(ความเดิมตอนที่แล้ว)
โมนิก้า เดวิส แต่งงานกันนะ
ค่ะ แน่นอน
แอชลี่ย์ แต่งงานกันนะ
เป็นเกียรติมากค่ะที่จะได้แต่งงานกับคุณ ไทเลอร์
แต่งงานกันนะ
แน่นอนค่ะ
- ไง - หวัดดี
ไง
- เป็นไงบ้าง - ดีค่ะ
- แต่งงานกันนะ - แต่งค่ะ แต่ง
โอเค มันเกิดขึ้นจริงๆ แล้ว
- คุณสวยมาก รู้ตัวไหม - ขอบคุณ
คุณเป็นหนึ่งในคนโปรดของผม
ผมยินดีและพร้อมจะเปลี่ยนชีวิตเพื่อคุณ
ฉันรู้สึกดีกับเรามากเลย
ผมก็เหมือนกัน
- ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับใครเลย - ผมก็เหมือนกัน
ฉันตามหาเขามานานมากแล้ว
ครั้งนี้แหละ ไม่ต้องสงสัยเลย
ใช่
- คุณรู้สึกแบบนั้นเหรอ - ฉันจะไม่รู้จนกว่าคุณจะเจอพ่อฉัน
- จริงเหรอ - พ่อจะส่งสัญญาณ…
ได้เลย
รู้สึกว่าฉันเจ้ากี้เจ้าการไหม เพราะฉันรู้สึก
ลองเจ้ากี้เจ้าการดูก็ได้ แต่คุณทำอะไรผมไม่ได้หรอก
ฉันคบกับคนที่มีปัญหาไม่ได้
- คนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่ - ใช่ แบบว่า ไม่เอาน่า ฉันโตแล้วนะ
ผมตื่นเต้นมากที่ได้เจอทุกคน เพราะสิ่งที่ได้คือ…
ที่รัก
ฉันรักคุณสุดหัวใจ ฉันคลั่งไคล้คุณ
- ผมพูดมากอีกแล้วเหรอ - ฉันพูดแทรกไม่ได้เลย
เราจะแข่งกัน…
นิก!
เธอหึง! ไม่ต้องหึงนะ
ทำฉันโมโหมาก
ผู้หญิงคนนั้นบอก "ดูเหมือนแฟนคุณจะหึงนิดๆ นะ"
แล้วนิกก็หัวเราะ
แฮนนาห์เขียนข้อความไว้สิบข้อ "ความเป็นผู้ใหญ่ เครื่องหมายคำถาม"
ฉันกังวลเรื่องความสัมพันธ์ของเรา และสิ่งที่เราต้องจัดการ
เพื่อให้แน่ใจว่าเรามั่นใจเต็มร้อย เมื่อเราไปที่แท่นบูชา
ฉันอยากแน่ใจว่าเราจะมั่นใจ
ผมไม่ใช่คนเดียวที่หลงผิดนะ
ผมเริ่มรู้สึกว่าคุณไม่ให้เกียรติผมมากๆ
ตอนที่คุณออกไป ฉันนึกว่าคุณจะไม่กลับมาแล้วซะอีก
ผมรักคุณ แต่ถึงจุดหนึ่ง ผมก็ต้องเคารพตัวเองบ้าง
ฉันขอโทษ
ฉันรักคุณจริงๆ
เราแก้ไขเรื่องนี้ได้
อรุณสวัสดิ์จากกาโบ
อรุณสวัสดิ์
สตีเฟ่นจะพาฉันไปร้านอาหารเม็กซิกัน
ผมจะได้ขับรถบนถนนสุดโหดพวกนี้
- อวยพรให้ฉันด้วยนะ - คุณจะไม่เป็นไรหรอก
สิ่งที่เราทำเพื่อความรัก
พักร้อนนี่สุดยอดเลย
ฉันไม่อยากไปจากที่นี่เลย
ผมไม่อยากห่างจากเธอเลย
อย่าห่างเชียว
ฉันจะเล่นงานคุณ
เธอดูดีอยู่แล้ว
เธอตื่นมาก็เป็นแบบนี้เลย
ใช่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย
ผมชอบที่นี่มาก
- ฉันอยากตื่นมาเจอวิวแบบนี้ทุกวันจัง - เราย้ายมาที่นี่ก็ได้
ใช่
เช้านี้ได้พักผ่อนเต็มที่ ได้กินอาหารเช้าอร่อยๆ ข้างนอกนี่
มีอะไรที่เราต้องแก้ไขไหม
บางครั้งผมก็อาจจะเห็นแก่ตัวนิดหน่อย
หรือบางอย่างที่ผมพูด ผมน่าจะคิดให้ดีก่อนพูด
- ใช่ - แล้วคุณล่ะ
ฉันว่าบางครั้งฉันต้องทำตัวร้ายกาจให้น้อยกว่านี้
ร้ายนิดหน่อยก็ดีนะ แต่…
ฉันจะพยายามใจดีกับคุณมากขึ้นเป็นบางครั้งก็ได้
บางครั้งคุณก็ทำให้ฉันหงุดหงิด
- ฉันไม่เคยโกรธ ใจร้าย หรือตะโกนด่านะ - ใช่
ฉันแค่แบบ "นิก ไม่เอาน่า" แต่ฉันต้องอดทนมากกว่านี้
"ไม่เอาน่า นิก อะไรวะ"
ฉันว่าฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นนะ
ผมควรโกนคอไหม คุณคิดว่าไง
คิดว่ามันจะดูสะอาดขึ้นไหม
มันจะดูสะอาดขึ้นแน่นอน แต่อยากได้ลุคแบบไหน
- แล้วแต่ลุคที่ต้องการ ถ้าไม่ใส่เสื้อฮู้ด - โกนก็ได้นะ
- คุณชอบแบบไหน - โกนเถอะ
- โอเค ตามนั้น - เรียบร้อย จบเรื่อง
เธอเริ่มสั่งผมแล้ว
และผมก็จะทำตาม!
- ฉันว่าเขาชอบนิดๆ นะ - เยี่ยมไปเลย
เอาละ คุณชักจะเพ้อเจ้อแล้ว
(วิวาห์แปลกหน้า)
พระเจ้าช่วย
โอเค
ฉันอยู่ในกองทัพเรือมาเจ็ดปี
ฉันถูกส่งไปประจำการบนเรือพิฆาต และจัดการกองทหารเรือต่างๆ
- ไงคะ - สวัสดีค่ะ
- ยินดีต้อนรับ - สวัสดี
เที่ยวสนุกไหมคะ
ขอบคุณ
ฉันนำทางเรือได้ โดยเฉพาะเรือพิฆาตยูเอสเอส
ฉันน่าจะขับเรือยอช์ตลำนี้ได้
ฉันคิดถึงการได้ออกทะเล น่าตื่นเต้นจัง
- ฉันหลับตา ฉันอยู่บนเรือของกองทัพเรือ - เหรอ
ผมรู้ว่าคุณเคยอยู่กองทัพเรือ
แต่ไม่รู้ว่าคุณชอบเรือมากแค่ไหน ซึ่งก็มีเหตุผล
ฉันทำงานนั้นอยู่เจ็ดปี
มีช่วงเวลาดีๆ ในกองทัพเรือเยอะมาก อย่างการออกทะเล
การอยู่กับลูกเรือและเจ้าหน้าที่บริการของเรา
แต่ฉันต้องอยู่ไกลบ้าน
ฉันพลาดวันหยุด มันยากที่จะรักษาความสัมพันธ์
ผ่านมาสองสามปีแล้วละ แต่มันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตฉัน
และเพื่อนๆ ทุกคน ส่วนใหญ่ก็มาจากกองทัพ
อืม
- คุณดูดีมากเลย - ขอบคุณ คุณดูดีสุดๆ
ผมว่าตรงนี้น่าจะถ่ายรูปสวยมากนะ
ใช่ มาถ่ายวิดีโอกันก่อนดีกว่า
อย่าลื่นตกลงไปนะ
ฉันเป็นชาวเลนะ
- ฉันเป็นทหารเรือ - อ้อ ใช่ โทษที
ฉันทรงตัวบนเรือเก่ง
- ดูดีมากเลย - เหรอ
- ใช่ - ขอหันหลังนิดนึงได้ไหม
- ได้สิ จัดไป - โอเค
ท่าบียอนเซ่… เดี๋ยวนะ ต้องอวดแหวน
โพสท่า ซูมแหวนหน่อย
เมื่อเช้าผมตื่นมาและคิดว่าจะกลับบ้านแล้ว
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืน ระหว่างอเล็กซ์กับผม มันไม่โอเคเลย
ฉันพยายามมองโลกแง่ดี แต่ฉันก็แค่กำลังทำความเข้าใจสิ่งที่เขาพูด
ฉันรู้ว่าเขาโกรธ
แต่ฉันไม่รู้ว่าเขาโกรธมากแค่ไหน จนเขาพูดถึงมัน ก็เลย…
นั่นแหละ
เพราะผมเห็น
ว่าเธอค่อนข้างเข้าใจว่าผมคิดอะไรอยู่
และยินดีรับฟัง
ผมเลยยินดีที่จะศึกษาดูใจกันต่อไป
พอรู้ว่าที่เขาเข้ามาวันนี้
เขาตั้งใจมากว่านี่จะเป็นการคุยกันครั้งสุดท้าย
และตอนนี้เขาอยากจะคุยอีกครั้ง
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี ว่ามันกำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง
เราต้องไปขับรถเอทีวีกัน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะดูเป็นยังไง โดยเฉพาะเพราะว่าทิม
ไม่ได้อยากจะไปกับฉันตั้งแต่แรก
เธอเป็นคู่หมั้นผม และหวังว่าจะเป็นภรรยาผม
ฉันรักทิมจริงๆ และฉันอยากพาเขากลับบ้านจริงๆ
และแนะนำเขาให้รู้จักกับครอบครัวฉัน และแต่งงานกับเขา แต่…
สถานการณ์ทั้งหมดนี้
ทำให้ทุกอย่างต้องหยุดชั่วคราวมั้งนะ
จนกว่าเราจะรู้ว่าตอนนี้เป็นยังไง
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
- อูฐตัวใหญ่มาก - แม่เจ้า นี่คุณทำเหรอ ไทเลอร์
- ทำอะไร - ทำให้มันเคลื่อนไหวน่ะ
- ไม่ ผมพูดกับอูฐไม่เป็น - บ้าไปแล้ว
(แอชลีย์ - 31 ปี ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด)
มันเคลื่อนไหวเยอะนะ
เห็นภาพตัวเองจะแต่งงานในอีกสามสัปดาห์ไหม
เห็น ฉันเห็นภาพตัวเองจะแต่งงานกับคุณ พรุ่งนี้เลย พูดจริงๆ นะ
- จริงเหรอ - สาบานต่อพระเจ้าเลย
- ยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีกเยอะนะ… - ใช่
แต่ฉันไม่คิดว่าจะเจอ ผู้ชายแบบคุณอีกแล้ว ฉันพูดจริงๆ
- ขอบคุณมากครับ - ขอบคุณค่ะ
สุดยอด
- ครอบครัว วันหยุด มันดูเป็นยังไง - ค่ะ
- ในแง่ไหน - เรา
พอเรามีลูกแล้ว ก็คงต้องแยกออกจากกันมั้ง
ปีที่แล้วผมอยู่บ้านช่วงคริสต์มาส ทำอาหารมื้อใหญ่กินเอง
ผมทำมักกะโรนีอบชีส คะน้าฝรั่ง ไก่ทอด
ตลกจัง ฉันก็ทำแบบเดียวกัน
แม่เจ้า
- ฉันทำแคร็บเค้ก มักกะโรนีอบชีสกูดา - จริงเหรอ
- รู้ไหมว่าฉันอยากทำอะไร - อะไร
คิดธรรมเนียมของเราขึ้นมา
อย่างฉันจะกินสมอร์กับแม่ช่วงวันหยุด ซึ่งเราทำได้ทุกปี
- คริสต์มาส… - คริสต์มาสอีฟ เราจะทำแบบนั้น
เราควรทำเครื่องประดับต้นไม้ของเราเอง
- แค่คิดนะ แค่อะไรบางอย่าง - น่ารักดีนะ
แต่พอเรามี…
คงจะดีถ้าเรามีลูก…
ทุกปีเราจะศึกษาหนังคริสต์มาสเก่าๆ กัน
- ผมชอบหนังคริสต์มาส - เหมือนกันเลย
ฉันทำเสื้อกันหนาวคริสต์มาสที่น่าเกลียดเอง
- เราจัดปาร์ตี้เสื้อกันหนาวน่าเกลียดก็นะได้ - ใช่
ฉันชอบปาร์ตี้คอสตูมมาก ชอบการมีธีมมาก
ผมคุยกับเพื่อนผู้ชายแล้ว เราจะจัดปาร์ตี้ฮาโลวีนกัน
เอาจริงนะ คุณเป็นคนแบบที่ฉันอยู่ด้วยได้ทุกที่
- นั่นแหละที่ผมจะบอก - ใช่
- เรากำลังจะแต่งงานกัน - ชอบจัง
พร้อมไหม ไปซิ่งกัน
นิก สนุกไหม
โอ้ พระเจ้า
- ผมจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว - อีกทีไหม
ไม่ ผมยังไม่พร้อมจะตาย
นิก อย่าพูดแบบนั้น
พระเจ้าช่วย!
หวังว่าหลังจากนี้ผมจะมีลูกได้นะ
เราทำได้แล้ว สาวน้อย ผมทำได้แล้ว
อย่าเพิ่งรีบขิง แต่ฉันภูมิใจในตัวคุณนะ
- เชิญนั่งครับ - ครับ
โอเค ผมจะจัดการประตูเอง
คุณทำได้ สาวน้อย
ก้าวมาบนนี้
พร้อมไหม
สาม สอง หนึ่ง
บันจี้
แม่เจ้า
อย่างนั้นแหละ
เก่งมาก
เยี่ยมเลย
กลับมานี่ครับ
ผมเห็นคุณ
สุดยอดเลย
- มาทางนี้ - โอเค
ช่วยผมหน่อย หมุนตัวหน่อย
เก่งมาก
ผมภูมิใจในตัวคุณ
- ฉันยังเข่าอ่อนอยู่เลย - ผมเข้าใจ
การโดดบันจี้จัมป์ทำให้ฉันรู้สึก เหมือนเวลาเราหลงรักกัน ที่รัก
พระเจ้าช่วย ใช่ไหม ทำให้ฟิน
ถึงไหนถึงกัน
แม่เจ้า
- เจ๋งมากเลย - สวัสดี ทุกคน
- ยินดีต้อนรับสู่โรงงานเป่าแก้ว - สวัสดี
- เขาจะเป่าแก้วตามสั่งให้คุณ - โอเค
ดูสิ!
เจ๋งมากเลย
สวยมาก เจ๋งมากเลย
เหมาะสุดๆ สำหรับผู้ชายที่ชอบปลามาก
- สิ่งนี้จะไปอยู่ที่บ้านคุณ - "บ้านเรา"
มีบางอย่างที่ฉันหนักใจและมันกวนใจฉัน
ฉันแค่อยากแก้ไขมัน
ในห้องหารัก ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉันว่า
"ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ผมจะให้ดอกไม้คุณ"
ฉันรอเจอคนที่ใช่มานานแล้ว
การกระทำจะตรงกับคำพูดใช่ไหม แบบว่า…
มันจะสำคัญกับฉันมากนะ
คุณพูดถูก และ…
มัน…
ผมใช้มันเป็นแนวคิด
แต่มันคงไม่ใช่ดอกไม้
แต่คงเป็นอะไรที่เป็นของขวัญนี่แหละ
ผมว่าดอกไม้เนี่ย… ผมเข้าใจนะ
มันไม่เกี่ยวกับดอกไม้หรอก มันเป็นเรื่องของการทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
- ใช่ คุณพูดถูก - คุณก็รู้จักภาษารัก
ฉันชอบการใช้คำพูดเพื่อเติมเต็ม และการดูแลใส่ใจ
อันดับสามคือของขวัญ และฉันแสดงความรัก
อย่างวันคริสต์มาส ฉันจะหาของขวัญ ที่คิดมาอย่างดีที่สุดให้ทุกคนที่ฉันรู้จัก
ฉันใช้เงินสร้างรอยยิ้มให้คนอื่น
ของขวัญสำคัญน้อยที่สุดสำหรับผมเลย
แม้แต่วันคริสต์มาส…
ผมคิดว่าครั้งสุดท้าย
ที่ครอบครัวผมสามารถซื้อของขวัญมาให้ทุกคนได้…
ค่ะ
คือหลายปีก่อน ผมไม่ได้ของขวัญคริสต์มาสมานานแล้วจริงๆ
พอเป็นเรื่องของ การอบรมด้านการเงินในวัยเด็กของเรา
ฉันจะไม่ยอมให้มันเป็นสิ่งที่ ทำให้เรามีช่องว่างระหว่างเรานะ
ผมไม่เคยรู้สึกเลยว่าการอบรมด้านการเงิน ในวัยเด็กของเราต่างกัน…
ผมรู้ว่าผมไม่จำเป็นต้องซื้อ
ของคุณภาพเยี่ยมให้คุณ อย่างกระเป๋าเคท สเปด
อย่าซื้อให้ฉันเชียว
- อย่างกระเป๋าวายเอสแอล - ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร
หลุยส์ วิตตองล่ะ คุณต้องรู้จักหลุยส์ วิตตองแน่
เขาสำคัญเหรอ
- เขาสำคัญนะ ใช่ - โอเค
ฉันรักคุณ
ฉันไม่อยากฟังดูวัตถุนิยม แต่ฉันก็อยากรู้สึกพิเศษเหมือนกัน
- ใช่ - ใช่
ไม่ คุณพูดถูก และผมก็ทำพลาด
และผมไม่พอใจที่เป็นแบบนั้น
ฉันจำได้ว่าคุณเขียนกลอนให้ฉัน หลังจากหลายวันที่เจอฉัน
และคุณร้องเพลงเอ็ดวิน แมคเคนให้ฉันฟัง และสิ่งเหล่านั้นทำให้ใจฉันละลายสุดๆ
แต่ฉันก็ยังเป็นฉัน บางครั้งฉันก็อยากได้ดอกไม้
ผมไม่อยากทำให้คุณผิดหวังจริงๆ
มันแค่หนักเกินไปน่ะ
- อะไรหนัก - การเดินหน้าเรื่องการแต่งงาน
มันเป็นการตัดสินใจที่ยิ่งใหญ่มาก
และผมแค่ไม่อยาก… รู้สึกว่าถูกบังคับให้ทำอะไร
เพราะผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรมกับคุณ
ถ้าผมกำลังลังเล สิ่งต่อไปที่คุณรู้…
คุณลังเลเหรอ ฉันงงที่คุณพูดแบบนี้นะ
- ผมรู้ เปล่า ผมไม่ได้ลังเล - ฉันงงมาก
- ผมเปล่า ผมแค่… - ไม่ คุณลังเล
- ไม่เป็นไร พูดมาเถอะ - ไม่ ผมไม่ได้ลังเล
คุณกำลังพูดว่า "ลัง…" มันคืออะไรเนี่ย
- ผม… - และตอนนี้คุณไม่มองตาฉัน
ใช่ ผมรู้ เพราะผมพยายามคิดอยู่
ขอคิดก่อนว่าควรพูดยังไงดี
ผมไม่เคยกลัวที่จะแต่งงานกับคุณ
ผมรักคุณจริงๆ
ผมแค่กังวลกับเรื่องทั้งหมด เพราะมันเป็นการผูกมัดที่ยิ่งใหญ่มาก
ไม่ใช่ว่าผมลังเลเรื่องการอยู่กับคุณนะ
ผมแค่ไม่อยากรู้สึกรับไม่ไหวเมื่อถึงตอนที่…
เจอคุณที่แท่นบูชา
คุณแม่งต้องล้อเล่นแน่ๆ
วันแรกคุณบอกว่า
"ผมรักคุณ ผมจะแต่งงานกับคุณ"
- และคุณก็รู้ว่านี่คืออะไร - ใช่
เรารู้ว่าเราต้องเจอกับอะไร
นี่คือเรื่องที่ฉันหวังไว้อย่างมาก ว่าคุณคงไตร่ตรองแล้ว…
- ใช่ - ใช่ไหม ก่อนจะมั่นใจขนาดนั้น
- คุณโอเคไหม - ครับ ผมฟังอยู่
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะร้องไห้ คุณโอเคไหม
ผมฟังอยู่ ผมชื่นชมคุณมาก
ค่ะ ฉันก็ชื่นชมคุณเหมือนกัน
มันหนักจริง แต่ยอมรับมันเถอะ…
- คุณพูดถูก - ก้าวทีละก้าว
สิ่งเดียวที่สำคัญคือคุณกับฉัน สำคัญแค่นั้นเลย
- ใช่ไหม - ใช่
ผมรักคุณนะ
รักคุณค่ะ
(อเล็กซ์กับทิม)
(สะพานข้ามหุบเขาลึก)
พระเจ้า
โอ้ ไม่นะ
คุณพระ!
- ใจเย็นๆ - คุณโอเคไหม
ผมไม่ชอบความสูงหรอก ผมชอบให้เท้าอยู่บนพื้น
คุณทำได้ ที่รัก
- ฉันดีใจจริงๆ ที่รอดมาได้ - จริง
น่ากลัวมาก
ตอนนี้ฉันกล้าฝากชีวิตไว้กับคุณแล้ว เพราะคุณพาเราข้ามสะพานนั่นมาได้
โอ้ ชายหาด
สวยจัง
ดูนี่สิ
- คุณโอเคไหม โอเค - ค่ะ
ดูวิวสิ
- มองเห็นไปสุดชายหาดเลย - ใช่
- เมื่อกี้น่ากลัวมาก - ใช่ สะพานไม่ใช่เรื่องสนุก
ฉันรู้สึกว่าสะพานก็เหมือนการฝึกความไว้ใจ
มันอาจเป็นสะพานสู่การเริ่มต้นใหม่
- หรือแบบนั้น - โอเค
ผมยังรักคุณอยู่นะ
รู้ไหม มัน…
เรามีเรื่องกันมา แต่เรามา…
ทิ้งมันไว้ข้างหลังและเริ่มต้นกันใหม่เถอะ
ฉันดีใจที่เราคิดเหมือนกัน
ไชโย
แล้วคุณจะกลับไปที่ห้องพักโรงแรมไหม
- หรือจะแยกกันอยู่ - ผมจะกลับไป
- จริงเหรอ - จริง
เยี่ยมเลย
อย่างแรกคือของีบ
- จากนั้นก็อาบน้ำ เพราะฝุ่นเต็มตัวผมเลย - ใช่
แต่ ใช่ ผมจะกลับไป
ผมคิดว่าเราน่าจะโอเคกัน
ผมอยากก้าวต่อไปข้างหน้าจริงๆ
อย่างที่คุณบอก สิ่งแรกที่เราทำคือการข้ามสะพานนั่น
ใช่
ถ้าเราข้ามมันมาได้ เราจะไม่เป็นไรแล้วละ เข้าใจใช่ไหม
- เข้าใจ - แค่อย่ามองลงไปข้างล่าง
- ตื่นเต้นไหมที่จะกลับมา - ตื่นเต้น
ตื่นเต้น
- ตื่นเต้นไหมที่ผมจะกลับไป - ดี ตื่นเต้นค่ะ
อืม น่าตื่นเต้นจัง
- วิวนี่สวยมากเลย - ใช่
- จะลงมาไหม - ลง แต่…
- ฉันไม่รู้ว่าจะลงไปยังไง - ยื่นมือมาสิ
จับมือผมแล้วกระโดด
ผมจะช่วยคุณเอง ให้ตายสิ
ผมจะช่วยคุณเอง
ผมจะช่วยคุณเอง ดูนกตัวนั้นสิ
เหมือนนกกระทุงบินโฉบลงมา สวยมาก
- รักคุณนะ - รักคุณเหมือนกัน
- นิกเจ้าเสน่ห์ - นิกกับแฮนนาห์
- หวัดดี - เอาแล้ว
- ว่าไง ทุกคน - นิกเจ้าเสน่ห์ เป็นไงบ้าง
ว่าไง ดีใจที่ได้เจอนะ
หวัดดี
- ไง! - แม่เจ้า
ดูสิพวก ไทเลอร์มีหมวกด้วย
- ชอบหมวกจัง - ชอบเหรอ เราซื้อมาเพื่อขี่อูฐ
- พวกนายได้ขี่อูฐเหรอ - ใช่
บ้าเอ๊ย มันเป็นเรื่องที่ฉันอยากทำก่อนตาย อันดับต้นๆ เลย
รู้สึกเหมือนกำลังสอนอะไรเขาหลายๆ อย่างไหม
- รู้สึก - อืม
เยอะมาก ฉันมั่นใจว่าสุดท้ายแล้ว เขาก็จะสอนฉันเหมือนกัน แต่ก็นะ…
เขาเก็บกระเป๋าและจะไปแล้ว
- อืม - แล้ว…
กลับไปเลยเหรอ
ใช่ เขากำลังจะไปจากประสบการณ์ทั้งหมดนี้
คุณพระ
- ฉันไม่มีเบอร์โทรของผู้ชายคนนี้ - ใช่ ฉันก็ไม่มีเบอร์เขาเหมือนกัน
ถ้าเขากลับบ้านไป ฉันจะไม่ได้คุยกับเขาอีกเลย
- แล้ววันนี้เป็นไงบ้าง - เราปรับความเข้าใจกันแล้ว
- เราต้องไปดูพลุนั่น - ใช่
- ไปกันเถอะ - เดี๋ยวมาคุยต่อ
- เดี๋ยวมาว่ากันต่อ - ฉันอยากไปดู
ไปกันเลย
เร็วเข้า
สตีเฟ่น ดูสิ
- เดี๋ยวผมไป - แล้ว…
- สวยจัง - พวกเขาจุดพลุเพื่อเราเหรอ
สวยมาก
สวยจัง
กระบวนการจริงๆ ก็เหมือน…
- โมนิก้า เธอใส่ชุดสีม่วงสวยนะ - ขอบคุณ ที่รัก
- แม่เจ้า! - ค่อนข้างต่ำเลยนะนั่น
- ใช่ - สวยจัง
แกร์เร็ตอยู่ไหน
ใช่ ทิม ฉันจะช่วยนายเอง มาเร็ว
- ไม่เอาน่า พวกคุณ - เราไม่ต้องการใครทั้งนั้น
จีอยู่ไหนเนี่ย ผมมีทุกอย่างที่ต้องการตรงนี้แล้ว
ตรงนี้เลย
รักคุณนะ
รักคุณเหมือนกัน
ในที่สุดเธอก็บอกฉันว่าเริ่มเข้าใจตอนไหน ซึ่งฉันก็แบบ "ได้สิ"
โรแมนติกมากเลย ขอบคุณมากสำหรับความโรแมนติก
- ผมขอโทษ ผม… - ให้ตายสิ
โรแมนติกมาก รวมทุกคนไว้ด้วยกันเลย
ผมกำลังคุยเรื่องจริงจังกับแกร์เร็ตน่ะ ผมขอโทษ
ฉันรู้ พระเจ้าช่วย โอเค
- เราแบบว่า… มันคือ… - เรื่องฉันเหรอ
- อะไรนะ - โทษนะ ที
- บอกมาเถอะ - อะไร
เราไม่ค่อยได้เห็น… เราเห็นพลุตลอดเวลา เราเลยวิ่งเลย
เราแบบว่า "โอเค!"
- ฉันอยากบอกว่า… - ฉันไม่ชอบเถียงกันเพราะแบบนี้แหละ
แล้วทุกอย่างที่เขาทำก็ทำให้ฉันโมโห
- ฉันขอนั่งตรงนี้และ… - ได้สิ มาเลย
แต่ฉันชินกับ… ฉันพยายามไม่เข้มงวดกับตัวเอง
คุณโอเคไหม
โอเค
เราโอเคกัน ฉันรักคุณ
- โทษที - เราโอเคกัน
ฉันทำให้เขาเครียดมากที่ไม่ไปดูพลุกับฉัน
- เขากลัวฉันมาก - "เขากลัวฉันมาก"
- เขากลัวฉันมาก - ซึ่งเขาควรกลัว
- ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ - ฉันรู้สึกเหมือนฉันพลาด…
ขอบคุณ ที่รัก
น้ำสปาร์กลิ้ง
ไม่รู้ว่าคุณชอบน้ำสปาร์กลิ้งไหม ผมไม่ค่อยชอบหรอก
ไม่ชอบ แต่ไม่เป็นไร ฉันจะดื่ม
แล้วก็… ขอโทษด้วย แกร์เร็ตกำลังกังวลน่ะ
- ไม่เป็นไร - ผมรู้
แต่ผมก็ยังอยากยอมรับว่าผิด เพราะผม…
ผมขอโทษ ผมอยากยอมรับว่าผมผิด
คุณบอกฉันก่อนหน้านี้ ว่าจะชดเชยเรื่องดอกไม้ แต่ไม่เป็นไรหรอก
เทย์เลอร์กับฉันกอดกันตอนดูพลุ
คู่หมั้นคุณกับผมกำลังคุยบางเรื่องที่จริงจังกันอยู่
แล้วก็มีการจุดพลุ และผมแบบว่า
"พูดเรื่องของนายให้จบก่อนก็ได้"
มันคงจะเสียมารยาทถ้าพูดว่า "นี่ หยุดก่อนนะ"
ใช่ มันยากมากเมื่อเรามีเวลาจำกัดมาก และหลายๆ อย่างเกิดขึ้น
และเท่าที่รู้จักแกร์เร็ต และวิธีการทำงานของสมองเขา
ผมรู้ว่าผู้ชายคนนี้ต้องพูดมันออกมา
การเป็นนักฟิสิกส์ควอนตัม
เขาใช้รูปแบบการคิด ต่างกับที่ผมใช้ในการอธิบายเรื่องต่างๆ
บางครั้งผมก็อธิบายเรื่องต่างๆ ได้ห่วยแตก
ฉันไม่รู้ว่าจริงรึเปล่านะ ฉันว่าคุณไม่ได้อธิบายเรื่องต่างๆ ได้ห่วยแตกนะ
ขอบคุณ สถานการณ์นี้…
จะมีช่วงเวลานึงสำหรับเราทุกคนเจอ
ซึ่งถ้าคุณรอดจากรายการไปได้
สุดท้ายแล้วคุณก็จะต้องเผชิญหน้ากับคนอื่นอยู่ดี
คนที่รู้จักคุณ คนที่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
แบบว่า "โอ๊ย ฉันรู้ภูมิหลังคุณหมดแหละ!"
