SEBELUM INI
Monica Davis, sudikah awak berkahwin dengan saya?
Ya, semestinya.
Ashley, sudikah awak berkahwin dengan saya?
Saya berbesar hati untuk berkahwin dengan awak, Tyler.
Sudikah awak mengahwini saya?
Sudah tentu.
- Hai! - Helo.
Hei.
- Apa khabar? - Baik!
- Sudikah awak mengahwini saya? - Ya!
Okey, ini lamaran sebenar.
- Awak cantik, tahu tak? - Terima kasih.
Saya sukakan awak.
Saya sanggup dan bersedia mengubah hidup saya demi awak.
Saya rasa gembira tentang kita.
Saya juga begitu.
- Saya tak pernah rasa ini dengan sesiapa. - Saya pun sama.
Dah lama saya cari orang macam dia.
Muktamad. Tiada soalan.
Ya.
- Itu yang awak rasa? - Tak tahu hingga awak jumpa ayah saya.
- Betulkah? - Dia mesti beri…
Ayuh.
Awak rasa saya suka mengarah? Saya rasa begitu.
Awak boleh cuba tapi saya tetap pendirian.
Saya tak mahu seseorang yang tak matang.
- Ya, perkara tak matang. - Ya. Aduhai. Saya lelaki dewasa.
Saya sangat teruja bertemu semua orang, kerana semuanya seperti…
Sayang.
Saya sangat cintakan awak. Saya taasub dengan awak.
- Saya cakap banyak? - Langsung tak boleh mencelah.
Kita akan berlumba sejauh…
Nick!
Dia cemburu. Jangan cemburu.
Geram saya.
Dia seperti, "Nampaknya kekasih awak rasa cemburu."
Nick hanya ketawa.
Hannah tulis nota tentang sepuluh perkara.
"Matang, tanda tanya?"
Saya risau tentang hubungan kita dan perkara yang perlu kita bincangkan
supaya kita rasa yakin apabila nak berkahwin nanti.
Saya nak pastikan kita yakin.
Bukan saya seorang yang berdelusi.
Saya mula rasa sangat tak dihormati.
Semasa awak pergi, saya fikir awak takkan kembali.
Saya cintakan awak, tapi ada satu tahap, saya perlu hormati diri saya sendiri.
Saya minta maaf.
Saya cintakan awak.
Kita boleh baikinya.
Selamat pagi dari Cabo.
Selamat pagi.
Stephen nak bawa saya ke restoran Mexico.
Saya boleh memandu di jalan mencabar ini.
- Doakan saya! - Awak akan baik-baik saja.
Perkara yang kita buat demi cinta!
Percutian sangat menakjubkan.
Saya tak nak balik.
Saya tak mahu jauh dari dia.
Lebih baik jangan.
Saya halang awak.
Dia nampak cantik.
Dia bangun pun dah cantik.
Ya, ia tak masuk akal.
Saya suka di sini.
- Harap boleh bangun di sini setiap hari. - Kita boleh pindah ke sini.
Boleh.
Berehat secukupnya pagi ini. Sarapan enak di luar sini.
Ada apa-apa yang kita nak bincangkan?
Kadang-kadang saya pentingkan diri sendiri
atau saya patut fikir dua kali sebelum mengatakannya.
- Ya. - Awak pula?
Saya rasa saya perlu kurangkan sikap yang tak baik.
Bagus juga kurangkan sikit, tapi…
Saya boleh cuba jadi lebih baik terhadap awak.
Kadangkala awak kecewakan saya.
- Saya tak marah, kejam atau menjerit pun. - Ya.
Saya hanya seperti, "Aduhai, Nick." Tapi saya perlu lebih bersabar.
"Aduhai, Nick, apa ini?"
Saya tak rasa saya cakap begitu.
Patutkah saya cukur leher? Apa pendapat awak?
Awak rasa ia akan nampak lebih kemas?
Ia pasti nampak lebih kemas, tapi nak pakai baju gaya apa?
- Bergantung. Tanpa baju berhud. - Awak boleh cukur.
- Pilihan awak? - Cukur.
- Bagus. Itu dia. - Begitulah. Setuju.
Dia dah arahkan saya.
Saya akan akur!
- Saya rasa dia sukakannya. - Bagus.
Yalah. Awak terbawa-bawa.
Oh Tuhan!
Okey.
Saya sertai Tentera Laut selama tujuh tahun.
Saya ditempatkan di kapal pemusnah dan menguruskan bahagian pelayar.
- Hai! - Helo.
- Sila naik. - Helo.
Kamu nikmati percutian?
Terima kasih.
Saya boleh mengemudi kapal, khususnya kapal pemusnah tentera laut AS.
Saya mungkin boleh memandu kapal layar ini.
Saya rindu nak ke laut. Ini sangat mengujakan.
- Tutup mata, bayangkan bot Tentera Laut. - Ya?
Saya tahu awak sertai Tentera Laut,
tapi tak tahu pula awak sangat sukakan bot, itu masuk akal.
Saya sertai selama tujuh tahun, ya.
Ada banyak detik manis dalam Tentera Laut, seperti berada di laut
berada bersama kru dan anggota khidmat
tapi saya jauh dari rumah,
saya terlepas perayaan, susah nak kekalkan hubungan.
Sudah beberapa tahun, tapi ia sebahagian besar dalam hidup saya.
Kebanyakan kawan saya tentera.
Ya.
- Awak nampak sangat kacak. - Terima kasih. Awak nampak hebat.
Saya rasa ini boleh jadi gambar yang hebat di sini.
Ya! Jom rakam video dulu.
Jangan sampai tergelincir.
Saya seorang pelaut.
- Saya kelasi. - Oh, maaflah.
Saya boleh berenang.
- Nampak sangat bagus. - Ya?
- Ya. - Boleh saya pusing ke belakang?
- Ya! Bergaya. - Okey.
Beyoncé… Tunggu, kena tunjuk cincin.
Buat gaya, zum dekat pada cincin.
Saya bangun pagi ini dan saya fikir akan pulang ke rumah.
Apa yang berlaku malam tadi antara saya dan Alex tak bagus.
Saya cuba berfikiran positif, tapi saya hanya dengar kata-katanya.
Saya tahu dia kecewa,
tapi saya tak tahu sejauh mana dia kecewa sehingga dia luahkannya, jadi…
Ya.
Sebab saya nampak…
dia seperti faham luahan hati saya
dan bersedia untuk mendengar,
jadi saya bersedia untuk terus mencuba.
Dia datang hari ini
dengan niat untuk bercakap buat kali terakhir
tapi sekarang dia mahu berbincang lagi,
dan itu beri saya keyakinan ia menuju ke arah yang betul.
Kami sepatutnya menaiki ATV.
Saya tak tahu bagaimana situasinya, terutamanya apabila Tim
pada asalnya tak berniat nak lakukannya dengan saya.
Dia tunang saya dan harapnya menjadi isteri saya.
Saya benar-benar mencintai Tim, saya mahu bawa dia pulang,
memperkenalkannya kepada keluarga saya, berkahwin dengan dia
namun keadaan ini
semestinya buat ia jadi tertangguh
sehingga kami pasti apa yang berlaku sekarang,
dan apa yang akan berlaku seterusnya.
- Unta besar. - Wah! Awak yang buat, Tyler?
- Apa? - Buat ia bergerak?
- Saya tak tahu cara bercakap dengan unta! - Gila.
PENGARAH PEMASARAN
Dia banyak bergerak.
Awak boleh nampak diri awak berkahwin dalam masa tiga minggu?
Sejujurnya, saya boleh bayangkan diri saya berkahwin esok.
- Betulkah? - Sejujurnya.
- Banyak lagi yang perlu kita bincang… - Ya.
…tapi sejujurnya saya rasa saya takkan jumpa lelaki seperti awak lagi.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Menakjubkan.
- Keluarga, cuti, bagaimana rupanya? - Ya.
- Siapa? - Kita.
Sebaik saja kita ada anak, saya rasa kita perlu bahagikannya.
Tahun lepas, saya sambut Krismas di rumah. Saya memasak untuk diri saya.
Saya buat makaroni dan keju bakar, sayur, ayam goreng.
Kelakarnya. Saya buat perkara yang sama.
Aduhai.
- Kek ketam, makaroni dengan keju gouda. - Ya?
- Awak tahu apa saya nak buat? - Apa?
Cipta tradisi kita sendiri.
Saya makan s'mores bersama ibu saya dan nak kita teruskannya setiap tahun.
- Krismas… - Kami buat pada malam Krismas.
Kita patut cipta hiasan pokok kita sendiri.
- Sekadar idea. Sesuatu begitu. - Comelnya.
Tapi apabila kita ada…
Mungkin bagus apabila kita ada anak…
Setiap tahun, kita tonton filem Krismas lama.
- Saya suka filem Krismas. - Saya pun suka begitu.
Saya buat baju sejuk Krismas sendiri.
- Kita boleh anjurkan parti baju sejuk. - Boleh.
Saya suka kostum dan tema spesifik.
Saya dah bincang dengan kawan. Kami nak anjurkan parti fesyen Halloween.
Awak memang jenis orang yang saya boleh bergaul di mana-mana saja.
- Saya setuju. - Ya.
- Kita akan berkahwin. - Saya suka itu.
Awak dah bersedia? Ayuh.
Nick, seronok tak?
Aduhai.
- Saya takkan buat lagi. - Sekali lagi?
Tak, saya belum bersedia untuk mati.
Nick, jangan cakap begitu!
Oh Tuhan!
Saya harap saya boleh ada anak selepas buat ini.
Kita berjaya. Oh, saya berjaya.
Jangan cakap awal sangat untuk saya, tapi saya bangga dengan awak.
- Sila duduk. - Ya.
Okey. Saya tarik pintu.
Awak boleh buat.
Pijak sini.
Sedia?
Tiga, dua, satu.
Terjun!
Aduhai.
Itu dia.
Macam itulah.
Bagus.
Kembali ke sini.
Saya nampak awak.
Itu menakjubkan.
- Mari sini. - Baiklah.
Tolong saya. Pusing.
Syabas.
Saya bangga dengan awak.
- Lutut saya masih lemah. - Saya tahu.
Terjun lelabah beri perasaan yang sama seperti saat kita dilamun cinta.
Ya, bukan? Ia menggembirakan.
Kesetiaan selamanya.
Wah.
- Ia sangat hebat. - Helo, semua.
- Selamat datang ke Kilang Kaca. - Hai!
- Dia akan buat bentuk khas untuk kamu. - Okey.
Lihat!
Hebatnya.
Memang cantik. Hebatnya.
Sangat sesuai untuk lelaki yang berminat dengan ikan.
- Boleh simpan di rumah awak. - "Rumah kita."
Ada sesuatu yang membebankan dan mengganggu saya.
Saya nak luahkannya.
Dalam pod, saya ingat awak beritahu saya,
"Kita bersama. Saya akan beri awak bunga."
Lama saya tunggu untuk mencari orang yang tepat.
Tindakan sepadan dengan kata-kata, bukan?
Itu akan jadi sangat penting bagi saya.
Awak betul, dan…
Ia…
Saya menggunakan itu sebagai konsep,
tapi bukan bunga.
Hadiahnya lebih kurang begitu.
Bunga bagi saya… Saya faham.
Ia bukan tentang bunga. Ia tentang buat saya rasa istimewa.
- Ya, awak betul. - Awak tahu bahasa cinta.
Saya suka luahkan cinta, buat sesuatu untuk pasangan.
Yang ketiga ialah hadiah. Saya tunjukkan kasih sayang.
Untuk Krismas, saya akan beri hadiah paling bermakna kepada orang tersayang.
Saya berbelanja untuk buat orang tersenyum.
Hadiah ialah pilihan terakhir saya.
Walaupun untuk Krismas…
Saya rasa kali terakhir
keluarga saya dapat beri hadiah untuk semua…
Ya.
Bertahun-tahun lalu. Dah lama saya tak dapat hadiah Krismas.
Untuk keadaan kewangan kita,
saya takkan biarkan perkara itu menjarakkan kita.
Saya tak pernah rasa seperti keadaan kewangan kita…
Saya tahu saya tak perlu berikan awak sesuatu
yang berkualiti tinggi, seperti beg Kate Spade.
Jangan sesekali beri saya itu.
- Seperti beg YSL. - Saya tak tahu pun apa itu.
Louis Vuitton? Mesti pernah dengar Louis Vuitton.
Dia hebatkah?
- Hebat. Ya. - Okey.
Saya cintakan awak.
Saya tak mahu dengar macam materialistik, tapi saya juga mahu rasa istimewa.
- Ya. - Ya.
Awak betul, dan saya dah terbuat silap.
Saya tak gembira tentang itu.
Saya ingat awak ada tulis puisi untuk saya selepas beberapa hari bertemu
dan awak nyanyikan lagu Edwin McCain dan itu buat saya terharu.
Tapi saya juga perempuan. Kadang-kadang saya mahukan bunga.
Saya tak mahu kecewakan awak.
Cuma semua ini berat.
- Berat apa? - Melangkah ke alam perkahwinan.
Ia keputusan yang besar.
Saya tak mahu rasa terpaksa untuk buat sesuatu
kerana saya rasa itu tak adil untuk awak.
Jika tiba-tiba saya ragu-ragu, tahu-tahu saja nanti…
Yakah? Saya keliru awak kata begini.
- Saya tak ragu-ragu. - Saya sangat keliru.
- Saya tak ragu-ragu. Saya cuma… - Awak keliru.
- Tak apa. Katakan saja. - Saya tak ragu-ragu.
Awak sebut perkataan ragu-ragu. Apa itu?
- Saya… - Awak tak pandang mata saya.
Ya, saya tahu, kerana saya cuba berfikir.
Biar saya fikirkan cara terbaik untuk menyatakannya.
Saya tak takut untuk berkahwin dengan awak.
Saya betul-betul cintakan awak.
Saya hanya gementar tentang semuanya kerana ia satu komitmen yang besar.
Bukan saya ragu-ragu nak bersama awak.
Saya cuma tak nak rasa terbeban bila tiba masanya…
untuk bertemu awak di altar.
Biar betul.
Hari pertama, awak kata,
"Saya jatuh cinta dengan awak dan nak kahwin dengan awak."
- Awak pun tahu apa ini. - Ya.
Kita tahu kita terlibat dengan situasi ini.
Ini perkara-perkara yang saya harap awak dah fikir masak-masak…
- Ya. - Betul tak? Sebelum begitu yakin.
- Awak okey? - Ya. Saya sedang mendengar.
Saya ingat awak nak menangis. Awak okey?
Saya sedang mendengar. Saya hargai awak.
Ya, saya pun hargai awak.
Ia berat, tapi mari kita ambil…
- Awak betul. - Satu langkah.
Apa yang penting ialah kita berdua. Itu saja yang penting.
- Betul tak? - Ya.
Saya cinta awak.
JAMBATAN CANYON
Oh, Tuhan.
Alamak.
Oh, Tuhan!
- Kekal tenang. - Awak okey?
Saya tak suka ketinggian! Saya suka kaki saya di atas tanah.
Awak boleh buat, sayang.
- Saya bersyukur kerana masih hidup! - Ya.
Itu sangat menakutkan.
Saya percayakan awak dengan nyawa saya sebab awak melepasi jambatan itu.
Pantai!
Cantiknya!
Tengoklah ini.
- Awak okey? Baiklah. - Ya.
Lihat pemandangan ini.
- Boleh nampak sepanjang pantai. - Ya.
- Tadi menakutkan. - Jambatan itu tak menyeronokkan.
Saya rasa jambatan itu seperti satu latihan kepercayaan.
Ia boleh jadi jambatan kepada permulaan baru.
- Atau itu. - Okey.
Saya tetap sayang awak.
Ia…
Kita bergaduh, tapi mari…
lupakannya dan mulakan semula.
Saya gembira awak sependapat.
Hore.
Jadi awak akan balik ke bilik hotel?
- Atau duduk berasingan? - Saya akan balik.
- Yakah? - Ya.
Bagus.
Mula-mula tidur sekejap.
- Kemudian mandi kerana saya kotor. - Ya.
Tapi, ya, saya akan balik.
Saya rasa kita akan okey.
Saya mahu terus maju ke hadapan.
Macam awak kata, kita berjaya menyeberangi jambatan itu.
Ya.
Jika kita berjaya menyeberanginya, kita akan baik-baik saja.
- Ya. - Cuma jangan pandang bawah.
- Jadi awak teruja untuk kembali? - Ya.
Ya.
- Awak teruja saya akan kembali? - Ya.
Ya. Rasa sangat mengujakan.
- Cantik pemandangan ini. - Saya tahu.
- Awak nak turun? - Ya, tapi…
- Saya tak tahu cara nak turun. - Hulurkan tangan awak.
Hulur tangan awak dan melompat.
Saya pegang awak.
Saya pegang awak. Tengok burung itu.
Ia seperti burung undan yang melayang ke bawah. Cantiknya.
- Sayang awak. - Sayang awak juga.
- Nick yang licik! - Nick dan Hannah.
- Helo! - Itu dia.
- Apa khabar? - Nick yang licik! Apa khabar?
Apa khabar? Gembira jumpa awak.
Hai!
- Hai! - Wah.
Tengoklah. Tyler beli topi itu.
- Suka topi ini. - Suka? Saya beli untuk naik unta.
- Kamu dapat naik unta? - Ya.
Biar betul! Hei, itu senarai teratas saya.
Awak rasa seperti mengajar dia?
- Ya. - Ya.
Banyak. Saya pasti dia akan ajar saya sesuatu juga nanti, tapi…
Dia ambil beg pakaiannya dan pergi.
- Ya. - Jadi…
Lawatan itu?
Ya! Dia nak pergi dan tinggalkan pengalaman ini.
Oh, Tuhan.
- Saya tak ada nombor dia. - Ya. Saya pun tak ada nombor Tyler.
Jika dia pergi, saya tak dapat berhubung dengannya lagi.
- Apa yang berlaku hari ini? - Kami dah berbaik.
- Kita perlu pergi lihat. - Ya.
- Jom pergi. - Kita akan kembali.
- Saya nak tengok!
Mari.
Ayuh.
Stephen, lihat!
- Saya akan datang. - Jadi…
- Cantiknya. - Mereka buat ini untuk kita?
Cantiknya.
Cantiknya!
…benar-benar fikirkannya, seperti…
- Monica, awak cantik pakai warna ungu. - Terima kasih.
- Aduhai! - Itu agak rendah.
- Ya. - Sangat cantik.
Di mana Garrett?
Ya! Tim, saya ada. Ayuh.
- Marilah. - Kita tak perlukan sesiapa!
Mana G? Saya ada semua yang saya perlukan di sini.
Di sini.
Saya cintakan awak.
Saya pun sama.
Dia akhirnya cakap dan ia buat saya sedar, dan saya pun kata, "Ya."
Romantik sangat. Terima kasih banyak sebab jadi romantik.
- Saya minta maaf, saya… - Oh, Tuhan!
Romantiknya! Pegang tangan orang lain.
Saya bercakap dengan Garrett tentang perkara serius. Maaf.
Oh, Tuhan. Okey.
- Kami cakap… - Saya?
- Apa? - Maafkan saya, T.
- Aduhai. - Apa?
Selalu tengok tapi tak pernah tengok bunga api begitu, jadi kami lari ke sana.
Kami seperti, "Okey!"
- Saya nak cakap… - Sebab inilah saya tak suka bertengkar.
Semua perbuatannya buat saya geram.
- Boleh saya duduk sini dan… - Ya! Silakan.
Tapi saya sudah biasa… Saya cuba untuk tak fikirkan sangat.
Awak okey?
Ya.
Kita okey. Saya sayang awak.
- Maaf. - Kita okey.
Saya marah dia sebab tak tengok bunga api dengan saya.
- Dia takut dengan saya. - "Dia takut dengan saya."
- Dia takut dengan saya. - Memang patut pun.
- Saya tak main-main. - Saya rasa seperti terlepas…
Terima kasih, sayang.
Air berbuih?
Saya tak tahu jika awak suka air berbuih? Saya tak suka.
Tak, tapi tak apa. Saya akan minum.
Juga, saya minta maaf. Garrett sedang cemas sedikit tadi.
- Tak apa. - Saya tahu.
Tapi saya masih mahu jelaskannya sebab saya…
Saya minta maaf. Saya mahu jelaskannya.
Awak kata tadi nak menebus kesalahan tentang bunga, tapi tak apalah.
Saya dan Taylor saling berpelukan di bawah bunga api.
Tunang awak dan saya sedang membincangkan perkara serius
dan kemudian ada bunga api dan saya pun,
"Ceritalah sampai habis."
Pasti tak sopan kalau saya kata, "Hei, sebentar."
Ya. Susah bila masa kita terhad dan banyak perkara berlaku.
Mengenali Garrett dan cara otaknya berfungsi,
saya tahu dia perlu luahkannya.
Sebagai ahli fizik kuantum,
corak pemikirannya berbeza daripada saya untuk gambarkan sesuatu.
Kadangkala saya tak pandai gambarkan sesuatu.
Saya tak rasa itu benar. Saya tak rasa awak tak pandai gambarkan sesuatu.
Terima kasih. Keadaan ini…
Akan tiba masanya berlaku pada kita semua.
Di mana jika awak berjaya sertai rancangan ini,
akan ada orang yang akan bersemuka dengan awak.
Orang yang cakap dia mengenali awak tapi benar-benar asing.
Seperti, "Saya tahu keseluruhan latar belakang awak!"
Bagi lelaki, ada wanita penyondol di luar sana yang seperti,
"Saya tak peduli keadaan awak."
- "Saya nak berasmara." - Maaf.
- Tak apa. - Apa yang berlaku?
- Kami cakap… - Kenapa cakap begini?
Awak perlu faham isi hati awak.
Saya akan jelaskan. Jangan risau.
Saya akan jelaskan nanti.
Saya seperti, "Awak diajak berasmara?"
Tidak.
