‫- لديّ سؤال بشأن حفل زفافنا.‬ ‫- ما هو؟‬
‫"(آشلي) و(تايلر)"‬
‫إلى أي حد تريد المشاركة‬ ‫في ترتيبات حفل الزفاف؟‬
‫إلى حد كبير.‬
‫أريد اتخاذ بعض القرارات…‬
‫"(تايلر)، 33 عامًا، مسؤول سلامة نووية"‬
‫بالنسبة إلى الأزهار والطعام وكعكة الزفاف.‬
‫"(آشلي)، 31 عامًا، مديرة تسويق"‬
‫أرحب جدًا بسماع آرائك.‬
‫"أرحب بسماع آرائك بصدد حفل زفافنا"؟ ماذا…‬
‫- "أرحب بسماع آرائك."‬ ‫- أجل، آراؤنا، آراؤها، آراؤهم.‬
‫تفهم مقصدي. هذا حلم كل فتاة.‬
‫لذا ستكون بمثابة مستشار مساعد.‬
‫لا يمكنك أن تكون المنظم الرئيسي. آسفة.‬
‫بالنسبة إلى زفافنا فقط.‬
‫حسنًا، سأختار أسماء أطفالنا بنفسي إذًا.‬
‫- لا. حسنًا، الاسم الأوسط.‬ ‫- يمكنك أن تكوني مستشارتي المساعدة.‬
‫لا!‬
‫حسنًا، اسم الصبي.‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- أُحب هذه الفكرة.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"19 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫يا للعجب! هذا المكان في غاية الروعة!‬
‫"(مونيكا) و(ستيفن)"‬
‫فكرت في أنه سيعجبك.‬
‫فهمتُ مقصدك، بسبب الأزهار!‬
‫- مرحبًا يا رفيقيّ، كيف حالكما؟‬ ‫- مرحبًا، نحن بخير. كيف حالك؟‬
‫"(مونيكا)، 36 عامًا، مندوبة مبيعات تقنيات"‬
‫في أفضل حال. اسمي "هايلي"، وأنا هنا‬ ‫كي أعطيكما ورشة عمل عن تجفيف الأزهار.‬
‫"(هايلي)، مدربة تجفيف أزهار"‬
‫لا أصدّق هذا!‬ ‫يا للروعة، أنا متحمسة جدًا لهذا!‬
‫- حسنًا إذًا، سنجلس هنا.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫لا أستطيع أن أكتفي بتقديم أزهار إليها…‬
‫"(ستيفن)، 33 عامًا، تقني كهرباء"‬
‫في هذه المرحلة. يجب أن أفعل شيئًا أفضل.‬
‫أنا في غاية الحماسة.‬
‫فكرتُ في هذا لأنني نسيت أمر الأزهار،‬
‫لكن هذه ستدوم إلى الأبد.‬
‫شكرًا يا حبيبي!‬
‫- هل جربتما تجفيف أزهار قبلًا؟‬ ‫- لا.‬
‫أهذا ما سنفعله؟‬
‫يمكنك أن تأخذي زهرة ذات قيمة عاطفية،‬ ‫كباقة أزهار حفل زفاف‬
‫ويمكنك أن تحفظي تلك الذكريات إلى الأبد.‬
‫أنا متحمسة جدًا لهذا.‬
‫سيساعدكما الملقط على التعامل مع الأزهار.‬
‫- رائع! وما الغرض من هذا؟‬ ‫- اللصق.‬
‫حسنًا، مفهوم.‬
‫هذه الزهرة جميلة.‬
‫أظن أنني سأفرط في استخدام الغراء.‬
‫أظن أن هذه الكمية ممتازة.‬
‫أنا معتاد لصق نماذج مصغرة.‬
‫لا أظن أن الناس يفهمون ما تتحدث عنه.‬
‫- أتفهمين مقصده؟‬ ‫- نماذج بلاستيكية صغيرة.‬
‫- أفهمه، لأنني ألعب "دانجنز أند دراغونز".‬ ‫- حقًا؟‬
‫يعشق هذه اللعبة.‬
‫إنها ممتعة!‬
‫هذه جميلة جدًا!‬
‫هذه ليست منافسة،‬ ‫لكن لو كانت كذلك يا "هايلي"…‬
‫- أي واحدة أفضل يا "هايلي"؟‬ ‫- لا أستطيع اختيار واحدة مفضلة!‬
‫- يعجبني اختيارك للألوان أفضل.‬ ‫- سحقًا!‬
‫لكن يعجبني أسلوبك في موازنة ألوانك‬ ‫في الإطار بأسره.‬
‫أشعر بأنك صوّت لقطعته.‬
‫أنا معتادة الفوز بكأس التمثيل المشرّف‬ ‫في الكثير من…‬
‫كأس تمثيلك المشرّف‬ ‫عبارة عن قطعة فنية بديعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أُحب شكلها.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫- كانت هذه تجربة مذهلة ورائعة.‬ ‫- كانت مذهلة بحق.‬
‫أظن أن قطعتي أفضل.‬
‫أتدرين شيئًا؟ أنت محقة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫- في غاية الروعة. قطعتك جميلة جدًا.‬ ‫- حقًا؟ شكرًا لك.‬
‫أشعر بالغيرة.‬
‫الأزهار جميلة بالفعل.‬
‫لكنني واثق بأن هناك أناسًا يقولون،‬
‫"إن فعلتُ هذا، فسأضاجع هذه الفتاة.‬ ‫لا بأس." وهذه ميزة رائعة.‬
‫إن فعلت شيئًا بشكل صائب‬ ‫فستُكافأ بعلاقة حميمة.‬
‫حضرتُ حصة تمارين "بيلاتيس"‬ ‫صباح اليوم مع "تايلور".‬
‫كيف حال علاقتها بـ"غاريت"؟‬
‫في أروع حال. يتصرف أب "تايلور" مثل أبي.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، لا يريد طاقم التصوير في بيته،‬
‫لكنه أبعد بخطوة من…‬
‫يقول أبي، "لا أريد الوقوف أمام الكاميرات،‬
‫لكنني سأرافقك إلى مذبح الزواج."‬
‫لا أظن أنه يرفض مساندتنا بهذا الصدد.‬
‫- لا، إنه يتحرق شوقًا لمقابلتك.‬ ‫- أجل.‬
‫يقول لنفسه،‬ ‫"لا أطيق صبرًا لمقابلة هذا الرجل.‬
‫إنه شخص عقلاني وعملي ولطيف."‬
‫لكن السؤال الأهم الذي يراوده،‬ ‫"هل تحب ابنتي؟"‬
‫أجل.‬
‫أخبرني أبي بأمر ما همسًا عبر الهاتف،‬
‫"ما أدراك أنه ليس كاذبًا مثل حبيبك السابق؟‬
‫ما أدراك أن هذا الرجل ليس كاذبًا؟"‬
‫هذا قول طريف.‬
‫بم تشعر؟‬
‫أنا متحمس لأن أُثبت له‬ ‫أن مشاعري تجاهك صادقة.‬
‫أشعر بالاسترخاء لأول مرة قبل فترة طويلة.‬
‫أشعر بأن هذا هو الوضع الصائب بالنسبة إليّ.‬
‫نخب…‬
‫موعد غرامي جيد؟‬
‫موعد غرامي رائع وهذه الأزهار‬ ‫التي ستظل في بيتنا الجديد إلى الأبد.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- لأنها ستدوم إلى الأبد.‬
‫هذا شهي.‬
‫لا، أمزح فحسب.‬
‫"منزل والدي (نيك)"‬
‫- أنت متوتر. أشعر بهذا.‬ ‫- لست متوترًا، بل متحمس أكثر.‬
‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫سترين مجموعة صور لطيفة.‬ ‫وسترين وجنتيّ عندما كنت طفلًا رضيعًا.‬
‫- كانتا سمينتين جدًا.‬ ‫- وسأرى والديك.‬
‫أجل، ليسا هنا، لكن…‬
‫- مرحبًا بك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫العيش مع والديّ‬ ‫قد يكون أمرًا سلبيًا في نظر البعض…‬
‫"(نيك)، 28 عامًا، سمسار عقارات"‬
‫لكنني صارحت "هانا" منذ البداية‬ ‫بأنني أعيش هنا حاليًا.‬
‫"(هانا)، 26 عامًا،‬ ‫مندوبة مبيعات أجهزة طبية"‬
‫أرى صورًا كثيرة.‬
‫أجل.‬
‫تعلمين من هذا الطفل، صحيح؟‬
‫- أهذا أنت؟‬ ‫- نعم.‬
‫كنت طفلًا رضيعًا رقيقًا.‬
‫- قلت لك إن وجنتيّ كانتا سمينتين.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت منهمكًا في حياتي الرياضية‬ ‫كلاعب كرة قدم حتى بضعة أعوام مضت،‬
‫لذا لم يكن من المنطقي أن أستأجر منزلًا‬ ‫وأدفع إيجاره وأتغيب عنه لفترات طويلة.‬
‫من هذان الشخصان؟‬
‫- هذان والداي يوم حفل زفافهما.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نعم، كان أبي وافر الرجولة، أليس كذلك؟‬ ‫وكانت أمي جذابة.‬
‫كوني أعيش في هذا المنزل الجميل‬ ‫الذي لا يزال والداي يعيشان فيه‬
‫يعني أنهما يحبان وجودي معهما.‬
‫إن كنتم تعدّون هذا أمرًا محرجًا فلا بأس.‬
‫لا أعدّه كذلك لأنني أحب والديّ ومنزلي.‬ ‫لا أمانع بهذا الصدد.‬
‫- حسنًا، أرني المنزل.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- أنتم كاثوليكيون متدينون حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا محلّ عمل أمي،‬ ‫تجلس أمام هذا الكمبيوتر طوال الوقت.‬
‫- محامية متدينة.‬ ‫- أجل.‬
‫- أهي تعلم أنني لست متدينة؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل سيثير هذا استياءها؟‬ ‫- لا.‬
‫ما دامت ستتوسم قيمًا طيبة فيك،‬ ‫هذا كل ما سيهمّها.‬
‫هذا المنزل لطيف. هل تطهو عائلتك لأجلك؟‬
‫- أم تطهو لأجل عائلتك؟‬ ‫- تتولى أمي الطهو عادةً.‬
‫لكن بدأ والداي يقولان لي مؤخرًا،‬ ‫"حضّر وجبة لأجلنا."‬
‫- هذا مثير للاهتمام.‬ ‫- أتودّين إلقاء التحية على "بيكا"؟‬