และสำหรับผู้ชายหลายคน มีผู้หญิงที่ ชอบสร้างความร้าวฉานอยู่ในโลก ที่แบบว่า
"ฉันไม่สนหรอกว่าสถานการณ์ของคุณเป็นยังไง
- ฉันอยากดูดกระปู๋คุณ" - ขอโทษนะ
- ไม่เป็นไร - เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- เราคุยกัน… - เรามาคุยเรื่องนี้ได้ยังไง
คุณต้องเข้าใจว่า ความเชื่ออะไรที่ฝังลึกอยู่ในตัวคุณ
เดี๋ยวผมจะกลับมาเข้าเรื่อง ไม่ต้องห่วง
ผมจะพูดให้คุณเข้าใจ ผมจะเข้าเรื่องแน่
ฉันแบบ "คุณจะให้คนมาดูดกระปู๋คุณเหรอ"
ไม่ๆ
แต่คุณจะถูกยั่วยวน ในสถานการณ์ที่คุณไม่เคยถูกยั่วยวนมาก่อน
เพราะจู่ๆ คุณก็กลายเป็นจุดสนใจ
และต้องเข้าใจว่าคุณอยู่ในสถานการณ์ไหน
- ฉันจะไปเอาเฟรนช์ฟราย เดี๋ยวฉันกลับมา - โอเค
คุณต้องเข้าใจว่าทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ กับคนคนนี้โดยเฉพาะ
- เธอโอเคไหม - ฉันโอเค ฉันรำคาญน่ะ
ผมเคยกลัวเพราะกระบวนการนี้
มันดำเนินไปเร็วมาก และกะทันหันมากจนน่ากลัว
แต่ไม่เคยมีสักครั้งที่ผมสงสัย ว่าผมรู้สึกยังไงกับผู้หญิงคนนี้
รู้สึกยังไงที่จะกลับไปสู่ชีวิตจริง ในฐานะผู้หญิงที่หมั้นแล้ว
ฉันตื่นเต้น แต่ก็กลัวที่จะอยู่กับคุณด้วย
- ทำไมถึงกลัว - ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไง
- นี่เราแค่มาเที่ยวกัน - อืม ก็จริง
- คาดหวังให้ฉันทำอาหารทุกวันไหม - ไม่
- เพราะฉันไม่ทำนะ - สั่งมากินก็ได้
- เพราะฉันไม่ทำ - บ้าจริง ไม่เป็นไร
- ฉันไม่ทำอาหารทุกวันแน่ - ผมไม่ชอบล้างจาน
ผมไม่ทำอะไรที่สกปรกน่ะ อย่าทิ้งอาหารไว้
ใช่ อย่า
ผมว่าเราจะไม่มีปัญหานั้นหรอก
- เราคิดเหมือนกัน - อยากเห็นอะพาร์ตเมนต์คุณแล้วละ
อยากให้คุณเห็นบ้านผมแล้วด้วย และห้องนอนผม
แต่มันเป็นเซอร์ไพรส์ที่คุณต้องรอดู
- ช่วยจริงจังด้วย - ผมจริงจังนะ
คุณต้องเชื่อใจผมในสักวัน
นี่เป็นส่วนที่น่ารำคาญจริงๆ ของจุดจบของเรื่องทั้งหมดนี้…
นั่นก็คือการต้องพับและเก็บทุกอย่างใหม่หมด
แบบว่า…
- ขำอะไร เสื้อเหรอ - คุณ…
คุณติดกระดุมเสื้อทุกตัวก่อนจะพับเสื้อเพื่อเก็บใส่…
เพื่อให้มันติดกันไว้ ใช่
- ใช่ แล้วก็… - น่าทึ่งมาก
- ใช่ - ค่อยเก็บของตอนเช้าได้ไหม
คุณจะได้มานอนกับฉัน หรือนอนกับฉันจนฉันหลับ
จริงด้วย
คุณพูดถูก
ถ้าผมไม่ทำรกตั้งแต่แรก…
ใช่
ฉันก็คิดเหมือนกัน
คงไม่มีปัญหานี้ตั้งแต่แรก
โอ้ หวัดดี
หวัดดี
รักคุณนะ
ผมรักคุณ
จุ๊บๆ
เหมือนฉันรู้จักคุณมาหลายปีแล้ว
ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายใจเป็นพิเศษ
และก้าวไปตามจังหวะที่ฉันต้องการก้าว
เพื่อให้ความสัมพันธ์ของเราลึกซึ้งขึ้น
ฉันแค่รู้สึกว่ามันคงไม่น่าเชื่อถือหรือจริงใจถ้าฉัน
ก้าวด้วยความเร็วอื่น เพราะงั้นขอบคุณค่ะ ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ
ใช่ ผมรู้สึกว่ามันถูกต้อง
อย่างที่ฉันบอกในห้องหารักว่าทุกอย่างจะยากขึ้น
ยกเว้นคุณจะเคยผ่านกระบวนการนี้มาแล้ว มันเป็นเรื่องน่าตกใจมาก
ที่จะอธิบายให้คนที่รักและห่วงใยเราฟัง
และอาจรู้สึกสงสัยด้วย มันค่อนข้างทำให้ฉันกังวลนะ
ไม่ได้จะบอกว่าฉันจะตัดสินใจ
จากสิ่งที่คนอื่นคิดนะ
การที่เราทำมันอย่างเต็มที่และจริงใจคือ…
สิ่งเดียวที่เราทำได้ และฉันคิดว่าเราทั้งคู่ ตัดสินใจว่าเราอยากทำแบบนั้น
ใช่
ถ้าไม่ใช่ก็บอกมาเดี๋ยวนี้เลยนะ
- ไม่หรอก ก็ตามนั้นอยู่แล้ว ใช่ - ช่วยแยกเที่ยวบินด้วยนะคะ ขอบคุณ
- พร้อมจะกลับบ้านรึยัง - ที่จริงก็พร้อมนะ
เธอยังรักผมอยู่ ทุกคน แค่พูดให้ชัดเจน ใช่ไหม
แน่นอน คุณไล่ฉันไปไม่ได้หรอก ไทเลอร์
กำลังจะไปสนามบิน
- เก็บของรึยัง - ผมต้องเตรียมตัวแล้ว
เจอกันที่ดี.ซี.
ไปละ
เราจะคิดถึงคุณ
เราอยู่นี่แล้ว!
ลาก่อน เม็กซิโก!
กลับสู่โลกแห่งความจริง
บ้าเอ๊ย ไม่ดีเลย
สินค้าขนาดใหญ่!
ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะบิกินี่ของแกร์เร็ต
(วอชิงตัน ดี.ซี.)
ขอต้อนรับสู่เมืองหลวงของประเทศเรา วอชิงตัน ดี.ซี.
(ยี่สิบเอ็ดวันก่อนงานแต่ง)
(เดอะริกซี่)
ดีจังเลย
คู่รักของเรากำลังจะเข้าสู่ ช่วงที่เข้มข้นของการทดลองนี้แล้ว
- ถึงแล้ว - เราใช้อะไรได้บ้าง
ฉันชอบมาก
การอยู่ด้วยกันในโลกแห่งความจริง
ห้องอาบน้ำใหญ่พอสำหรับสองคน
พวกเขาได้โทรศัพท์คืน
- ฉันอยากเห็นไอจีคุณ - พระเจ้าช่วย
ฉันมั่นใจว่ามันคือเหตุผลทั้งหมด ที่เราดีใจที่ความรักทำให้ตาบอด
ใช่
หน้าตา เชื้อชาติ อายุ ครอบครัว หรือการคำนึงถึงเรื่องการเงินจะมีผลหรือไม่
พ่อฉันกับแม่เลี้ยงของฉัน…
พวกเขาจะมีคำถามเยอะมาก
พวกเขาจะรวมชีวิต บ้าน และการงานเข้าด้วยกันยังไง
พวกเขาจะยอมให้สิ่งรบกวนยุคใหม่ หรือความเห็นของคนอื่นบ่อนทำลายพวกเขาไหม
- วันนี้โทรคุยกับใครดีที่สุด - ครอบครัว
- ฉันบอกว่า "ฉันหมั้นกับตาเพี้ยนนี่" - "กับตาเพี้ยนนี่"
แม่ฉันบอกว่า "แม่ไม่เคยเห็นลูกยิ้มแบบนี้เลย"
ฉันแบบ "เงียบไปเลย"
โอเค!
มันเริ่มจากความรัก ความสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่แท้จริง
อีกแค่สามสัปดาห์ คู่รักของเราจะอยู่ที่แท่นบูชา
และตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต
- ทำให้แอชลี่ย์ไม่เบื่อผมจริงๆ - มีแผนการยังไง
สวดมนต์
พวกเขาจะพิสูจน์ได้ไหม ว่าความรักทำให้คนตาบอดจริงๆ
ตื่นเต้นไหมที่จะได้อยู่ด้วยกัน
- ต่างจากเม็กซิโกนิดหน่อยนะ - เราก็เหมือนอยู่ด้วยกันแล้วนะ
เรื่องนึงที่ฉันหงุดหงิดคือหมอนอิงไม่อยู่กับที่
ฉันทนไม่ได้เลย
- นั่นอะไร - หมอนอิง
มันไม่ตั้งแบบนั้นเหรอ
มันทำให้ฉันหงุดหงิดเพราะอะไรไม่รู้
อื้ม ได้เลย
ลูน่ากำลังมา
คุณอยากจัดการยังไง มันเป็นหมาของคุณ เพราะงั้น…
แต่ถ้าคุณอยากให้ผมช่วย…
ดูแลกันคนละครึ่ง วันเว้นวัน ผมก็โอเคนะ
อาจจะทุกวันเลย นิก
จริงเหรอ ทั้งที่คุณตื่นตีห้าเนี่ยนะ
ไม่ต้องหรอก ฉันชินแล้ว แต่แค่ช่วยบ้างก็พอ
ได้เลย ผมจะช่วยคุณ
มันเป็นเจ้าหญิงของฉัน
ลูน่า ดอร์กา
ลูน่า ดอร์ก
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ต้องบอกให้ทำเรื่องต่างๆ ไม่งั้นจะไม่ทำ
อย่างถ้าต้องเอาขยะไปทิ้ง คุณจะไม่เอาไปทิ้ง
แต่ถ้าฉันขอ ฉันว่าคุณจะทำ แต่ฉันจะไม่ขอแน่ๆ
คุณคิดว่าถ้าผมเอาอาหารใส่ถังขยะ แล้วมันเต็ม คิดว่าผมจะไม่เอามันไปทิ้งเหรอ
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ เรายังไม่เคยต้องทิ้งขยะเลย
คุณบอกว่าจะพาลูน่าไปเดินเล่นตอนเช้า ฉันหวังว่าคุณจะทำนะ
- ทำสิ - ฉันเด็กกว่าคุณ
และฉันเป็นผู้ใหญ่กว่าคุณ
- คิดว่าคุณเป็นผู้ใหญ่กว่าผมเหรอ - ใช่
คุณทำหน้าตายยังไม่เป็นเลย
- นี่… - ฉันมีความฉลาดทางอารมณ์มากกว่า
- นี่เป็นประ… - และฉลาดด้วย
เราจะข้ามเรื่องนั้นไป
นี่เป็นประเด็นที่ดีมาก คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ใหญ่กว่าผม
คุณจะพาคนที่ไม่เป็นผู้ใหญ่มากกว่าคุณ เข้ามาในพื้นที่ของคุณ
พื้นที่ส่วนตัวของคุณ โอเอซิสของคุณ และอยู่กับผมได้ยังไง
- เรื่องนั้นแหละที่ฉันห่วง - มันจะดีได้ยังไง
- คุณติดตั้งทีวีเป็นไหม - ไม่
เชื่อไหม ผมเติมน้ำใส่เหยือกกรองน้ำเป็นนะ
นิก นี่แหละที่ฉันกังวล
- ผมจะล้างจาน - เพราะฉันทำได้ทุกอย่าง
โอเค แน่นอนว่าผมก็ทำได้เหมือนกัน ยกเว้น "ติดตั้งทีวี"
- โอเค - ผมจะซักผ้า
ผมจะทำอาหารให้เรากิน ผมจะล้างจาน
เอาจานใส่เครื่องล้างจาน ผมจะไปซื้อของชำ
ไม่มีระบบชายเป็นใหญ่ในบ้านเรา
เข้าท่านะ
ฉันพาหมาไปเดินเล่น คุณเอาขยะไปทิ้ง
มื้อแรกคุณจะทำอะไรให้ฉันกิน
คุณชอบทำอาหารอะไร จานเด็ดของคุณน่ะ
ผมทำเมนูปลาได้
