμα. Θυσιάζουν πολλά.
Ναι, αλλά πάνε αυτοβούλως.
-Η θυσία… -Δεν ελέγχεις αυτό που κάνεις.
Αν μου πουν να μπω σε ένα κτίριο και να σκοτώσω, πρέπει να το κάνω.
Πας αυτοβούλως, κανείς δεν σε απείλησε με όπλο.
-Όχι. -Ναι.
Πάντως δεν καταλάβαινα πόσο σοβαρό ήταν.
Δεν κατατάχτηκα για να σκοτώσω, αν και κατατάχτηκα στον στρατό.
-Στρατός είναι. -Το ξέρω.
Έχουν όπλα και τέτοια.
-Ναι, το ξέρω. -Όλα αυτά.
Πες με αφελή, δεν ξέρω.
Όταν με έβαλαν σε μια θέση
όπου πατάω το κουμπί και εκτοξεύεται πύραυλος,
ήταν ένα απ' τα πόστα μου, δυσκολεύτηκα να το δεχτώ.
Είπα "Αν μου πείτε να πατήσω το κουμπί,
δεν θα μπορέσω να το κάνω και να καταρρίψω αεροπλάνο".
Αλλά δεν καταλάβαινα τη βαρύτητα.
-Πολλοί κατατάσσονται στα 18. -Ναι.
Βλέπουν αποτρόπαιες σκηνές.
Οι στρατιώτες υπηρετούν όταν είναι παιδιά
και κάνουν φρικτά πράγματα.
Και είναι…
Πιστεύω ότι δεν καταλαβαίνουμε τι αποδεχόμαστε όταν κατατασσόμαστε.
Εντάξει.
Τι;
Τίποτα, απλώς…
Νιώθω την κριτική.
-Αλήθεια; Συγγνώμη. -Αλήθεια.
Έχω άραγε το δικαίωμα να πω
ότι είμαι κατά του στρατού λόγω της πολιτικής σε άλλες χώρες,
εφόσον κατατάχτηκα αυτοβούλως για να την εφαρμόσω;
Είμαι υποκρίτρια;
-Είσαι… -Οι πράξεις μου…
Έχω υπηρετήσει στο εξωτερικό.
Δεν σε κρίνω. Είσαι καλός άνθρωπος, δεν σε αμφισβητώ.
Δεν πειράζει.
Νιώθω άβολα.
Δεν πειράζει.
Είναι δύσκολο να κάνεις ενδοσκόπηση.
Ας πούμε ότι είσαι κάποιος που επηρεάστηκε βαθύτατα και άμεσα,
βομβαρδίστηκε το σπίτι σου.
Δεν ξέρω αν θα είχα το θάρρος να σταθώ μπροστά σου και να πω
"Αλλά στηρίζω τα στρατεύματα.
Κρίμα για το σπίτι σου, αλλά στηρίζω τα στρατεύματα".
Είναι δύσκολο, γιατί πρέπει να αποδεχτώ ότι κατά τη θητεία μου,
αν και δεν εκτόξευσα πύραυλο, συμμετείχα σε επιχειρήσεις με νεκρούς.
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει η θητεία μου.
Ίσως πριν δύο χρόνια να μην ήθελες να με αρραβωνιαστείς.
-Ειλικρινά μάλλον… -Μάλλον όχι.
Στις κάψουλες δεν ήθελα να ήταν αυτό που θα σε καθόριζε.
-Όχι. -Ήθελα να σε γνωρίσω.
Ήταν όλη μου η ζωή.
Μεγάλωσα σε στρατιωτικές βάσεις από τα δύο μου.
Και στο λύκειο και στο κολέγιο.
Και τα τελευταία οκτώ χρόνια. Είναι σημαντικό κομμάτι της ζωής μου.
Είμαι περήφανη για τη θητεία μου.
Στηρίζω τα στρατεύματα, θέλω να το ξέρεις.
Δεν μετανιώνω που κατατάχτηκα.
Δεν θέλω να ντρέπεσαι για αυτό, γιατί…
-Λοιπόν. -Ναι.
Η στρατιωτική μου θητεία είναι…
Δεν θα το αντέξω αν ντρέπεσαι για τη θητεία μου.
Δεν θέλω να ντρέπεται κανείς για το παρελθόν του.
-Ναι. -Αρκεί να είναι παρελθόν.
Προσπάθησα να μπω στην Εφεδρεία.
Αλλά δεν άντεχα πλέον το περιβάλλον και έφυγα.
Αν ήμουν έφεδρη, μάλλον δεν θα ήσουν μαζί μου.
Ναι.
Δεν θα τα βρίσκαμε, γιατί θα ήμασταν…
εκ διαμέτρου αντίθετοι.
Ναι.
Αυτή είναι η άποψή μου.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη