1
00:00:06,339 --> 00:00:07,757
前回までは…

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,634
前回までは…
モニカ･デイビス

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,885
結婚してくれ

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,262
答えはイエスよ

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,349
アシュリー 結婚して

6
00:00:16,433 --> 00:00:17,892
結婚したい

7
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
結婚してくれ

8
00:00:21,312 --> 00:00:22,188
もちろん

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,947
こんにちは　元気？

10
00:00:31,031 --> 00:00:31,781
君こそ

11
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
結婚して

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,035
もちろんするわ！

13
00:00:35,118 --> 00:00:36,953
これで婚約だ

14
00:00:37,454 --> 00:00:38,788
君は美しい

15
00:00:38,872 --> 00:00:39,414
ありがとう

16
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
人生最高の出会いだ

17
00:00:47,213 --> 00:00:50,633
君のために人生を変えたい

18
00:00:50,717 --> 00:00:52,552
順調だと思う

19
00:00:52,635 --> 00:00:53,720
僕もだ

20
00:00:54,804 --> 00:00:56,848
こんなに愛した人は初めて

21
00:00:56,931 --> 00:00:57,640
僕もだ

22
00:00:57,724 --> 00:01:00,477
ずっと探し求めてた人なの

23
00:01:00,560 --> 00:01:01,436
確信がある

24
00:01:01,519 --> 00:01:02,937
疑いはないのね

25
00:01:03,396 --> 00:01:04,105
君も？

26
00:01:04,189 --> 00:01:06,357
あとは父の反応次第ね

27
00:01:06,858 --> 00:01:08,276
父は厳しいわよ

28
00:01:08,985 --> 00:01:09,944
任せろ

29
00:01:10,028 --> 00:01:12,781
私って偉そうかしら

30
00:01:12,864 --> 00:01:15,492
俺は言いなりにはならない

31
00:01:16,284 --> 00:01:18,244
子供っぽいのはダメ

32
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
未熟な人？

33
00:01:19,746 --> 00:01:21,581
俺は大人の男性だからね

34
00:01:21,664 --> 00:01:25,877
みんなにも会えてよかった
なぜなら…

35
00:01:25,960 --> 00:01:27,087
スティーヴン

36
00:01:27,170 --> 00:01:29,672
あなたを心から愛してる

37
00:01:29,756 --> 00:01:30,924
しゃべりすぎ？

38
00:01:31,007 --> 00:01:32,175
ずっとね

39
00:01:32,258 --> 00:01:33,551
レースをしよう

40
00:01:33,635 --> 00:01:34,552
ニック！

41
00:01:35,386 --> 00:01:37,305
嫉妬深い彼女ね

42
00:01:37,388 --> 00:01:38,515
腹が立った

43
00:01:38,598 --> 00:01:41,684
その女が
“嫉妬深い女ね”って

44
00:01:42,602 --> 00:01:43,937
彼は笑ったの

45
00:01:44,646 --> 00:01:47,565
ハンナはメモ用紙に
10項目を書いた

46
00:01:47,649 --> 00:01:48,900
“子供っぽい？”

47
00:01:48,983 --> 00:01:52,862
祭壇に立つ前に
私たちの関係について

48
00:01:52,946 --> 00:01:55,573
100％の自信を持ちたい

49
00:01:55,657 --> 00:01:57,408
確証が欲しいの

50
00:01:57,492 --> 00:01:59,244
君も思い込みが激しい

51
00:02:00,161 --> 00:02:02,413
すごく失礼だと感じたんだ

52
00:02:02,497 --> 00:02:04,707
もう戻らないかもと思ったの

53
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
愛してるが
俺への敬意は示してほしい

54
00:02:10,588 --> 00:02:11,548
ごめんね

55
00:02:12,215 --> 00:02:13,341
愛してる

56
00:02:14,717 --> 00:02:15,802
仲直りしたい

57
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
モニカ＆スティーヴン
カボからおはよう

58
00:02:33,570 --> 00:02:33,653
モニカ＆スティーヴン

59
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
モニカ＆スティーヴン
おはよう

60
00:02:34,904 --> 00:02:34,946
モニカ＆スティーヴン

61
00:02:35,029 --> 00:02:38,074
今日はメキシコ料理店へ行く

62
00:02:38,158 --> 00:02:41,536
未舗装の道路を運転するぞ

63
00:02:41,619 --> 00:02:43,621
幸運を祈ってね

64
00:02:43,705 --> 00:02:45,582
愛があってこそよ

65
00:02:50,753 --> 00:02:51,504
最高の休暇よ

66
00:02:51,504 --> 00:02:52,130
最高の休暇よ
マリッサ＆ラムセス

67
00:02:52,130 --> 00:02:53,131
マリッサ＆ラムセス

68
00:02:53,131 --> 00:02:54,465
マリッサ＆ラムセス
ずっといたい

69
00:02:54,465 --> 00:02:54,674
マリッサ＆ラムセス

70
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
ずっと一緒だよ

71
00:02:57,260 --> 00:02:58,344
当然でしょ

72
00:02:58,845 --> 00:02:59,762
頑張るわ

73
00:03:04,184 --> 00:03:04,934
朝から美人だ

74
00:03:04,934 --> 00:03:05,894
朝から美人だ
アシュリー＆タイラー

75
00:03:05,894 --> 00:03:05,977
アシュリー＆タイラー

76
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
アシュリー＆タイラー
起きた時からね

77
00:03:07,896 --> 00:03:08,479
アシュリー＆タイラー

78
00:03:08,980 --> 00:03:10,648
意味が分からない

79
00:03:11,649 --> 00:03:13,484
ここは最高だ

80
00:03:13,568 --> 00:03:15,862
毎朝ここで目覚めたい

81
00:03:15,945 --> 00:03:17,530
引っ越す？

82
00:03:17,614 --> 00:03:18,489
いいかも

83
00:03:23,453 --> 00:03:25,955
のんびり起きて
おいしい朝食を食べた
ハンナ＆ニック

84
00:03:25,955 --> 00:03:27,207
のんびり起きて
おいしい朝食を食べた

85
00:03:27,290 --> 00:03:29,083
２人の問題は？

86
00:03:29,167 --> 00:03:31,252
僕は 時に自分勝手だ

87
00:03:31,336 --> 00:03:35,298
何かを口に出す前に
一度 考えるべきかも

88
00:03:35,381 --> 00:03:36,049
そうね

89
00:03:36,132 --> 00:03:39,844
私は意地悪に
ならないようにする

90
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
少しくらいはいいが…

91
00:03:42,388 --> 00:03:44,349
優しさも大切よ

92
00:03:44,432 --> 00:03:45,725
イライラするの

93
00:03:45,808 --> 00:03:48,937
キレたり
怒鳴ったりはしないけど

94
00:03:49,020 --> 00:03:52,690
もっと忍耐強くならなきゃね

95
00:03:52,774 --> 00:03:54,609
“ニック 何なの？”

96
00:03:55,109 --> 00:03:56,527
似てないわ

97
00:04:01,616 --> 00:04:02,200
首も剃るべき？

98
00:04:02,200 --> 00:04:03,785
首も剃るべき？
テイラー＆ギャレット

99
00:04:03,785 --> 00:04:03,868
テイラー＆ギャレット

100
00:04:03,868 --> 00:04:05,787
テイラー＆ギャレット
清潔なのは？

101
00:04:05,787 --> 00:04:05,870
テイラー＆ギャレット

102
00:04:05,870 --> 00:04:08,373
テイラー＆ギャレット
剃る方が清潔だが
似合うかな？

103
00:04:08,373 --> 00:04:08,873
剃る方が清潔だが
似合うかな？

104
00:04:08,957 --> 00:04:10,833
フードなしなら？

105
00:04:11,960 --> 00:04:12,627
どう？

106
00:04:12,710 --> 00:04:13,503
剃って

107
00:04:13,586 --> 00:04:14,462
了解

108
00:04:14,545 --> 00:04:16,256
これで決まり

109
00:04:16,339 --> 00:04:18,091
尻に敷かれてる

110
00:04:18,591 --> 00:04:20,134
命令に従うよ

111
00:04:20,218 --> 00:04:21,928
うれしいくせに

112
00:04:22,011 --> 00:04:25,181
まったく　うぬぼれてるね

113
00:04:25,265 --> 00:04:29,060
ラブ・イズ・ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

114
00:04:31,562 --> 00:04:32,730
ウソでしょ
マリッサ＆ラムセス

115
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
マリッサ＆ラムセス

116
00:04:35,733 --> 00:04:36,234
海軍に７年いたわ

117
00:04:36,234 --> 00:04:37,735
海軍に７年いたわ
マリッサ　31歳
法律事務員

118
00:04:37,819 --> 00:04:42,365
駆逐艦で
船員たちの世話をしていたの

119
00:04:42,448 --> 00:04:43,491
こんにちは

120
00:04:43,574 --> 00:04:44,617
どうも

121
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
楽しんでる？

122
00:04:46,619 --> 00:04:47,745
ありがとう

123
00:04:47,829 --> 00:04:52,000
海軍の駆逐艦の
操縦だってできるの

124
00:04:52,583 --> 00:04:54,711
ヨットはお手のものよ

125
00:04:55,295 --> 00:04:58,006
海に出るなんてなつかしい

126
00:04:58,089 --> 00:05:00,800
海軍の船に乗ってる気分よ

127
00:05:00,883 --> 00:05:05,346
海軍にいれば
船も好きになるよね

128
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
７年もいたんだもの

129
00:05:07,348 --> 00:05:10,018
海軍での日々は
とても楽しかったわ

130
00:05:10,018 --> 00:05:10,810
海軍での日々は
とても楽しかったわ
ラムセス　34歳

131
00:05:10,893 --> 00:05:12,061
仲間との思い出もある
プログラム･
コーディネーター

132
00:05:12,061 --> 00:05:13,438
仲間との思い出もある

133
00:05:13,521 --> 00:05:17,275
でも忙しかったし
恋愛には不向きだった

134
00:05:17,358 --> 00:05:20,028
人生の大事な時期だったわ

135
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
それに軍人の友人も多い

136
00:05:23,114 --> 00:05:23,948
ああ

137
00:05:30,413 --> 00:05:31,456
イケてる

138
00:05:31,539 --> 00:05:33,291
君もすてきだ

139
00:05:33,374 --> 00:05:36,294
ここで
いい写真が撮れそうだ

140
00:05:36,377 --> 00:05:37,086
いいね

141
00:05:37,170 --> 00:05:39,505
まずは動画を撮りたい

142
00:05:41,716 --> 00:05:43,343
落ちるなよ

143
00:05:43,426 --> 00:05:44,969
私は船乗りよ

144
00:05:45,553 --> 00:05:46,804
それは失礼

145
00:05:46,888 --> 00:05:48,348
海には慣れてる

146
00:05:49,223 --> 00:05:50,558
いい感じ

147
00:05:51,142 --> 00:05:52,894
背中はどう？

148
00:05:52,977 --> 00:05:54,771
いいね　最高だ

149
00:05:54,854 --> 00:05:56,647
指輪を見せるわ

150
00:05:56,731 --> 00:05:58,816
指輪にズームしよう

151
00:06:11,412 --> 00:06:14,540
今朝 目が覚めて
帰ろうかと思った

152
00:06:15,583 --> 00:06:17,293
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
アレックスのことが
許せなかったんだ