- ผมทำพาสต้าแซลมอนได้ - คุณผัดสเต๊กไม่เป็นเหรอ
- ผมทำสเต๊กได้นะ ทำสลัดก็ได้ - คุณทำสลัดได้เหรอ
สลัดแซลมอนหรือสลัดไก่ ผมก็แค่จะใส่สลัด…
ผมหยิบสลัดมาใส่ในชามได้
- ครับ เชฟ! - ใช่เลย "ครับ เชฟ"
- ไม่ - รู้อะไรไหม
ฉันทำซีเรียลได้อร่อยเหาะเลยละ
ไม่ต้องบอกก็ได้นะ
ฉันเป็นตัวของตัวเองมาก ถ้าไม่ทำตามวิธีฉันก็ไปซะ
- มันต้องปรับตัวกันหน่อย - ใช่
เรามีการสื่อสารที่ดี แต่ฉันจะไม่พูดอะไรที่ใจร้าย
ถ้าคุณใจร้าย ก็แค่ให้เวลาและพื้นที่คุณเหรอ
- ใช่ - เข้าใจแล้ว
แล้วก็จูบหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง
- "ทำไมถึงเมินฉันล่ะ" - สามชั่วโมง
สามเหรอ โอ้โห
ผมคงออกไปทำงานแล้ว
- แล้วคุณก็ทักมา "ฉันคิดถึงคุณ" - ไม่ ฉันรักคุณ
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง ต้องการพื้นที่ส่วนตัวมาก
- ครับ - แต่ตื่นเต้นที่จะได้อยู่กับคุณนะ
ผมมีหน้าที่แค่อย่างเดียวคือทำให้คุณมีความสุข
โอเค ฉันชอบนะ
สุดยอดเลย
- ให้ตายสิ นี่มันดีจริงๆ - มันเยี่ยมมาก
พวก คือแบบ กาโบหลบไปไหม
ฉันอยากชวนเพื่อนมา
เยี่ยมเลย
- เราจะทำให้มันอบอุ่น - เราจะจัดปาร์ตี้กัน
เราจะซื้อดอกไม้
เยี่ยม เจ๋งมากเลย
ผมรู้สึกเหมือนเคยเห็นอะไรแบบนี้แค่ในไอจี
- อะไรนะ - วิวแบบนี้น่ะ
วิวเหรอ ใช่ไหม มันเจ๋งมาก
และเรามีมุมอาหารเช้า
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ของชำ
ไวน์ เบียร์ ดอกไม้
เพิ่มเบียร์อีก
เพิ่มดอกไม้อีก
เพิ่มของชำอีก
แล้วก็เพิ่ม…
ดอกไม้อีก
- ไวน์เหรอ - ดอกไม้
เพิ่มดอกไม้อีก
คุณบอกว่าคุณชอบกุหลาบ แต่…
ฉันชอบดอกกุหลาบ กุหลาบขาว ฉันชอบดอกไฮเดรนเยีย
ฉันชอบดอกทานตะวัน
ฉันชอบดอกไม้ทุกชนิด
โอเค
ที่นี่สวยมาก
พวก นี่มันบ้ามาก
เหลือเชื่อสุดๆ
ดื่มให้กับการเป็นเพื่อนร่วมห้อง
- ตลอดชีวิต! - ใช่!
- คุณโชคดีจัง - เราโชคดีจัง
เราโชคดีจัง
อย่าทำหน้าเหยเกนะ
ดีมาก… มาก
รสชาติดีมากจริงๆ
ใช่ไหมล่ะ เนอะ
ฉันรักคุณ
ผมรักคุณ
แน่ใจนะว่าทำหน้าแบบนั้นเพราะเตกีล่า
- มันรู้สึกดี… - หรือจูบของผมน่าขยะแขยง
จูบของคุณไม่น่าขยะแขยง เป็นจูบที่เยี่ยมมาก
"นายไปออกวิวาห์แปลกหน้าทำไม"
"ไม่รู้สิ ไอจีฉัน… มันควรจะดึงดูดสาวๆ นะ"
นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจมาก
ส่วนสำคัญของการทดลอง คือเราไม่มีโซเชียลมีเดีย
ไม่มีกลุ่มเพื่อนที่มาดูเรื่องต่างๆ ของเรา
- ทันทีที่เห็น พวกเขาก็จะพูดว่า "เทย์เลอร์…" - ทำให้เราอี๋
โอเค นั่นก็เกินไปหน่อย
ออกมาจากปากของคนที่ไม่มีแฟนมาเจ็ดปีเนอะ
ผมเลือกจะไม่มีเอง
เพราะผมเป็นผู้ชายเข้มแข็ง เป็นตัวของตัวเอง ที่ไอจีมีแต่รูปปลา
เอาละ
- เอาโทรศัพท์มา ลุยกันเลย - มานั่งให้ซักฟอกได้แล้ว
ช่วงเวลาสำคัญสำหรับความสัมพันธ์ของเรา เราจะได้เห็นโซเชียลมีเดียของกันและกัน
ผมไม่ชอบที่ทำเรื่องนี้ให้เป็นเรื่องใหญ่เลย
ใช่ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
ฉันจะไม่รู้สึกอี๋แล้วเทหรอก
- ฉันสัญญา - คุณพยายามเกลี้ยกล่อมผมหรือตัวเอง
ฉันก็ไม่แน่ใจ
- แต่เดี๋ยวนะ - ฉันอยากเห็นแล้ว…
มาให้ข้อมูลพื้นฐานกันสักแป๊บดีกว่า
ผมทำแต่งาน เวลาไม่ทำงาน ผมก็ไปยิงปลา
ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว ผมเลยโพสต์แต่… การยิงปลา
แต่ส่วนใหญ่แล้วจะมีแค่ปลา
โอเค
- แต่ว่าเป็น… - คุณไม่ต้อง…
ปลาที่ดี
ปลาที่ดีที่สุด พวกปลาอันตราย
ผมยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปลาพวกนี้
ชีวิตเต็มไปด้วยความเสี่ยง
เกือบตายจากการไล่จับปลาพวกนี้ อะไรแบบนั้นเลยละ
โอเค นี่คือ…
เอาละ ลุยกันเลย
โอ้ ดูสิ
โอ้ แม่เจ้า ดูรูปนั้นสิ
ปลา แต่แต่งรูปเป็นสีขาวดำ
มันบอกอะไรเยอะมากจากการพูดที่น้อยมาก
โห คุณดูมีความสุขมากเลยที่จับปลาได้
ดูเจ้านี่สิ นั่นไม่ใช่ปลาแบสตัวเล็กๆ นะ
โอเค เข้าใจแล้ว ปลาตัวใหญ่เท่าคุณเลย
- แค่บอกเฉยๆ - ฉันจะปัดขวาเลือกคุณ
- ขอบคุณ คุณนี่เหลือเชื่อเลย - ไม่ ฉันไม่ทำหรอก
คุณคือปลาดีที่สุดที่ผมตกได้
นั่นควรเป็นแฮชแท็กงานแต่งงานของเรา "ปลาดีที่สุดที่ตกได้"
ไม่ เราจะไม่ใช้อะไรเลี่ยนๆ แบบนั้น คงตลกน่าดู
ที่จริงจดไว้เลยดีกว่า
คิดว่าเตียงนี้ใหญ่พอสำหรับเราสองคนไหม
พอแหละ นี่ควีนไซส์นะ เตียงผมที่บ้านเป็นคิงไซส์
แปลว่าคุณต้องกอดฉัน
อยากมากเลย
เป็นการบอกว่าไม่ชอบกอด โดยไม่ต้องพูดว่าไม่ชอบกอด
คุณก็รู้ว่าผมขี้ร้อนตอนหลับ ผมแค่พูดเฉยๆ นะ
ฉันเลือกผู้ชายที่ไม่ชอบกอด
คุณเลือกผู้ชายที่เหงื่อออกตอนหลับ
ฉันไม่ชอบเลย
ฉันต้องบังคับผู้ชายคนนี้ให้ชอบกอดจากด้านหลัง
ให้ผมเอาผ้าคลุมเตียงออกก่อนนะ
ขอบคุณค่ะ คนใจดี
อื้ม ผมชอบ
ฉันชอบที่เราชอบอุณหภูมิเท่ากันด้วย
- ใช่ - เพราะฉันนอนแบบร้อนๆ ไม่ได้เลย
โอเค
ข้าแต่พระเจ้า ขอบคุณที่พาลูกกับแอชลี่ย์ กลับบ้านอย่างปลอดภัย
โปรดดูแลเราขณะที่เราเริ่มต้น การเดินทางครั้งใหม่ด้วยการอยู่ร่วมกัน
คุ้มครองเรา ปกป้องเรา และเยียวยาเราเมื่อเราต้องการ
ดูแลเพื่อนของเราด้วย
แล้วก็…
น้ำตารื้นนิดๆ แล้ว
แล้วก็คอยเฝ้าดูเราต่อไป
เฝ้าดูครอบครัวของแอชลี่ย์ ครอบครัวของลูก
และดูแลเราตอนเราหลับ
- อธิษฐานในนามของพระองค์ อาเมน - อาเมน
ผมจะร้องไห้แล้ว ผมเกือบจะร้องไห้แล้ว
- ไม่หรอก ทำไมล่ะ - จริงๆ
มีแต่เรื่องดีๆ น่ะ
- เหรอ มีความสุขนะ - ใช่
มีสิ
ชอบจัง
อีกสามอาทิตย์ถึงวันแต่งงานแล้ว
อีกสามอาทิตย์ รู้สึกยังไงบ้างตอนได้ยินเรื่องนี้
บอกตรงๆ ว่าเรื่องเดียวที่ผมกังวล คือการคุยกับแม่คุณ
- ใช่ - อาจจะนะ
ฉันตื่นเต้นที่จะได้วางแผนงานแต่งกับคุณ
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันจะไม่ต้องวางแผนคนเดียว
- ผมไม่ต้องการ… - เดี๋ยวก็รู้
ก็จริง
- คุณจะเป็นเจ้าสาวเอาแต่ใจ - คิดงั้นเหรอ
- คุณจะได้เป็นเจ้าบ่าวเอาแต่ใจ - เป็นไปได้
- ใช่ ที่รัก คุณเป็นงั้น - ผมชอบของที่เฉพาะเจาะจง เพราะงั้น…
ซึ่งฉันตื่นเต้นนะ
ฉันไม่เคยอยากแต่งงานกับคนที่ ฉันวางแผนจัดงานแต่ง และเขาแค่โผล่มา
- ใช่ ไม่เลย - ฉันว่ามันไร้สาระ
มันชี้ให้เห็นว่า พวกเขาอาจจะเป็นแบบนั้นในความสัมพันธ์
พวกเขารู้สึก ใช่
ผมตื่นเต้น เรื่องเดียวที่ผมกังวลคือ
งานแต่งสีดำของคุณที่คุณอยากจัด
- ผมแบบ… - ธีมสีดำของฉันเหรอ
คุณเคยหยุดจินตนาการไหม ว่างานแต่งงานสีดำจะหน้าตาเป็นยังไง
- เคยสิ - ทุกคนใส่ชุดดำเดินเข้ามาเหรอ
เจ๋งมาก แล้วฉันก็ใส่ชุดขาว และเจ้าบ่าวของฉันใส่ทักซิโด้สีขาว
มันจะดูมืดมนมาก
ไม่หรอก
ฉันจะทำให้ห้องสว่าง ในชุดสีขาวแสนสวยของฉัน
แต่ที่รัก ทำไมเอะอะก็สีดำอยู่เรื่อย
ทำไมถึงหมกมุ่นกับสีดำนัก ที่รัก
ที่รัก เราเป็นคนดำนะ
ใช่ เราเป็นคนดำ แต่ผมกำลังบอกว่า…
ไม่ ฉันชอบสีดำ เป็นสีที่เยี่ยมมาก ทำให้ดูผอมลง
มันเซ็กซี่ มันเท่
สีดำไม่… ที่รัก ไม่ เราจะไม่ใช้สีดำในงานแต่งงาน
คุณต่อต้านความดำมากเลย
อย่าลองดีกับผมนะ
รักคุณนะ
- รักคุณ - ปิดไฟเถอะ
ปิดไฟ
ซ่อนตัวใต้ผ้าห่ม
(ยี่สิบวันก่อนงานแต่ง)
อรุณสวัสดิ์ ทุกคน กำลังเดินทางไปเอฟเบิร์ก
- ฉันพูดถูกไหม - ไม่ คนเขาไม่พูดแบบนั้นกัน
เราไม่ได้พูดแบบนั้นเลย
แกร์เร็ตกำลังพาสาวเมืองกลับบ้านไปพบทุกคน
ตามหลักแล้ว คุณมาจากเมืองชายทะเลนะ
ผมจะไม่เรียกว่าสาวเมืองหรอก
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเป็นเมืองนะ มันเหมือนเมืองที่ดีที่สุดของอเมริกาเลย
- โอเค ก็… - ฉันก็อยู่ที่ดี.ซี.ด้วยเหมือนกัน
เราจะคุยเรื่องนั้นกันวันหลัง ใช่แล้ว คุณเป็นสาวดี.ซี.