‫"(بيكا)، قطة أب (نيك)"‬
‫أهي قطة جبانة؟‬
‫نعم، إنها قطة جبانة. هذه أمك الجديدة.‬
‫مرحبًا يا "بيكا". أهذا طعام وماء "بيكا"؟‬
‫نعم.‬
‫من يتولى إطعام "بيكا"؟ أنت أم والدك؟‬
‫يُطعم أبي "بيكا" في الصباح.‬
‫- لا أستطيع أن أستيقظ مبكرًا لأجلها خصيصًا.‬ ‫- بحقك يا "نيك"، أنت في الـ28!‬
‫"(نيكولاس)، حياة ظافرة"‬
‫- هذه غرفتي.‬ ‫- كنت أظن أنك تعيش في القبو.‬
‫- هذه غرفتي القديمة.‬ ‫- أكانت هذه غرفتك في طفولتك؟‬
‫نعم، انظري إلى هذا.‬
‫- هل قرأت هذه الكتب؟‬ ‫- قرأتها جميعًا فيما مضى.‬
‫لأجل المدرسة أو بغرض الاطلاع.‬ ‫ولديّ ثياب كثيرة هنا أيضًا.‬
‫هذه سترتي الرياضية عندما كنت لاعب كرة قدم.‬
‫ولديّ بضعة قمصان رياضية وما شابه.‬
‫هذا مقياس طول قامتي، هذه علامة 11 عامًا.‬ ‫كانت آخر مرة قست طولي.‬
‫لم يزدد طولي كثيرًا منذ ذلك الحين.‬ ‫أليس هذا لطيفًا؟‬
‫- متى توقفت عن النمو؟‬ ‫- قرابة 20 أو 21 عامًا.‬
‫مستعدة الآن لرؤية أهمّ شيء؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هنا.‬
‫- غرفة الفتى الشاب.‬ ‫- أجل، غرفة الفتى الشاب.‬
‫- مرحبًا بك في عرين الأسد.‬ ‫- هذا القبو شاسع.‬
‫ألا تريدين أن تفتشي فيها؟‬
‫لا، أشعر بأن أمك‬ ‫نظفت هذا المكان قبل مجيئي.‬
‫لا، لم تنظفه. أنا نظفته قبل رحيلي.‬
‫أبقيه نظيفًا دومًا.‬
‫لكن أجل، هذه غرفة معيشتي الصغيرة.‬
‫- هذا هو المكان الذي أؤدي فيه عملي.‬ ‫- لديك مكتب هنا.‬
‫إن أردت الاتصال بسمسار، فاتصلي‬ ‫بـ"نيك دوركا"، شركة "رايس" العقارية.‬
‫- احتفظي ببطاقتي، اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫إن احتجت إلى سمسار عقارات،‬ ‫تعلمين بمن ستتصلين.‬
‫- ظننتُ أنك ستشتري منزلًا يا "نيك".‬ ‫- أعني…‬
‫أجل.‬
‫وهذا "بافي"، أول دمية محشوة اقتنيتها.‬
‫حسنًا.‬
‫أهذه خزانة ثيابك؟‬
‫- ثمة طاولة بلياردو في الداخل، لكن…‬ ‫- طاولة البلياردو؟‬
‫نعم، لكننا نخزن بعض الأغراض في الداخل.‬
‫قلت لي قبلًا، "لديّ طاولة بلياردو في بيتي."‬
‫- بالضبط.‬ ‫- وهناك أغراض مكدسة فوقها.‬
‫أجل، هناك أغراض مكدسة فوقها.‬
‫كنت آتي أنا وأبي إلى هنا يوميًا للعب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لم يكن المكان فوضويًا قبلًا.‬
‫وهنا أمارس أفعالًا شقية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- الأفعال الشقية السرّية.‬
‫"أمي، أبي، سأجلب فتاة برفقتي‬ ‫إلى البيت الليلة."‬
‫أليس هذا غريبًا؟ أعني…‬
‫لم أجلب أي حبيبات إلى هذا البيت قبلًا.‬
‫أنت ثالث شخص يرى هذا المكان.‬
‫لكنني أشعر بأن هذا لم يكن سيئًا.‬
‫هذا يوتّر الأعصاب.‬
‫قد أكون متوترًا قليلًا،‬ ‫لكنك تتقبلين شخصيتي وظروف حياتي.‬
‫هذا المكان لطيف.‬
‫لكنك كنت تقول، "لديّ طاولة بلياردو…"‬
‫كنت أتوقع شيئًا على غرار…‬ ‫كنت أتوقع وكرًا ذكوريًا.‬
‫كنت أتوقع أن أجد طاولة بلياردو‬ ‫في منتصف الغرفة وزجاجات كحوليات.‬
‫- زجاجات كحوليات.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا، زجاجات الكحوليات في الطابق الأعلى.‬ ‫- ليتك كنت أكثر براعةً يدويًا.‬
‫- كان يجدر بك أن تختاري رجلًا مختلفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لا يمكنك أن تعلّق تلفازًا.‬ ‫هل علّقت هذه المرآة إذًا؟‬
‫نعم، ساعدت أبي على تعليقها.‬
‫علّقنا مرآتين معًا. أجل.‬
‫- منذ متى تعيش في قبو المنزل؟‬ ‫- منذ ما يقرب… طيلة العامين الماضيين.‬
‫- وأين كنت تعيش قبلها؟ في الأعلى؟‬ ‫- نعم.‬
‫ستتطور الأمور بسرعة بعد زواجنا مباشرةً.‬
‫سننتقل للعيش معًا على الفور.‬
‫لا أظن أنني سأعيش في قبو منزل والديك.‬
‫ستنتقل للإقامة معي، أليس كذلك؟ في شقتي.‬
‫- مستعد للرحيل عن هذا المكان؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫الجو العام هنا لطيف.‬
‫"(ماريسا) و(رمسيس)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫هؤلاء صديقاتي!‬
‫يا للروعة، كم يسرّني لقاؤك!‬
‫- لنحتس نخبًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا!‬
‫- نخب "ماريسا" و"رمسيس".‬ ‫- "ماريسا" و"رامس".‬
‫- كم يسرّني لقاؤك أخيرًا!‬ ‫- آل "براشاد" المستقبليان.‬
‫يا للروعة، آل "براشاد" المستقبليان.‬
‫"(فيرونيكا)، صديقة (ماريسا)،‬ ‫(جينا)، صديقة (ماريسا)"‬
‫أجل، كيف سارت علاقتكما؟‬
‫تسير علاقتنا بشكل جيد جدًا.‬
‫"(بريندا)، صديقة (ماريسا)"‬
‫- الأمر سهل جدًا بالنسبة إلينا.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا ننفكّ نتحدث عن هذا.‬ ‫- تتطور علاقتنا بسهولة جمة.‬
‫ما الأمور التي يجب أن نركز عليها؟‬ ‫موعد حفل الزفاف يدنو.‬
‫هذا قرار جلل،‬ ‫لا يجب أن نتعامل معه باستخفاف.‬
‫- أجل، تحدّثنا عن كل شيء.‬ ‫- مرارًا.‬
‫تحدّثنا عن الصدمات النفسية‬ ‫والأوضاع المالية ونمط الحياة.‬
‫- والدين.‬ ‫- أجل، الدين.‬
‫كانت ليلة أمس أول لحظة اختبار على الأرجح…‬
‫- لا أدري إن كانت تُعد تحديًا.‬ ‫- لم تكن تحديًا.‬
‫شعرتُ بأنها كانت تحديًا بالنسبة إليك‬ ‫عندما ناقشنا ذلك الموضوع بوجه عام.‬
‫كنا نتحدث عن فترة خدمتي العسكرية.‬
‫كانت أول مرة لا يقول لي الشخص الذي أواعده،‬
‫"أجل، خدمتك العسكرية‬ ‫أفضل شيء على الإطلاق."‬
‫بل قال لي، "في الواقع…"‬
‫لما واعدني لو كنت مجندة في الجيش.‬
‫إن عادت إلى الجيش،‬ ‫فهل يمكن أن يسبب هذا مشكلة؟‬
‫- لن أعود قطعًا، لكن هل ستكون مشكلة إن عدتُ؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكن إن عدت…‬
‫نعم، سيكون هذا محلّ خلاف…‬
‫أيمكن أن يؤدي هذا تلقائيًا إلى طلاقكما؟‬
‫هذا أمر… نعم.‬
‫هذه مسألة أخلاقية في نظري.‬
‫آراؤك السياسية ترتبط بأخلاقياتك، وهذا أمر…‬
‫هذا يعارض طبيعتي وهويتي.‬
‫برغم أنك تحبها؟‬
‫- أجل، أُحبها.‬ ‫- قد تنهي علاقتكما بسبب أمر كهذا.‬
‫لا أعدّ السياسة والأمور المشابهة‬ ‫مجرد أشياء نظرية موجودة في عالم مواز.‬
‫هذه الأفكار تؤثّر في حيوات أناس فعليين.‬
‫وأشعر بأن هذا أمر في غاية…‬ ‫هذا مبدأ أخلاقي.‬
‫إذًا إن انضممت إلى الجيش،‬
‫فهل سنصبح على مستويين أخلاقيين مختلفين؟‬
‫سنصير على مستوى أخلاقي مختلف.‬
‫- كان الجيش جزءًا من حياتها.‬ ‫- بالطبع.‬
‫وهذا أمر… كنتُ مجندة أيضًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا أمر نفتخر به.‬
‫مفهوم.‬
‫وكل من خدمنا معهم…‬ ‫كان الجيش يشكّل جزءًا ضخمًا من حياتنا.‬
‫لديّ… أنا في غاية… أُحب الحياة العسكرية.‬
‫- لذا أشعر…‬ ‫- أفهم أن كل هذا محلّ خلاف تافه جدًا.‬
‫لا أريد أن أُصدر أحكامًا مُعممة على الناس.‬
‫لو خدمت في الجيش قبلًا،‬
‫إن كان لديك أصدقاء‬ ‫يعتنقون آراءً يمينية محافظة،‬
‫فلن أقطع صلاتي بهم من دون تفكير.‬
‫أثق بمشاعرك وبهويتك كإنسانة.‬
‫- لذا سأثق بأنهم أناس طيبون.‬ ‫- ما مسقط رأسك؟‬
‫- أنا من "فنزويلا". أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماضي "فنزويلا"‬ ‫مع "الولايات المتحدة" معقد جدًا.‬
‫عانيتُ كثيرًا العواقب السلبية لهذه الأمور‬
‫ووجهات النظر المختلفة،‬
‫حتى عندما نتحدث عن قضايا مثل "فلسطين".‬
‫أؤيد… أنحاز دائمًا إلى صف الناس‬
‫الذين يعانون ويلات الإمبريالية الأمريكية.‬
‫أشعر بآلام أولئك الناس‬
‫لذا يصعب عليّ أن أتخيل نفسي مستقبلًا‬
‫متزوجًا بامرأة مرتبطة بشكل فعال…‬
‫- أجل.‬ ‫- …بالأنشطة العسكرية.‬
‫- ستفشل علاقتنا وقتها.‬ ‫- صحيح.‬
‫نتفق على كل شيء ما عدا الجيش.‬
‫إن اختلفتما بصدد ما تريدان‬ ‫أن تعلّمانه لأولادكما،‬
‫والأخلاقيات التي تريدان أن يتحلوا بها،‬ ‫فكيف ستتعاملان مع أمر كهذا؟‬
‫أجل، حتى بالنسبة إلى الدين.‬
‫سنثقف أولادنا بشأن الدين،‬
‫وكذلك بالنسبة إلى الجيش.‬
‫- هذا ما كنت سأقوله توًا.‬ ‫- لن أحذو حذو أمي.‬
‫قالت لي، "يجب أن تنخرطي بالجيش."‬
‫لكن إن أراد طفلي أن ينخرط بالجيش فسأدعمه.‬
‫- وأنت أيضًا؟‬ ‫- هذا مربط الفرس.‬
‫سأغرس في عقولهم قيمًا وأفكارًا معيّنة،‬
‫لكنهم سيكونون أحرارًا‬ ‫في اتخاذ تلك القرارات بأنفسهم.‬
‫سأخبرهم بأنني كنت في الجيش.‬
‫- أريدهم أن يعلموا أنه كان جزءًا من حياتي.‬ ‫- إنه جزء من حياتك.‬
‫إن رأينا سفينة فسأقول لهم،‬ ‫"كانت أمكم تعمل على متن سفينة كهذه."‬
‫أريد أن أثقفهم بهذا الصدد‬ ‫كي يتخذوا قراراتهم بأنفسهم.‬
‫أظن أن هذا سبب تمسّكي الشديد بعلاقتنا،‬ ‫لأننا نتواصل بشكل جيد جدًا.‬
‫عندما تحدّثنا عن الأمور الفلسفية‬ ‫والحياة وأحبابنا السابقين‬
‫والمستقبل والماضي،‬ ‫كانت آراؤنا متوافقة دومًا.‬
‫لكن جعلتني التجربة أدرك،‬
‫عندما فكرت في كل علاقاتي السابقة،‬
‫أنني كنت أرتبط برجال‬
‫لا أتفق معهم من حيث الأخلاقيات والقيم.‬
‫كنت أقول لنفسي، "ربما إن خضت هذه التجربة،‬
‫وكنت صادقة تمامًا‬ ‫بشأن آرائي المتعلقة بكل شيء،‬
‫وما أريد لأولادي أن يؤمنوا به‬ ‫وكيف أريد أن أربيهم‬
‫ومستقبلي وما أنشده بالنسبة إلى مستقبلي،‬
‫فسأجد الشخص الذي يتسق معي‬ ‫بصدد كل تلك الأمور، وها قد وجدته.‬
‫أجل.‬
‫وتحقق مبتغاي، لذا أنا في غاية السعادة.‬
‫وأنا سعيد أيضًا.‬
‫أنت طيب القلب.‬
‫- و"ماريسا" طيبة القلب أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إياك أن تتحدثي عن هذا يا "بريندا".‬
‫نحن صديقاتها، لذا نريد الأصلح لأجلها.‬
‫أجل.‬
‫- تجعلني "بريندا" أجهش بالبكاء دائمًا.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫- آسفة.‬ ‫- هيا، أطلقي العنان لدموعك.‬
‫"18 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"شقة (أليكس) و(تيم)"‬
‫"(تيم)، 32 عامًا،‬ ‫مخطط محتويات استراتيجي"‬
‫- نرتدي ألوانًا متشابهة.‬ ‫- أعلم هذا.‬
‫أبي الشخص الوحيد في عائلتي‬ ‫الذي لا يعلم بأمر خطبتنا.‬
‫- أتريدينني أن أتحدّث إليه على انفراد؟‬ ‫- بشكل منفصل.‬
‫اتفقنا.‬
‫أريدنا أن نتبادل الحديث‬ ‫عندما نذهب إلى هناك.‬
‫"مرحبًا، هذا خطيبي.‬
‫ألديكم أي أسئلة؟ نقيم معًا في الوقت الحالي.‬
‫شاركنا في تجربة فريدة من نوعها.‬ ‫دعوني أخبركم بنبذة عنها."‬
‫يمكننا ألّا نتحدث عن طلب يدي للزواج.‬
‫"شاركت في تجربة كي أجد رجلًا ملائمًا لي.‬
‫والآن نجرّب كي نرى‬ ‫إن كنا نستطيع العيش معًا."‬
‫- إلخ، إلخ.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- وبعدها سأتحدث إليه…‬ ‫- لا.‬
‫- لا يمكنه النهوض. نحن سننهض.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- قدرته على المشي محدودة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫سأنهض أنا وأمي وأخواي ونأتي إلى هنا.‬
‫- أو إلى مكان آخر، لا أدري.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫- وبعدها يمكنك التحدث إليه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قبل هذا اللقاء،‬ ‫كانت هناك تساؤلات تثير قلقها باستمرار.‬
‫"هل ستطلب يدي للزواج من أبي‬ ‫عندما تلتقي بعائلتي؟‬
‫هل سيوافق أبي على زواجنا؟"‬
‫- لهذا خلعت خاتم خطوبتي، لأنني…‬ ‫- مفهوم.‬
‫حب "أليكس" لعائلتها‬ ‫هو السبب الذي جعلني أقع في حبها.‬
‫ليس السبب الوحيد، لكنه سبب جوهري.‬
‫لذا ستكون مقابلتي لهم‬ ‫أشبه بمقابلة امتداد لها.‬
‫- سأراك في الداخل.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫عندما أقابل الناس‬ ‫الذين تحبهم الفتاة التي أُحبها،‬
‫أتمنى أن يتقبّلوا خط سير هذه العملية‬ ‫بنفوس راضية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كنت مع "تيم" لتوي. سينضم إلينا بعد لحظات.‬
‫"(زاندرا)، أم (أليكس)، (إيان)، أخ (أليكس)"‬
‫ما زال يشوي اللحم.‬
‫كي تتسنى لكم مقابلته!‬
‫"(إيفان)، أخ (أليكس)"‬
‫- من هو؟‬ ‫- مرحبًا يا أفراد العائلة!‬
‫بحقك يا أبي.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫كم يسعدني مجيئكم إلى هنا.‬
‫لا سيّما أنتما، لأنني لم أجمعكما‬ ‫في مكان واحد قبل فترة طويلة.‬
‫لم أر "ريتشارد" قبل فترة طويلة.‬
‫- بم تشعر يا أبي؟‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫بشأن التعرّف إلى "تيم".‬
‫- أهذا مقبول بالنسبة إليك؟‬ ‫- ألديّ خيار؟‬
‫أُحبك.‬
‫أنا جادّة يا أبي، كُف عن هذا.‬
‫فكرة مقابلته تثير اهتمامي.‬
‫- لا أستطيع أن أقول إنني متحمس.‬ ‫- لا بأس.‬
‫هذا عدل.‬
‫أريد أن أنغمس في هذه التجربة‬ ‫التي شاركنا فيها‬
‫والتي وصلنا إلى منتصفها الآن.‬
‫- سيكون هذا أمرًا لطيفًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه شخص ارتبطت به عاطفيًا‬ ‫واخترته ليكون زوجًا لي.‬
‫دارت بيننا محادثات لا تُعد ولا تُحصى‬ ‫بصدد أمور شتى،‬
‫كالتجارب العائلية وجذورنا‬ ‫والأمور المهمة بالنسبة إلينا.‬
‫اخترته واختارني.‬
‫ونعيش هنا معًا في الوقت الحالي،‬
‫لكنني أريد التأكد أيضًا‬
‫من أنكم ستألفونه وترتاحون إليه،‬
‫لأنه إن لم يرق لكم فلا أظن أنني قد أتزوجه.‬
‫سيدخل الآن.‬
‫- عمتم مساءً.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا! كيف حالكم؟‬
‫- لحظة واحدة، سأضع الطعام هنا أولًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- كيف حالك يا سيدتي؟‬ ‫- بخير! كيف حالك؟‬
‫- بخير. ماذا عنك؟ اسمي "تيم".‬ ‫- أنا بخير!‬
‫- "تيم"!‬ ‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- كيف حالك؟ يسرّني لقاؤك.‬ ‫- أنا "إيان".‬
‫- كيف حالك؟ أنا "إيفان".‬ ‫- بخير. وأنا "تيم".‬
‫- سيدي؟‬ ‫- "تيم"، كيف حالك؟‬
‫- بخير. يسرّني لقاؤك جدًا يا سيدي.‬ ‫- يسرّني لقاؤك.‬
‫- أجل يا سيدي. هذا شرف لي.‬ ‫- أتودّ الجلوس هنا؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫- هل تودّ أن تخبرهم بنبذة عن نفسك؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أجل، أنا من "جورجيا"، "أوغستا" في الأساس.‬
‫شغلت عدة وظائف حكومية لفترة من الوقت.‬
‫وأعمل حاليًا مستشارًا لدى وكالة حكومية.‬
‫وكنت قبلها في البحرية. وضعي جيد في الحياة.‬
‫لذا بدأت أفكر‬ ‫كيف ستكون الـ32 عامًا المقبلة من حياتي.‬
‫مفهوم.‬
‫إذًا، عندما كنت تتحدث إلى "أليكس"،‬
‫هل فكرتما‬ ‫في أنكما تتّبعان دربًا مماثلًا في الحياة؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫أهمّ شيء جعلنا نتقارب هو العائلة.‬
‫عندما أفكر في شريكة حياة أو امرأة‬ ‫لأبني حياتي معها،‬
‫هذا شرط أساسي، لأن جذور المرء وتربيته‬
‫ستملي عليه الكثير مما سيصنعه في حياته.‬
‫وتبدو جذورها وتربيتها راسخة ونقية جدًا.‬
‫العائلة مهمة جدًا أيضًا بالنسبة إلينا جميعًا.‬
‫هذا أمر مثير للاهتمام لأنها أختكما الكبرى.‬
‫كانت لديّ أختان تكبرانني سنًا،‬ ‫لذا أنا أخ أصغر.‬
‫والأخ الأصغر يُعد بمثابة تهديد للمجتمع.‬
‫هذا أشبه بتحوّل.‬
‫تهتمّ "أليكس" بنا بشدة.‬
‫- الأمر أشبه بغريزة أمومة.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا…‬ ‫- إنهما طفلاي.‬
‫هذا أمر يجب أن نعالجه‬ ‫لأنني أقول دائمًا، "دعي هذا الأمر لي."‬
‫- بالضبط.‬ ‫- فتقول لي، "لا، دعني أفعله بنفسي!"‬
‫- نحن دائمًا…‬ ‫- "لا تنس عندما…"‬
‫- أجل.‬ ‫- هل دار بينكما أي جدال قبلًا؟‬
‫- نعم، أتودّين أن…‬ ‫- نعم.‬
‫كان جدالنا الأول في "المكسيك".‬ ‫تعلمون أنني ثرثارة.‬
‫عندما تقول شيئًا ما،‬
‫يجب أن أتعلّم أن أستمع إليه‬ ‫بدلًا من أن أتصرف بحدّة وأقول لها،‬
‫"هاك رأيي بهذا الصدد"،‬ ‫لأن كلًا منا يتعلم صفات الآخر.‬
‫- وأنتما ملتزمان بالتعلّم.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا جزء كبير من سرّ نجاح العلاقة.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫- إذًا يا "تيم"…‬ ‫- نعم يا سيدتي؟‬
‫عندما كنتما في الحجيرات، هل كان هناك‬ ‫سؤال معيّن أقنعك بأنك تريد "أليكس" زوجةً لك؟‬
‫لم يكن هناك سؤال بعينه.‬ ‫كانت هناك لحظات حميمية كثيرة.‬
‫غمرني إحساس بالأمان النفسي معها‬ ‫وبُحت لها بكل مشاعري.‬
‫لم أبك بهذا القدر قبلًا في حياتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بكينا كثيرًا.‬
‫- فور أن بدأنا…‬ ‫- ويلاه!‬
‫كانت تلك لحظة استثنائية جدًا بالنسبة إليّ‬
‫عندما قصصت عليها قصة إحدى أختيّ‬
‫وأجهشنا بالبكاء معًا في نهاية المطاف.‬
‫كانت لديّ أختان وتُوفيتا.‬
‫لم أبك قبلًا مع أي شخص آخر.‬
‫كنت أرى هذا الأمر دومًا من منظور،‬
‫"من الشخص الذي أريده بجواري‬ ‫في أسوأ أيام حياتي؟"‬
‫عندما أفكر في الأمر بشتى الطرق‬ ‫ووجهات النظر، أشعر بأنها المرأة‬
‫التي تتقبل هذا‬ ‫وتفهم هذا الجزء الشمولي من كياني.‬
‫هذا أمر جيد.‬
‫- أعلم أنكم جميعًا جائعون.‬ ‫- أجل، بشدة.‬
‫- أيمكنك أن تحضّر طبقًا لأجل…‬ ‫- أهي هناك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- طهوتُ أربع شرائح لحم.‬
‫- ولديّ أجنحة دجاج لأجلكم جميعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اتفقنا.‬
‫- تبدو هذه شهية جدًا يا رجل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أتعجبك شريحة اللحم هذه يا سيدي؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫لدينا ماء وليمونادة وشاي مُحلى.‬
‫أريد ليمونادة من فضلك.‬
‫- إن كنت لا تمانع سؤالي هذا يا "تيم"…‬ ‫- بالطبع، تفضّل.‬
‫- كم من الوقت مكثت في البحرية؟‬ ‫- نحو ثمانية أعوام، واستمتعت بذلك.‬
‫كان التحاقي بالبحرية أفضل قرار في حياتي‬ ‫وكانت استقالتي منها ثاني أفضل قرار.‬
‫أنا سعيد لأنني استقلت منها لكنني لست نادمًا‬ ‫لأنها ساعدتني كثيرًا في حياتي.‬
‫تعلمت ورأيت وفعلت الكثير.‬
‫سافر إلى أماكن شتى قبلًا.‬
‫وسألني عن الأماكن التي سافرتُ إليها.‬
‫فأجبته قائلةً، "من أولى رحلاتي‬ ‫إلى خارج البلاد في طفولتي‬
‫كانت السفر إلى (اسكتلندا) لرؤية عائلتي."‬
‫فقال لي…‬ ‫لم تسافر إلى "اسكتلندا" قبلًا، صحيح؟‬
‫- لم أزرها قبلًا، لكنني أريد.‬ ‫- إنها جميلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- جميلة.‬
‫- أعشق لعب الغولف، لذا بالنسبة إليّ…‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أجل، أعشق الغولف والويسكي.‬
‫- لذا أعدّ "اسكتلندا"…‬ ‫- أجل!‬
‫- بلدة "سانت أندروز"!‬ ‫- أجل يا سيدي.‬
‫وُلدت في "إنكلترا".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- وهو أيضًا.‬
‫أجل، أخبرتني بهذا قبلًا.‬
‫- هذا شيء آخر غريب…‬ ‫- يا لها من صُدفة!‬
‫كان أبي يخدم في القوات الجوية وقتها.‬
‫لذا وُلدت في قاعدة تابعة للقوات الجوية‬ ‫في "إنكلترا".‬
‫- مفهوم.‬ ‫- هكذا وُلد أبي أيضًا.‬
‫كان جدّنا يخدم في القوات الجوية أيضًا.‬
‫لذا كانت صدفة مذهلة بحق.‬
‫قالت لي إنك كنت تريدها‬ ‫أن تكون خليفة "تايغر وودز"‬
‫عندما كانت طفلة.‬
‫من اللطيف أنكما تتشاركان الاهتمامات ذاتها.‬
‫- أنت محقّ.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا أمر حرمني منه مرض التصلب المتعدد.‬
‫أجل.‬
‫لأنه كان يحب لعب الغولف طوال الوقت.‬
‫أجل.‬
‫ما رأيكم في "تيم" حتى الآن‬ ‫بعد أن تعرّفتم إليه؟‬
‫- إنه لطيف جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫إن كنتم لا تمانعون‬ ‫أودّ التحدث إلى السيد "بيرد" على انفراد.‬
‫- أيمكنكم…‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- …أن تأخذوا "رودي" للتمشية قليلًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫"(رودي)، كلب (تيم)"‬
‫سنعود بعد قليل. سأراكما لاحقًا.‬
‫هيا يا "رودي".‬
‫سيد "بيرد"،‬
‫عندما تعرّفت إلى "أليكس" في الحجيرات،‬ ‫نشأت بيننا رابطة عاطفية عميقة.‬
‫عرفتُ "أليكس" قبل أن أراها حتى.‬
‫وقررت أنها المرأة التي أريدها زوجةً لي.‬
‫لكنني كنت أعلم‬ ‫مدى أهمية إجراء هذه المحادثة معك.‬
‫بالرغم من هذا،‬ ‫تلوتُ على "أليكس" خطابًا في الحجيرة،‬
‫لكنه كان مُوجهًا إليك.‬
‫لذا سأتلو هذا الخطاب عليك إن كنت لا تمانع.‬
‫"سيد (بيرد)، أولًا وقبل كل شيء،‬
‫تربيتُ منذ صباي على بدء كل شيء‬ ‫بروح الامتنان، لذا أودّ أن أشكرك.‬
‫شكرًا لأنك أنجبت (أليكس)،‬
‫وشكرًا لأنك ربيتها وجعلتها تفهم ماهية الحب.‬
‫أنا مُبارك لأن كلينا كان مستعدًا‬ ‫لخوض هذه التجربة‬
‫وإيجاد أحدنا الآخر منذ خلال هذه العملية.‬
‫أنت ربيت ابنة حنونة وذكية‬ ‫ومتحمسة وسريعة التكيف، وقد صارت‬
‫مصدرًا للدفء النفسي‬ ‫والراحة والسكينة بالنسبة إليّ‬
‫فور أن سمعتُ صوتها.‬
‫وقبل أن أعدها بأي شيء، أريد أن أعدك‬
‫بأنني سأعاملها بنفس قدر الوقار والاحترام‬
‫الذي أعامل به أيًا من ابنتي والديّ‬
‫وأتمنى أن أجعلها كذلك عما قريب.‬
‫بكل الحب والاحترام القاطنين في قلبي،‬
‫أطلب منك يد (أليكس)‬ ‫كي تصير زوجتي مدى الحياة."‬
‫دعني أرتّب أفكاري للحظة.‬
‫إنها ابنتي الحبيبة.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫تعرفتُ إليك قبل قليل.‬
‫لكنني أثق بك.‬
‫وأصدّق ما كتبته وما قلته.‬
‫أصدّق أن هذا الكلام كان نابعًا من قلبك.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫و…‬
‫أقبلك ابنًا لي.‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫يعني كلامك هذا الكثير لي.‬
‫أجل.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫أبارك زيجتكما.‬
‫شكرًا يا سيدي.‬
‫يعني هذا الكثير بالنسبة إليّ.‬
‫مرحبًا بك في عائلتنا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أتوق بشدة إلى هذا.‬
‫من فضلك، اذهب وبلّغهم بالأخبار السعيدة.‬
‫نعم يا سيدي. شكرًا لك. سأعود على الفور.‬
‫لقد وافق.‬
‫مرحى!‬
‫- يمكنكم العودة إلى الداخل.‬ ‫- حسنًا. هلّا تساعدونني على النهوض.‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫أُحبك.‬
‫وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫زوج ابنتي الجديد.‬
‫هذا يكفي. سأجهش بالبكاء.‬
‫سعدتُ بقبول انضمامه إلى عائلتنا.‬
‫ولا أتمنى سوى كل الخير لأجلهما.‬
‫أين ولدي؟‬
‫تعرّف إلى أخيك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- تسرّني مقابلتك مجددًا.‬
‫زوج أختي. يا له من إحساس جميل!‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أتفهمون مقصدي؟‬
‫لست قلقة على الإطلاق بشأن "تيم".‬
‫يبدو "تيم" شخصًا صالحًا جدًا.‬
‫وأُحب جدًا تفاعلهما معًا حتى الآن.‬
‫أشعر كأنهما يعرفان أحدهما الآخر‬ ‫قبل فترة طويلة.‬
‫- كل شيء على ما يُرام.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيعتني بك.‬
‫هذه ابنتي الحبيبة، لذا أريد الأفضل لأجلها.‬
‫منذ متى تعيشين هنا؟‬
‫"(تايلور) و(غاريت)"‬
‫أعيش في هذا المكان‬ ‫قبل ما يقرب من ستة أشهر.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا المكان…‬
‫أتنقّل من مدينة إلى أخرى، ثم أعود إلى هنا…‬
‫- الحياة البرجوازية…‬ ‫- أسلوب حياتي كموظفة مؤسسية.‬
‫- قبل هذا مباشرةً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا هو المنزل الرئيسي‬ ‫الذي تقطن فيه أعزّ صديقاتي.‬
‫وأقطن في شقة القبو.‬
‫هل أنت مستعد لرؤية قبوي الفخم الصغير؟‬
‫- هل أتقدّم المسيرة؟‬ ‫- أنا أولًا.‬
‫ساعدني على أخذ رسائلي البريدية.‬
‫طلب خدمة في هيئة محلفين، إشعار بالتأخر‬ ‫عن سداد الإيجار، عرسان مطلوبون بالبريد.‬
‫أعطني بريدي.‬
‫تعجبني هذه السجادة.‬
‫لن أرفع عينيّ بعد.‬
‫حسنًا، لديك نبتة تين زائفة هنا.‬ ‫هذا ليس مقبولًا.‬
‫هذا مطبخي.‬
‫"عش حياتك كأن النجاح أمر لا مفر منه."‬
‫لا يُوجد أي شيء في البرّاد.‬
‫بضع علب جعة فحسب.‬
‫- هناك مشروبات مخفوق بروتينات.‬ ‫- ما هذا الذي أراه؟‬
‫ولدينا نبيذ أبيض.‬
‫مشروبات مخفوق بروتينات وجعة.‬ ‫ما الذي نفعله هنا؟‬
‫ونبيذ أبيض لأجل الفتيات‬ ‫اللواتي يأتين إلى هنا أحيانًا.‬
‫هذا برّاد رجل أعزب.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫ها نحن ذان.‬
‫- هذا هو المكان الذي ستقيم فيه.‬ ‫- سيكون مكتبي هنا. مهلًا.‬
‫هذه الأكواب لأجل جلسات الكتاب المقدس‬ ‫التي أستضيفها هنا كل ليلة.‬
‫انعقد لساني من هول الصدمة. ويلاه!‬
‫وهذه غرفتي. أعيش بأقل الإمكانيات الممكنة.‬
‫- هذا سبب وجود رُقع تعريف على الثياب.‬ ‫- نسيتُ هذه الرُقع.‬
‫سترات وثياب للعمل.‬
‫وأغراض سرقتها من فنادق.‬
‫أشعر بأنني سأتزوج بلصّة.‬
‫- يعجبني هذا المكان.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لنجلس على الأريكة.‬
‫يجب أن نتحدث عن أسلوب معيشتنا عقب زواجنا.‬
‫أظن أن الحل المنطقي‬ ‫هو أن تنتقلي للعيش معي في "فريدركسبيرغ"‬
‫ثم نفكر فيما نريد فعله بعد ذلك،‬ ‫لكن يجب أن نناقش هذا الأمر على الأرجح.‬
‫لم يسبق لك العيش‬ ‫في أي مكان سوى "فريدركسبيرغ"، صحيح؟‬
‫ما عدا فترة الكلية والصيف الماضي‬ ‫الذي قضيته في "فيرجينيا بيتش"، لا.‬
‫لطالما أردت العيش في "سان دييغو".‬
‫أنا متحمسة جدًا لأنني رأيت عائلتك ومنزلهم،‬
‫لكنني أحب "سان دييغو"‬ ‫وأريد أن أربّي أطفالي هناك.‬
‫إنها مكان يسهل عليّ جدًا العيش فيه.‬
‫أنا متحمسة لأن نقضي بعض الوقت هناك.‬
‫أجل.‬
‫وأن تجرّب الحياة هناك لفترة من الوقت‬ ‫قبل أن تقرر العيش فيها بشكل مستديم.‬
‫- كي أستريح لفكرة العيش هناك.‬ ‫- كي تستريح لفكرة العيش هناك؟ نعم.‬
‫أُحب "كاليفورنيا" جدًا.‬
‫لكنها بعيدة عن عائلتي،‬ ‫هذا ما يصعّب عليّ الأمر.‬
‫عندما تحدّثنا عن هذا في الحجيرات،‬ ‫قلتُ، "أنا مستعد للعيش هناك."‬
‫وبعد أن أعلنّا خطبتنا وبدأت أفكر في الأمر،‬
‫"هذا قرار جلل.‬
‫بم أشعر بهذا الصدد؟"‬ ‫فكرتُ في الأمر مليًا لبعض الوقت.‬
‫هذا أمر…‬
‫أوضحت لك جليًا أن أمر والديّ يهمّني بشدة،‬
‫وتهمني جدًا التجارب‬ ‫التي يمران بها في الحياة.‬
‫وأعلم أنهما يريدان رؤيتي‬ ‫متزوجًا بامرأة أحبها‬
‫وأنجب أطفالًا منها.‬
‫ويريدان بطبيعة الحال أن يكونا جزءًا من ذلك.‬
‫لذا إن علما أنني أفكر في الانتقال‬ ‫للعيش في "سان دييغو" لأجل امرأة ما،‬
‫فلن يتحمسا بشدة لأمر كهذا.‬
‫أجل.‬
‫لذا لست متحمسًا لهذه الفكرة من هذا المنظور.‬
‫أنا متحمس للفكرة‬ ‫لأن هذا ما أريده في الحياة، أن أكون معك.‬
‫لذا أنا منفتح جدًا لهذه الفكرة‬
‫ومتحمس لمناقشتها معك وقد أنفذّها فعليًا.‬
‫بعد أن غادرنا الحجيرات،‬
‫كنت أشعر بأنك متحمس لفكرة الانتقال‬ ‫للعيش في "سان دييغو".‬
‫لذا اندهشتُ نوعًا ما عندما أخبرتني‬ ‫بأن هذا يُعد تنازلًا كبيرًا بالنسبة إليك.‬
‫وأريد التأكد من أنك واثق كليًا‬ ‫بأن هذا التنازل أمر يحظى بتقديرك‬
‫وجدير بعنائك.‬
‫وأريد التأكد من أن أفراد عائلتك‬ ‫سيشعرون بأنهم جزء من أسرتنا.‬
‫وأظن أننا نستطيع أن نحدد‬ ‫متى نريد أن نؤسس أسرة‬
‫ومتى سنعود للعيش هنا.‬
‫أجل.‬
‫لحسن الحظ أنني أعمل عن بُعد،‬ ‫لكن نظرًا لأنني أتولى شؤونًا فيدرالية،‬
‫- ينبغي لي المجيء إلى العاصمة.‬ ‫- مفهوم.‬
‫لن ننتقل للإقامة في "سان دييغو"‬ ‫ونعيش منعزلين هناك إلى الأبد.‬
‫أريد لأطفالي أن يحظوا أيضًا‬ ‫بعلاقة حب ومودة مع جدّيهما.‬
‫ليس فقط مرة كل عام في عطلة الكريسماس،‬ ‫"ها هما ذان جدّكم وجدتكم."‬
‫"من هذان الشخصان؟"‬ ‫لا أريد أمرًا كهذا لأجلهم.‬
‫- لا.‬ ‫- لا أريد أمرًا كهذا لأجل أطفالي.‬
‫سيغمر أبي أطفالنا بالحب والحنان،‬ ‫هذا أمر أكيد.‬
‫- هذا ممتاز.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا متحمس جدًا لمقابلتهما.‬ ‫سيكونان جدّي أطفالي.‬
‫لن يقتصر الأمر على والديّ.‬ ‫لديّ عائلة ضخمة في "سان دييغو".‬
‫لذا أنا متحمسة جدًا لأن تتعرف إليهم جميعًا.‬
‫كما أخبرتك قبلًا، أظن أن الأمر‬ ‫سيصبح منطقيًا أكثر لي فور أن أرى كل ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- وسأتحمس أكثر بهذا الصدد.‬
‫أظن أن هذا حدث قطعًا‬ ‫بعد أن فكرت في الأمر مليًا وقلت لنفسي،‬
‫"أنا منفتح للفكرة،‬ ‫لكن هل أنا مستعد لتنفيذها؟"‬
‫سأقول قطعًا إنني لست مستعدًا‬ ‫فقط لتنفيذها، بل متحمس لها أيضًا.‬
‫أظن أنها ستروق لك.‬
‫- هل أنت متحمسة إذًا؟‬ ‫- بل مبتهجة.‬
‫أشعر بأنني ضعيف نفسيًا الآن‬ ‫لأنني أضع خططًا مصيرية تتعلق بك وألتزم بها.‬
‫واقتنعتُ تمامًا بأنك توأم روحي.‬
‫وهذا مخيف بالنسبة إليّ.‬
‫- أنت إنسانة مذهلة.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫أظن أنك مثالية بالنسبة إليّ‬ ‫وأن كلًا منا مثالي للآخر.‬
‫إن غيّرت رأيك أو راودك شعور مختلف،‬
‫فسأشعر في نهاية المطاف بأنني أحمق‬ ‫وسأنهار نفسيًا.‬
‫الأمر جدير بالعناء‬ ‫لأنني إن لم أرتبط بك كليًا‬
‫فقد أخسرك.‬
‫وأحبذ بشدة أن أتحمّل المجازفة.‬
‫أجل، أشعر أحيانًا بقلق شديد‬
‫خشيةً أن تغيّر رأيك.‬
‫لكنني متحمسة جدًا لقضاء بقية حياتي معك.‬
‫- أُحبك.‬ ‫- وأنا أُحبك أيضًا.‬
‫ستكون هذه رحلة جامحة.‬
‫هذا أمر لا يُصدّق.‬
‫لا يُصدّق على الإطلاق.‬
‫- كان هناك احتمال بالتأكيد.‬ ‫- أن تعود من التجربة…‬
‫"(مونيكا) و(ستيفن)"‬
‫- البطالة.‬ ‫- …وتجد نفسك من دون عمل.‬
‫كان هناك هاجس يراودني.‬
‫لهذا سألت رئيس العمال‬ ‫فور وصولي إلى موقع العمل،‬
‫"أما زلت أحتفظ بوظيفتي يا رجل؟"‬
‫فأجاب قائلًا، "لا، ألم يبلّغك أحد؟"‬
‫هذا أمر سيئ، لكنني لست متوترًا بصدده.‬
‫تتقبل الأمر بصدر رحب.‬
‫من اللطيف أن تكون لديّ وظيفة.‬
‫لكن أطول فترة‬
‫كنت ستشغل فيها هذه الوظيفة،‬ ‫قلت إنها نحو أسبوع ونصف.‬
‫أجل، أسبوع ونصف.‬ ‫لكن في نهاية المطاف، ما باليد حيلة.‬
‫- بالتأكيد. أبقني على اطلاع بأي مستجدات.‬ ‫- لذا…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأؤازرك.‬
‫سأعيلك ماديًا وسأكون زوجتك وأم أولادك.‬
‫شكرًا على هذا بالمناسبة.‬
‫أعلم أن هذا مطلب عسير ولن أطلبه منك أبدًا.‬
‫لذا شكرًا لك.‬
‫سأؤازرك.‬
‫لا أمانع على الإطلاق‬ ‫إن اتخذتني وسيلة متعة جنسية فحسب.‬
‫أظن أن هذا أمر مثير.‬
‫إن دخلتُ إليك وقلت لي، "اخلع سروالك"،‬
‫فسأقول لك، "بكل سرور."‬
‫- لديّ… لستُ…‬ ‫- "نعم يا سيدتي."‬
‫- أجل.‬ ‫- لا، لكنني أقول، إن أردت ذلك…‬
‫- مارسنا علاقات حميمية رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا صحيح، بكل تأكيد.‬
‫علاقاتنا الحميمية مذهلة.‬
‫لكن عندما بدأت تساورك مخاوف بصدد الزواج،‬
‫جعلني ذلك أقول لنفسي،‬
‫"لن أمارس الجنس بكل بساطة‬ ‫مع خطيبي الذي لم يعد…"‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- "…واثقًا بأنه يريد الزواج بي."‬
‫لهذا لم نمارس الجنس منذ ذلك الحين‬ ‫وإلا لفعلتُ ذلك بكل ترحاب.‬
‫أنا رجل.‬
‫أي شيء بسيط قد يثير شهوتي‬ ‫ويجعلني أرغب في ممارسة الجنس معك.‬
‫النساء أعقد من هذا بكثير.‬
‫- لا أظن أننا معقدات إلى هذا الحد.‬ ‫- بل أنتنّ كذلك.‬
‫ووجه الاختلاف هو أن كل امرأة‬ ‫لديها مثيرات جنسية مختلفة.‬
‫لكن أغلب النساء لا يعلمن ما يثيرهنّ.‬
‫- أعلم ما يثيرني.‬ ‫- لذا لا يمكنهن إخبارك بماهيتها.‬
‫وعليك أن تستنتجيها بنفسك.‬
‫لحسن حظك أنك مع امرأة عصرية‬ ‫تستطيع إخبارك بما يثيرها جنسيًا.‬
‫أخبريني، "قلل من هذا وأكثر من ذاك."‬
‫يمكنك أن تقلل من وكز مؤخرتي بعضوك.‬
‫أجل.‬
‫لم يكن ذلك مقصودًا.‬
‫أنت تحب الأفعال الجنسية الشرجية.‬
‫كمضاجعتي بعضو ذكري صناعي؟‬
‫لا أمانع بهذا الصدد.‬
‫لكنني لن أقول، "سأنتظر حتى يوم عيد ميلادي‬ ‫كي يحالفني الحظ وأظفر بهذا."‬
‫لا أريد شيئًا من هذا القبيل.‬
‫- أجل.‬ ‫- أبقي مؤخرتي عذراء لأجل زوجي.‬
‫هذا عدل.‬
‫لنكن صريحين.‬
‫هناك أشياء كثيرة مختلفة‬ ‫يمكنني أن أولج عضوي فيها.‬
‫كثمرة أناناس أو طبق معكرونة بالجبن.‬
‫- طبق معكرونة بالجبن؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل فعلت ذلك قبلًا؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أصدّقك. أظن أن أفضل علاقة حميمية…‬
‫وهذا ما يجعل الأمر ممتعًا جدًا معك.‬
‫لكن أن يكون هناك رجل مهووس بمهبلي…‬
‫هذا وجه التركيز الرئيسي، أليس كذلك؟‬
‫المهبل.‬
‫بالتأكيد، سأقنع بهذا.‬
‫لا، لنكن صريحين.‬
‫لو كان لديّ مهبل…‬
‫أيمكنك أن تتخيلي‬ ‫لو كنت أول رجل يمتلك مهبلًا حقيقيًا؟‬
‫سيتسنى لي وقتها المقارنة‬
‫بين تلقّي ركلة في خصيتيّ وتجربة الولادة.‬
‫مفهوم.‬
‫تجربة الولادة هي الأمر الوحيد‬ ‫الذي قد يتيح لامرأة أن تفهم‬
‫ما يعانيه رجل عندما يُصاب بنزلة برد.‬
‫هل قواك العقلية سليمة؟‬
‫هل أنت على ما يُرام؟‬
‫قد أفوز بجائزة "نوبل" لو كان لديّ مهبل.‬
‫كان هذا الحديث ممتعًا قبل دقيقتين.‬
‫أنا لست…‬
‫- لا أحتاج إلى العلاقة الحميمية.‬ ‫- أجل.‬
‫إن كنت لا تريدينها،‬
‫فلا أريد أن أُشعرك‬ ‫بأنك مُجبرة على هذا بأي شكل.‬
‫- لا يمكن أن تفعل هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫دعني أتولى المبادرة.‬
‫يجب أن أشعر بأمان تام في هذه العلاقة لأن…‬
‫مفهوم، أجل.‬
‫يجب أن تمسكي بزمام المبادرة بهذا الصدد.‬
‫ربما ليس بالضرورة على صعيد‬
‫ميول الناس الجنسية الغريبة،‬ ‫مثل الخضوع والسادية الجنسية،‬
‫لكن هذا موضوع مختلف كليًا.‬
‫لكن على صعيد الشعور بالارتياح‬ ‫والانفتاح النفسي والاستعداد،‬
‫أجل، يمكنك الإمساك بزمام المبادرة.‬
‫على أي حال، ما رأيك في الجنس الشرجي؟ لا…‬
‫ويلاه!‬
‫"17 يومًا حتى موعد حفلات الزفاف"‬
‫"(هانا) و(نيك)"‬
‫"(لونا)، كلبة (هانا)"‬
‫هذا المكان مثير للاشمئزاز.‬
‫تبدو أنيقًا.‬
‫شكرًا لك. وأنت أنيقة أيضًا.‬
‫المكان مقزز هنا.‬
‫رائحة قميصي كريهة. سأغيّره بسرعة.‬
‫حسنًا، تتسخ هذه الأرضيات بسرعة.‬
‫كنستُ الأرضيات أمس‬ ‫لكنها صارت مثيرة للاشمئزاز.‬
‫يبدو المكان أفضل بالفعل.‬
‫أشعر كأنني في بيتي.‬
‫- لأنني نظفت المكان؟‬ ‫- نعم.‬
‫شكرًا لأنك فعلت هذا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫صارت ثيابنا متشابهة الآن. أيعجبك هذا؟‬
‫هل غيّرت ثياب عملك إلى ثياب عمل أخرى؟‬
‫الطراز ذاته، لكن الألوان مختلفة.‬
‫- هل ستخرج مجددًا؟‬ ‫- سأعمل فحسب.‬
‫- هل ستستخدم "زووم"؟‬ ‫- ربما.‬
‫أسألك لأنك ارتديت ثيابًا أنيقة.‬
‫أجل.‬
‫لديّ زبونان مشتريان اليوم‬
‫يجب أن أتحدّث إليهما، وعليّ الاتصال بدائنيّ…‬
‫- أيمكنك أن تُخرج هذه النفايات؟ إذا سمحت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أخرجتُ النفايات.‬ ‫- هل أخرجتها صباح اليوم؟‬
‫تُخرج النفايات لتوك الآن‬ ‫لأنني طلبت منك هذا يا "نيك".‬
‫من اللطيف أنك تُخرج النفايات‬ ‫عندما أطلب منك هذا،‬
‫أو تُخرج الثياب من المجفف‬ ‫عندما أطلب منك هذا.‬
‫لكن يجب أن تفعل هذا من تلقاء ذاتك.‬ ‫لا أريد أن أطلب منك في كل مرة.‬
‫- أُخرج النفايات بنفسي.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني أظن أنني طلبت منك هذا اليوم وأمس.‬
‫كي نكون سعيدين وتنجح علاقتنا،‬ ‫سيكون من الجيد‬
‫أن تكون هناك مهام لكل منا.‬
‫أجل، أرحّب بهذه الفكرة.‬
‫أنت مسؤول عن النفايات.‬
‫- عليك أن تُخرج النفايات.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫وعندما تغسل الثياب،‬ ‫عليك أن تغسل ثيابي أيضًا.‬
‫وبالنسبة إلى "لونا"،‬ ‫إنها كلبتي وأنا مسؤولة عنها.‬
‫لكن بما أننا سنتزوج، صارت مسؤولياتك تخصني‬
‫وصارت مسؤولياتي تخصك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كم مرة تكنس الأرضيات؟‬
‫مرة كل أسبوعين.‬
‫هل تكنس شقتك مرة كل أسبوعين يا "نيك"؟‬
‫لأنني أقطن في القبو.‬
‫لكنك رأيت مسكني. أحافظ عليه نظيفًا.‬
‫أكنس شقتي يوميًا.‬
‫- أتظنين أن "لونا" جزء من السبب؟‬ ‫- شعر "لونا" لا يتساقط.‬
‫- لم تكنسين المكان يوميًا إذًا؟‬ ‫- لأن المكان يصير قذرًا.‬
‫توقعاتي…‬ ‫أكنس الشقة يوميًا بالمكنسة الكهربية‬
‫وأكنسها بمكنسة يدوية يوميًا،‬ ‫وأمسح الأتربة أسبوعيًا.‬
‫وأيام الأحد مُخصصة للتنظيف العميق،‬ ‫حيث أفرك الجدران وقواعد الجدران.‬
‫وأغسل ملاءاتي والثياب المتسخة المتبقية.‬
‫وأنظّف برّادي كل أسبوعين.‬
‫إن خرجت لشراء بقالة فأرسل إليّ رسالة نصية‬ ‫واسألني عما أحتاج إليه.‬
‫وإن خرجتُ لشراء بقالة‬ ‫فأخبرني بما تريد في رسالة نصية.‬
‫إن اشتريتُ بقالة مرة أسبوعيًا‬ ‫بقيمة 300 دولار، يمكننا أن نقتسم المبلغ.‬
‫لا أظن أن تكلفة البقالة‬ ‫قد تصل إلى هذا الحد.‬
‫أُنفق نحو 300 دولار أسبوعيًا على البقالة.‬
‫البقالة باهظة.‬
‫- ماليًا، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ألا تريد أن نضم حساباتنا المصرفية؟‬ ‫- يمكننا أن نرتجل بهذا الصدد.‬
‫- في الوقت الحالي.‬ ‫- لا أحب الارتجال.‬
‫لأننا بعد أن نتزوج،‬ ‫إن كنت مدينًا بـ50 ألف دولار،‬
‫أو كنت مدينة بـ50 ألف دولار،‬ ‫فسيصير دينك ديني، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- وسيصير ديني دينك.‬
‫لذا تُعد الأمور المالية‬ ‫جزءًا مهمًا من أي علاقة.‬
‫لحسن الحظ‬ ‫أنني لست مُثقلًا بأي ديون أو قروض طلابية.‬
‫لديّ قروض طلابية.‬
‫لن تسددها لأجلي،‬ ‫لكن لنفترض أن مكروهًا ما قد يحدث، مثل…‬
‫- أجل، أتقبّل هذا.‬ ‫- هذا أمر جلل، صحيح؟‬
‫ستظل حساباتنا المصرفية منفصلة.‬
‫ربما يمكننا أن نضم حساباتنا بعد أن ننجب.‬
‫أو ربما يمكننا أن نفتح حسابًا مشتركًا‬ ‫لأجل مدخراتنا ورحلاتنا.‬
‫أو لأجل منزلنا.‬
‫سنقتسم كل فواتير المرافق والإيجار.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- من سيدفع الفواتير؟‬
‫- هل ستتولى هذا أم أنا؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫- أظن أن لديّ خبرة مالية أفضل.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫لا ضير من هذا على الإطلاق،‬ ‫لكن فاتورتك الوحيدة هي أقساط سيارتك.‬
‫لم تكن تعلم أن لديك تأمينًا على سيارتك‬ ‫لأن والديك يتكفلان بسداده.‬
‫هذا سؤالي لك.‬ ‫هل ستضم تأمين سيارتي إلى تأمينك؟‬
‫هل سنسددهما معًا؟‬
‫أم ستظل ضمن باقة تأمين سيارة والديك‬ ‫بعد أن نتزوج؟‬
‫ماذا ستكون فائدة ضم تأميني سيارتينا؟‬
‫أنك ستسدد فواتيرك بنفسك.‬
‫أسألك فقط، عندما نتزوج،‬
‫هل سيسدد والداك فواتير معيّنة‬ ‫أم ستضم هذه الفواتير إلى نفقاتي؟‬
‫سأضمها إلى فواتيرك.‬
‫يسدد والداك فاتورة هاتفك الخلوي.‬ ‫ما خطتك بهذا الصدد؟‬
‫في خلال العام أو العامين المقبلين،‬ ‫سأبدأ سدادها بنفسي على الأرجح.‬
‫لكن ما داما يريدان سداد فواتير هاتفي،‬ ‫فلا أمانع بهذا الصدد.‬
‫- هل سأظل أسدد فواتيري فقط إذًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لم ترمقينني بهذه النظرة؟‬ ‫- لأن سنك 28 عامًا.‬
‫أعتمد على نفسي منذ كنت في الـ18،‬ ‫لذا أسدد كل فواتيري بنفسي.‬
‫أدفع أقساط تأمين سيارتي وتأميني الصحي،‬
‫وأساهم في سداد أقساط معاش تقاعدي‬ ‫وأسهمي المالية.‬
‫- لا أعلم شيئًا عن الأسهم.‬ ‫- مفهوم.‬
‫إن أردت أن تستثمر في الأسهم المالية‬ ‫فأخبرني ويمكنني أن أستثمر مالك لأجلك.‬
‫الأسهم المالية؟ لا يهمني أمرها مطلقًا.‬
‫- يمكنني أن أعلّمك.‬ ‫- ألديك أي معرفة بالرياضة؟‬
‫- لا، لكن لديّ خبرة بالمال، أما الرياضة…‬ ‫- أجل، هذا مقصدي.‬
‫أجل، سنرى بهذا الصدد.‬
‫هل تجعلك مشاهدة المباريات الرياضية‬ ‫أكثر نجاحًا ماليًا؟‬
‫لا أظن أن الأسهم قد تجعلني ناجحًا.‬
‫ما الأسهم المالية؟‬
‫ألا يمكن أن تخسري مالًا‬ ‫إن استثمرته في أسهم مالية؟‬
‫قد تُقدم على مجازفات إن استثمرت في أسهم‬ ‫لكن هذا ليس ضروريًا.‬
‫تستثمر فقط مبالغ نقدية صغيرة‬ ‫في أسهم مختلفة.‬
‫لست غبية على الصعيد المالي‬ ‫ولا أمتلك أموالًا كافية‬
‫لأجل مخاطر وعائدات مرتفعة،‬ ‫لذا ألجأ إلى مخاطر وعائدات منخفضة.‬
‫هل حساب معاش تقاعدك مرتبط بأي أسهم مالية؟‬
‫لا أفقه شيئًا عما تقولين.‬ ‫لم أستثمر في أي أسهم قبلًا.‬
‫أظن أن لديّ عادة سيئة‬ ‫وهي أنني أحب أن تسير الأمور على هواي،‬
‫ولا يستطيع أي شخص آخر فعلها بنفس إتقاني.‬
‫ما يُعد خطأ، لأن الناس‬ ‫يفعلون الأمور على النحو الذي يريدونه.‬
‫تغسل الصحون بأسلوب معيّن‬ ‫أو ترتب الفراش بشكل معيّن،‬
‫هذا ما تفعله، ولا ضير من هذا.‬
‫ربما ليس على النحو الذي يعجبني،‬ ‫لكنه مختلف.‬
‫أظن أن كلينا طموح جدًا.‬
‫وأظن أن كلينا نظيف، وهذا أمر مهم.‬
‫قلبك طيب وعطوف وأنا أيضًا.‬ ‫وأشعر بأننا صديقان حميمان.‬
‫لقد تقبلتك قلبًا وقالبًا،‬ ‫لكنني ما زلت أحاول أن أعتادك.‬
‫أنا مستمع جيد جدًا، وسأصغي إليك دائمًا.‬
‫أعلم أنك قد لا تظنين هذا أحيانًا،‬ ‫لكنني سأحميك. صدّقيني.‬
‫"(وان نوما ستيشن)"‬
‫مرحبًا!‬
‫"(آشلي) و(تايلر)"‬
‫لم أرك قبل فترة طويلة جدًا.‬ ‫قبل أكثر من شهر.‬
‫"(ديكسون)، أب (آشلي)"‬
‫- أقدّم لك "تايلر".‬ ‫- كيف الحال؟ كيف حالك؟‬
‫- يسرّني لقاؤك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫جلبتُ لك هدية يا رجل.‬
‫دعاني أخمن. كونياك من طراز "1738".‬
‫أجل، أخبرتُه.‬
‫هذه بداية جيدة.‬
‫- إذًا…‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- هذه ابنتي الوحيدة كما تعلم.‬ ‫- أجل.‬
‫وعلى حد وصفها، أنت تُدخل السرور على قلبها.‬
‫ماذا جعلك تظن أنها زوجتك المنشودة؟‬
‫أشعرتني بالأمن والسكينة‬ ‫وبأن مشاعري في مأمن.‬
‫يمكنني أن أفتح لها قلبي.‬
‫- تحدّثنا عن كل شيء قبلًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بُحت لها بأمور حميمية وشخصية‬ ‫لم أخبر بها أحدًا قبلًا.‬
‫أمكنني أن أكون حرًا ومنفتحًا نفسيًا‬ ‫على عكس حياتي في فترة صباي.‬
‫"أنت رجل. كن صلبًا ولا تبك."‬
‫ثم وجدت نفسي في موقف يسمح لي بالبكاء.‬
‫وقالت لي، "يعجبني أنك تفعل هذا."‬
‫- أين ترعرعت؟‬ ‫- في "بيتسبرغ".‬
‫- "بيتسبرغ". حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫كانت تسمح لي بأن أتصرّف على سجيتي‬ ‫وأحدّثها عن عائلتي‬
‫وكيف ترعرعت وكم كانت طفولتي قاسية.‬
‫وتقبّلت كل ذلك.‬
‫إنها أصيلة وصادقة جدًا.‬
‫لا أقول هذا لأنها ابنتي،‬
‫لكنها تتحلى بصفات كثيرة رائعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- الذكاء وكل ما قد يخطر ببالك.‬
‫- لهذا أقول إنها قوية.‬ ‫- وفية في السراء والضراء.‬
‫- أجل، معدنها أصيل.‬ ‫- ستظل وفية لك مهما حدث.‬
‫- أجل.‬ ‫- لن تتخلى عنك أبدًا.‬
‫لا، وأنا سأظل وفيًا لها.‬
‫- متأكد من هذا؟‬ ‫- مئة بالمئة.‬
‫ماذا تريد أن تحقق في حياتك؟‬ ‫أعني على الصعيد المهني.‬
‫أنا اختصاصي أمني في الوقت الحالي.‬ ‫يرتبط عملي بالحواسيب.‬
‫- ومراجعة الإجراءات.‬ ‫- أنت ذكي جدًا.‬
‫أبلي بلاءً جيدًا فحسب.‬
‫- ذكّرني، كم سنك؟‬ ‫- 34 عامًا.‬
‫كنت سأقول 33 عامًا،‬ ‫لكنني أتممت 34 يوم طلبت يدها للزواج.‬
‫- مفهوم. هذه جملة قوية، "طلبت يدها."‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت جادّ ومستعد؟‬ ‫- على أتمّ استعداد، بنسبة مئة بالمئة.‬
‫كيف يمكنك أن تحميها كرجل؟‬ ‫لأنني سآتمنك عليها.‬
‫أجل، بالتأكيد. لن أخونها ولن أكذب عليها.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- وأُخبرها بكل ما يجري في حياتي.‬
‫- ستكون مشاعرها محمية كليًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لديّ سؤال مهم.‬
‫ما رأيك بصدد فكرة العائلة والأطفال؟‬
‫- أُحب فكرة العائلة. عائلتي صغيرة…‬ ‫- هل أنت مستعد لهذا؟‬
‫نعم، على أتمّ استعداد.‬
‫- أعني…‬ ‫- متأكد من هذا؟‬
‫نعم، متأكد تمامًا. ثق بما أقول.‬
‫يريد أحفادًا.‬
‫لن تقتصر حياتك عليك فحسب.‬
‫- لأجل أسرتي، أجل.‬ ‫- كي تترك تراثًا خلفك.‬
‫- لا أريد أن أبدو متحيزًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أسألك بعد. ماذا يعجبك بشأنه؟‬
‫أشعرني بأمان كاف كي أشعر‬ ‫بأنني أستطيع أن أنفتح نفسيًا.‬
‫كان ذلك أول شيء.‬
‫وبعد ذلك، اللفتات الصغيرة‬ ‫التي تصدر منه في عالم الواقع‬
‫عندما خرجنا معًا ومدى حرصه عليّ.‬
‫لا يدعني أحمل أي شيء.‬ ‫أقول له، "دعني أحمل هذا." فيقول، "لا."‬
‫- لا تلمسي هذا الباب.‬ ‫- لا يدعني أفتح بابًا أو ما شابه.‬
‫وهذا أمر غير مألوف بالمرة‬ ‫في حقبة المواعدة الحالية‬
‫بالنسبة إلى بني جيلنا.‬
‫وأجل، أسلوبك في حبي‬
‫شيء لم أحظ به قبلًا‬ ‫في أي من علاقاتي السابقة.‬
‫لا أستخفّ أبدًا بكلامي‬ ‫عندما أقول إنها ابنتي الوحيدة.‬
‫وأُحبها حبًا جمًا.‬
‫أجل.‬
‫هذا أمر جلل بالنسبة إليّ.‬
‫يجب أن تتركنا على انفراد قليلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كي نتحدث رجلًا إلى رجل لدقيقة.‬
‫- أتريدان لحظة على انفراد؟‬ ‫- نعم.‬
‫- سأترككما على انفراد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لديّ سؤال مهم لك.‬
‫أُحب "آشلي".‬
‫وأعني هذا من كل قلبي.‬
‫كنت أظن أنني أعرف الحب.‬
‫لكنني لم أكن أفقه شيئًا.‬
‫وأشعر بأن لا شيء قد يفرّق بيننا.‬
‫لذا سألتها بالفعل لأنني طلبت يدها للزواج.‬
‫لكن هل تقبل بي زوجًا لابنتك؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫- بكل تأكيد. أتدري ما السبب؟‬ ‫- أقدّر لك هذا.‬
‫- لأنها قبلت بك.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد ما هو أفضل بالنسبة إليها.‬
‫أريدها أن تكون سعيدة.‬
‫وهي لا تتخذ أي قرارات عبثًا.‬
‫أجل.‬
‫ولا أي قرار.‬
‫أجل.‬
‫تحدثتُ إليك.‬
‫أستشف شخصيتك وطبيعتك وأتطلّع إليك كرجل.‬
‫ولديك قدرات كثيرة كامنة أكثر مما قلت لي.‬
‫- أجل.‬ ‫- أتوسّم هذا فيك.‬
‫كن رجلًا أفضل مما تريد لنفسك.‬
‫لأنك كلما ستصبح أفضل…‬
‫ستكون هي أفضل. وكلنا أيضًا، أجل.‬
‫- لذا لديّ اهتمام راسخ…‬ ‫- أجل.‬
‫…بأن أتأكد من أنك لن تنجح فحسب،‬ ‫أريدك أن تتفوق أيضًا.‬
‫مفهوم.‬
‫من أكون كي أحدد ما يُسعد ابنتي؟‬
‫من أكون كي أملي عليها‬ ‫الأحاسيس الذي يجب أن تشعر بها؟‬
‫إنها راضية وسعيدة، لذا أنا سعيد.‬
‫إن بدأت "آشلي" تتحدث بأسلوب مختلف،‬
‫فسأتخذ إجراءً ما كي أضمن سعادتها.‬
‫لكنني لن أتدخّل حتى ذلك الحين.‬
‫كنا نتحدث عنك توًا.‬
‫أبارك زيجتكما.‬
‫أقدّر لك قولك هذا.‬
‫و…‬
‫ويلاه، ستغلبني مشاعري.‬
‫عجبًا، لا أصدّق هذا!‬
‫ماذا دهاني؟‬
‫- أمهلاني لحظة، عفوًا.‬ ‫- خذ وقتك.‬
‫هذه رحلة حياة.‬
‫نعم، موافق.‬
‫لكنني لن أتدخّل في حياتكما.‬
‫أبارك زيجتكما، لكن هذه ابنتي الوحيدة.‬
‫مفهوم.‬
‫- إياك أن تستخفّ بهذا.‬ ‫- لا، سأعتني بها.‬
‫- أتوق إلى رؤية مستقبلكما معًا.‬ ‫- ونحن أيضًا.‬
‫أنا مصدومة الآن.‬
‫"(مونيكا) و(ستيفن)"‬
‫آسفة بشدة.‬
‫لا أستطيع أن أصدّق هذا.‬
‫هل تعرّفت إلى عائلته؟‬
‫كان يُفترض أن أقابلهم الأحد المقبل.‬
‫استغربتُ الأمر بشدة في "المكسيك"‬ ‫عندما كنا في الحفل،‬
‫وقال لي،‬
‫"بعد عام من الآن، عندما تراسلني عدة نساء‬ ‫ويرغبن في إمتاعي بأفواههنّ…"‬
‫- فسألته، "لم تقول شيئًا كهذا؟"‬ ‫- هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫خضع إلى اختبار نوم طبي ليلة أمس.‬
‫هل فعل ذلك حقًا؟‬
‫لا أدري. لم يقض ليلته هنا.‬
‫هذا أمر لا يُصدّق حقًا.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫لا تستحقين هذا.‬
‫لا أصدّق أن أحدًا قد يقول شيئًا كهذا‬ ‫ثم يفعل بك هذا.‬
‫- أشعر…‬ ‫- آسفة بشدة. هذا أمر مقزز.‬
‫هذا شر مطلق.‬
‫- سأراسلك نصيًا بعد أن أنتهي. شكرًا لك.‬ ‫- سآتي إليك فور أن تراسليني.‬
‫عندما قرأتُ تلك الرسائل النصية المليئة‬ ‫بالرغبات الجنسية المنحرفة والاستمناء…‬
‫- هذا مثير للاشمئزاز يا "ستيفن".‬ ‫- أنت محقة.‬
‫أنت محقة.‬
‫كُف عن ترديد جملة، "أنت محقة."‬ ‫أعلم أنني محقة.‬
‫قُل شيئًا آخر.‬
‫لم فعلت هذا؟ لم طلبت يدي للزواج؟‬
‫لم أتيت إلى هنا؟ من أنت حقًا؟‬
‫- هل كنت تخضع لاختبار نوم ليلة أمس؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا أظن أنني أصدّق هذا.‬
‫لا أظن أنك قد تصدّقين أي شيء مما أقول الآن.‬
‫أهناك أي شيء يجب أن أصدّقه؟‬
‫لم أتظاهر بأي شيء يا "مونيكا".‬
‫بل فعلت. تظاهرت بأنك تريد الزواج.‬
‫لم أكن أتظاهر.‬
‫ارتكبتُ غلطة في منتهى الحماقة‬
‫وأنا ثمل في أثناء اختبار نوم طبي‬ ‫مع امرأة راسلتني نصيًا.‬
‫كنت تفعل هذا اليوم يا "ستيفن".‬ ‫راسلتها نصيًا اليوم.‬
‫وأرسلت الرسائل المثيرة للاشمئزاز اليوم.‬ ‫إياك أن تكذب عليّ.‬
‫- هل كنتما تتراسلان اليوم؟‬ ‫- لا.‬
‫- حقًا؟ أرني هاتفك.‬ ‫- حذفتُ الرسالة.‬
‫- هذا بديهي.‬ ‫- لم أرد رؤيتها أيضًا.‬
‫بدأت تلك الرسائل أمس واستمرت اليوم.‬
‫هذا…‬
‫لا أتذكّر بصراحة أنني راسلتها اليوم‬ ‫لأنني كنت أدرك ما أفعله وإن كنت…‬
‫ألم تكن تدرك ما كنت تفعله ليلة أمس؟‬
‫لا، كنت أعلم ما كنت أفعله ليلة أمس.‬ ‫كان قرارًا أحمق،‬
‫وما زاده سوءًا‬ ‫كان المحادثة التي دارت بيننا ليلة أمس…‬
‫إياك أن تلومني على كونك مثير للاشمئزاز.‬
‫لا ألومك، بل ألوم نفسي على أفعالي‬ ‫بناءً على ما فكرتُ فيه عقب محادثتنا.‬
‫أتحمّل مسؤولية ما حدث بالكامل.‬
‫ولهذا سآخذ أغراضي وسأدعك وشأنك.‬
‫عظيم.‬
‫قبل أن ترحل،‬
‫أريدك أن تحوّل إليّ المال الذي تدين به لي‬
‫نظير ما أنفقته عليك‬ ‫في الأيام القليلة الماضية.‬
‫أخرج هاتفك وحوّل إليّ المبلغ الآن من فضلك.‬
‫ها نحن ذان.‬
‫أنا مُحرجة نوعًا ما‬ ‫بسبب الحب والمشاعر التي منحتك إياها.‬
‫ما الذي كنت تعتزم فعله؟‬ ‫هل كنت ستصافح أبي في عطلة نهاية الأسبوع…‬
‫وأنت تخطط لخيانتي مع امرأة أخرى؟‬
‫لستُ…‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- لم أكن…‬
‫آسفة.‬
‫كنت مستلقيًا على فراش اختبار نوم‬
‫تراسل فتاة ما نصيًا وأنت مخطوب لأخرى وتريد…‬
‫- أجل، هذا…‬ ‫- ممارسة أفعال جنسية منحرفة. هذا مقزز.‬
‫أنت محقة. لا أستطيع أن أفعل أي شيء‬ ‫لأغيّر ما حدث.‬
‫سأعيش مُثقلًا بتأنيب الضمير.‬
‫عظيم.‬
‫أنا آسف بحق لأنني آذيت مشاعرك‬
‫وضيّعت وقتك ولأنني شاركت في هذا البرنامج و…‬
‫لأنني فعلت هذا بك.‬
‫ما كان يجب أن أشارك في البرنامج.‬
‫يا له من قول أناني! يا لك من حقير أناني!‬
‫أنت وضعت خاتم خطوبة في إصبعي،‬ ‫لكنك نادم الآن لأنك شاركت في البرنامج؟‬
‫أنا… حرماني من هذا…‬
‫أجل، أنا قطعًا لست…‬
‫لست جديرًا بهذا قطعًا.‬
‫لا أستحق الكثير قطعًا.‬
‫آسف.‬
‫سأدعك وشأنك الآن.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫أنا حزينة بشدة.‬
‫"(غاريت)، 31 عامًا، عالم فيزياء"‬
‫- يحزنني بشدة ما حدث يا "مونيكا".‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫لا أصدّق أن هذا يحدث لي.‬