Tapi awak akan tergoda dalam keadaan yang awak tak pernah alami sebelum ini
kerana tiba-tiba ada tumpuan kepada awak
dan awak perlu faham isi hati awak.
- Saya nak ambil kentang. Sebentar. - Okey.
Awak perlu faham sebab awak di sini dengan orang tertentu ini.
- Awak okey? - Ya, saya okey. Saya geram.
Saya takut kerana proses ini
berlaku begitu cepat dan tiba-tiba sehingga ia terasa menakutkan.
Tapi tak sekali pun saya mempersoalkan perasaan saya terhadap wanita ini.
Apa perasaan awak kembali menjadi wanita bertunang?
Teruja tapi saya juga takut nak tinggal bersama awak.
- Kenapa awak takut? - Saya tak tahu awak macam mana.
- Kita sedang bercuti. - Ya, benar.
- Awak harap saya masak setiap hari? - Tidak.
- Sebab saya tak memasak. - Hubungi saja DoorDash.
- Sebab saya tak memasak. - Tak apa.
- Tak. - Saya tak suka cuci pinggan.
Saya tak suka benda kotor, saki-baki makanan.
Tidak.
Saya rasa kita tak ada masalah itu.
- Kita sependapat. - Saya tak sabar nak tengok apartmen awak.
Saya tak sabar nak awak tengok rumah saya, dan bilik tidur saya.
Tapi itu satu kejutan yang awak perlu tunggu.
- Seriuslah. - Saya serius.
Awak perlu percayakan saya.
Bahagian penghujunglah yang paling menjengkelkan
kerana perlu melipat dan mengemas semula segala-galanya.
Seperti…
- Apa, kemeja? - Adakah awak…
Awak butangkan semua baju sebelum lipat untuk dimasukkan ke dalam…
Ya, supaya tak bersepah.
- Ya, dan kemudian… - Menarik.
- Ya. - Boleh kita buat pada waktu pagi?
Baringlah dengan saya sehingga saya tertidur.
Ya.
Betul cakap awak.
Mungkin jika saya tak buat sepah…
Betul.
Saya fikir perkara yang sama.
…takkan ada masalah pun.
Hai.
Saya cintakan awak.
Cium.
Macam dah bertahun-tahun kenal awak.
Saya sangat hargai awak buat saya selesa
dan mengikut rentak saya
untuk kita mengeratkan hubungan kita.
Saya rasa ia takkan berlaku dengan ikhlas sekiranya saya
ikut rentak lain, jadi terima kasih, saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Ya. Saya rasa semuanya baik saja.
Macam yang saya kata dalam pod, semua akan jadi lebih sukar.
Melainkan kalau pernah melalui proses ini, ianya mengejutkan
untuk jelaskan kepada orang yang sayangkan kita
dan mungkin juga ragu-ragu, buat saya rasa gementar.
Bukan nak kata yang saya akan buat keputusan
berdasarkan apa yang orang lain fikirkan.
Cubaan yang terbaik dan jujur…
adalah jelaskan yang ini yang kita berdua mahukan.
Ya.
Jika tidak, beritahu saya sekarang.
- Jelas sekali. Ya. - Penerbangan berasingan. Terima kasih.
- Awak bersedia untuk pulang ke rumah? - Ya.
Dia masih cintakan saya. Betul, bukan?
Mestilah. Awak tak boleh singkirkan saya, Tyler.
Akan menuju ke lapangan terbang.
- Awak dah berkemas? - Saya perlu bersiap.
Jumpa di DC.
Aman.
Kami akan merindui sini!
Ayuh!
Selamat tinggal, Mexico!
Ke dunia nyata.
Alamak! Itu tak bagus.
Beban lebar!
Berat bikini Garrett.
Selamat datang ke ibu negara kita, Washington, DC.
21 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Cantiklah.
Pasangan kita akan memasuki fasa mencabar eksperimen ini.
- Dah sampai. - Macam mana?
Saya suka.
Hidup bersama di dunai nyata.
Bilik mandi cukup besar untuk dua orang.
Mereka dapat peranti mereka.
- Saya nak lihat Instagram awak. - Oh, Tuhan.
Saya pasti itu sebabnya kita lega yang cinta itu buta.
Ya.
Adakah rupa, bangsa, umur, keluarga, atau keadaan kewangan akan diambil kira?
Ayah saya dan ibu tiri saya…
pasti ada banyak soalan.
Bagaimana mereka nak menyepadukan kehidupan, rumah dan kerjaya?
Adakah mereka akan biarkan gangguan moden atau pendapat orang lain sabotaj mereka?
- Apa panggilan telefon terbaik awak? - Keluarga.
- "Saya bertunang dengan si aneh ini." - "Dengan si aneh ini."
Mak kata, "Mak tak pernah tengok kamu senyum seperti itu."
Saya kata, "Janganlah."
Okey!
Ia bermula dengan cinta, hubungan emosi yang sebenar.
Dalam tiga minggu, pasangan kita akan berada di altar
dan buat keputusan penting dalam hidup mereka.
- Pastikan Ashley tak muak dengan saya. - Apa rancangan awak?
Berdoa.
Adakah mereka akan buktikan yang cinta itu benar-benar buta?
Awak teruja nak tinggal bersama?
- Agak berbeza daripada Mexico. - Kita dah pun tinggal bersama.
Satu perkara yang mengganggu saya ialah kusyen yang tak kemas.
Saya tak suka.
- Apa? - Kusyen.
Ia tak kemas?
Entah kenapa, ia mengganggu saya.
Ya, sudah tentu.
Luna akan datang.
Bagaimana awak nak uruskannya? Maksud saya, itu anjing awak, jadi…
Tapi jika awak mahu saya bantu awak,
buat separuh-separuh, saya okey saja.
Mungkin awak setiap hari, Nick.
Yakah? Walaupun awak bangun pukul lima pagi?
Tak, saya dah biasa.Tapi bantulah saya.
Ya, saya boleh tolong.
Dia kesayangan saya.
Luna Dorka.
Luna Dork.
Saya rasa awak perlu disuruh buat sesuatu atau awak takkan buat.
Jika sampah perlu dibuang, awak takkan buang.
Jika saya suruh awak, awak akan buat, tapi saya kena suruh.
Jika saya buang makanan dalam tong sampah, ia penuh, awak tak rasa saya akan buang?
Saya tak fikir begitu, tapi entahlah. Kita belum perlu buang sampah.
Awak cakap akan bawa Luna jalan waktu pagi. Saya harap awak buat.
- Ya. - Saya lebih muda daripada awak.
Lebih matang daripada awak.
- Awak rasa awak lebih matang? - Ya.
Nak serius pun tak boleh.
- Begini… - Saya lebih bijak dari segi emosi.
- Ini menimbulkan satu… - Serta bijak.
Kita akan abaikan saja.
Ini membangkitkan perkara menarik. Awak rasa awak lebih matang daripada saya.
Bagaimana awak nak bawa seseorang yang kurang matang ke dalam ruang awak,
ruang peribadi awak, dan hidup bersama?
- Itu kebimbangan saya. - Adakah akan berjaya?
- Awak boleh pasang TV? - Tidak.
Tahu tak? Saya boleh isi Brita dengan air.
Nick, inilah yang merisaukan saya.
- Saya akan cuci pinggan. - Sebab saya boleh buat semuanya.
Okey! Saya juga boleh, selain daripada "pasang TV."
- Okey. - Saya akan cuci pakaian.