- แกร์เร็ตกำลังพาสาว… - นักวิเคราะห์นโยบายตัวน้อย
ฉันไม่ใช่นักวิเคราะห์
ที่ปรึกษาด้านนโยบาย
คุณวิเคราะห์เอกสาร และคุณคำให้ปรึกษาจากการวิเคราะห์นั่น
โอเค กล้องบันทึกไดอารี่จบแล้ว
(บ้านพ่อแม่แกร์เร็ตต์ เฟรดเดอริกส์เบิร์ก เวอร์จิเนีย)
- ฉันเปิดประตูให้ ฉันเปิดเอง - คุณเปิดได้ไหม
เข้าไปเลย
- ฮัลโหลๆ - สวัสดีค่ะ
- สวัสดี - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
(ดอว์น แม่แกร์เร็ต)
- นี่เทย์เลอร์ - กอดหน่อยนะคะ
- สวัสดี - ยินดีที่ได้รู้จัก
- สวัสดีค่ะ - ไง สบายดีไหม
(แรนดี้ พ่อแกร์เร็ตต์)
- ยินดีที่ได้รู้จัก - สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เป็นไง
(ดีแอนนา พี่สาวแกร์เร็ต)
- ดีค่ะ - นี่มาเคย์ลา
ไง ฉันได้ยินเรื่องพวกเธอมาเยอะเลย
- ทริสตัน - ทริสตัน สวัสดี
- เราเอาดอกไม้มาให้ค่ะ - ขอบใจจ้ะ
ฉันจะเอาไปไว้ในครัว
เยี่ยมมาก
และนี่สำหรับคุณค่ะ
แน่นอนอยู่แล้ว
เยี่ยม ขอบคุณ
เรามีนี่จะให้เธอเหมือนกัน
อย่าวางไว้ข้างดอกไม้นี่นะ
- เราอยากให้ของเธอเหมือนกัน - น่ารักจัง
- ตอนนี้ของเราดูด้อยนิดหน่อย แต่… - คุณให้เขากับฉันแล้ว สำคัญแค่นั้นแหละ
เขาเป็นคนดี
มาดูแหวนกันดีกว่า
- สวยมาก - แกร์เร็ตเป็นที่หนึ่งของฉันตั้งแต่วันแรก
ใช่ มันเป็นประสบการณ์ที่เสี่ยงมากจริงๆ
คิดว่านั่นคือเรื่องที่แม่ตกใจมากที่สุด
เพราะลูกไม่เคยเป็นคนที่ แสดงความในใจออกมาเลย
- แม่เลยตกใจมาก - เธอทลายกำแพงเขา ดีแล้วละ
ถ้าผมอยากได้เธอ ผมก็ต้องเปลี่ยน…
- ในนี้เริ่มร้อนแล้วเนอะ - ตายแล้ว!
เวลาเรากินข้าวครอบครัวกันวันอาทิตย์ เขาเป็นบาร์เทนเดอร์ของเรา
เขาเป็นสุดยอดนักผสมเครื่องดื่ม
มันเหมือนวิชาเคมี
เธอจบปริญญาตรีด้านเคมี
- โอเค - งั้นเธอก็เป็นบาร์เทนเดอร์คนใหม่
บาร์เทนเดอร์คนใหม่
เธอทำมาร์การิต้าแคลอรี่ต่ำ
แต่ส่วนผสมลับคือน้ำผึ้ง เพราะผมเอาน้ำผึ้งให้เธอ…
เยี่ยมเลย เรามีน้ำผึ้งเยอะมาก
โอกาสเดียวที่ฉันได้ใช้ปริญญาด้านเคมี คือการชงเหล้าและเดตกับแกร์เร็ต
ชีวิตเปลี่ยนไปเร็วมาก
ใช่ มันบ้ามาก
ฉันได้ยินมาว่าพ่อแม่เธอไม่อยากยุ่งเกี่ยวเลย
งั้นมันจะต้องยังไง
ฉันว่าพวกเขาแค่กังวล เรื่องที่ทีมกล้องไปที่บ้านพวกเขา
แต่พวกเขารู้ว่าเรื่องนี้สำคัญกับฉันมาก
และฉันไม่ได้แค่เจอผู้ชายที่ไหนก็ไม่รู้
ซึ่งนั่นไม่ใช่สไตล์ฉันอยู่แล้วด้วย
พวกเขาเลยตื่นเต้นมาก และบอกว่า "เราอยากเจอเขา"
อืม ฉันเข้าใจ
เรากำลังจัดการให้พวกเขามาที่นี่อยู่
พวกเธอมีเรื่องต้องคิดอีกเยอะ มีเรื่องต้องคุยเยอะเลย
- ใช่แล้ว - แล้วเธอทำงานอะไร
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านพลังงานสะอาด
โอเค
- เป็นสาขาที่กำลังเติบโตแน่นอน - ใช่แล้ว
ใช่ มีความมั่นคงในงานมาก ซึ่งเยี่ยมมาก
มันสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมของเราจริงๆ
- เธอจบปริญญาโทจากจอห์น ฮอปกินส์ - น่าทึ่งมาก
- ขอบคุณค่ะ - น่าทึ่งมาก
- เรามีรอยสักวิทยาศาสตร์กันทั้งคู่ด้วย - ใช่
- มีเรื่องเหมือนกันเล็กน้อยหลายอย่าง - ใช่ เราเข้ากันได้ดีมาก
มันแปลกนะ… ทุกคนก็รู้ตอนผมเข้าร่วมรายการ เรากินข้าวเย็นกัน ผมบอกว่า
"ผมไม่แน่ใจเลยว่าจะได้เจอใครที่เข้ากันได้ที่นี่"
ผมรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ตอนเข้าร่วม
เทย์เลอร์เป็นคนเดียว ที่ผมรู้สึกว่าหัวใจทะลุออกมาจากอก
ทุกครั้งที่ผมไปคุยกับเธอ
แล้วเราก็ใช้คำว่า "แม่เหล็ก" กันตลอด
ผมจะเข้าไปในนั้นและ… มันมีอะไรบางอย่าง
ผมอยากอยู่ในห้องนั้นกับเธอตลอดเวลา
และรู้สึกเหมือนทุกอะตอมในร่างกายผม ถูกดึงทะลุกำแพงนั่นเข้าไปหาเธอ
ต่อให้เราเจอกันในโลกแห่งความจริง แกร์เร็ตก็งานยุ่งมาก
- เขาจะมีเวลามาเจอฉันไหม… - เราคงไม่ได้เจอกัน
ใช่ พวกลูกคงไม่ได้เจอกันด้วยวิธีอื่น
และถ้าเราเจอกันก็คง…
"ผมอยากเจอคุณ ผมจะว่างตอน…
แน่นอน ผมคงไม่ว่างอีกเป็นเดือนหรือมากกว่านั้น
และมันไม่… คนเราสร้างความสัมพันธ์แบบนั้นไม่ได้หรอก
แต่นี่คือ ผมจะได้เจอคุณพรุ่งนี้สองสามชั่วโมง มันรู้สึกใช่มากๆ
มันเหลือเชื่อ
ผมไม่อยากอยู่ห่างเธอเลย
แม่เชื่อว่าพวกลูกคุยกันแล้วแหละ แต่เรื่องยากๆ ล่ะ
เพราะการแต่งงานคือการประนีประนอม
การเลี้ยงลูกและเรื่องยากๆ น่ะ
เข้าใจที่สุด
เงียบไปเลย
ครับ เราคุยกันเรื่องการเลี้ยงลูก เราคุยกันหลายเรื่องแล้ว เราคุยกันจริงๆ
ไม่มีอะไรเลยที่เราคิดไม่เหมือนกัน
โดยเฉพาะการเลี้ยงลูก
มันเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญมากในชีวิต เกินกว่าจะตัดสินใจเร็วขนาดนี้
ฉันไม่อยากให้เขาเสียใจ และฉันก็ไม่อยากเห็นเธอเสียใจเหมือนกัน
ไม่อยากเห็นใครต้องเสียใจสักคน
ฉันไม่อยากเห็นเขาต้องเสียใจจริงๆ ฉันรักลูกชายฉัน
ค่ะ
และฉันรู้ว่าพ่อแม่เธอก็รักเธอ และฉัน…
ไม่ชอบแบบนี้เลย
แล้วเราก็จะเริ่มรักเธอเหมือนกัน
ก็แค่มันเร็วมาก
นี่เป็นเวลาเดียวที่เราจะได้เจอเธอ และใช้เวลากับเธอ
ก่อนที่สองสัปดาห์หลังจากนี้ เราจะอยู่ที่งานแต่งของพวกเธอ มัน…
พวกลูกต้องตัดสินใจกันหลายเรื่อง
มากกว่าที่ควรจะต้องตัดสินใจในช่วงเวลาสั้นๆ
ฉันรู้สึกเหมือนเธอมีเดดไลน์ และกำลังพยายามทำให้ทันเดดไลน์นั้น
- ใช่ - และที่พูดทั้งหมดเพราะรักนะ
มันก็ยากอยู่ที่จะทำความรู้จักฉัน เชื่อใจฉัน และรู้จักฉันในฐานะคนคนหนึ่ง
ฉันไม่มีคำตอบอื่น นอกจากฉันรักลูกชายคุณมาก
และฉันมองเห็นอนาคตที่แสนวิเศษกับเขา
และฉันเห็นว่าเขาวิเศษมาก
เพราะที่ที่เขาเติบโตมา และคนที่สำคัญกับเขาที่สุด
เพราะเส้นเวลาที่เร่งรีบ และความกดดันต่อสิ่งต่างๆ
เราเลยเข้าใจว่าการพูดคุยสื่อสารกันทุกวัน
พาเรามาอยู่ในจุดที่
เราไม่เคยคิดว่าเราจะรู้สึกได้เลย
ฉันก็เลยคิดว่า… มันเลยทำให้เราสองคน
แข็งแกร่งขึ้นในแง่ของการคุยกันว่า "เรากังวลเรื่องอะไร"