153
00:06:17,293 --> 00:06:19,712
アレックスのことが
許せなかったんだ

154
00:06:29,597 --> 00:06:34,268
前向きでいたいけど
彼の言葉が忘れられない

155
00:06:35,061 --> 00:06:36,521
彼は怒ってた

156
00:06:37,063 --> 00:06:37,605
でも あんなに
怒るとは思わなかったの

157
00:06:37,605 --> 00:06:41,275
でも あんなに
怒るとは思わなかったの
アレックス　32歳

158
00:06:41,359 --> 00:06:42,110
ファッション
コンテンツ･マネジャー

159
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
ファッション
コンテンツ･マネジャー
そうね

160
00:06:43,111 --> 00:06:43,861
ファッション
コンテンツ･マネジャー

161
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
でも彼女は⸺

162
00:06:47,281 --> 00:06:52,954
俺の気持ちを理解して
話を聞いてくれようとしてる

163
00:06:53,037 --> 00:06:57,208
だから関係を続けようと思う

164
00:07:01,671 --> 00:07:03,589
彼は戻ってきて

165
00:07:03,673 --> 00:07:08,261
もう一度 話し合いたいと
言ってくれた

166
00:07:08,344 --> 00:07:13,516
いい方向に向かってると
楽観的になれたわ

167
00:07:16,352 --> 00:07:19,313
今日は四輪バギーに乗る

168
00:07:20,398 --> 00:07:24,026
どうなるか見当もつかない

169
00:07:25,486 --> 00:07:28,948
彼女は婚約者で 未来の妻だ

170
00:07:29,031 --> 00:07:33,786
ティムを愛してるし
一緒に帰りたい

171
00:07:33,870 --> 00:07:37,165
家族に紹介して結婚したいの

172
00:07:37,248 --> 00:07:39,459
でも この状況は⸺

173
00:07:40,585 --> 00:07:45,256
その計画に
間違いなくブレーキをかけた

174
00:07:45,339 --> 00:07:47,675
これからどうなるのかは

175
00:07:48,342 --> 00:07:49,677
分からないわ

176
00:08:03,858 --> 00:08:06,694
アシュリー＆タイラー

177
00:08:07,987 --> 00:08:08,738
デカいな

178
00:08:08,821 --> 00:08:10,698
本当に大丈夫？

179
00:08:10,781 --> 00:08:11,365
何？
タイラー　34歳
核物質管理官

180
00:08:11,365 --> 00:08:11,449
タイラー　34歳
核物質管理官

181
00:08:11,449 --> 00:08:12,450
タイラー　34歳
核物質管理官
動かせる？

182
00:08:12,450 --> 00:08:12,533
タイラー　34歳
核物質管理官

183
00:08:12,533 --> 00:08:14,202
タイラー　34歳
核物質管理官
ラクダと話なんか
できないよ

184
00:08:14,202 --> 00:08:15,870
ラクダと話なんか
できないよ

185
00:08:15,953 --> 00:08:17,830
アシュリー　31歳

186
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
急に動くのね
マーケティング･
ディレクター

187
00:08:20,333 --> 00:08:22,585
３週間後に結婚だぞ

188
00:08:23,419 --> 00:08:26,339
明日にでも結婚できる

189
00:08:26,422 --> 00:08:26,964
本当？

190
00:08:27,048 --> 00:08:27,882
もちろん

191
00:08:28,883 --> 00:08:31,302
もっと知り合いたいけど

192
00:08:31,385 --> 00:08:37,016
あなたみたいな男性とは
一生 出会えないと思う

193
00:08:37,099 --> 00:08:38,726
どうもありがとう

194
00:08:43,272 --> 00:08:44,273
よしと

195
00:08:45,858 --> 00:08:48,152
休暇はどう過ごしたい？

196
00:08:48,236 --> 00:08:49,654
私たちの？

197
00:08:49,737 --> 00:08:50,321
そう

198
00:08:50,404 --> 00:08:51,948
お互いの実家で⸺

199
00:08:53,533 --> 00:08:54,951
順番に過ごす

200
00:08:55,034 --> 00:08:58,329
去年のクリスマスは
自宅で料理をした

201
00:08:58,412 --> 00:09:03,042
マカロニ＆チーズや
フライドチキンなんかをね

202
00:09:03,125 --> 00:09:05,378
私も同じだったわ

203
00:09:05,461 --> 00:09:06,462
ウソだろ

204
00:09:06,546 --> 00:09:09,340
私はクラブケーキも作ったわ

205
00:09:09,423 --> 00:09:10,007
そうか

206
00:09:10,591 --> 00:09:11,592
夢がある

207
00:09:11,676 --> 00:09:12,593
何？

208
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
伝統を作りたい

209
00:09:15,263 --> 00:09:19,767
母とは毎年 必ず
スモアを作って食べるの

210
00:09:19,850 --> 00:09:20,476
そうか

211
00:09:20,560 --> 00:09:21,811
クリスマスイブにね

212
00:09:21,894 --> 00:09:24,897
ツリーの
オーナメント作りは？

213
00:09:24,981 --> 00:09:27,858
オリジナルの物を作りたい

214
00:09:28,651 --> 00:09:30,403
他にもやりたい

215
00:09:30,903 --> 00:09:33,322
子供ができたら⸺

216
00:09:34,448 --> 00:09:38,119
古いクリスマス映画を
家族で見るんだ

217
00:09:38,202 --> 00:09:38,953
大好きでね

218
00:09:39,036 --> 00:09:40,538
私も同じだわ

219
00:09:40,621 --> 00:09:42,498
セーターも編みたい

220
00:09:42,582 --> 00:09:45,084
セーターを着てパーティーを

221
00:09:45,167 --> 00:09:48,212
私は仮装が大好きなの

222
00:09:48,296 --> 00:09:51,632
ハロウィンの仮装は
欠かせない

223
00:09:51,716 --> 00:09:55,011
あなたとなら何でもできる

224
00:09:55,094 --> 00:09:56,846
内容は関係ない

225
00:09:56,929 --> 00:09:58,389
結婚するんだ

226
00:09:59,140 --> 00:09:59,765
最高ね

227
00:10:11,485 --> 00:10:12,445
ハンナ＆ニック

228
00:10:12,445 --> 00:10:13,988
ハンナ＆ニック
さあ やるわよ

229
00:10:28,002 --> 00:10:29,879
楽しかった？

230
00:10:29,962 --> 00:10:31,047
ヤバいよ

231
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
もう勘弁だ

232
00:10:33,716 --> 00:10:34,675
もう一回？

233
00:10:34,759 --> 00:10:36,344
死にたくない

234
00:10:36,427 --> 00:10:38,220
そんなこと言わないで

235
00:10:41,015 --> 00:10:42,558
何てこった

236
00:10:43,559 --> 00:10:45,603
セックスできないかも

237
00:10:47,396 --> 00:10:49,690
僕は やり切ったぞ

238
00:10:49,774 --> 00:10:52,777
あなたのことは誇りに思うわ

239
00:10:52,860 --> 00:10:54,570
こちらへどうぞ

240
00:10:54,654 --> 00:10:56,072
ドアを開ける

241
00:10:56,155 --> 00:10:57,156
頑張れ

242
00:11:00,826 --> 00:11:02,203
一歩前へ

243
00:11:03,621 --> 00:11:04,538
いい？

244
00:11:06,248 --> 00:11:09,585
３ ２ １！

245
00:11:09,669 --> 00:11:10,544
バンジー！

246
00:11:15,633 --> 00:11:16,634
すごい

247
00:11:16,717 --> 00:11:17,885
やったな

248
00:11:19,887 --> 00:11:20,930
さすがだ

249
00:11:23,641 --> 00:11:24,934
完璧だ

250
00:11:25,518 --> 00:11:26,977
戻ってきて

251
00:11:32,942 --> 00:11:34,151
見えるぞ

252
00:11:35,027 --> 00:11:36,404
楽しかった

253
00:11:37,822 --> 00:11:39,407
こっちだ

254
00:11:39,490 --> 00:11:40,866
後ろへ

255
00:11:42,743 --> 00:11:43,994
よくやった

256
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
すごいよ

257
00:11:46,288 --> 00:11:47,581
ひざが震えてる

258
00:11:47,665 --> 00:11:48,374
分かるよ

259
00:11:48,457 --> 00:11:52,002
バンジーは
恋と同じ気持ちになれる

260
00:11:53,337 --> 00:11:55,464
すごく刺激的だよな

261
00:11:55,548 --> 00:11:57,299
“やるか死ぬか”ね

262
00:12:02,513 --> 00:12:04,807
テイラー＆ギャレット

263
00:12:04,807 --> 00:12:05,808
テイラー＆ギャレット
マジかよ

264
00:12:07,601 --> 00:12:08,477
すごい

265
00:12:08,561 --> 00:12:11,105
吹きガラス工房へようこそ

266
00:12:11,188 --> 00:12:13,649
特注品を作るよ

267
00:12:16,944 --> 00:12:18,028
見てよ

268
00:12:18,112 --> 00:12:19,822
すごいわね

269
00:12:19,905 --> 00:12:22,158
実にすばらしい

270
00:12:23,451 --> 00:12:26,704
魚好きにはピッタリの作品ね

271
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
あなたの家に

272
00:12:28,330 --> 00:12:29,707
僕らの家だ

273
00:12:37,339 --> 00:12:38,340
モニカ＆スティーヴン

274
00:12:38,340 --> 00:12:41,969
モニカ＆スティーヴン
気になってることが
あるから

275
00:12:41,969 --> 00:12:42,052
モニカ＆スティーヴン

276
00:12:42,052 --> 00:12:42,428
モニカ＆スティーヴン
話をさせて

277
00:12:42,428 --> 00:12:43,095
話をさせて

278
00:12:43,804 --> 00:12:45,431
ポッドで
こう言ってたわね

279
00:12:45,431 --> 00:12:46,182
ポッドで
こう言ってたわね
モニカ　36歳
技術営業

280
00:12:46,182 --> 00:12:46,265
モニカ　36歳
技術営業

281
00:12:46,265 --> 00:12:48,225
モニカ　36歳
技術営業
〝花を贈る〞と

282
00:12:50,352 --> 00:12:53,189
私は運命の人を待ってたの

283
00:12:53,272 --> 00:12:57,193
言ったことは
守ってくれるわよね？

284
00:12:57,693 --> 00:13:00,112
私にとっては重要なことよ

285
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
スティーヴン　33歳
電気技師
君の言うとおりだ

286
00:13:02,198 --> 00:13:02,740
スティーヴン　33歳
電気技師

287
00:13:02,740 --> 00:13:03,741
スティーヴン　33歳
電気技師
それは…

288
00:13:03,741 --> 00:13:04,158
スティーヴン　33歳
電気技師

289
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
一例として言っただけで

290
00:13:08,913 --> 00:13:10,831
花とは限らない

291
00:13:10,915 --> 00:13:13,167
何かしら贈り物はするよ

292
00:13:13,250 --> 00:13:16,545
花というのは… そうだな

293
00:13:16,629 --> 00:13:20,508
花じゃなくても
特別扱いしてほしいの

294
00:13:20,591 --> 00:13:25,346
肯定的な言葉や
尽くす行為も大事だけど

295
00:13:25,429 --> 00:13:28,432
贈り物も大事だと思ってる

296
00:13:28,516 --> 00:13:33,771
私はクリスマスになると
みんなに贈り物をする

297
00:13:33,854 --> 00:13:36,690
人を笑顔にするためにね

298
00:13:36,774 --> 00:13:38,442
僕は違った

299
00:13:38,526 --> 00:13:40,069
クリスマスでもね

300
00:13:40,653 --> 00:13:42,822
僕の家族は⸺

301
00:13:43,864 --> 00:13:47,743
クリスマスの
プレゼント交換はしない

302
00:13:48,244 --> 00:13:52,581
最後にやったのは
何年も前のことなんだ

303
00:13:52,665 --> 00:13:55,793
経済的な価値観の違いで

304
00:13:55,876 --> 00:14:00,214
私たちの間に
距離が生まれるのはイヤよ

305
00:14:00,297 --> 00:14:06,136
経済的な価値観が違うと
思ったことはない

306
00:14:06,637 --> 00:14:09,139
君が求めてるのは⸺

307
00:14:09,223 --> 00:14:13,435
ケイト･スペードの
バッグじゃないのは分かる

308
00:14:13,519 --> 00:14:15,145
絶対にやめて

309
00:14:15,229 --> 00:14:16,981
イヴ･サンローランとかね

310
00:14:17,064 --> 00:14:18,399
知らないな

311
00:14:18,482 --> 00:14:20,943
ルイ･ヴィトンは
知ってるでしょ？

312
00:14:21,026 --> 00:14:22,236
有名人？

313
00:14:23,237 --> 00:14:24,947
ええ　かなりね

314
00:14:26,782 --> 00:14:27,616
愛してる

315
00:14:27,700 --> 00:14:32,288
物質主義はイヤだけど
特別な気分にさせてほしい

316
00:14:32,371 --> 00:14:33,122
ああ

317
00:14:34,623 --> 00:14:38,377
君が正しいし
僕が間違ってたよ

318
00:14:39,712 --> 00:14:42,298
申し訳ないと思ってる

319
00:14:42,381 --> 00:14:46,719
あなたが読んでくれた詩は
忘れられない

320
00:14:46,802 --> 00:14:52,266
エドウィン･マケインの歌も
とても感動したわ

321
00:14:52,766 --> 00:14:55,644
でも たまには花も欲しいの

322
00:14:55,728 --> 00:14:57,605
君を悲しませたくない

323
00:14:57,688 --> 00:14:59,315
でも大変なんだ

324
00:14:59,398 --> 00:15:00,649
何が？

325
00:15:00,733 --> 00:15:02,192
結婚のことさ

326
00:15:03,444 --> 00:15:06,280
とても大きな決断だった

327
00:15:06,363 --> 00:15:11,410
それに何かを
強制されるのは嫌なんだよ

328
00:15:11,493 --> 00:15:14,288
君にもフェアじゃない

329
00:15:14,788 --> 00:15:17,124
二の足を踏むのは…

330
00:15:17,207 --> 00:15:19,710
二の足を踏んでるの？

331
00:15:19,793 --> 00:15:20,961
違うよ

332
00:15:21,045 --> 00:15:22,087
混乱する

333
00:15:22,171 --> 00:15:23,464
そうじゃない

334
00:15:23,547 --> 00:15:26,342
そうでしょ　正直に言って

335
00:15:26,425 --> 00:15:27,676
違うってば

336
00:15:27,760 --> 00:15:30,721
だって そう言ったじゃない

337
00:15:32,681 --> 00:15:34,141
目を逸らしてる

338
00:15:34,224 --> 00:15:36,810
考え事をしてるんだ

339
00:15:36,894 --> 00:15:39,480
どう言ったらいいかな

340
00:15:40,689 --> 00:15:43,484
君との結婚に恐怖心はない

341
00:15:45,694 --> 00:15:47,696
君を愛してるんだ

342
00:15:49,490 --> 00:15:54,328
大きな責任を伴うから
緊張してるだけで

343
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
二の足は踏んでない

344
00:15:57,498 --> 00:16:02,711
プレッシャーを感じながら
祭壇に立って

345
00:16:03,545 --> 00:16:05,381
決断したくない

346
00:16:06,715 --> 00:16:07,341
何それ

347
00:16:07,424 --> 00:16:11,428
あなたは初日から
“結婚したい”と言ってた

348
00:16:11,512 --> 00:16:15,808
結婚することは
最初から分かってたはずよ

349
00:16:15,891 --> 00:16:20,312
よく考えた末の決断だと
信じてたのに…

350
00:16:20,813 --> 00:16:21,563
ああ

351
00:16:21,647 --> 00:16:24,233
心は決まってたはずよ

352
00:16:26,443 --> 00:16:27,361
大丈夫？

353
00:16:27,861 --> 00:16:28,654
聞いてる

354
00:16:28,737 --> 00:16:30,906
泣きそうになってる？

355
00:16:30,990 --> 00:16:33,033
いや　感謝してる

356
00:16:33,117 --> 00:16:34,827
私も感謝してるわ

357
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
大変だけど前に進むの

358
00:16:38,747 --> 00:16:39,832
一歩ずつね

359
00:16:39,915 --> 00:16:43,210
すべては私たち次第なのよ

360
00:16:44,169 --> 00:16:44,920
でしょ？

361
00:16:46,672 --> 00:16:47,506
愛してる

362
00:16:47,589 --> 00:16:48,424
私もよ

363
00:17:05,274 --> 00:17:06,817
アレックス＆ティム

364
00:17:08,694 --> 00:17:10,779
“キャニオン･ブリッジ”