Saya akan masak. Saya akan cuci pinggan.
Masukkan ke dalam mesin cuci. Beli barang dapur.
Lupakan patriarki di rumah kita.
Bagus!
Saya bawa anjing keluar. Awak buang sampah.
Apa makanan pertama awak nak masak untuk saya?
Apa yang awak suka masak? Apa kepakaran awak?
Saya boleh masak ikan.
- Saya boleh buat pasta salmon. - Awak tak pandai saute stik?
- Saya boleh masak stik dan buat salad. - Awak boleh buat salad?
Salad salmon atau salad ayam. Saya akan letak salad…
Ambil salad dan masukkan ke dalam mangkuk.
- Ya, cef! - Ya, tepat sekali. "Ya, cef."
- Tidak. - Tahu tak?
Saya pandai buat bijirin yang sedap.
Awak boleh rahsiakannya.
Saya sangat berdikari. Saya tetap dengan cara saya.
- Perlu sedikit penyesuaian. - Ya.
Kita berkomunikasi dengan baik, tapi saya takkan cakap perkara teruk.
Jika itu berlaku, berikan awak masa dan ruang?
- Ya. - Okey.
Kemudian cium selepas sejam.
- "Kenapa awak abaikan saya?" - Tiga.
Tiga? Aduhai.
Saya akan keluar buat kerja.
- Awak hantar mesej, "Rindu awak." - Sayang awak.
Saya cuma seorang yang berdikari, perlu banyak ruang.
- Ya. - Saya teruja nak tinggal bersama awak.
Saya hanya ada satu kerja, iaitu membahagiakan awak.
Okey, saya suka itu.
Menakjubkan.
- Aduhai, selesanya. - Ini sangat hebat.
Apa itu Cabo?
Saya nak jemput kawan-kawan.
Oh, ya.
- Kita akan buat ia selesa. - Kita akan anjurkan parti.
Kita akan beli bunga.
Ya, ini bagus.
Saya rasa saya hanya pernah tengok ini dalam gambar Instagram.
- Apa? - Pemandangan begini.
Ya, bukan? Menakjubkan.
Kita ada sudut sarapan.
Biar betul.
Barang dapur.
Wain, bir, bunga.
Lebih banyak bir.
Lebih banyak bunga.
Lebih banyak barang dapur.
Dan lebih banyak…
bunga.
- Wain? - Bunga.
Lebih banyak bunga.
Awak suka bunga mawar, tapi…
Saya suka mawar. Seperti, mawar putih. Saya suka bunga raja deli.
Saya suka bunga matahari.
Saya suka semua bunga.
Okey.
Cantiklah.
Aduhai, memang gila.
Memang gila!
Selamat menjadi teman sebilik.
- Seumur hidup! - Ya!
- Bertuahnya awak. - Bertuahnya kita.
Bertuahnya kita.
Jangan buat muka.
Sangat… sedap.
Ia sebenarnya sangat sedap.
Memang sedap, bukan?
Saya cintakan awak.
Awak buat muka disebabkan tequila?
- Rasa sedap… - Atau ciuman saya jijik?
Ciuman awak tak jijik. Ia ciuman yang hebat.
"Kenapa awak sertai Love Is Blind?"
"Saya tak tahu. Instagram saya… ia sepatutnya menarik wanita."
Itulah yang sangat menarik, sebahagian besar eksperimen ini
ialah tiada media sosial
dan rakan yang melihat hubungan awak.
- Dah lihat nanti, mereka kata, "Taylor…" - Rasa jijik.
Okey. Itu agak melampau.
Kata-kata orang yang tak ada hubungan selama tujuh tahun.
Itu atas pilihan!
Kerana saya kuat dan berdikari yang ada Instagram penuh dengan ikan.
Baiklah.
- Ambil telefon awak. Ayuh. - Duduk di kerusi panas.
Saat penting untuk hubungan kita, nak lihat media sosial masing-masing.
Saya tak suka perkara ini diperbesarkan.
Ia bukan perkara besar.
Saya takkan rasa jijik dan pergi.
- Saya janji. - Awak cuba yakinkan saya atau diri awak?
Saya tak pasti.
- Sekejap. - Saya tak sabar nak lihat…
Saya nak beri sedikit konteks.
Saya hanya bekerja. Apabila saya tak kerja, saya memancing.
Secara logiknya, semua gambar saya hanyalah gambar memancing.
Tapi kebanyakannya cuma ikan.
Okey.
- Tapi… - Awak tak perlu…
Ikan yang bagus.
Ikan terbaik. Ikan berbahaya.
Saya mempertaruhkan nyawa untuk ikan ini.
Merisikokan nyawa saya.
Hampir mati mengejar ikan ini.
Okey. Ini…
Ayuh. Mari lakukannya.
Lihat ini.
Aduhai! Tengok yang itu.
Ikan, tapi jadikannya hitam dan putih.
Nampak ringkas tapi mendalam.
Lihatlah betapa gembiranya awak menangkap ikan.
Tengok ikan ini. Ia bukan ikan bass kecil.
Faham. Ikan itu sama besar dengan awak.
- Cakap saja. - Saya akan suka awak.
- Terima kasih. Tipulah. - Tak, tak suka.
Awak tangkapan terbaik antara semua.
Itu tanda pagar perkahwinan kita. "Tangkapan terbaik."
Tidak, kita takkan jadi sehambar. Itu memang tak masuk akal.
Tulis sajalah.
Awak rasa katil ini cukup besar untuk kita?
Ya, saiz sederhana. Katil rumah saya bersaiz besar, jadi…
Maknanya awak perlu peluk saya.
Tak sabarlah.
Nak kata awak tak suka berpeluk tanpa beritahu awak tak suka berpeluk.
Awak tahu saya panas apabila tidur. Saya cakap saja.
Saya pilih lelaki yang tak suka berpelukan.
Awak pilih lelaki berpeluh dalam tidur.
Saya tak suka.
Saya perlu memaksa lelaki ini untuk peluk saya.
Biar saya turunkan selimut.
Terima kasih, orang baik.
Ya, saya suka itu.
Saya juga suka yang kita suka suhu yang sama.
- Ya. - Saya tak boleh tidur dalam panas.
Okey.
Oh Tuhan, terima kasih kerana hantar saya dan Ashley pulang dengan selamat.
Tolong jaga kami ketika kami mulakan perjalanan baru hidup bersama.
Lindungilah kami, dan apabila kami perlukannya, sembuhkanlah kami.
Lindungi kawan kami juga.
Serta…
Agak sebak.
Juga, terus jaga kami.
Jaga keluarga Ashley, keluarga saya.
Jaga kami semasa kami tidur.
- Dengan nama Tuhan aku berdoa. Amin. - Amin.
Saya hampir menangis!
- Taklah. Kenapa? - Ya.
Perkara yang bagus.
- Ya? Gembira? - Ya.
Ya.
Saya suka itu.
Perkahwinan dalam tiga minggu lagi.
Tiga minggu lagi! Apa perasaan awak apabila awak mendengarnya?
Sejujurnya, satu-satunya perkara yang saya gementar adalah bercakap dengan mak awak.
- Ya. - Mungkin.
Saya teruja nak merancang perkahwinan
sebab saya rasa bukan saya saja yang merancang.
- Saya tak perlu… - Tengoklah nanti.
Betul.
- Awak pasti cerewet. - Awak rasa begitu?
- Awak pasti cerewet. - Mungkin.
- Ya, sayang, betul. - Saya suka perkara tertentu, ya, jadi…
Saya teruja dengan itu.
Saya tak nak kahwin dengan orang yang biar saya rancang perkahwinan, dia muncul saja.
- Tidak. - Saya rasa itu mengarut.
Ia menunjukkan bagaimana diri mereka dalam hubungan.
Ya.
Saya teruja. Perkara lain yang buat saya gementar adalah
tentang perkahwinan tema hitam yang awak mahukan.
- Seperti… - Tema hitam saya?
Pernahkah awak bayangkan perkahwinan tema hitam itu?
- Ya. - Semua orang berpakaian hitam?
Hebat. Kemudian saya pakai gaun putih dan suami saya pakai sut putih.
Ia akan nampak sangat gelap.
Tidak juga.
Saya akan menyinari ruang dengan gaun putih saya yang cantik.
Tapi, sayang, kenapa awak asyik mahukan hitam?
Kenapa taasub dengan hitam, sayang?
Sayang, kita berkulit hitam!
Ya, kita berkulit hitam, tapi maksud saya, seperti…
Saya suka warna hitam, warna yang hebat. Ia melangsingkan badan.
Ia seksi. Ia hebat.
Hitam tak… Sayang, tidak. Kita takkan buat tema hitam dalam perkahwinan.
Awak bencikan hitam.
Jangan cari pasal.
Cinta awak.
- Cinta awak. - Padamkan lampu.
Padamkan lampu.
Sembunyi di bawah selimut!
20 HARI SEBELUM PERKAHWINAN
Selamat pagi semua. Kami dalam perjalanan ke Fredericksburg.
- Betul tak? - Tak, tak pernah sebut begitu pun, jadi…
Kami tak sebut begitu pun.
Garrett bawa pulang gadis bandar untuk bertemu semua orang.
Awak dari kawasan metropolis pantai.
Saya takkan gelar itu gadis bandar.
Saya pasti ia adalah bandar. Ia bandar terbaik Amerika.
- Okey… - Saya juga tinggal di DC.
Kita akan bincangkannya. Betul, awak gadis DC.
- Jadi Garrett bawa pulang… - Penganalisis dasar.
Saya bukan penganalisis.
Perunding dasar.
Awak menganalisis kertas, dan awak berunding berdasarkan itu.
Okey, kamera diari dah tamat.
RUMAH IBU BAPA GARRETT FREDERICKSBURG, VIRGINIA
- Saya buka pintu. - Awak buka pintu?
Terus masuk.
- Helo? - Hai.
- Selamat berkenalan.
- Ini Taylor. - Peluklah.
- Hai. - Selamat berkenalan.
- Hai. - Hei, apa khabar?
- Selamat berkenalan. - Hai, selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan. - Apa khabar?
- Baik. - Ini Makayla.
Hai! Saya banyak dengar cerita tentang awak.
- Tristan. - Tristan, hai!
- Kami bawa bunga. - Terima kasih.
Saya akan bawa ia ke dapur.
Cantik.
Ini untuk awak.
Sudah tentulah.
Bagus. Terima kasih.
Ini untuk kamu.
Jangan letak di sebelah ini.
- Kami nak beri sesuatu untuk kamu. - Baiknya.
- Ia dah tak nampak hebat sekarang, tapi… - Awak beri dia, itu yang penting.
Dia budak baik.
Mari lihat cincin itu.
- Sangat cantik. - Garrett pilihan utama sejak awal lagi.
Ya. Ia satu pengalaman yang beremosi.
Mak rasa itulah yang paling mengejutkan mak,
sebab kamu bukanlah seorang yang suka meluahkan perasaan atau suka bercerita.
- Mak terkejut. - Buat dia luah perasaan. Baguslah.
Jika saya mahukan dia, saya terpaksa meluahkannya, jadi…
- Semakin panas di sini. - Aduhai!
Apabila kami sekeluarga makan pada hari Ahad, dialah pelayan bar kami.
Dia pakar juruadun minuman.
Ia seperti kimia.
Sarjananya dalam bidang kimia.
- Okey! - Jadi awak pelayan bar baru.
Pelayan bar baru.
Dia buat margarita cair,
tapi ramuan rahsianya ialah madu, kerana saya memberinya madu…
Bagus. Kami ada banyak madu.
Satu-satunya waktu saya guna ijazah kimia, buat minuman dan bercinta dengan Garrett.
Hidup cepat berubah.
Ya, memang gila.
Saya dengar ibu bapa awak langsung tak nak terlibat.
Bagaimana ia akan berjaya?
Saya rasa mereka hanya bimbang tentang kamera datang ke rumah,
tapi mereka tahu ini penting untuk saya
dan saya bukan hanya bertemu dengan lelaki biasa.
Itu juga bukan gaya saya.
Mereka sangat teruja dan kata, "Kami nak jumpa dia."
Ya, semestinya.
Kami sedang usaha untuk bawa mereka ke sini.
Banyak yang perlu difikirkan, banyak perlu dibincangkan.
- Ya, betul. - Apa kerja kamu?
Saya perunding tenaga bersih.
Okey.
- Bidang yang berkembang. - Ya, betul.
Ya, ia ada jaminan pekerjaan, baguslah.
Sangat penting untuk alam sekitar kita.
- Dia buat sarjana di Johns Hopkins. - Itu mengagumkan.
- Terima kasih. - Sangat mengagumkan.
- Kami sama-sama ada tatu sains. - Ya.
- Sedikit persamaan. - Ya. Kami sangat serasi.
Pelik… Kamu semua pun tahu.
Kita makan malam, saya kata,
"Saya tak rasa saya akan bertemu seseorang yang serasi di sini."
Saya rasa begitu semasa sertainya.
Taylor satu-satunya gadis yang buat hati saya berbunga
setiap kali bercakap dengannya.
Kami asyik guna perkataan "magnet."
Saya akan masuk ke sana dan… ada sesuatu tentangnya.
Saya cuma nak berada di dalam bilik itu,
dan rasa setiap atom dalam badan saya ditarik kepadanya melalui dinding itu.
Walaupun kami kenal di dunia nyata, Garrett sangat sibuk.
- Adakah dia ada masa untuk jumpa saya… - Kita takkan kenal.
Kamu takkan saling kenal pun.
Jika kami kenal pun…
"Saya nak jumpa awak, saya lapang pada…"
Tepat sekali. Saya takkan lapang untuk sebulan lagi atau lebih.
Dan ia tidak… Tak boleh bina hubungan dengan cara itu.
Di situ, saya akan jumpa awak esok. Rasa tepat.
Menakjubkan.
Saya tak mahu jauh dari dia. Ya.
Saya pasti kamu dah bincangkan tentang perkara sukar?
Perkahwinan perlu bertolak ansur.
Membesarkan anak-anak dan perkara sukar?
Betul.
Diamlah.
Ya. Kami bincang tentang besarkan anak. Kami bincang tentang banyak perkara.
Kami sependapat tentang kebanyakan perkara.
Terutamanya membesarkan anak-anak.
Ia satu keputusan hidup yang besar untuk melakukannya dengan pantas.
Saya tak mahu dia terluka, dan saya juga tak nak kamu terluka.
Saya tak nak lihat kamu melaluinya.
Saya tak nak lihat dia melaluinya. Saya sayang anak saya.
Ya.
Saya tahu ibu bapa kamu sayangkan kamu, dan saya…
Saya benci ini.
Kami juga akan menyayangi awak.
Cuma ia begitu pantas.