"เรากลัวอะไร"
เป้าหมายร่วมกันคือการลงเอยด้วยกัน
และทำให้เราแน่ใจจริงๆ
และทำให้ทุกคนในชีวิตเรา เชื่อการตัดสินใจของเราใช่ไหม
นั่นคือข้อสรุปที่เราได้
และให้เกียรติกันและกันด้วย
ถ้าสุดท้ายเราเปลี่ยนใจและความคิด ว่าจะเอายังไงกับเรื่องนี้
และแกร์เร็ตเกลียดเวลาฉันพูดแบบนี้ แต่ฉันคิดว่า
"การตัดสินใจที่ดีที่สุดสำหรับคุณ จะเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
และดีที่สุดสำหรับเรา"
ก็มีเหตุผลนะ
และให้เกียรติกันและกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
และต่อสู้เพื่อกันและกัน แต่ต้องอดทนด้วย
ใช่
ฉันแค่อยากขอบคุณล่วงหน้า ถ้าเรื่องนี้เป็นไปอย่างที่ควรจะเป็น
ฉันหวังว่าจะเป็นส่วนเพิ่มเติมที่วิเศษ สำหรับครอบครัวคุณ
เราก็หวังเหมือนกัน เราทุกคนเข้าใจ ในความรัก ความห่วงใย และความกังวล
- ใช่เลย - มันสำคัญ
ขอบคุณที่ให้ฉันเข้ามาในบ้านคุณ บ้านสวยมากค่ะ และฉัน…
ขอบคุณ
การกระทำของแกร์เร็ต ก็สมเหตุสมผลเหมือนเดิมนะคะ
แต่ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงน่ารัก และใจดีและวิเศษขนาดนี้
ขอบใจจ้ะ
- คุณโอเคไหม โอเคนะ - ครับ ผมโอเค
(รักคุณนะ อยากกลับบ้านมาหาคุณแล้ว)
ที่รัก ฉันกลับมาแล้ว!
ที่จริงผมกำลังส่งข้อความเซ็กซี่ระหว่างทำอาหาร
อะไรนะ! อย่า!
ผมเห็นมันตอนกำลังหั่น ผมแบบ "โอ้…"
ชอบไหม นั่นอะไรน่ะ
- มือผมเลอะกระเทียมนะ - โอ้พระเจ้า
- ฉันชอบทรงผม ชอบมากเลย - ชอบไหม
- ฉันชอบมันมากกว่าก่อนหน้านี้ - เหรอ
วันนี้เป็นไงบ้าง
- รถติดสองชั่วโมง - เหรอ รถติดมากเลยเหรอ
- ไม่เป็นไร ฉันรอดมาได้ - ใช่
- วันนี้งานคุณเป็นไงบ้าง - ก็วุ่นวายมาก
ต้องตามงานให้ทันเพราะหายไปสามอาทิตย์
- ได้เข้าออฟฟิศไหม - ไม่
วันนี้ผมทำงานที่บ้าน…
ต้องดีแน่เลย
แวะไปอะพาร์ตเมนต์ผมแป๊บนึง เพื่อเอาแจ็กเก็ตกับเครื่องปรุง
คุณดูเซ็กซี่มากเวลาทำอาหาร
ฉันไม่ดูน่ารักเหรอเวลายืนดูคุณทำอาหาร
ใช่ คุณแค่ต้องการไวน์สักแก้ว คุณก็ดูผมทำงานก็ได้
ขอบคุณ
ฉันไปเข้าห้องน้ำนะ ไปรวบรวมสติซะหน่อย
อยากให้ช่วยอะไร
- แค่ดูและสนุกก็ได้ - โล่งอกไปที
- เพราะฉันเกลียดการทำอาหาร - พักหายใจ
เรียนหนังสือเป็นไงบ้าง
ผม…
ทำไมทำหน้าอย่างนั้น
ฉันเครียดน่ะสิ
ผมรู้ว่าคุณลำบากมากกับการเดินทาง
การเดินทางทรมานฉันสุดๆ
ผมกำลังคิดเรื่องนั้น และผมดีใจที่ผมยืดหยุ่นได้
และผมจะย้ายไปบัลติมอร์ได้
เพราะดูเหมือนคุณจะไม่ค่อยไหว
- ฉันไม่มีวันย้ายบ้านแน่ - ใช่
ถ้าคุณไม่อยากย้ายบ้าน ฉันว่างานนี้ก็รอดยาก
- เหรอ - เพราะฉันเดินทางไม่ไหว
- ดูดีนะ - ดูดีมากเลย ที่รัก
กลิ่นหอมด้วย
ผมอยากใส่…
ฉันจะเอานี่ไปวางบนโต๊ะเรา
ไปนั่งเลย เรามีซอสถั่วเหลืองของเรา นี่…
ไวน์
ถึงเวลาบอกความจริงแล้ว
- คือ… - เป็นไงบ้าง
เส้นแข็งมากจ้ะ ที่รัก มันอัลลาเดนเต้แบบสุดๆ
- อัลไหนนะ ออกเสียงแบบนั้นเหรอ - อัลลาเดนเต้
พระเจ้าช่วย
- เส้นไม่… - ที่รัก มันแข็งมาก
เราต้องการอาหารจานนี้ เพราะทุกอย่างดีเกินไปแล้ว
นี่เป็นการอุปมาที่ดีต่อชีวิต
อย่าพูดให้ฉันสำลัก
เอาละ คำถามเรื่องการแต่งงาน
เราจะใช้… ผู้ประกอบพิธีทางศาสนาไหม
หรือพิธีไม่เกี่ยวกับศาสนา หรือพิธีทางจิตวิญญาณ
- เราจะจัดแบบไหน - เธอต้องเป็นผู้หญิง
- โอเค - ฉันไม่อยากให้ผู้ชายมาทำพิธีแต่งงานให้เรา
- ไม่ได้ดูถูกผู้ชายอย่างพวกคุณนะ - โอเค
ไม่เอาชายจริงหญิงแท้
ใช่ ฉันอะไรก็ได้ยกเว้นชายจริงหญิงแท้
โอเค และ…
พิธีทางจิตวิญญาณมั้ง
โอเค
พระเจ้าถอยไปก่อนเลย
ตอนนี้แม่ผมคงพูดไม่ออกแล้ว
- "อย่าแต่งงานกับเธอ!" - ใช่ แม่ผมรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
แม่ยังมีความเป็นชาวคริสต์มาก
ถ้าเราทำพิธีทั้งหมด
และไม่มีองค์ประกอบแบบศาสนาคริสต์เลย แม่จะแบบ "อื้ม"
ถึงงานแต่งจะเป็นของเรา แต่ก็เป็นของพ่อแม่เราด้วย แม่ของเรา
คุณว่าเราควรถามเธอไหม
แม่ผมคงมาหาผมก่อนเข้าพิธี
และอธิษฐานกับผม
ผมว่าแค่นั้นก็พอแล้วสำหรับแม่
ฉันเคยคิดว่าฉันจะแต่งงานในวิหาร
- ในวิหารมอร์มอนเหรอ - ในวิหารมอร์มอน
อะไรทำให้คุณตัดสินใจว่า ศาสนาจะไม่เป็นส่วนนึงในชีวิตคุณ
ฉันไม่ได้เกลียดศาสนา มันคงฟังดูเหมือนฉันเกลียดศาสนา
แต่พอพระเจ้าเป็นคนขาวในโบสถ์
และเขาสอนความเชื่อเรื่องศาสนา ของคนขาวให้กับเรา
แล้วเราก็เริ่มเชื่อเรื่องพวกนั้น
และมันมีความชายเป็นใหญ่มากๆ และแบบ…
โดยเฉพาะในโบสถ์มอร์มอน
จากบริบทของคุณ ผมเข้าใจว่าทำไม
ฉันบอกคนอื่นเสมอ พวก… คนที่ดีที่สุด
ที่ฉันเจอมาตลอดชีวิต และบางคนที่น่ารักที่สุด
คนที่เคยเป็นมอร์มอน
คนในโบสถ์ พวกเขาน่ารักมาก มีน้ำใจมาก
ฉันว่ามันช่วยฉันได้ ในช่วงที่ชีวิตยากลำบาก แต่…
ฉันแค่ไม่อยากให้มัน เป็นส่วนหนึ่งในการแต่งงานของเรา
ฉันไม่อยากให้ใครในงานแต่ง คิดว่าเราแต่งงานกัน
ภายใต้ความเชื่อทางศาสนา
- โอเค - นั่นแหละ
ผมเคยอยู่ในคณะสงฆ์ ผมรู้ว่าเบื้องหลังโบสถ์ดูเป็นยังไง
- ผมโตมาในโบสถ์ - ค่ะ
ไฟและกำมะถัน คุณต้องเชื่อแบบนี้ ไม่งั้นคุณตกนรกแน่…
อะไรแบบนั้น
แต่สำหรับตัวผมเองแล้วเนี่ย ผมมักจะ… เรื่องนั้นมันมีอะไรที่รู้สึกแปลกๆ
ผมอาจจะยังเชื่อ…
พระเจ้าในศาสนาคริสต์บางแบบฉบับ
อาจจะในบางแง่มุม ไม่รู้สิ แต่ว่า…
สมมติว่าผมตายไป และมีพระเจ้า และผมยืนอยู่ตรงหน้าท่าน
ผมว่าพระองค์คงไม่ตัดสินผมหรอกที่มีข้อสงสัย
ท่านหรือเธอหรือพวกเขา
ใช่ พวกเขาหรือใครก็ตาม
ใช่ พระเจ้า ไม่ว่าพระเจ้าจะเป็นอะไร
ผมว่าพระเจ้าคงไม่สงสัยผม ที่มีข้อสงสัยที่ถูกต้องสมควร
ใช่
- ฉันคิดว่าเรามีชาติที่แล้วนะ ใช่ - เหรอ
- ฉันไม่มีวิทยาศาสตร์ยืนยันหรอกนะ - เราต้องดูหนังเรื่องพาสต์ไลฟ์สนะ
เราต้องดูหนังเรื่องพาสต์ไลฟ์ส แต่ดูบาร์บี้ก่อนนะ
- อะไรนะ บาร์บี้เหรอ - บาร์บี้