365
00:17:10,863 --> 00:17:12,448
何てこった

366
00:17:12,531 --> 00:17:14,241
ウソでしょ

367
00:17:16,869 --> 00:17:18,579
信じられない

368
00:17:19,455 --> 00:17:20,748
落ち着け

369
00:17:20,831 --> 00:17:24,209
高い場所は苦手なんだ

370
00:17:27,337 --> 00:17:28,589
頑張って

371
00:17:38,307 --> 00:17:39,767
生還したわ

372
00:17:39,850 --> 00:17:40,726
そうだね

373
00:17:41,643 --> 00:17:42,978
怖かったわ

374
00:17:43,479 --> 00:17:46,732
これで あなたを信用できる

375
00:17:48,484 --> 00:17:49,902
ビーチだわ

376
00:17:50,611 --> 00:17:51,487
きれいね

377
00:17:52,696 --> 00:17:53,947
見ろよ

378
00:17:56,075 --> 00:17:57,201
大丈夫？

379
00:17:59,536 --> 00:18:00,621
いい景色だ

380
00:18:00,704 --> 00:18:02,790
ビーチが一望できる

381
00:18:02,873 --> 00:18:03,624
そうね

382
00:18:04,124 --> 00:18:05,250
怖かった
アレックス　32歳

383
00:18:05,334 --> 00:18:06,376
ファッション
コンテンツ･マネジャー
あの橋は怖かったな

384
00:18:06,376 --> 00:18:06,460
あの橋は怖かったな

385
00:18:06,460 --> 00:18:07,336
あの橋は怖かったな
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

386
00:18:07,336 --> 00:18:07,419
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

387
00:18:07,419 --> 00:18:08,462
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
信頼関係を
試された気がしたわ

388
00:18:08,462 --> 00:18:11,465
信頼関係を
試された気がしたわ

389
00:18:11,548 --> 00:18:13,467
未来への橋だな

390
00:18:13,550 --> 00:18:15,135
そうかもね

391
00:18:17,346 --> 00:18:19,264
君を まだ愛してる

392
00:18:20,224 --> 00:18:21,433
何と言うか…

393
00:18:22,142 --> 00:18:24,520
意見の食い違いはある

394
00:18:25,771 --> 00:18:28,982
でもそれは忘れて
やり直したい

395
00:18:29,525 --> 00:18:31,485
私も同じよ

396
00:18:32,361 --> 00:18:33,362
やった

397
00:18:36,365 --> 00:18:39,743
部屋に戻ってきてくれる？

398
00:18:40,619 --> 00:18:41,995
まだ別居を？

399
00:18:42,079 --> 00:18:42,996
戻るよ

400
00:18:43,080 --> 00:18:44,456
戻るの？

401
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
戻るよ

402
00:18:45,999 --> 00:18:47,167
よかった

403
00:18:47,251 --> 00:18:48,794
まずは昼寝だ

404
00:18:49,795 --> 00:18:51,839
それからシャワーを

405
00:18:51,922 --> 00:18:52,881
そうね

406
00:18:52,965 --> 00:18:54,883
そのあと戻るよ

407
00:18:55,884 --> 00:18:57,219
俺たちは大丈夫

408
00:18:58,095 --> 00:19:00,389
前に進みたいんだ

409
00:19:01,181 --> 00:19:03,684
さっき渡った橋と同じだ

410
00:19:03,767 --> 00:19:04,601
ええ

411
00:19:04,685 --> 00:19:07,896
あれが渡れたんだから
大丈夫だ

412
00:19:07,980 --> 00:19:09,439
下を見るな

413
00:19:10,023 --> 00:19:12,025
これからが楽しみ？

414
00:19:12,734 --> 00:19:13,610
もちろん

415
00:19:13,694 --> 00:19:15,821
君は楽しみ？

416
00:19:15,904 --> 00:19:16,905
ええ

417
00:19:19,032 --> 00:19:20,701
ワクワクするわ

418
00:19:21,285 --> 00:19:22,411
美しいね

419
00:19:22,494 --> 00:19:23,203
ええ

420
00:19:23,912 --> 00:19:24,788
下りる？

421
00:19:24,872 --> 00:19:25,873
ええ

422
00:19:25,956 --> 00:19:28,500
でも下り方が分からない

423
00:19:28,584 --> 00:19:30,127
ジャンプして

424
00:19:31,003 --> 00:19:32,546
俺がついてるさ

425
00:19:32,629 --> 00:19:35,048
大丈夫だってば

426
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
あの鳥を見て

427
00:19:38,510 --> 00:19:40,762
ペリカンの急降下だ

428
00:19:41,263 --> 00:19:41,972
すごい

429
00:19:43,765 --> 00:19:44,474
愛してる

430
00:19:44,558 --> 00:19:45,392
愛してるよ

431
00:20:05,662 --> 00:20:07,539
ハンナ＆ニック

432
00:20:07,623 --> 00:20:08,707
マリッサ＆ラムセス
ニックだ

433
00:20:08,707 --> 00:20:08,790
マリッサ＆ラムセス

434
00:20:08,790 --> 00:20:10,042
マリッサ＆ラムセス
ハンナも

435
00:20:10,834 --> 00:20:12,544
みんな来たぞ

436
00:20:12,628 --> 00:20:14,796
ニック　元気か？

437
00:20:14,880 --> 00:20:16,506
会えてうれしい

438
00:20:18,592 --> 00:20:19,885
アシュリー＆タイラー

439
00:20:19,968 --> 00:20:21,178
テイラー＆ギャレット

440
00:20:22,679 --> 00:20:24,264
ハーイ！
モニカ＆スティーヴン

441
00:20:24,765 --> 00:20:26,099
こんばんは

442
00:20:26,183 --> 00:20:26,683
アレックス＆ティム

443
00:20:26,683 --> 00:20:28,727
アレックス＆ティム
タイラーが帽子を

444
00:20:28,810 --> 00:20:29,478
すてき

445
00:20:29,561 --> 00:20:31,939
ラクダに乗る用に買った

446
00:20:32,022 --> 00:20:34,650
ラクダに乗ったのか？

447
00:20:34,733 --> 00:20:37,611
僕もずっとやりたかった

448
00:20:41,573 --> 00:20:43,700
彼を教育してる？

449
00:20:43,784 --> 00:20:45,327
もちろんよ

450
00:20:45,410 --> 00:20:48,830
彼からも何か教えてほしいわ

451
00:20:52,834 --> 00:20:54,795
荷物を持って出ていった

452
00:20:54,878 --> 00:20:55,796
それで…

453
00:20:55,879 --> 00:20:56,755
帰ったの？

454
00:20:56,838 --> 00:20:59,967
そのつもりだったみたい

455
00:21:00,050 --> 00:21:00,926
まさか

456
00:21:01,009 --> 00:21:02,844
連絡先も知らない

457
00:21:02,928 --> 00:21:05,138
確かに知らないわね

458
00:21:05,222 --> 00:21:07,683
もう一生 会えないかと

459
00:21:08,350 --> 00:21:09,434
今日は？

460
00:21:09,518 --> 00:21:10,852
仲直りした

461
00:21:14,106 --> 00:21:15,357
見なくちゃ

462
00:21:15,440 --> 00:21:16,566
行きましょ

463
00:21:16,650 --> 00:21:18,360
ええ　行くわよ

464
00:21:18,443 --> 00:21:19,736
また戻る

465
00:21:19,820 --> 00:21:20,779
見たい

466
00:21:20,862 --> 00:21:22,614
早く行こう

467
00:21:22,698 --> 00:21:23,699
ほら

468
00:21:23,782 --> 00:21:25,284
スティーヴン 来て

469
00:21:25,367 --> 00:21:26,660
すぐ行くよ

470
00:21:27,619 --> 00:21:29,705
すごくきれい！

471
00:21:29,788 --> 00:21:31,248
私たちのために？

472
00:21:32,332 --> 00:21:33,333
きれいだ

473
00:21:35,877 --> 00:21:36,920
すてきね

474
00:21:37,004 --> 00:21:38,922
そのプロセスは…

475
00:21:39,589 --> 00:21:41,550
モニカは紫が似合う

476
00:21:41,633 --> 00:21:43,010
ありがとう

477
00:21:44,845 --> 00:21:45,846
すごい！

478
00:21:45,929 --> 00:21:47,723
今のは近かったな

479
00:21:48,307 --> 00:21:50,058
すごくきれい

480
00:21:51,226 --> 00:21:52,311
ギャレットは？

481
00:21:52,978 --> 00:21:54,396
ティム 来いよ

482
00:21:54,479 --> 00:21:56,231
みんなも一緒に

483
00:21:56,315 --> 00:21:57,941
男同士だぜ

484
00:21:58,025 --> 00:21:59,192
ギャレットは？

485
00:21:59,276 --> 00:22:01,028
最高の仲間だ

486
00:22:04,573 --> 00:22:05,574
愛してる

487
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
僕もだよ

488
00:22:18,295 --> 00:22:21,173
彼女に言われて“いいよ”と…

489
00:22:21,256 --> 00:22:23,091
ロマンチックだった

490
00:22:23,175 --> 00:22:26,720
あなたがいれば
完璧だったのにね

491
00:22:26,803 --> 00:22:29,014
ごめん　悪かったよ

492
00:22:29,097 --> 00:22:32,392
他のみんなと楽しんだわ

493
00:22:32,476 --> 00:22:35,395
ギャレットと話してたんだ

494
00:22:35,479 --> 00:22:37,272
分かってるわ

495
00:22:37,356 --> 00:22:39,024
大事な話を…

496
00:22:39,107 --> 00:22:39,691
私？

497
00:22:39,775 --> 00:22:40,692
何が？

498
00:22:41,193 --> 00:22:42,319
まったく

499
00:22:44,404 --> 00:22:48,617
あんなに近くで見た花火は
初めてだ

500
00:22:48,700 --> 00:22:50,243
興奮したよ

501
00:22:50,327 --> 00:22:51,870
だから私は…

502
00:22:51,953 --> 00:22:55,749
彼の行動のすべてがムカつく

503
00:22:56,666 --> 00:22:58,043
座ってよ

504
00:22:59,127 --> 00:23:02,589
自分を責めないようにしてる

505
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
大丈夫？

506
00:23:04,257 --> 00:23:05,092
ええ

507
00:23:05,175 --> 00:23:07,052
大丈夫　愛してる

508
00:23:07,719 --> 00:23:09,054
ごめんなさい

509
00:23:09,679 --> 00:23:12,641
一緒に花火を
見てくれなかった

510
00:23:12,724 --> 00:23:14,226
私を怖がってる

511
00:23:14,726 --> 00:23:15,519
怖い？

512
00:23:15,602 --> 00:23:17,312
ものすごくね

513
00:23:17,813 --> 00:23:19,981
もうウンザリよ

514
00:23:20,607 --> 00:23:21,608
ありがとう

515
00:23:22,359 --> 00:23:23,693
炭酸水は？

516
00:23:25,112 --> 00:23:27,614
もしかして炭酸水は嫌い？

517
00:23:27,697 --> 00:23:29,658
ええ　でも飲むわ

518
00:23:29,741 --> 00:23:34,663
さっきはごめん
ギャレットが楽しそうで…

519
00:23:34,746 --> 00:23:35,497
いいの

520
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
でも ちゃんと
謝っておきたくて…

521
00:23:40,001 --> 00:23:41,920
話しておきたかった

522
00:23:42,003 --> 00:23:45,674
お花のこともあるけど
気にしないわ

523
00:23:45,757 --> 00:23:48,885
テイラーとハグしながら
花火を見た

524
00:23:49,469 --> 00:23:52,973
ギャレットと
大事な話をしてた

525
00:23:53,056 --> 00:23:57,769
そしたら花火が始まったから
焦ったよ

526
00:23:57,853 --> 00:24:00,730
でも彼を急かすのは失礼だ

527
00:24:00,814 --> 00:24:04,901
いろんなことが重なると
大変よね

528
00:24:04,985 --> 00:24:09,948
ギャレットの性格上
最後まで話したいはずだ

529
00:24:10,031 --> 00:24:15,704
彼は 物理学者だから
僕とは考え方が全く違う

530
00:24:15,787 --> 00:24:17,789
僕は説明が下手なんだ

531
00:24:17,873 --> 00:24:21,334
そんなことないと思うけど

532
00:24:22,210 --> 00:24:26,214
僕らは これから
苦労することになる

533
00:24:26,798 --> 00:24:29,176
番組に出るということは

534
00:24:29,259 --> 00:24:34,514
いろんな人と対峙しなければ
ならないということだ

535
00:24:34,598 --> 00:24:38,560
赤の他人から
声をかけられるようになる

536
00:24:38,643 --> 00:24:41,188
“君の人生を知ってる”とね

537
00:24:41,271 --> 00:24:45,150
家庭を壊すタイプの女性も
たくさん現れる

538
00:24:45,233 --> 00:24:48,570
“あなたのアソコを
しゃぶりたい”とね

539
00:24:49,070 --> 00:24:49,863
どうぞ

540
00:24:49,946 --> 00:24:50,655
何それ

541
00:24:50,739 --> 00:24:51,490
だから…

542
00:24:51,573 --> 00:24:52,532
何の話？

543
00:24:52,616 --> 00:24:55,243
信念を持つことが大切だ

544
00:24:55,327 --> 00:24:59,456
ちゃんと説明するから
安心して

545
00:24:59,539 --> 00:25:01,875
アソコをしゃぶらせるの？

546
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
違うよ

547
00:25:03,376 --> 00:25:07,547
でも初めての誘惑に
さらされるはずだ

548
00:25:07,631 --> 00:25:10,842
急に有名になるんだからね

549
00:25:11,426 --> 00:25:13,470
だから覚悟すべきだ

550
00:25:13,553 --> 00:25:15,222
フライドポテトを

551
00:25:17,265 --> 00:25:21,061
ここにいる理由を
再認識すべきなんだ

552
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
少しムカついてる

553
00:25:23,855 --> 00:25:25,524
僕は怖いんだ

554
00:25:25,607 --> 00:25:30,987
ここまで あまりに
あっという間だったからね

555
00:25:31,071 --> 00:25:34,866
でも彼女への愛を
疑ったことはないよ

556
00:26:00,850 --> 00:26:01,476
アレックス＆ティム

557
00:26:01,476 --> 00:26:05,188
アレックス＆ティム
婚約者としての
生活はどう？

558
00:26:05,272 --> 00:26:07,816
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
楽しみだけど
同棲は不安だわ

559
00:26:07,899 --> 00:26:08,358
アレックス　32歳

560
00:26:08,358 --> 00:26:09,150
アレックス　32歳
原因は？

561
00:26:09,234 --> 00:26:10,443
あなたよ
ファッション
コンテンツ･マネジャー

562
00:26:11,611 --> 00:26:12,571
早すぎる

563
00:26:12,654 --> 00:26:13,363
そうだね

564
00:26:13,446 --> 00:26:16,116
毎日 料理なんてできないわ

565
00:26:16,199 --> 00:26:17,993
デリバリーすればいい

566
00:26:18,743 --> 00:26:19,703
構わないさ

567
00:26:20,495 --> 00:26:21,997
皿洗いも面倒だ

568
00:26:22,080 --> 00:26:24,291
汚い皿は見たくない

569
00:26:24,374 --> 00:26:25,625
私もイヤよ

570
00:26:25,709 --> 00:26:27,252
だからデリバリーを

571
00:26:27,335 --> 00:26:28,336
同意見ね

572
00:26:28,420 --> 00:26:30,171
君のアパートが見たい

573
00:26:30,255 --> 00:26:33,633
君に 俺の寝室を見せたいよ

574
00:26:33,717 --> 00:26:35,927
サプライズがあるんだ

575
00:26:37,012 --> 00:26:37,721
やめて

576
00:26:37,804 --> 00:26:38,680
本気さ

577
00:26:38,763 --> 00:26:41,099
俺の話を信じろよ

578
00:26:52,986 --> 00:26:54,237
モニカ＆スティーヴン

579
00:26:54,237 --> 00:26:58,617
モニカ＆スティーヴン
旅行で唯一
面倒くさい作業だな

580
00:26:59,117 --> 00:27:02,078
服を畳んで荷造りをする

581
00:27:03,663 --> 00:27:04,664
だって…

582
00:27:07,125 --> 00:27:07,876
何か？

583
00:27:07,959 --> 00:27:09,252
あなたって⸺

584
00:27:09,336 --> 00:27:13,340
いちいちシャツのボタンを
すべて留めるの？

585
00:27:13,423 --> 00:27:15,342
きれいに畳みたい

586
00:27:16,676 --> 00:27:17,886
面白いわ

587
00:27:19,054 --> 00:27:24,267
残りは明日にして
私と一緒に寝てくれない？

588
00:27:24,351 --> 00:27:25,185
ああ

589
00:27:25,685 --> 00:27:26,603
そうだね

590
00:27:28,021 --> 00:27:30,231
初めから整理しておけば…

591
00:27:30,315 --> 00:27:31,149
そうよ

592
00:27:32,150 --> 00:27:33,943
そう思ってた

593
00:27:34,027 --> 00:27:35,987
苦労せずに済んだ

594
00:27:40,700 --> 00:27:41,951
こんばんは

595
00:27:42,035 --> 00:27:42,869
どうも

596
00:27:44,704 --> 00:27:45,580
愛してる

597
00:27:45,664 --> 00:27:46,956
愛してるよ

598
00:27:48,917 --> 00:27:49,751
キスを

599
00:28:08,436 --> 00:28:10,355
テイラー＆ギャレット
長い付き合いみたい

600
00:28:10,355 --> 00:28:10,438
テイラー＆ギャレット

601
00:28:10,438 --> 00:28:12,857
テイラー＆ギャレット
私を安心させてくれて
ありがとう

602
00:28:12,857 --> 00:28:14,734
私を安心させてくれて
ありがとう

603
00:28:14,818 --> 00:28:16,736
私のペースに合わせて

604
00:28:17,320 --> 00:28:20,448
関係を深めてくれてる

605
00:28:20,532 --> 00:28:22,242
もし急かされてたら

606
00:28:23,118 --> 00:28:26,621
あなたの愛を
信じられなかったと思う

607
00:28:26,705 --> 00:28:28,915
ありがとう　愛してるわ

608
00:28:28,998 --> 00:28:29,916
愛してる

609
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
完璧なペースだと思ってる

610
00:28:41,177 --> 00:28:43,930
これからが大変だと思うの

611
00:28:44,013 --> 00:28:46,891
みんなを説得できるか不安よ

612
00:28:46,975 --> 00:28:50,729
私たちが愛する人たちは
実験に対して

613
00:28:51,312 --> 00:28:53,231
懐疑的になるはず

614
00:28:53,314 --> 00:28:58,236
でも周りの人の意見には
左右されないわ

615
00:28:58,319 --> 00:29:00,655
私たちにできることは⸺

616
00:29:01,740 --> 00:29:05,410
全力を尽くすことだけだもの

617
00:29:06,453 --> 00:29:07,287
ああ

618
00:29:07,787 --> 00:29:09,289
違うなら言って

619
00:29:09,789 --> 00:29:11,750
違うわけないだろ

620
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
別便で帰らせて

621
00:29:30,310 --> 00:29:31,186
準備は？

622
00:29:32,020 --> 00:29:32,854
できてる

623
00:29:32,937 --> 00:29:35,565
僕は まだ愛されてる
アシュリー＆タイラー

624
00:29:35,565 --> 00:29:35,648
アシュリー＆タイラー

625
00:29:35,648 --> 00:29:36,357
アシュリー＆タイラー
だろ？

626
00:29:36,441 --> 00:29:39,527
もちろん
私を捨てられないでしょ

627
00:29:39,611 --> 00:29:41,112
ハンナ＆ニック

628
00:29:41,112 --> 00:29:43,114
ハンナ＆ニック
もうすぐ空港に向かう

629
00:29:43,198 --> 00:29:44,032
荷造りは？

630
00:29:44,115 --> 00:29:45,074
やらなきゃ

631
00:29:45,658 --> 00:29:46,910
ＤＣで会おう

632
00:29:46,993 --> 00:29:47,869
ピース！

633
00:29:48,369 --> 00:29:49,704
モニカ＆スティーヴン
寂しいわ

634
00:29:49,704 --> 00:29:49,788
モニカ＆スティーヴン

635
00:29:49,788 --> 00:29:51,539
モニカ＆スティーヴン
さようなら メキシコ

636
00:29:51,539 --> 00:29:52,540
さようなら メキシコ

637
00:29:54,000 --> 00:29:55,084
現実に戻る

638
00:29:56,878 --> 00:29:58,546
今のはマズい

639
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
荷物が多すぎ

640
00:30:01,424 --> 00:30:04,260
ギャレットのビキニのせいね

641
00:30:09,516 --> 00:30:11,559
ワシントンＤＣ

642
00:30:11,559 --> 00:30:14,103
ワシントンＤＣ
首都ワシントンＤＣへ
ようこそ

643
00:30:14,103 --> 00:30:14,854
首都ワシントンＤＣへ
ようこそ

644
00:30:15,772 --> 00:30:19,275
結婚式まで残り21日

645
00:30:21,236 --> 00:30:22,445
いい所だ

646
00:30:22,529 --> 00:30:23,530
実験は
大事な段階へと突入する

647
00:30:23,530 --> 00:30:25,657
実験は
大事な段階へと突入する
ニック＆
ヴァネッサ･ラシェイ

648
00:30:25,740 --> 00:30:26,825
ここよ

649
00:30:26,908 --> 00:30:28,117
どんな感じ？

650
00:30:29,577 --> 00:30:30,578
気に入った

651
00:30:30,662 --> 00:30:32,705
同棲生活が始まる

652
00:30:32,789 --> 00:30:35,667
シャワーも２人で入れる

653
00:30:35,750 --> 00:30:37,043
携帯電話も戻り…

654
00:30:37,126 --> 00:30:38,670
ＳＮＳを見せて

655
00:30:39,170 --> 00:30:43,174
番組に参加した理由が
分かるはず

656
00:30:43,800 --> 00:30:48,221
外見や年齢 家族や
経済状況が与える影響は？

657
00:30:48,304 --> 00:30:50,056
私の父に 義母もね

658
00:30:52,100 --> 00:30:53,935
きっと質問攻めよ

659
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
仕事や生活スタイルの違い⸺

660
00:30:57,564 --> 00:31:01,818
他人からの意見に
愛は左右されてしまう？

661
00:31:01,901 --> 00:31:03,194
誰から連絡が？

662
00:31:03,278 --> 00:31:04,195
家族よ

663
00:31:04,279 --> 00:31:06,072
“変人と婚約した”と

664
00:31:06,155 --> 00:31:07,073
変人？

665
00:31:07,156 --> 00:31:10,869
“今までで一番幸せそう”と
ママに言われた

666
00:31:11,369 --> 00:31:14,330
愛から始まった関係

667
00:31:14,414 --> 00:31:19,586
彼らは３週間後には
人生最大の決断をする

668
00:31:19,669 --> 00:31:21,087
嫌にならないで

669
00:31:21,170 --> 00:31:22,463
何か対策は？

670
00:31:22,547 --> 00:31:23,506
祈るよ

671
00:31:23,590 --> 00:31:27,093
愛は盲目だと
証明できるかしら

672
00:31:29,470 --> 00:31:29,971
同棲が楽しみ？

673
00:31:29,971 --> 00:31:31,014
同棲が楽しみ？
ハンナ＆ニック

674
00:31:31,014 --> 00:31:31,514
ハンナ＆ニック

675
00:31:31,514 --> 00:31:32,724
ハンナ＆ニック
旅行とは違う

676
00:31:32,724 --> 00:31:32,807
ハンナ＆ニック

677
00:31:32,807 --> 00:31:33,474
ハンナ＆ニック
ずっと一緒だったろ

678
00:31:33,474 --> 00:31:34,559
ずっと一緒だったろ

679
00:31:34,642 --> 00:31:37,687
クッションのずれが気になる

680
00:31:38,938 --> 00:31:39,772
イヤなの

681
00:31:39,856 --> 00:31:40,565
何だ？

682
00:31:40,648 --> 00:31:41,274
クッション

683
00:31:41,357 --> 00:31:42,984
それじゃダメ？

684
00:31:43,067 --> 00:31:45,236
なぜか気になるの

685
00:31:47,572 --> 00:31:48,865
だろうね

686
00:31:48,948 --> 00:31:50,074
ルナが来る

687
00:31:50,158 --> 00:31:53,244
どうする？　ルナは君の犬だ

688
00:31:53,828 --> 00:31:56,456
でも世話は手伝うよ

689
00:31:56,539 --> 00:31:58,708
半々にしてもいい

690
00:31:58,791 --> 00:32:00,335
毎日お願い

691
00:32:01,002 --> 00:32:03,046
君は５時起きだろ？

692
00:32:05,214 --> 00:32:07,884
冗談よ　でも手伝ってほしい

693
00:32:07,967 --> 00:32:10,011
ああ　任せてくれ

694
00:32:10,094 --> 00:32:11,471
ルナはプリンセスよ

695
00:32:12,013 --> 00:32:13,264
ルナ･ドルカね

696
00:32:13,348 --> 00:32:14,474
“間抜け(ドルク)”？

697
00:32:15,141 --> 00:32:18,770
あなたは言われたことだけを
やるタイプね

698
00:32:18,853 --> 00:32:21,564
ゴミ捨ても頼めばやるけど

699
00:32:21,648 --> 00:32:24,609
自分からは
決してやらないでしょ

700
00:32:24,692 --> 00:32:28,446
ゴミ箱が満杯になっても
捨てないと？

701
00:32:28,529 --> 00:32:32,075
まだ満杯になってないから
分からない

702
00:32:32,158 --> 00:32:35,453
ルナの散歩も
進んでやってほしい

703
00:32:36,037 --> 00:32:38,873
私は年下だけど
あなたより大人よ

704
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
僕より大人？

705
00:32:40,208 --> 00:32:40,708
ええ

706
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
笑ってるじゃないか

707
00:32:46,881 --> 00:32:47,799
これは…

708
00:32:47,882 --> 00:32:49,592
考え方が大人なの

709
00:32:49,676 --> 00:32:51,010
賢さも上ね

710
00:32:51,928 --> 00:32:53,221
まあ いいさ

711
00:32:53,304 --> 00:32:56,808
もし君が僕より
大人だと言うなら

712
00:32:56,891 --> 00:33:00,895
子供っぽい人間と
どう暮らす気なんだ？

713
00:33:00,979 --> 00:33:03,564
僕と生活できる？

714
00:33:03,648 --> 00:33:04,440
大問題よ

715
00:33:04,524 --> 00:33:05,566
どうやる？

716
00:33:05,650 --> 00:33:06,943
テレビの設置は？

717
00:33:07,026 --> 00:33:07,610
無理だ

718
00:33:09,737 --> 00:33:12,365
浄水器の補充はできるよ

719
00:33:15,284 --> 00:33:16,828
だから心配なの

720
00:33:16,911 --> 00:33:17,662
食器なら…

721
00:33:17,745 --> 00:33:19,539
私は何でもできる

722
00:33:19,622 --> 00:33:23,876
僕だって
テレビの設置以外はできるよ

723
00:33:23,960 --> 00:33:27,797
洗濯も料理も
皿洗いだってできる

724
00:33:27,880 --> 00:33:29,966
食料品の買い出しもね

725
00:33:30,049 --> 00:33:31,592
あなたが主夫に

726
00:33:31,676 --> 00:33:32,593
いいだろう

727
00:33:32,677 --> 00:33:35,346
ゴミ捨ても任せるわ

728
00:33:36,597 --> 00:33:38,057
最初の手料理は？

729
00:33:38,850 --> 00:33:41,644
あなたの得意料理は？

730
00:33:41,728 --> 00:33:44,856
例えば
サーモンのパスタとか…

731
00:33:44,939 --> 00:33:46,399
ステーキは？

732
00:33:46,482 --> 00:33:47,942
作れるよ

733
00:33:48,026 --> 00:33:49,152
サラダも…

734
00:33:49,235 --> 00:33:50,319
サラダ？

735
00:33:50,403 --> 00:33:54,032
サーモンやチキンの
サラダとかね

736
00:33:54,115 --> 00:33:56,826
サラダだって立派な料理だ

737
00:33:56,909 --> 00:33:58,828
バカにしないでくれ

738
00:33:59,328 --> 00:34:02,832
私は おいしい
シリアルを用意する

739
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
僕は遠慮する

740
00:34:05,877 --> 00:34:08,963
私は自立してるし頑固なの

741
00:34:09,047 --> 00:34:10,423
妥協は必要だ

742
00:34:10,506 --> 00:34:11,716
そうね

743
00:34:11,799 --> 00:34:14,969
意地悪なことは言わないわ

744
00:34:15,053 --> 00:34:18,014
不機嫌な時は距離を置くよ

745
00:34:18,097 --> 00:34:19,849
１時間後にキスだね

746
00:34:21,476 --> 00:34:22,477
３時間後ね

747
00:34:22,560 --> 00:34:24,437
３時間？　マジかよ

748
00:34:24,520 --> 00:34:26,397
なら仕事に行くよ

749
00:34:27,398 --> 00:34:28,941
寂しくなるぞ

750
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
１人の時間が
欲しいタイプなの

751
00:34:32,653 --> 00:34:34,405
同棲が楽しみ

752
00:34:34,489 --> 00:34:36,866
君の幸せが一番だ

753
00:34:36,949 --> 00:34:38,201
それって最高

754
00:34:51,714 --> 00:34:54,675
モニカ＆スティーヴン

755
00:34:54,675 --> 00:34:56,260
モニカ＆スティーヴン
最高の部屋だ

756
00:34:56,344 --> 00:34:57,887
文句なしだよ

757
00:34:57,970 --> 00:34:58,763
そうね

758
00:34:58,846 --> 00:35:00,431
カボよりいい

759
00:35:00,515 --> 00:35:02,683
友達を呼びたい

760
00:35:04,060 --> 00:35:05,061
いいね

761
00:35:05,561 --> 00:35:07,939
ここでパーティーを開く

762
00:35:08,022 --> 00:35:09,273
お花は？

763
00:35:13,402 --> 00:35:14,570
おしゃれだな

764
00:35:14,654 --> 00:35:17,865
ＳＮＳでしか
見ないような部屋だ

765
00:35:18,658 --> 00:35:19,242
何？

766
00:35:19,325 --> 00:35:20,326
この景色さ

767
00:35:20,409 --> 00:35:21,953
ええ　最高よね

768
00:35:22,036 --> 00:35:23,788
朝食スペースだ

769
00:35:24,372 --> 00:35:26,082
信じられないよ

770
00:35:27,458 --> 00:35:28,626
食料品に⸺

771
00:35:29,502 --> 00:35:31,003
ワインにビール

772
00:35:31,087 --> 00:35:32,296
お花もね

773
00:35:32,380 --> 00:35:33,548
ビールか

774
00:35:33,631 --> 00:35:35,341
お花よ

775
00:35:35,424 --> 00:35:36,634
食料品を

776
00:35:36,717 --> 00:35:38,136
それから⸺

777
00:35:39,762 --> 00:35:40,763
お花もね

778
00:35:42,014 --> 00:35:42,515
ワイン？

779
00:35:42,598 --> 00:35:43,808
お花よ

780
00:35:43,891 --> 00:35:44,976
花か

781
00:35:45,810 --> 00:35:46,811
バラは？

782
00:35:46,894 --> 00:35:51,357
大好きよ
それにアジサイも大好き

783
00:35:51,899 --> 00:35:53,901
ヒマワリも好き

784
00:35:55,236 --> 00:35:56,445
どの花も好き

785
00:35:57,029 --> 00:35:58,322
分かった

786
00:35:58,406 --> 00:35:59,782
いい部屋だ

787
00:36:00,867 --> 00:36:03,911
信じられないよ

788
00:36:03,995 --> 00:36:05,788
ヤバすぎ！

789
00:36:06,998 --> 00:36:08,541
同棲に乾杯

790
00:36:08,624 --> 00:36:10,293
一生の同棲よ

791
00:36:12,545 --> 00:36:13,462
おめでとう

792
00:36:13,546 --> 00:36:14,463
お互いにね

793
00:36:14,547 --> 00:36:15,548
そのとおり

794
00:36:18,134 --> 00:36:19,260
どう？

795
00:36:20,011 --> 00:36:21,554
おいしいかも

796
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
本当においしい

797
00:36:23,723 --> 00:36:25,433
そうだろ？

798
00:36:27,977 --> 00:36:29,312
愛してるわ

799
00:36:29,395 --> 00:36:30,605
愛してる

800
00:36:31,105 --> 00:36:33,482
テキーラが効いてる？

801
00:36:33,566 --> 00:36:35,401
それともキスが嫌？

802
00:36:35,484 --> 00:36:36,986
キスは関係ない

803
00:36:37,069 --> 00:36:38,154
いいキスよ

804
00:36:46,037 --> 00:36:47,580
僕のＳＮＳは⸺
テイラー＆ギャレット

805
00:36:47,580 --> 00:36:47,663
テイラー＆ギャレット

806
00:36:47,663 --> 00:36:51,417
テイラー＆ギャレット
女性ウケがいいはず
なんだけどな

807
00:36:51,500 --> 00:36:55,338
実験中は
ＳＮＳが禁止されてたから

808
00:36:55,421 --> 00:36:59,133
友人の目線を
気にせずに済んだわ

809
00:36:59,217 --> 00:37:02,178
すぐに口を出されるからね

810
00:37:02,261 --> 00:37:03,512
反対される

811
00:37:03,596 --> 00:37:05,348
僕に失礼だろ

812
00:37:05,431 --> 00:37:08,935
７年も恋人が
いなかったんでしょ？

813
00:37:09,810 --> 00:37:11,062
作らなかったんだ

814
00:37:11,771 --> 00:37:15,024
僕のＳＮＳは
魚の写真だらけさ

815
00:37:16,400 --> 00:37:17,360
よし

816
00:37:17,944 --> 00:37:18,986
始めよう

817
00:37:19,070 --> 00:37:21,239
覚悟して座りなさい

818
00:37:23,866 --> 00:37:27,787
お互いのＳＮＳを見せ合う
大事な時間よ

819
00:37:31,332 --> 00:37:33,334
大げさなのは嫌だ

820
00:37:33,417 --> 00:37:35,461
大したことないわ

821
00:37:35,544 --> 00:37:38,881
これが原因で
実験を去ったりしない

822
00:37:38,965 --> 00:37:39,799
約束よ

823
00:37:39,882 --> 00:37:41,384
僕に言ってる？

824
00:37:42,677 --> 00:37:43,886
どうかしら

825
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
ちょっと待って

826
00:37:48,808 --> 00:37:51,936
まずは説明させてくれ

827
00:37:52,019 --> 00:37:55,231
僕は仕事と
魚を獲ることしかしない

828
00:37:55,314 --> 00:38:00,027
つまり投稿内容は
獲った魚のことだけ

829
00:38:00,736 --> 00:38:02,446
ほとんど魚だ

830
00:38:02,530 --> 00:38:03,406
分かった

831
00:38:03,489 --> 00:38:04,824
でも…

832
00:38:04,907 --> 00:38:05,866
大丈夫よ

833
00:38:05,950 --> 00:38:06,867
すごく…

834
00:38:06,951 --> 00:38:08,119
いい魚？

835
00:38:08,619 --> 00:38:09,745
最高の魚だ

836
00:38:09,829 --> 00:38:10,955
危険な魚さ

837
00:38:15,167 --> 00:38:18,296
魚のためなら
危険もいとわない

838
00:38:18,379 --> 00:38:19,964
何でもするよ

839
00:38:20,756 --> 00:38:23,175
命懸けで獲った魚だ

840
00:38:23,259 --> 00:38:24,427
分かったわ

841
00:38:25,011 --> 00:38:26,887
じゃあ始めよう

842
00:38:26,971 --> 00:38:27,972
見て

843
00:38:28,055 --> 00:38:30,683
こいつはすごいぞ

844
00:38:31,517 --> 00:38:34,270
白黒写真に加工した魚ね

845
00:38:34,353 --> 00:38:37,398
よく分からないけどすてき

846
00:38:37,481 --> 00:38:39,150
うれしそうな顔ね

847
00:38:39,775 --> 00:38:42,653
こいつは かなりの大物だ

848
00:38:43,154 --> 00:38:45,448
あなたと背丈が同じ

849
00:38:45,531 --> 00:38:46,991
そうだね

850
00:38:47,074 --> 00:38:48,284
ホレちゃう

851
00:38:48,367 --> 00:38:49,327
そうか

852
00:38:49,410 --> 00:38:50,244
冗談よ

853
00:38:52,747 --> 00:38:54,540
君は 最高の獲物だ

854
00:39:00,629 --> 00:39:03,466
結婚式の合言葉にする？

855
00:39:03,549 --> 00:39:07,386
あまりにバカげてるから
やめよう

856
00:39:07,970 --> 00:39:09,513
やっぱりメモを

857
00:39:17,021 --> 00:39:17,688
アレックス＆ティム

858
00:39:17,688 --> 00:39:19,815
アレックス＆ティム
ベッドが小さすぎる？

859
00:39:19,899 --> 00:39:23,194
ティム　32歳
コンテンツ戦略担当
クイーンサイズだな
うちはキングだ

860
00:39:23,277 --> 00:39:24,695
アレックス　32歳
抱き合わなきゃね

861
00:39:24,695 --> 00:39:24,779
抱き合わなきゃね

862
00:39:24,779 --> 00:39:25,237
抱き合わなきゃね
ファッション
コンテンツ･マネジャー

863
00:39:25,237 --> 00:39:25,821
ファッション
コンテンツ･マネジャー

864
00:39:25,905 --> 00:39:26,781
そりゃいい

865
00:39:30,951 --> 00:39:34,038
抱き合うのが
嫌みたいに聞こえる

866
00:39:34,121 --> 00:39:36,499
俺は暑がりなだけだ

867
00:39:38,167 --> 00:39:40,669
抱き合うのが嫌いな男か

868
00:39:40,753 --> 00:39:42,671
汗っかきな男さ

869
00:39:42,755 --> 00:39:44,423
もう最悪だわ

870
00:39:45,132 --> 00:39:47,802
後ろからのハグが好きなのに

871
00:39:54,683 --> 00:39:56,811
アシュリー＆タイラー

872
00:39:56,811 --> 00:39:58,312
アシュリー＆タイラー
ベッドを整える

873
00:39:58,312 --> 00:39:58,896
アシュリー＆タイラー

874
00:39:58,896 --> 00:39:59,563
アシュリー＆タイラー
ありがとう

875
00:39:59,563 --> 00:40:00,189
ありがとう

876
00:40:00,272 --> 00:40:01,565
もちろん

877
00:40:01,649 --> 00:40:02,316
体感温度が
同じでよかった

878
00:40:02,316 --> 00:40:04,068
体感温度が
同じでよかった
タイラー　34歳
核物質管理官

879
00:40:04,068 --> 00:40:04,151
タイラー　34歳
核物質管理官

880
00:40:04,151 --> 00:40:04,735
タイラー　34歳
核物質管理官
ああ

881
00:40:04,819 --> 00:40:07,905
暑いと眠れないのよ

882
00:40:07,988 --> 00:40:08,948
そうか

883
00:40:09,031 --> 00:40:10,574
神よ
アシュリー　31歳

884
00:40:10,658 --> 00:40:12,618
無事に帰国できたことに
感謝します
マーケティング･
ディレクター

885
00:40:12,618 --> 00:40:14,161
無事に帰国できたことに
感謝します

886
00:40:14,245 --> 00:40:17,289
僕らの同棲を
見守ってください

887
00:40:17,373 --> 00:40:21,127
必要があれば
手を差し伸べてください

888
00:40:22,545 --> 00:40:24,630
仲間も見守ってください

889
00:40:24,713 --> 00:40:26,757
それから…

890
00:40:29,176 --> 00:40:30,511
涙が出そう

891
00:40:31,345 --> 00:40:35,391
お互いの家族を
見守ってください

892
00:40:36,100 --> 00:40:37,643
すばらしい夜を

893
00:40:37,726 --> 00:40:39,478
神の名のもとに

894
00:40:39,562 --> 00:40:40,604
アーメン

895
00:40:42,398 --> 00:40:44,400
今にも泣きそうだ

896
00:40:44,483 --> 00:40:46,569
まさか　何で？

897
00:40:47,611 --> 00:40:48,654
いい涙さ

898
00:40:48,737 --> 00:40:50,114
幸せだから？

899
00:40:51,115 --> 00:40:51,991
そうだ

900
00:40:55,411 --> 00:40:56,370
うれしい

901
00:41:01,250 --> 00:41:01,750
式は３週間後

902
00:41:01,750 --> 00:41:02,835
式は３週間後
マリッサ＆ラムセス

903
00:41:02,835 --> 00:41:02,918
マリッサ＆ラムセス

904
00:41:02,918 --> 00:41:05,963
マリッサ＆ラムセス
３週間ね　どんな気分？

905
00:41:06,046 --> 00:41:06,714
心配なのは
君のママと会うことだ

906
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
心配なのは
君のママと会うことだ
ラムセス　34歳

907
00:41:08,799 --> 00:41:08,883
心配なのは
君のママと会うことだ

908
00:41:08,883 --> 00:41:10,259
心配なのは
君のママと会うことだ
プログラム･
コーディネーター

909
00:41:10,342 --> 00:41:10,968
ええ

910
00:41:11,051 --> 00:41:11,927
それだけ

911
00:41:12,011 --> 00:41:15,264
私は あなたと
式の準備をするのが
マリッサ　31歳
法律事務員

912
00:41:15,347 --> 00:41:17,183
とても楽しみよ

913
00:41:17,266 --> 00:41:18,017
僕は…

914
00:41:18,100 --> 00:41:18,851
どう？

915
00:41:18,934 --> 00:41:19,643
確かに

916
00:41:19,727 --> 00:41:22,521
いろいろ口出しするでしょ？

917
00:41:22,605 --> 00:41:24,815
口うるさそう

918
00:41:24,899 --> 00:41:29,445
こだわりは
確かに強い方かもね

919
00:41:29,528 --> 00:41:30,654
それがいいの

920
00:41:30,738 --> 00:41:34,867
式に無関心な男とは
結婚したくない

921
00:41:34,950 --> 00:41:37,036
最低だと思うわ

922
00:41:37,119 --> 00:41:41,457
夫婦のことに
無関心だってことだもの

923
00:41:41,540 --> 00:41:44,376
僕が不安に思ってるのは

924
00:41:44,460 --> 00:41:48,422
君が“黒い結婚式”を
したがってることだ

925
00:41:49,048 --> 00:41:49,840
ダメ？

926
00:41:49,924 --> 00:41:54,053
黒色がテーマの結婚式を
想像したことが？

927
00:41:54,136 --> 00:41:56,430
全員が黒い服を着るんだぞ

928
00:41:56,514 --> 00:41:59,808
白い服は あなたと私だけ

929
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
真っ暗じゃないか

930
00:42:01,727 --> 00:42:02,978
そんなことない

931
00:42:03,062 --> 00:42:06,315
私の白いドレスで
華やかになるわ

932
00:42:06,398 --> 00:42:09,401
でも何で黒がいいんだ？

933
00:42:09,485 --> 00:42:11,904
なぜ黒に固執する？

934
00:42:11,987 --> 00:42:13,948
だって黒人だもの

935
00:42:14,031 --> 00:42:16,575
それはそうだけど…

936
00:42:16,659 --> 00:42:19,537
私は黒色が好きなの

937
00:42:19,620 --> 00:42:21,872
痩せて見えるしイケてる

938
00:42:21,956 --> 00:42:25,209
結婚式で黒色なんて嫌だ

939
00:42:25,292 --> 00:42:26,752
差別的ね

940
00:42:29,213 --> 00:42:30,422
からかうな

941
00:42:30,506 --> 00:42:31,382
愛してる

942
00:42:32,758 --> 00:42:34,051
電気を消して

943
00:42:34,134 --> 00:42:35,135
そうしよう

944
00:42:37,680 --> 00:42:39,181
シーツの下へ

945
00:42:54,405 --> 00:42:58,284
結婚式まで残り20日

946
00:42:58,826 --> 00:43:01,245
バージニア州
Ｆバーグに向かってる
テイラー＆ギャレット

947
00:43:01,245 --> 00:43:02,371
バージニア州
Ｆバーグに向かってる

948
00:43:03,789 --> 00:43:04,415
どう？

949
00:43:04,498 --> 00:43:05,207
僕の故郷は
そんな略し方はしない

950
00:43:05,207 --> 00:43:08,210
僕の故郷は
そんな略し方はしない
ギャレット　31歳
物理学者

951
00:43:08,210 --> 00:43:08,544
僕の故郷は
そんな略し方はしない

952
00:43:09,044 --> 00:43:10,546
ギャレットが都会っ子の
恋人を連れて帰る

953
00:43:10,546 --> 00:43:12,756
ギャレットが都会っ子の
恋人を連れて帰る
テイラー　29歳
政策提言担当者

954
00:43:12,756 --> 00:43:12,840
テイラー　29歳
政策提言担当者

955
00:43:12,840 --> 00:43:13,382
テイラー　29歳
政策提言担当者
君は海の街の出身だろ？

956
00:43:13,382 --> 00:43:15,342
君は海の街の出身だろ？

957
00:43:15,426 --> 00:43:17,553
都会っ子じゃない

958
00:43:18,220 --> 00:43:22,182
アメリカ随一の
都会だと思うけど

959
00:43:23,601 --> 00:43:25,102
今はＤＣ在住よ

960
00:43:25,185 --> 00:43:27,646
確かに 君はＤＣの女だ

961
00:43:27,730 --> 00:43:30,274
つまり あなたの恋人は…

962
00:43:30,357 --> 00:43:31,609
分析官じゃない

963
00:43:32,109 --> 00:43:33,485
政策提言担当者だ

964
00:43:33,569 --> 00:43:36,697
提言書を分析するんだろ？

965
00:43:36,780 --> 00:43:38,949
撮影は終わり

966
00:43:44,121 --> 00:43:46,040
ギャレットの実家

967
00:43:48,083 --> 00:43:49,168
私が開ける

968
00:43:49,251 --> 00:43:50,377
頼んだよ

969
00:43:51,045 --> 00:43:52,087
入って

970
00:43:53,464 --> 00:43:54,214
ただいま

971
00:43:55,215 --> 00:43:56,258
初めまして
ドーン
ギャレットの母親

972
00:43:56,258 --> 00:43:56,342
ドーン
ギャレットの母親

973
00:43:56,342 --> 00:43:58,010
ドーン
ギャレットの母親
彼女がテイラーだ

974
00:43:58,010 --> 00:43:58,093
ドーン
ギャレットの母親

975
00:43:58,093 --> 00:43:58,302
ドーン
ギャレットの母親
よろしく

976
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
よろしく

977
00:43:59,511 --> 00:44:00,387
初めまして

978
00:44:00,387 --> 00:44:01,180
初めまして
ランディ
ギャレットの父親

979
00:44:01,180 --> 00:44:01,263
ランディ
ギャレットの父親

980
00:44:01,263 --> 00:44:02,431
ランディ
ギャレットの父親
よろしく

981
00:44:02,431 --> 00:44:02,514
ランディ
ギャレットの父親

982
00:44:02,514 --> 00:44:02,890
ランディ
ギャレットの父親
会えてうれしいわ

983
00:44:02,890 --> 00:44:03,891
会えてうれしいわ

984
00:44:03,891 --> 00:44:04,808
会えてうれしいわ
ディアナ
ギャレットの姉

985
00:44:04,808 --> 00:44:04,892
ディアナ
ギャレットの姉

986
00:44:04,892 --> 00:44:05,726
ディアナ
ギャレットの姉
元気？

987
00:44:05,726 --> 00:44:05,809
ディアナ
ギャレットの姉

988
00:44:05,809 --> 00:44:06,060
ディアナ
ギャレットの姉
この子はマケイラ

989
00:44:06,060 --> 00:44:07,436
この子はマケイラ

990
00:44:07,519 --> 00:44:08,187
話は聞いてるわ

991
00:44:08,187 --> 00:44:09,563
話は聞いてるわ
マケイラ
ギャレットのめい

992
00:44:10,314 --> 00:44:11,482
トリスタンね

993
00:44:11,565 --> 00:44:13,609
お花をどうぞ

994
00:44:13,692 --> 00:44:16,278
キッチンに持っていくわね

995
00:44:17,696 --> 00:44:18,697
美しいわ

996
00:44:19,198 --> 00:44:20,074
これを

997
00:44:20,157 --> 00:44:21,116
やっぱり

998
00:44:21,200 --> 00:44:22,618
ありがとう

999
00:44:23,786 --> 00:44:25,079
私たちからも…

1000
00:44:25,162 --> 00:44:27,081
比べないでくれ

1001
00:44:27,164 --> 00:44:29,333
何かプレゼントしたくて

1002
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
大した物じゃない

1003
00:44:31,377 --> 00:44:33,962
彼と出会えただけで十分

1004
00:44:35,464 --> 00:44:36,632
自慢の息子だ

1005
00:44:36,715 --> 00:44:38,384
指輪を見せて

1006
00:44:40,260 --> 00:44:41,428
きれいね

1007
00:44:41,512 --> 00:44:43,263
ずっと彼が本命でした

1008
00:44:43,347 --> 00:44:47,518
感情を揺さぶられるような
経験だったよ

1009
00:44:47,601 --> 00:44:50,396
それを聞いて一番 驚いたわ

1010
00:44:50,479 --> 00:44:56,026
この子は簡単に
他人に心を開く子じゃないの

1011
00:44:56,110 --> 00:44:57,736
ビックリね

1012
00:44:57,820 --> 00:44:58,612
いいことだ

1013
00:44:58,696 --> 00:45:01,407
彼女を射止めるためさ

1014
00:45:01,490 --> 00:45:02,324
暑いな

1015
00:45:02,408 --> 00:45:03,325
やだわ！

1016
00:45:05,160 --> 00:45:09,623
日曜日の食事会では
この子がバーテンダーなの

1017
00:45:09,707 --> 00:45:12,084
カクテルの達人なのよ

1018
00:45:12,167 --> 00:45:13,585
トリスタン
ギャレットのおい
化学と同じだ

1019
00:45:13,669 --> 00:45:15,504
彼女も化学を学んだ

1020
00:45:15,587 --> 00:45:17,548
新しいバーテンダーか

1021
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
そうだね

1022
00:45:18,924 --> 00:45:23,387
マルガリータの隠し味に
父さんのハチミツを

1023
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
たくさんあるよ

1024
00:45:25,180 --> 00:45:29,184
ギャレットと一緒だと
化学が役に立ちます

1025
00:45:29,268 --> 00:45:30,436
人生は想定外だ

1026
00:45:30,519 --> 00:45:31,770
驚きだよ

1027
00:45:32,354 --> 00:45:37,526
あなたのご両親は
番組に参加したくないそうね

1028
00:45:37,609 --> 00:45:38,902
どうして？

1029
00:45:38,986 --> 00:45:42,573
家での撮影とかが
嫌なんだと思います

1030
00:45:42,656 --> 00:45:47,161
でも私の性格から考えて
真剣だということは

1031
00:45:47,244 --> 00:45:49,455
分かってくれているはず

1032
00:45:49,538 --> 00:45:52,624
ギャレットにも会う予定です

1033
00:45:52,708 --> 00:45:53,709
そうよね

1034
00:45:53,792 --> 00:45:55,794
今後 呼ぶつもりです

1035
00:45:55,878 --> 00:45:59,298
話し合うべきことが
たくさんある

1036
00:45:59,381 --> 00:46:00,340
仕事は？

1037
00:46:00,424 --> 00:46:02,509
クリーンエネルギーが
専門です

1038
00:46:02,593 --> 00:46:03,510
そう

1039
00:46:03,594 --> 00:46:05,596
成長分野だね

1040
00:46:05,679 --> 00:46:08,098
失業の心配はありません

1041
00:46:08,182 --> 00:46:10,893
環境にとって大事な仕事ね

1042
00:46:10,976 --> 00:46:12,519
ジョンズ･ホプキンス大卒だ

1043
00:46:12,603 --> 00:46:14,730
それはすばらしいわ

1044
00:46:15,272 --> 00:46:16,482
すごい

1045
00:46:16,565 --> 00:46:19,109
お互いにタトゥーも

1046
00:46:19,193 --> 00:46:21,236
共通点が多いんです

1047
00:46:21,320 --> 00:46:22,571
気が合うんだ

1048
00:46:22,654 --> 00:46:25,866
前の夕食会で言ってただろ？

1049
00:46:25,949 --> 00:46:28,911
“運命の人に
出会う気がしない”と

1050
00:46:28,994 --> 00:46:31,079
本気で そう思ってた

1051
00:46:31,163 --> 00:46:35,584
でもテイラーと話す時だけは
胸が高鳴ったんだ

1052
00:46:36,168 --> 00:46:38,420
磁石みたいに引かれた

1053
00:46:38,504 --> 00:46:42,508
特別な何かを感じたんだよ

1054
00:46:42,591 --> 00:46:44,468
一緒にいたかった

1055
00:46:44,551 --> 00:46:48,639
僕の原子のすべてが
彼女を求めてたんだ

1056
00:46:48,722 --> 00:46:51,558
普段のギャレットは多忙です

1057
00:46:51,642 --> 00:46:52,810
だから…

1058
00:46:52,893 --> 00:46:54,311
出会えなかった

1059
00:46:54,394 --> 00:46:55,896
そうだろうね

1060
00:46:55,979 --> 00:46:57,856
出会ったとしても…

1061
00:46:57,940 --> 00:46:59,942
“次に会えるのは…”

1062
00:47:00,025 --> 00:47:02,986
翌月まで開いてる日がない

1063
00:47:03,070 --> 00:47:06,949
そんな調子じゃ
恋愛なんてできないよ

1064
00:47:07,032 --> 00:47:08,867
でも実験なら違う

1065
00:47:08,951 --> 00:47:11,912
ずっと一緒だと確信してる

1066
00:47:12,704 --> 00:47:13,413
一生ね

1067
00:47:14,665 --> 00:47:17,793
現実的な話もしてるの？

1068
00:47:17,876 --> 00:47:19,670
結婚とは妥協よ

1069
00:47:19,753 --> 00:47:21,630
子育ても大変だもの

1070
00:47:21,713 --> 00:47:22,714
そのとおり

1071
00:47:23,632 --> 00:47:24,633
やめて

1072
00:47:25,384 --> 00:47:28,929
子育てや
いろんなことについて話した

1073
00:47:29,638 --> 00:47:33,392
意見が合わないことは
今のところないよ

1074
00:47:34,017 --> 00:47:38,772
すぐに結論を出すには
重大すぎる決断よ

1075
00:47:39,731 --> 00:47:43,485
息子にも あなたにも
傷ついてほしくない

1076
00:47:43,569 --> 00:47:47,447
息子が傷つく姿は
見たくないの

1077
00:47:47,531 --> 00:47:48,615
愛してるもの

1078
00:47:48,699 --> 00:47:49,700
ええ

1079
00:47:50,492 --> 00:47:53,203
あなたのご両親も同じはず

1080
00:47:54,288 --> 00:47:55,289
イヤだわ

1081
00:47:56,874 --> 00:47:59,918
あなたのことも愛したいけど

1082
00:48:00,002 --> 00:48:02,296
あまりに早急で…

1083
00:48:02,963 --> 00:48:06,508
あなたに会えるのは
今日だけよ

1084
00:48:06,592 --> 00:48:10,387
次に会うのは
２週間後の結婚式だもの

1085
00:48:10,470 --> 00:48:15,684
決断することは
あまりにたくさんあるのに⸺

1086
00:48:16,184 --> 00:48:17,519
時間が足りない

1087
00:48:17,603 --> 00:48:21,315
まるで締め切りに
追われてるみたい

1088
00:48:21,398 --> 00:48:23,525
愛してるから心配なの

1089
00:48:29,031 --> 00:48:34,369
私を知ってもらうのは
簡単なことではありません

1090
00:48:35,746 --> 00:48:40,334
私に言えることは
彼を愛してることと

1091
00:48:40,417 --> 00:48:43,045
彼との未来を信じてること

1092
00:48:43,128 --> 00:48:46,298
彼が大切にしてる
家族を見れば

1093
00:48:46,381 --> 00:48:49,885
彼が いかに
すばらしい人か分かります

1094
00:48:51,511 --> 00:48:54,264
確かに時間は限られてる

1095
00:48:54,348 --> 00:48:56,016
でも一方で⸺

1096
00:48:57,100 --> 00:48:59,937
いいこともあります

1097
00:49:00,020 --> 00:49:04,024
毎日たくさん
話し合うことができてる

1098
00:49:04,107 --> 00:49:09,196
おかげで お互いに
不安なことや心配なことを

1099
00:49:09,279 --> 00:49:13,867
確認し合うことが
できているんです

1100
00:49:13,951 --> 00:49:19,247
私たちの最終目的は
お互いに確証を得ること

1101
00:49:19,331 --> 00:49:24,378
そして周りの人たちに
決断を信じてもらうことです

1102
00:49:24,461 --> 00:49:27,756
もしうまくいかなくても

1103
00:49:27,839 --> 00:49:31,969
お互いへの尊敬は
失いたくありません

1104
00:49:32,052 --> 00:49:35,639
ギャレットは
嫌がるかもしれないけど

1105
00:49:35,722 --> 00:49:40,477
お互いの最善策が
２人にとっての正解だと思う

1106
00:49:40,560 --> 00:49:41,645
そのとおりだ

1107
00:49:41,728 --> 00:49:43,522
何があっても⸺

1108
00:49:44,523 --> 00:49:49,945
お互いを尊敬して
忍耐強く努力し続けたい

1109
00:49:50,028 --> 00:49:53,907
皆さんにも先に
お礼を言わせてください

1110
00:49:53,991 --> 00:49:57,160
私も家族の一員になりたい

1111
00:49:57,244 --> 00:49:57,953
もちろん

1112
00:49:58,036 --> 00:50:01,456
あなたの愛や優しさは
感じられたわ

1113
00:50:02,165 --> 00:50:03,166
大事なことよ

1114
00:50:03,667 --> 00:50:08,130
すてきなお家に
お招きいただき感謝します

1115
00:50:08,213 --> 00:50:11,299
ギャレットの
すばらしさの理由が

1116
00:50:11,383 --> 00:50:14,845
今まで以上に
分かった気がします

1117
00:50:15,554 --> 00:50:16,555
ありがとう

1118
00:50:20,142 --> 00:50:20,892
どう？

1119
00:50:20,976 --> 00:50:22,269
大丈夫だ

1120
00:50:31,528 --> 00:50:35,323
マリッサ＆ラムセス

1121
00:50:40,620 --> 00:50:42,205
ラムセス　34歳

1122
00:50:42,289 --> 00:50:43,457
プログラム･
コーディネーター

1123
00:50:45,417 --> 00:50:46,543
〝ミアモーレ
早く会いたい〞

1124
00:50:46,543 --> 00:50:47,836
〝ミアモーレ
早く会いたい〞
ただいま！

1125
00:50:47,919 --> 00:50:50,088
エッチなメールを送った

1126
00:50:50,172 --> 00:50:52,090
やめてよ！

1127
00:50:52,716 --> 00:50:53,550
マリッサ　31歳
法律事務員

1128
00:50:53,550 --> 00:50:56,303
マリッサ　31歳
法律事務員
材料を切りながら
思いついた

1129
00:50:56,303 --> 00:50:56,887
マリッサ　31歳
法律事務員

1130
00:50:56,970 --> 00:50:59,056
何を作ってるの？

1131
00:50:59,139 --> 00:51:00,015
ニンニクが

1132
00:51:00,098 --> 00:51:04,144
すごい！　すてきな髪型だわ

1133
00:51:04,227 --> 00:51:06,313
前のよりも好きよ

1134
00:51:09,357 --> 00:51:10,525
仕事は？

1135
00:51:11,109 --> 00:51:14,404
２時間も
渋滞につかまったけど

1136
00:51:14,488 --> 00:51:16,198
何とか帰れたわ

1137
00:51:16,281 --> 00:51:18,116
あなたは？

1138
00:51:18,200 --> 00:51:23,121
３週間の休みを取り戻すのが
大変だったよ

1139
00:51:23,205 --> 00:51:24,206
出勤した？

1140
00:51:24,289 --> 00:51:27,709
いや　家で仕事をしてた

1141
00:51:27,793 --> 00:51:29,544
うらやましい

1142
00:51:29,628 --> 00:51:35,092
自分のアパートに寄って
上着と食材を取ってきた

1143
00:51:35,717 --> 00:51:37,552
料理する姿がセクシーね

1144
00:51:38,595 --> 00:51:40,847
見てる私も可愛い？

1145
00:51:40,931 --> 00:51:45,060
ワインでも飲みながら
見ててくれよ

1146
00:51:45,977 --> 00:51:46,853
ありがとう

1147
00:51:47,687 --> 00:51:51,149
まずはトイレに行ってくるわ

1148
00:51:57,155 --> 00:51:58,532
何か手伝う？

1149
00:51:58,615 --> 00:51:59,991
見ててくれ

1150
00:52:00,075 --> 00:52:02,619
よかった　料理は嫌いよ

1151
00:52:02,702 --> 00:52:04,496
学校はどう？

1152
00:52:07,624 --> 00:52:08,583
僕は…

1153
00:52:09,334 --> 00:52:10,585
その顔は？

1154
00:52:11,253 --> 00:52:12,379
ヘトヘトよ

1155
00:52:12,462 --> 00:52:15,257
通勤が大変なのは分かる

1156
00:52:15,757 --> 00:52:17,467
通勤が一番つらい

1157
00:52:17,551 --> 00:52:22,848
僕がボルチモアに
引っ越せるのはラッキーだ

1158
00:52:22,931 --> 00:52:24,307
君は無理だ

1159
00:52:24,391 --> 00:52:26,768
私は引っ越せないわ

1160
00:52:26,852 --> 00:52:29,688
あなたが
引っ越せなかったら⸺

1161
00:52:30,313 --> 00:52:31,523
付き合えなかった

1162
00:52:31,606 --> 00:52:32,482
うまそう

1163
00:52:32,566 --> 00:52:33,942
おいしそうね

1164
00:52:34,025 --> 00:52:35,235
いい匂い

1165
00:52:35,318 --> 00:52:36,736
もう少し…

1166
00:52:36,820 --> 00:52:39,447
テーブルに置いてくる

1167
00:52:42,534 --> 00:52:43,743
座りましょ

1168
00:52:43,827 --> 00:52:46,037
まずは醤油と…

1169
00:52:46,121 --> 00:52:47,873
ワインもね

1170
00:52:51,084 --> 00:52:51,835
どう？

1171
00:52:56,089 --> 00:52:57,048
そうね

1172
00:52:57,549 --> 00:53:01,094
麺が硬すぎる
アルデンテより硬いわ

1173
00:53:01,178 --> 00:53:01,928
何？

1174
00:53:02,012 --> 00:53:03,054
アルデンテ

1175
00:53:03,138 --> 00:53:04,389
そうなの？

1176
00:53:04,472 --> 00:53:05,599
本当だ

1177
00:53:12,355 --> 00:53:14,566
硬すぎるわ

1178
00:53:15,442 --> 00:53:17,819
私たちの初めての試練ね

1179
00:53:17,903 --> 00:53:18,653
教訓だな

1180
00:53:19,905 --> 00:53:20,989
やめて

1181
00:53:22,699 --> 00:53:24,576
結婚式の話を

1182
00:53:24,659 --> 00:53:29,206
司式者がいる
宗教的な式がいい？

1183
00:53:29,289 --> 00:53:32,209
それともスピリチュアル？

1184
00:53:33,919 --> 00:53:34,753
どう？

1185
00:53:35,253 --> 00:53:36,463
女性がいい

1186
00:53:36,546 --> 00:53:37,422
そうか

1187
00:53:37,505 --> 00:53:38,924
男の司式者はダメ

1188
00:53:39,007 --> 00:53:41,384
差別的な意味じゃなくて…

1189
00:53:41,468 --> 00:53:42,636
分かってる

1190
00:53:42,719 --> 00:53:46,431
司式者は男だなんて偏見だわ

1191
00:53:46,514 --> 00:53:48,516
それから…

1192
00:53:51,019 --> 00:53:52,437
スピリチュアルがいい

1193
00:53:52,520 --> 00:53:53,355
分かった

1194
00:53:53,438 --> 00:53:55,315
神は 後ろの席へ

1195
00:53:57,067 --> 00:53:59,569
母さんが聞いたら怒るぞ

1196
00:53:59,653 --> 00:54:00,862
“結婚はダメ！”

1197
00:54:00,946 --> 00:54:02,989
頑固な人だからね

1198
00:54:03,073 --> 00:54:05,450
敬虔なキリスト教信者だ

1199
00:54:05,533 --> 00:54:11,915
キリスト教の要素がない
結婚式は不審に思うはずだ

1200
00:54:11,998 --> 00:54:15,835
結婚式は
両親のためでもある

1201
00:54:15,919 --> 00:54:18,338
先に話をすべき？

1202
00:54:18,421 --> 00:54:22,425
バージンロードを歩く前に
お祈りができれば

1203
00:54:22,509 --> 00:54:24,344
それで十分だよ

1204
00:54:24,469 --> 00:54:26,930
昔は神殿で結婚するかと

1205
00:54:27,013 --> 00:54:29,015
末日聖徒の話？

1206
00:54:29,099 --> 00:54:34,813
宗教を重要視しなくなった
きっかけは？

1207
00:54:34,896 --> 00:54:37,732
宗教が嫌いなわけじゃないの

1208
00:54:37,816 --> 00:54:40,235
でも神様は白人だし

1209
00:54:40,318 --> 00:54:44,322
宗教では白人的思想が
教えられてる

1210
00:54:45,115 --> 00:54:47,325
それを信じさせられるの

1211
00:54:47,409 --> 00:54:52,998
特に末日聖徒は
男性中心の思想が強いわ

1212
00:54:53,081 --> 00:54:55,583
君の話も理解できる

1213
00:54:55,667 --> 00:54:59,546
いろんな人に言ってるの

1214
00:55:01,047 --> 00:55:04,342
今まで出会った
すばらしい人たちは

1215
00:55:04,426 --> 00:55:06,219
末日聖徒が多かった

1216
00:55:06,303 --> 00:55:09,264
教会の人たちは優しかった

1217
00:55:09,347 --> 00:55:12,726
つらい時期には
助けられたけど

1218
00:55:13,601 --> 00:55:17,564
それと結婚とは 別の話よ

1219
00:55:17,647 --> 00:55:22,527
信仰に従って結婚すると
思われたくないの

1220
00:55:23,111 --> 00:55:23,945
そうか

1221
00:55:24,029 --> 00:55:27,615
宗教に関わってたから
裏事情は分かる

1222
00:55:27,699 --> 00:55:30,035
教会で育ってきて

1223
00:55:30,118 --> 00:55:35,248
地獄の業火だとか
そういう話も聞かされてきた

1224
00:55:35,332 --> 00:55:39,919
でも本質的には
そういう考え方は⸺

1225
00:55:40,003 --> 00:55:41,421
好きじゃない

1226
00:55:41,504 --> 00:55:43,715
今でもどこかで⸺

1227
00:55:43,798 --> 00:55:48,470
神様を信じてる部分は
あるかもしれない

1228
00:55:49,054 --> 00:55:52,599
でも 僕が死んで
神が目の前に現れても

1229
00:55:52,682 --> 00:55:55,977
神は疑問を持つことを
責めはしないはずだ

1230
00:55:56,061 --> 00:55:57,354
どんな神でもね

1231
00:55:57,437 --> 00:55:59,272
男でも女でもね

1232
00:55:59,356 --> 00:56:02,067
どんな神だったとしても

1233
00:56:02,150 --> 00:56:06,321
正当な疑問を持つことを
否定するはずがない

1234
00:56:06,404 --> 00:56:07,322
そうね

1235
00:56:07,405 --> 00:56:09,866
前世はあると思う

1236
00:56:11,368 --> 00:56:12,952
根拠はない

1237
00:56:13,036 --> 00:56:14,829
「パスト ライブス」は？

1238
00:56:14,913 --> 00:56:17,332
見るなら「バービー」が先よ

1239
00:56:17,916 --> 00:56:19,542
バービー？

1240
00:56:19,626 --> 00:56:22,629
「パスト ライブス」と
一緒にするなよ

1241
00:56:22,712 --> 00:56:25,673
バービーには
いい教訓があるのよ

1242
00:56:25,757 --> 00:56:29,928
男社会は許されないと
気づかされた

1243
00:56:30,011 --> 00:56:32,263
バービーのおかげで？

1244
00:56:34,849 --> 00:56:38,520
だから軍を
やめることにしたの

1245
00:56:38,603 --> 00:56:43,400
軍に洗脳されてることに
誰も気づいてない

1246
00:56:43,483 --> 00:56:45,735
私は ずっと軍が好きだった

1247
00:56:45,819 --> 00:56:49,864
心から軍を信じてたし
愛国心もあったの

1248
00:56:51,408 --> 00:56:52,992
それで今は？

1249
00:56:53,076 --> 00:56:54,411
話しづらいわ

1250
00:56:55,245 --> 00:56:58,540
軍を全否定することは
できない

1251
00:56:58,623 --> 00:57:01,709
人生が好転したのは
軍のおかげよ

1252
00:57:01,793 --> 00:57:05,839
軍に利点があるとは思えない

1253
00:57:05,922 --> 00:57:07,507
他国は迷惑よね

1254
00:57:07,590 --> 00:57:09,801
軍を支持するのか？

1255
00:57:09,884 --> 00:57:12,429
軍のやり方は支持できない

1256
00:57:12,512 --> 00:57:15,807
他国でやってることは
許せないわ

1257
00:57:15,890 --> 00:57:18,101
ジェイムズ･
ボールドウィンは

1258
00:57:18,184 --> 00:57:21,354
国を愛してるからこそ
批判した

1259
00:57:21,438 --> 00:57:22,272
そうね

1260
00:57:22,355 --> 00:57:26,067
僕は 常に
客観的な見方をする

1261
00:57:26,151 --> 00:57:30,864
僕は他国で生まれて
今はアメリカで暮らしてる

1262
00:57:30,947 --> 00:57:36,536
アメリカは好きだが
他国を不安定にするやり方は

1263
00:57:36,619 --> 00:57:39,122
常におかしいと思ってる

1264
00:57:39,205 --> 00:57:41,958
軍を支持するというのは…

1265
00:57:42,041 --> 00:57:44,919
アメリカに軍は不可欠よ

1266
00:57:45,003 --> 00:57:46,546
他国に嫌われて…

1267
00:57:46,629 --> 00:57:48,882
なぜ そう思うんだ？

1268
00:57:48,965 --> 00:57:52,886
私たちは これまで
他国をいじめてきた

1269
00:57:52,969 --> 00:57:58,057
他国の社会やコミュニティを
破壊し続けてきたわ

1270
00:57:58,141 --> 00:58:01,019
それは決して許されない

1271
00:58:01,102 --> 00:58:03,938
でも軍人たちは支持するわ

1272
00:58:04,022 --> 00:58:07,192
軍人や水兵 海兵隊たちね

1273
00:58:07,275 --> 00:58:08,234
つまり…

1274
00:58:08,318 --> 00:58:09,903
人を支持する

1275
00:58:09,986 --> 00:58:13,698
私たち軍人の仕事は
過酷だもの

1276
00:58:14,824 --> 00:58:16,075
自ら選んだ道だ

1277
00:58:16,910 --> 00:58:19,162
確かに選んだ道よ

1278
00:58:19,245 --> 00:58:20,497
だよな

1279
00:58:20,580 --> 00:58:21,498
ええ

1280
00:58:21,998 --> 00:58:24,751
でも あくまで仕事なの

1281
00:58:25,460 --> 00:58:27,587
犠牲は大きいわ

1282
00:58:28,796 --> 00:58:30,924
でも自分で選んだ道だ

1283
00:58:31,007 --> 00:58:33,927
命令には逆らえないのよ

1284
00:58:34,010 --> 00:58:36,721
殺せと言われれば
やるしかない

1285
00:58:36,804 --> 00:58:40,433
銃で脅されて
強制されるわけじゃない

1286
00:58:40,517 --> 00:58:42,644
確かに違うわ

1287
00:58:42,727 --> 00:58:45,271
でも私は知らずに入隊した

1288
00:58:45,355 --> 00:58:49,275
人を殺すために
入隊したんじゃないわ

1289
00:58:49,359 --> 00:58:50,318
軍隊だぞ

1290
00:58:50,401 --> 00:58:51,194
そうよ

1291
00:58:51,277 --> 00:58:56,282
銃や武器の使い道は
１つしかないじゃないか

1292
00:58:56,366 --> 00:58:58,326
何とでも言って

1293
00:58:58,409 --> 00:59:00,703
でも私は怖くなったの

1294
00:59:00,787 --> 00:59:06,417
私はミサイルを発射できる
立場にまで出世したけど

1295
00:59:06,501 --> 00:59:12,131
“ボタンを押せと言われても
押せない”と言ったわ

1296
00:59:12,215 --> 00:59:14,842
何も分かってなかったのよ

1297
00:59:14,926 --> 00:59:17,637
たった18歳で入隊した子が

1298
00:59:18,805 --> 00:59:20,557
悲惨な現実を見る

1299
00:59:20,640 --> 00:59:23,893
みんな まだ子供なのに

1300
00:59:23,977 --> 00:59:26,771
恐ろしい目に遭わされるの

1301
00:59:26,854 --> 00:59:28,898
それって…

1302
00:59:29,816 --> 00:59:34,696
入隊時には
何も分かってないのよ

1303
00:59:35,780 --> 00:59:36,614
そうか

1304
00:59:37,323 --> 00:59:38,241
何よ？

1305
00:59:38,324 --> 00:59:39,951
何でもない

1306
00:59:40,034 --> 00:59:41,411
批判的ね

1307
00:59:41,494 --> 00:59:43,246
そうかな？

1308
00:59:43,329 --> 00:59:44,080
私に⸺

1309
00:59:44,664 --> 00:59:46,916
批判する権利はない？

1310
00:59:48,209 --> 00:59:52,880
軍がやることに反対しつつ
自分は自ら入隊して

1311
00:59:52,964 --> 00:59:56,759
同じことをするのは
矛盾してると？

1312
00:59:56,843 --> 00:59:58,928
偽善者だと思う？

1313
01:00:00,221 --> 01:00:00,805
君は…

1314
01:00:00,888 --> 01:00:04,350
実際に他国に派遣されたし…

1315
01:00:04,434 --> 01:00:05,184
違うよ

1316
01:00:05,268 --> 01:00:07,478
君を批判する気はない

1317
01:00:08,855 --> 01:00:10,023
安心して

1318
01:00:10,106 --> 01:00:11,399
気まずいわ

1319
01:00:11,482 --> 01:00:12,609
大丈夫だ

1320
01:00:13,234 --> 01:00:16,070
現実を受け入れるのはつらい

1321
01:00:16,154 --> 01:00:20,575
例えば あなたが
軍の被害者だとする

1322
01:00:20,658 --> 01:00:23,202
家を爆破されたとかね

1323
01:00:24,370 --> 01:00:28,124
そしたら
こんな話はできなかったわ

1324
01:00:28,207 --> 01:00:30,001
“軍人は支持する”

1325
01:00:30,084 --> 01:00:33,296
“可哀想だけど
軍人は悪くない”なんてね

1326
01:00:33,379 --> 01:00:36,049
だって気づかされるもの

1327
01:00:36,132 --> 01:00:41,346
“ボタンは押してなくても
人殺しには加担した”とね

1328
01:00:44,724 --> 01:00:47,018
軍が嫌いなのは分かる

1329
01:00:47,101 --> 01:00:51,147
２年前なら
結婚したくなかったでしょ

1330
01:00:54,317 --> 01:00:55,485
そうだろうね

1331
01:00:56,527 --> 01:01:00,406
ポッドでは
軍人以外の君のことを

1332
01:01:00,490 --> 01:01:02,575
知りたいと思ったんだ

1333
01:01:02,659 --> 01:01:04,035
私の人生なの

1334
01:01:04,118 --> 01:01:07,705
２歳の時から
基地で育ってきた

1335
01:01:07,789 --> 01:01:10,166
学生時代も基地で過ごし

1336
01:01:10,249 --> 01:01:14,212
何年も軍にいれば
大きな影響を受ける

1337
01:01:14,879 --> 01:01:17,256
誇りに思ってるもの

1338
01:01:18,174 --> 01:01:21,219
間違いなく軍を支持してる

1339
01:01:21,719 --> 01:01:23,846
入隊は後悔してない

1340
01:01:26,474 --> 01:01:30,603
あなたにも恥ずかしいとは
思ってほしくない

1341
01:01:30,687 --> 01:01:31,437
だって…

1342
01:01:32,480 --> 01:01:35,692
私が軍にいたことを⸺

1343
01:01:35,775 --> 01:01:39,237
あなたが恥じてるのは
耐えられない

1344
01:01:42,657 --> 01:01:46,035
過去を恥じるのは
間違ってると思う

1345
01:01:46,119 --> 01:01:46,953
ええ

1346
01:01:47,036 --> 01:01:48,538
あくまで過去だ

1347
01:01:50,123 --> 01:01:52,083
予備役も考えたわ

1348
01:01:52,959 --> 01:01:56,170
軍に戻ることは
考えられないけど

1349
01:01:56,254 --> 01:01:59,173
予備役なら
あなたは付き合わなかった

1350
01:02:01,175 --> 01:02:02,009
ああ

1351
01:02:05,805 --> 01:02:09,225
きっとうまく
いかなかっただろう

1352
01:02:09,308 --> 01:02:11,269
立場が違いすぎる

1353
01:02:19,902 --> 01:02:20,737
そうね

1354
01:02:24,198 --> 01:02:25,074
ああ

1355
01:02:31,122 --> 01:02:32,874
僕の正直な意見だ

1356
01:03:11,329 --> 01:03:14,248
日本語字幕　ウォルシュ 未加