Ini saja masa kami ada untuk bertemu awak dan meluangkan masa dengan awak
sebelum dua minggu kemudian kami berada di majlis perkahwinan kamu, ia sangat…
Kamu perlu buat lebih banyak keputusan
daripada apa yang kamu perlu buat dalam masa yang singkat.
Saya rasa macam kamu ada batas waktu, dan kamu cuba penuhi batas waktu itu.
- Ya. - Kami cakap sebab kami sayang.
Agak pantas untuk mengenali saya, mempercayai saya, dan mengenali diri saya.
Saya tiada jawapan lain selain saya sangat cintakan anak awak
dan saya nampak masa depan yang indah bersamanya.
Saya juga nampak yang dia seorang yang mengagumkan
melihat tempat tinggalnya dan orang yang dia sayang.
Disebabkan garis masa yang dipercepatkan dan tekanan itu,
kami sentiasa memeriksa dan tak tergesa-gesa
dan ia bawa kami ke tahap
yang kami tak sangka kami boleh jumpa satu sama lain.
Jadi sebenarnya ia menjadikan kami
lebih kuat dari segi nak bercakap tentang, "Apakah kebimbangan kita?"
"Apakah ketakutan kita?"
Adakah matlamat untuk bersama satu sama lain
dan memastikan yang kita pasti
dan semua orang dalam hidup kita percayakan penilaian kita?
Di situlah keputusan kami.
Dan juga saling menghormati
jika kami berubah hati dan fikiran tentang cara untuk meneruskannya.
Dan Garrett benci apabila saya katakan ini, tapi saya kata,
"Keputusan terbaik untuk awak akan jadi keputusan terbaik untuk saya
dan keputusan terbaik untuk kita."
Masuk akal, ya.
Dan menghormati satu sama lain tak kira apa yang berlaku,
dan berjuang untuk satu sama lain, tetapi juga bersabar.
Betul.
Saya ingin berterima kasih terlebih dahulu jika kami ditakdirkan bersama.
Saya harap dapat menjadi tambahan ahli yang hebat untuk keluarga awak.
Kami juga begitu. Kami terima sayang, ambil berat, dan kebimbangan itu.
- Sudah tentu. - Ia penting.
Terima kasih sudi terima saya datang ke rumah awak. Rumah ini cantik, dan saya…
Terima kasih.
Garrett hebat macam biasa,
tapi saya boleh nampak kenapa dia sangat penyayang, baik dan mengagumkan.
Terima kasih.
- Awak okey? Ya? - Ya, saya okey.
CINTAKU! TAK SABAR NAK BALIK!
Saya dah balik!
Saya ada hantar mesej seksi semasa sedang memasak.
Apa? Janganlah!
Saya nampak itu semasa sedang memotong, saya seperti, "Oh…"
Awak suka itu? Apa itu?
- Ada bawang putih di tangan saya. - Oh Tuhan!
- Saya suka rambut awak! Suka! - Awak suka?
- Saya lebih suka daripada sebelumnya. - Ya?
Bagaimana hari awak?
- Dua jam jalan sesak. - Ya? Jalan sesak?
- Tak apa, saya dapat laluinya. - Ya.
- Bagaimana kerja awak hari ini? - Sibuk.
Kejar balik semuanya, sebab cuti tiga minggu.
- Awak masuk pejabat? - Tidak.
Saya bekerja dari rumah hari ini…
Mesti lega.
Singgah apartmen saya sekejap nak ambil beberapa jaket dan bahan.
Awak nampak seksi memasak.
Saya nampak comel tak berdiri dan lihat awak masak?
Ya, awak perlukan segelas wain. Awak boleh lihat saya masak.
Terima kasih.
Saya nak ke bilik air. Bersihkan diri.
Nak saya bantu apa?
- Awak lihat saja, nikmatinya. - Syukurlah.
- Sebab saya benci memasak! - Rehatkan diri.
Bagaimana dengan urusan belajar?
Saya…
Kenapa muka begitu?
Saya rasa tertekan!
Saya tahu awak bergelut dengan keseluruhan perjalanan itu.
Perjalanan ulang-alik buat saya letih.
Saya fikir tentang itu, dan saya gembira kerana saya fleksibel
dan saya dapat pindah ke Baltimore,
sebab awak macam tak suka pindah.
- Saya takkan pindah. - Ya.
Jika awak tak nak pindah, saya tak rasa ini akan berjaya.
- Ya? - Saya tak suka berulang-alik.
- Nampak bagus. - Nampak sangat sedap.
Baunya pun sedap.
Saya mahu letak…
Saya akan letak ini di atas meja kita.
Pergi duduk. Jadi ada kicap, ini…
Wain.
Detik kebenaran.
- Ia… - Bagaimana?
Mi agak keras, sayang. Ia terlalu kenyal.
- Apa? Itu cara sebutannya? - Ala dente.
Oh Tuhan.
- Mi ini tak… - Sayang, keraslah!
Kita perlukannya sebab semuanya sempurna.
Ini metafora yang baik untuk hidup.
Jangan buat saya menjeluak.
Soalan perkahwinan.
Adakah kita akan panggil pegawai agama,
tiada orang agama, rohani?
- Apa kita nak buat? - Dia mesti perempuan.
- Baiklah. - Saya tak nak lelaki kahwinkan kita.
- Orang lelaki jangan terasa. - Okey.
Tiada cisgender.
Ya, saya terima apa-apa saja kecuali cisgender.
Okey, dan…
rohani, mungkin?
Okey.
Tak perlu utamakan bahagian Tuhan.
Mak saya pasti tercekik sekarang.
- "Jangan kahwini dia!" - Ya, mak saya ada perasaan tertentu.
Dia Kristian yang warak.
Jika keseluruhan upacara kita
tiada unsur Kristian, dia takkan gembira.
Walaupun perkahwinan itu untuk kita, ia juga untuk ibu bapa kita.
Awak rasa kita patut tanya dia?
Mak saya mungkin akan jumpa saya sebelum saya ke altar
dan berdoa bersama saya.
Saya rasa itu dah cukup untuknya.
Saya pernah terfikir saya akan berkahwin di kuil.
- Di kuil Mormon? - Di kuil Mormon.
Apa yang buat awak putuskan agama takkan jadi sebahagian daripada hidup awak?
Saya tak benci agama. Ia nampak seperti saya benci agama.
Tapi apabila Tuhan berkulit putih di dalam gereja
dan awak diajar kepercayaan orang putih apabila bercakap tentang agama,
awak mula percaya sebaliknya.
Dan ia sangat mengutamakan lelaki, dan…
Terutamanya dalam Gereja Mormon.
Datang dari konteks awak, saya faham kenapa.
Saya selalu beritahu orang, beberapa orang terbaik
yang saya temui sepanjang hidup ini, antara orang yang paling baik
ialah orang Mormon.
Di gereja, mereka sangat baik, sangat pemurah.
Saya rasa ia bantu saya ketika waktu sukar dalam hidup, tapi…
Saya tak nak ia jadi sebahagian daripada kita ketika berkahwin.
Saya tak nak sesiapa di majlis perkahwinan fikir kita kahwin
di bawah kepercayaan agama.
- Okey. - Ya.
Saya pernah jadi paderi. Saya tahu bagaimana gereja di belakang tabir.
- Saya dibesarkan di gereja. - Ya.
Seksaan neraka, percaya atau awak akan masuk neraka…
Perkara seperti itu.
Tapi secara semula jadi dalam diri saya, ada sesuatu yang tak kena tentang itu.
Saya mungkin masih percaya…
beberapa versi Tuhan Kristian
sedikitlah, tapi seperti…
Katakan saya mati, ada Tuhan, dan saya berdiri di hadapannya,
saya tak rasa dia menilai saya kerana mempersoalkannya.
Dia atau mereka.
Ya, mereka atau sesiapa saja.
Ya, Tuhan, apa pun rupa Tuhan, seperti,
saya tak rasa akan mempersoalkan saya kerana mempunyai soalan begitu.
Tidak.
- Saya rasa kita ada kehidupan lampau. Ya. - Ya?
- Saya tiada bukti sains di sebalik itu. - Kita perlu tonton Past Lives.
Kita perlu tonton Past Lives, tapi tonton Barbie dulu.
- Apa? Barbie? - Barbie.
Jangan letak Barbie dan Past Lives di tahap yang sama…
Tidak, ada mesej hebat di sebalik Barbie.
Barbie buat saya sedar saya tak terima mana-mana lelaki yang utamakan patriarki.
Perlukan Barbie untuk menyedarkan awak?
Saya berusaha untuk faham itu. Saya terpaksa tinggalkan tentera.
Orang tak tahu pembasuhan otak yang dilakukan oleh tentera.
Saya laluinya sepanjang hidup saya.
Saya percayakan tentera, dan sangat patriotik, dan…
- Apa pendirian awak sekarang? - Menjijikkan, ia sangat teruk.
Saya tak boleh lihat tentera dan kata ia sangat teruk
kerana ia mengubah hidup saya dan beri saya peluang.
Apabila seseorang kata, "Saya ada manfaat ini…"
- Manfaat apa? - Kehancuran negara lain?
Awak kata awak menyokong tentera.
Saya tak sokong separuh perkara yang dilakukan tentera.
Tak sokong apa kita buat di negara lain. Saya buat semasa dalam tentera.
James Baldwin, dia cakap yang disebabkan dia sayangkan negaranya,
dia berhak mengkritiknya.
Saya suka itu.
Saya sentiasa mengambil perspektif orang luar yang melihatnya.
Saya tak lahir di sini. Saya tinggal di sini.
Saya ada keistimewaan untuk tinggal di negara ini.
Pada masa yang sama, saya akan banyak mengkritik bagaimana AS
boleh menggugat kestabilan seluruh negara lain.
Saya sokong tentera dalam erti kata… secara strategik, kita perlukan tentera.
Kita dalam keadaan menyakitkan di negara ini.
Kenapa kita dalam keadaan begitu?
Kita letakkan diri dalam kedudukan ini sebab kita buli negara lain.
Kita pergi ke negara lain,
kita musnahkan negara, masyarakat, komuniti.
Saya tak abaikan itu.
Saya kritikal terhadapnya.
Cuma saya sokong pasukan tentera itu.
- Okey. Ya. - Pelayar, tentera, marin.
- Saya menyokong rakyat. - Orang yang…
Mereka sama seperti saya dan apa yang mereka buat itu tak mudah.
- Saya menyokong mereka. - Tapi mereka sedia lakukannya.
- Kami sedia lakukannya. Ya. - Ya.
Okey.
Ya.
Ada perbezaan kecil. Ia pekerjaan untuk sesetengah orang.
Mereka banyak berkorban.
Ya, tapi mereka nak lakukannya.
- Awak cakap tentang pengorbanan… - Mereka tak boleh kawal itu.
Mereka boleh suruh saya untuk serang bangunan, bunuh orang dan saya akur.
Tapi awak nak lakukannya! Tiada siapa acukan pistol pada awak…
- Tidak. - Ya.
Tapi saya tak faham kemustahakan itu.
Saya tak nak bunuh orang, walaupun saya menyertai tentera.
- Ia tentera, sayang. - Ya, saya tahu.
Ada sebab senapang dan semua senjata ada di situ.
- Saya tahu, tapi… - Senjata, keseluruhan…
Cakaplah saya naif, entahlah.
Apabila saya diletakkan dalam kedudukan
di mana saya menekan butang dan peluru berpandu dilancarkan,
sebab itu salah satu tugas saya… Saya bergelut dengan itu,
dan kata, "Jika awak suruh saya menekan butang,
saya rasa saya tak boleh tekan butang itu untuk menembak kapal terbang."
Tapi saya tak faham kemustahakan itu.
- Ramai budak daftar pada usia 18 tahun. - Ya.
Mereka lihat perkara kejam.
Anggota khidmat pergi ke sana,
dan mereka masih budak dan buat perkara yang teruk.
Mereka, seperti…
Saya tak rasa kami faham apa yang kami akan buat semasa kami daftar.
Okey.
Apa?
Tidak, saya cuma…
Saya rasa dihakimi.
- Yakah? Saya minta maaf. - Saya rasa dihakimi. Seperti…
Adakah saya ada hak untuk berkata…
saya antitentera dalam politik mereka,
apa kita buat kepada negara lain,
jika saya mahu dan sukarela mendaftar untuk buat perkara itu?
Adakah saya seorang yang hipokrit?
- Awak… - Tindakan saya dalam tentera.
- Apa saya dah buat… - Saya tak mahu awak rasa dihakimi.
Awak ada hati yang baik. Saya tak persoalkan itu.
Tak apa, sayang.
- Saya tak selesa. - Ya.
Tak apa.
Kadang-kadang susah untuk lihat diri awak di cermin.
Katakan awak duduk di depan saya, awak sangat terkesan…
Awak kata, "Rumah saya dibom."
Saya tak tahu jika saya cukup berani untuk duduk di depan dia,
dan kata, "Saya masih sokong tentera."
"Maaflah rumah awak dibom, tapi saya sokong tentera."
Itu perkara yang sukar, kerana itu buat saya sedar,
"Semasa saya dalam kapal Tentera Laut,
walaupun saya tak tekan butang peluru berpandu,
saya menyokong operasi yang membunuh orang."
Saya tahu awak tak suka perkhidmatan tentera saya.
Saya tak tahu jika awak mahu bertunang dengan saya dua tahun lepas.
- Sejujurnya, saya mungkin… - Mungkin tidak.
Dalam pod, saya tak mahu ia menentukan perasaan awak.
- Tidak. - Saya mahu kenal awak lebih dari itu.
Ia sepanjang hidup saya.
Saya dibesarkan di pangkalan sejak saya berumur dua tahun.
Saya berada di situ ketika di sekolah menengah, kolej,
dan selama lapan tahun, jadi ia sebahagian besar dalam hidup saya.
Saya bangga dengan perkhidmatan saya.
Saya sokong tentera, sayang. Saya nak awak tahu itu.
Saya tak menyesal menyertai tentera.
Saya tak mahu awak rasa malu kerana itu sebab…
- Okey. - Ya.
Perkhidmatan saya akan…
Saya rasa saya tak boleh terima jika awak malu dengan perkhidmatan saya.
Saya tak mahu sesiapa rasa malu tentang masa lalu mereka.
- Ya. - Asalkan ia masa lalu awak.
Saya cuba jadi simpanan.
Saya tak boleh kembali dalam persekitaran itu, jadi saya pergi,
tapi jika saya jadi simpanan, awak mungkin takkan bersama saya.
Ya.
Ia mungkin takkan berjaya kerana pendirian kita sangat…
Pendirian kita sangat berbeza.
Ya.
Ya. Itu pendapat saya.