อย่าเอาบาร์บี้กับพาสต์ไลฟ์สมาอยู่ในระดับเดียว…
ไม่นะ จริงๆ แล้ว มันมีประเด็นที่ดีมากในเรื่องบาร์บี้นะ
บาร์บี้ทำให้ฉันคิดได้ว่าฉันจะไม่ยอมรับ ผู้ชายที่เห็นด้วยกับลัทธิชายเป็นใหญ่
ต้องดูบาร์บี้คุณถึงจะคิดได้เหรอ
ฉันกำลังมุ่งไปสู่เป้าหมาย ฉันต้องทิ้งกองทัพไป
คนทั่วไปไม่รู้ว่ากองทัพล้างสมอง
และฉันอยู่ในนั้นมาตลอดชีวิต
ฉันเชื่อในกองทัพจริงๆ และรักชาติมาก และแบบว่า…
- แล้วตอนนี้คุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น - มันหยึยมาก ไม่ดีสุดๆ
ฉันมองกองทัพและพูดว่ามันห่วยแตกสุดๆ ไม่ได้
เพราะมันเปลี่ยนชีวิตฉันและมอบโอกาสให้ฉัน
เวลามีคนพูดว่า "ฉันได้ผลประโยชน์ทั้งหมดนี้…"
- ผลประโยชน์จากอะไรล่ะ - การล่มสลายของประเทศอื่นเหรอ
แปลว่าคุณจะบอกว่าคุณสนับสนุนกองทัพ
ฉันไม่สนับสนุนเรื่องที่กองทัพทำครึ่งนึง
สิ่งที่เราทำในประเทศอื่น ฉันไม่สนับสนุน ซึ่งฉันเคยสนับสนุนตอนเป็นทหาร
เจมส์ บอลด์วิน เขาพูดว่า… เพราะเขารักประเทศมาก
เขาเลยมีสิทธิ์วิจารณ์มัน
ใช่ ฉันชอบนะ
ผมมองโลกจากแง่มุมที่คนนอกมองเข้ามาเสมอ
ผมไม่ได้เกิดที่นี่ ตอนนี้ผมอยู่ที่นี่
ผมเข้าใจว่าผมมีอภิสิทธิ์ที่จะอยู่ในประเทศนี้
ในขณะเดียวกัน ผมก็จะวิจารณ์อย่างหนักที่สหรัฐฯ
แบบว่า… ทำให้ทั้งประเทศไม่มั่นคง
ฉันสนับสนุนกองทัพในแง่ของ… ในเชิงกลยุทธ์ เราต้องการกองทัพของเรานะ
เราคงอยู่ในสถานะที่เจ็บปวดมากในประเทศนี้
แล้วทำไมเราถึงอยู่ในสถานะแบบนั้น
เราเอาตัวเองมาอยู่ในสถานะนี้ ที่เรารังแกประเทศอื่น
เราไปประเทศอื่น
เราทำลายประเทศต่างๆ สังคมต่างๆ ชุมชนต่างๆ
ฉันไม่ได้มองข้ามเรื่องนั้น
ฉันวิจารณ์เรื่องนี้หนักมาก
ฉันแค่สนับสนุนทหารในกองทัพ
- โอเค ใช่ - พวกทหารเรือ ทหาร นาวิกโยธิน
- ฉันสนับสนุนคน - คนที่…
พวกเขาเป็นเหมือนฉัน และสิ่งที่พวกเขาเลือกทำก็ไม่ง่ายเลย
- ฉันสนับสนุนพวกเขา - แต่พวกเขาเลือกที่จะทำเอง
- เราเลือกที่จะทำเอง ใช่ - ใช่
โอเค
นั่นแหละ
มันมีความละเอียดซับซ้อนมาก มันเป็นงานสำหรับบางคน
พวกเขาเสียสละมากนะ
แต่พูดอีกทีว่าพวกเขาเลือกที่จะทำเอง
- คุณพูดถึงการเสียสละ… - คุณควบคุมสิ่งที่คุณทำไม่ได้
พวกเขาบอกให้ฉันวิ่งเข้าไปในตึก ฆ่าคน และฉันต้องทำ
แต่คุณเลือกที่จะทำเอง ไม่มีใครเอาปืนจ่อหัวคุณ…
- ใช่ ไม่ได้เอาปืนจ่อหัว - นั่นแหละ
แต่ฉันไม่เข้าใจแรงดึงดูดของมัน
ฉันไม่ได้เลือกที่จะไปฆ่าคน ถึงฉันจะเคยเข้าร่วมกองทัพจริงๆ
- มันคือกองทัพ ที่รัก - ใช่ ฉันรู้
ปืนและของพวกนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่นโดยไม่มีเหตุผล
- ใช่ ฉันรู้ แต่… - อาวุธ ทุกอย่าง…
งั้นจะบอกว่าฉันไร้เดียงสาก็ได้ ไม่รู้สิ
สุดท้ายตอนที่ฉันถูกจัดให้อยู่ในตำแหน่ง
ที่ฉันต้องกดปุ่ม แล้วขีปนาวุธถูกยิงออกไป
เพราะนั่นคือหนึ่งในตำแหน่งของฉัน ฉันอึดอัดใจ
แล้วพูดว่า "ถ้าพวกคุณบอกให้ฉันกดปุ่ม
ฉันคิดว่าฉันกดปุ่มเพื่อยิงให้เครื่องบินตกไม่ได้"
แต่ฉันจะบอกคุณว่าฉันไม่เข้าใจแรงดึงดูดของมัน
- เด็กหลายคนสมัครเป็นทหารตอนอายุ 18 - ใช่
พวกเขาเห็นสิ่งที่เหี้ยมโหด
พวกทหารไปที่นั่น
และพวกเขาเป็นเด็ก และพวกเขาชอบสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ
แล้วพวกเขาก็แบบว่า…
ฉันคิดว่าเราไม่เข้าใจสิ่งที่เราสมัครใจ ไปทำจริงๆ ตอนที่เราเลือกจะเป็นทหาร
โอเค
อะไร
เปล่า ผมแค่…
ฉันรู้สึกเหมือนถูกตัดสิน
- เหรอ ผมขอโทษ - ฉันรู้สึกถูกตัดสิน แบบว่า…
ฉันมีสิทธิ์จะพูดไหมว่า…
ฉันต่อต้านทหารที่มายุ่งเกี่ยวกับเรื่องการเมือง
สิ่งที่เราทำกับประเทศอื่น
ถ้าฉันเต็มใจและสมัครใจไปทำแบบนั้น
ฉันเป็นคนปากว่าตาขยิบไหม แบบว่า…
- คุณเป็น… - การกระทำของฉันในกองทัพ
- และสิ่งที่ฉันทำ… - ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกว่าถูกตัดสิน
คุณจิตใจดีมาก ที่รัก เรื่องนั้นผมไม่สงสัย
ไม่เป็นไร ที่รัก
- ฉันอึดอัด - เข้าใจ
ไม่เป็นไรนะ
บางครั้งก็แทบจะ มองหน้าตัวเองในกระจกไม่ได้นะ
สมมติว่าคุณนั่งอยู่ตรงหน้าฉัน และคุณได้รับผลกระทบอย่างมาก…
โดยตรง คุณแบบว่า "บ้านผมโดนระเบิด"
ไม่รู้ว่าฉันจะกล้าพอ ที่จะนั่งตรงหน้าคนคนนี้และพูดว่า
"แต่ฉันยังสนับสนุนทหารอยู่นะ" ไหม
"เสียใจด้วยนะที่บ้านคุณโดนระเบิด แต่ฉันสนับสนุนกองทัพ"
มันยากนะ เพราะนั่นทำให้ฉันต้องคิดว่า
"ขณะที่ฉันอยู่บนเรือของกองทัพเรือ
ขณะที่ฉันไม่ได้กดปุ่มเพื่อยิงมิสไซล์
ฉันสนับสนุนปฏิบัติการที่ฆ่าคนจริงๆ"
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบที่ฉันรับราชการทหาร
ฉันไม่รู้ว่าถ้าเป็นสองปีก่อน คุณจะอยากหมั้นกับฉันไหม
- บอกตามตรง ผมคง… - คงไม่หมั้น
ในห้องหารัก ผมไม่อยากให้มันเป็นตัวกำหนดคุณ
- ใช่ - ผมอยากรู้จักคุณมากกว่าเรื่องนั้น
มันคือทั้งชีวิตของฉัน
ฉันโตมาในฐานทัพตั้งแต่สองขวบ
ฉันอยู่ในกองทัพช่วงม.ปลายและช่วงมหาลัย
และตลอดแปดปีที่ผ่านมา มันเลยเป็นส่วนสำคัญในชีวิตฉัน
และฉันภูมิใจในการรับใช้ชาติของฉัน
ฉันสนับสนุนกองทัพ ที่รัก ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ฉันไม่เสียใจที่เข้ากองทัพ
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกละอายใจ กับเรื่องนี้ เพราะมัน…
- โอเค - อืม
การรับใช้ชาติของฉัน มันจะ…
ฉันว่าฉันคงรับไม่ได้ ถ้าคุณละอายใจที่ฉันเคยรับใช้ชาติ
ผมไม่อยากให้ใคร รู้สึกละอายใจกับอดีตของตัวเอง
- ค่ะ - ตราบใดที่มันเป็นอดีตของคุณ
ฉันเคยพยายามเป็นทหารกองหนุนนะ
และฉันไม่สามารถกลับไป อยู่ในสภาพแวดล้อมนั้นได้ ฉันเลยลาออก
แต่ถ้าฉันเป็นกองหนุน คุณคงไม่คบกับฉัน
อืม
มันคงไม่เวิร์กหรอก เพราะเราจะยืน… เรามี…
เราคงอยู่ในจุดที่ต่างกันมาก
ใช่
นั่นแหละ ผมรู้สึกแบบนั้น
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล