1
00:00:15,223 --> 00:00:17,809
-Jeg har et spørgsmål om vores bryllup.
-Hvad?

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,562
Hvor meget vil du involveres
i forberedelserne?

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,771
Meget.

4
00:00:22,856 --> 00:00:27,694
Jeg vil gerne være med til at vælge
blomster, mad og kage.

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,113
Jeg vil meget gerne høre din mening.

6
00:00:30,196 --> 00:00:32,449
"Jeg vil meget gerne høre din mening"?

7
00:00:32,532 --> 00:00:36,494
-"Høre din mening."
-Ja, vores, hendes og deres.

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,748
Det her er jo alle pigers drøm.

9
00:00:40,331 --> 00:00:43,209
Du skal ligesom være rådgivende assistent.

10
00:00:44,753 --> 00:00:46,629
Du kan ikke være chefen, beklager.

11
00:00:46,713 --> 00:00:47,964
Bare til det her.

12
00:00:48,048 --> 00:00:50,258
Okay, så må jeg vælge vores barns navn.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,845
-Næh. Okay, mellemnavnet.
-Du kan være assistent der.

14
00:00:53,928 --> 00:00:54,804
Nej!

15
00:00:54,888 --> 00:00:57,057
Okay. Drengens.

16
00:00:58,058 --> 00:00:59,267
-Aftale.
-Skønt.

17
00:01:07,776 --> 00:01:11,362
19 DAGE TIL BRYLLUP

18
00:01:14,908 --> 00:01:18,036
Du godeste! Hvor er her fedt!

19
00:01:18,119 --> 00:01:19,788
Jeg tænkte, du kunne lide det.

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,040
Selvfølgelig, på grund af blomsterne!

21
00:01:23,124 --> 00:01:25,794
-Hejsa! Hvordan går det?
-Hej! Godt, og dig?

22
00:01:25,877 --> 00:01:26,836
Det går skønt!

23
00:01:26,920 --> 00:01:30,548
Jeg hedder Hailey og underviser
i jeres workshop om blomsterpresning.

24
00:01:31,299 --> 00:01:33,593
Hold da kæft! Jeg glæder mig vildt.

25
00:01:33,676 --> 00:01:36,179
-Ja, vi gør klar herovre.
-Fedt.

26
00:01:36,262 --> 00:01:41,226
Jeg kan ikke bare give hende blomster nu,
jeg er nødt til at gøre lidt mere.

27
00:01:41,309 --> 00:01:43,311
Jeg er så spændt.

28
00:01:43,394 --> 00:01:48,441
Det tænkte jeg nok, fordi jeg
glemte jo lidt det med blomsterne,

29
00:01:48,525 --> 00:01:50,318
men de her varer evigt.

30
00:01:50,401 --> 00:01:51,986
Tak, skat!

31
00:01:53,279 --> 00:01:55,824
-Har du prøvet at presse blomster før?
-Nej.

32
00:01:55,907 --> 00:01:57,742
Er det sådan noget, vi skal lave?

33
00:01:57,826 --> 00:02:00,829
Man kan bruge en nostalgisk blomst
måske fra brudebuketten

34
00:02:00,912 --> 00:02:03,581
og forevige mindet på den måde.

35
00:02:03,665 --> 00:02:04,707
Jeg glæder mig.

36
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Pincetten er til at holde blomsterne med.

37
00:02:07,168 --> 00:02:09,504
-Fedt! Hvad er den der til?
-Lim.

38
00:02:09,587 --> 00:02:10,463
Okay, forstået.

39
00:02:11,714 --> 00:02:13,133
Den her er køn.

40
00:02:14,717 --> 00:02:17,053
Jeg går helt over gevind med limen.

41
00:02:17,137 --> 00:02:20,557
-Det er vist den rette mængde.
-Jeg er vant til at lime små modeller.

42
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
Jeg ved ikke, om folk forstår,
hvad du mener med det.

43
00:02:23,476 --> 00:02:25,311
-Gør du?
-Små plastikmodeller.

44
00:02:25,395 --> 00:02:27,605
-Ja, jeg spiller også D&D.
-Gør du?

45
00:02:27,689 --> 00:02:29,482
Han er helt vild med det.

46
00:02:30,066 --> 00:02:30,984
Det er sjovt.

47
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
Hvor er den flot!

48
00:02:35,530 --> 00:02:38,741
Det er ikke en konkurrence,
men hvis det var, Hailey…

49
00:02:38,825 --> 00:02:41,536
-Hvilken en, Hailey?
-Jeg kan ikke vælge en favorit!

50
00:02:42,954 --> 00:02:45,290
-Jeg kan bedst lide dine farver.
-Fuck!

51
00:02:45,373 --> 00:02:48,960
Men jeg kan godt lide den måde,
du har fået farver over det hele.

52
00:02:49,043 --> 00:02:50,587
Jeg føler, du valgte hans.

53
00:02:50,670 --> 00:02:54,382
Jeg er vant til at vinde
et deltagertrofæ i mange…

54
00:02:55,133 --> 00:02:57,677
Dit deltagertrofæ er et smukt kunstværk.

55
00:02:57,760 --> 00:02:58,803
-Ja.
-Tak.

56
00:02:58,887 --> 00:03:00,680
-Jeg elsker det.
-Mange tak.

57
00:03:00,763 --> 00:03:03,808
-Det har været skønt. Så fedt.
-Det har været skønt.

58
00:03:03,892 --> 00:03:06,561
Jeg synes, at min er pænere.

59
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
Ved du hvad? Du har ret.

60
00:03:08,438 --> 00:03:10,190
-Tak.
-Du har ret.

61
00:03:13,318 --> 00:03:16,279
-Hvor fedt. Din ser så godt ud.
-Ja? Tak.

62
00:03:16,362 --> 00:03:17,405
Jeg er misundelig.

63
00:03:19,282 --> 00:03:23,578
Blomster er fine, ja,
men jeg er sikker på, at nogle tænker:

64
00:03:23,661 --> 00:03:27,373
"Hvis jeg gør det, får jeg noget. Fedt."
Det er da en fed gevinst.

65
00:03:27,457 --> 00:03:31,127
Gør man noget rigtigt
og bliver belønnet med sex, er det…

66
00:03:32,086 --> 00:03:34,881
I morges var jeg til pilates med Taylor.

67
00:03:34,964 --> 00:03:36,758
Hvordan har hun og Garrett det?

68
00:03:37,383 --> 00:03:40,136
Godt. Taylors far minder om min far.

69
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
Seriøst?

70
00:03:41,304 --> 00:03:46,559
Ja. Han vil ikke filmes,
men han går lidt længere end det.

71
00:03:46,643 --> 00:03:50,563
Min far siger: "Jeg vil ikke filmes,
men jeg fører dig op."

72
00:03:50,647 --> 00:03:53,650
Så det er ikke,
fordi han ikke vil støtte dig.

73
00:03:53,733 --> 00:03:55,443
Nej. Han glæder sig til at møde dig.

74
00:03:55,526 --> 00:03:59,405
En del af ham tænker:
"Jeg glæder mig til at møde ham.

75
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
Han lader til at være en fornuftig mand.

76
00:04:02,200 --> 00:04:05,203
Men det vigtigste er,
om han elsker min datter."

77
00:04:05,286 --> 00:04:06,412
Ja.

78
00:04:06,496 --> 00:04:09,624
Min far hviskede til mig
et par gange i telefonen:

79
00:04:09,707 --> 00:04:14,796
"Hvordan ved du, han ikke er en løgner
som din sidste kæreste?

80
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
Hvordan ved du, han ikke er en løgner?"

81
00:04:17,840 --> 00:04:19,259
Det er morsomt.

82
00:04:19,342 --> 00:04:20,593
Hvordan har du det?

83
00:04:20,677 --> 00:04:25,056
Jeg glæder mig til at vise ham,
at det her er ægte.

84
00:04:25,139 --> 00:04:29,477
Jeg føler mig afslappet
for første gang meget længe.

85
00:04:31,980 --> 00:04:34,232
Jeg føler, at jeg er, hvor jeg skal være.

86
00:04:40,280 --> 00:04:41,864
Skål for…

87
00:04:41,948 --> 00:04:43,283
En god date?

88
00:04:43,366 --> 00:04:48,288
En skøn date og disse blomster,
som vil være i vores nye hjem for evigt.

89
00:04:49,038 --> 00:04:50,957
-Jeg elsker dig.
-Fordi de holder.

90
00:04:55,420 --> 00:04:56,546
Lækkert.

91
00:04:58,506 --> 00:04:59,507
Nej, det er gas.

92
00:05:10,101 --> 00:05:12,020
NICKS FORÆLDRES HUS

93
00:05:12,103 --> 00:05:15,815
-Jeg kan mærke, du er nervøs.
-Nej. Jeg er mere spændt.

94
00:05:16,691 --> 00:05:20,403
Du får en masse søde billeder at se.
Du får mine babykinder at se.

95
00:05:20,486 --> 00:05:21,946
-De var så store.
-Dine forældre.

96
00:05:22,030 --> 00:05:23,698
Ja, de er her ikke, men…

97
00:05:27,660 --> 00:05:29,203
-Velkommen.
-Hej.

98
00:05:30,788 --> 00:05:34,834
Nogle ville nok se det som noget negativt,
at jeg bor hos mine forældre,

99
00:05:34,917 --> 00:05:37,503
men jeg fortalte Hannah fra starten,
at jeg bor her.

100
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
-Masser af billeder.
-Ja.

101
00:05:40,006 --> 00:05:41,424
Du ved, hvem det er, ikke?

102
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
-Er det dig?
-Ja.

103
00:05:42,842 --> 00:05:43,968
Du var en sød baby.

104
00:05:44,052 --> 00:05:46,137
-Jeg sagde, jeg havde tykke kinder.
-Ja.

105
00:05:46,220 --> 00:05:48,848
Jeg havde gang i football
indtil for et par år siden,

106
00:05:48,931 --> 00:05:53,603
så det gav ikke mening at leje noget
og betale husleje, mens jeg var væk.

107
00:05:53,686 --> 00:05:55,271
Hvem er de?

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,857
-Mine forældre på deres bryllupsdag.
-Virkelig?

109
00:05:57,940 --> 00:06:00,777
Jep. Min far var en steg, ikke?
Det var min mor også.

110
00:06:00,860 --> 00:06:04,489
Jeg har et rigtig fedt sted,
hvor mine forældre stadig bor,

111
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
og de nyder, at jeg er her.

112
00:06:06,157 --> 00:06:09,160
Synes folk, det er pinligt,
så fred være med det.

113
00:06:09,243 --> 00:06:12,622
Det gør jeg ikke. Jeg elsker
mine forældre og huset. Fint for mig.

114
00:06:13,289 --> 00:06:15,375
-Godt. Vis mig rundt.
-Følg med.

115
00:06:15,458 --> 00:06:18,461
-Du er virkelig katolsk.
-Ja.

116
00:06:18,544 --> 00:06:21,798
Det er her, min mor arbejder.
Døgnet og ugen rundt.

117
00:06:21,881 --> 00:06:24,300
-Advokat på arbejde. Hun elsker Jesus.
-Ja.

118
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
-Ved hun, at jeg ikke er religiøs?
-Nej.

119
00:06:28,429 --> 00:06:29,972
-Vil det gå hende på?
-Nej.

120
00:06:30,056 --> 00:06:33,768
Så længe hun ser gode værdier hos dig,
så er alt andet ligegyldigt.

121
00:06:33,851 --> 00:06:36,854
Her er rart. Hvem laver mad?
Laver din familie mad til dig?

122
00:06:36,938 --> 00:06:39,941
-Eller laver du mad til dem?
-Min mor laver normalt mad.

123
00:06:40,024 --> 00:06:42,402
Men på det seneste har de sagt:
"Lav mad til os."

124
00:06:42,485 --> 00:06:44,612
-Interessant.
-Vil du hilse på Peeka?

125
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
Er hun en bange kat?

126
00:06:46,030 --> 00:06:48,866
Ja, det er hun. Det her er din nye mor.

127
00:06:48,950 --> 00:06:52,161
Hej, Peeka! Er det din Peekas mad og vand?

128
00:06:52,245 --> 00:06:53,329
Ja.

129
00:06:53,413 --> 00:06:56,958
-Fodrer du eller din far Peeka?
-Min far fodrer hende om morgenen.

130
00:06:57,041 --> 00:07:00,711
-Jeg kan ikke stå så tidligt op.
-Nick! Seriøst, du er 28!

131
00:07:00,795 --> 00:07:03,256
-Mit værelse er her.
-Jeg troede, du boede i kælderen.

132
00:07:03,339 --> 00:07:05,883
-Mit gamle værelse.
-Var det dit børneværelse?

133
00:07:05,967 --> 00:07:07,427
Ja. Se lige her.

134
00:07:07,510 --> 00:07:10,388
-Har du læst de bøger?
-Jeg læste dem alle dengang.

135
00:07:10,471 --> 00:07:14,183
Til skolen og så videre.
Jeg har også meget af mit tøj herinde.

136
00:07:14,267 --> 00:07:20,314
Det her var min football-jakke.
Jeg har også et par bluser og sådan noget.

137
00:07:20,398 --> 00:07:24,569
Her er mine højdemærker. Her var jeg 11.
Det var min sidste måling.

138
00:07:24,652 --> 00:07:26,904
Jeg er ikke vokset meget siden.
Sødt, ikke?

139
00:07:27,655 --> 00:07:30,825
-Hvornår stoppede din vækst?
-Nok da jeg var 21 eller 20.

140
00:07:31,826 --> 00:07:34,287
Er du klar til at se de helligste haller?

141
00:07:34,370 --> 00:07:36,038
-Okay.
-Lige herinde.

142
00:07:36,122 --> 00:07:38,332
-Stordrengeværelset.
-Ja, stordrengeværelset.

143
00:07:40,334 --> 00:07:42,587
-Velkommen til fangekælderen.
-Det er stort.

144
00:07:42,670 --> 00:07:45,423
Du vil ikke sådan
snuse lidt rundt i tingene?

145
00:07:45,506 --> 00:07:48,134
Nej, jeg har på fornemmelsen,
din mor lige har ryddet op.

146
00:07:48,217 --> 00:07:50,720
Nej. Jeg ryddede op, før jeg tog afsted.

147
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
Jeg holder det altid pænt.

148
00:07:53,222 --> 00:07:56,434
Men ja, det er så min lille stue.

149
00:07:56,517 --> 00:07:59,479
-Herovre sidder jeg og arbejder.
-Du har et kontor.

150
00:07:59,562 --> 00:08:02,523
Hvis nogen skal ringe:
Nick Dorka, Rice Properties Group.

151
00:08:02,607 --> 00:08:03,900
-Behold det, okay?
-Ja.

152
00:08:03,983 --> 00:08:06,027
Behøver du en ejendomsmægler, har du det.

153
00:08:06,110 --> 00:08:08,905
-Jeg troede, du ville købe hus, Nick.
-Jeg siger…

154
00:08:08,988 --> 00:08:10,031
Ja.

155
00:08:10,114 --> 00:08:14,035
Og det her er Buffy. Mit første tøjdyr.

156
00:08:14,994 --> 00:08:15,995
Okay.

157
00:08:16,078 --> 00:08:17,497
Er det dit klædeskab?

158
00:08:17,580 --> 00:08:19,999
-Der står et billardbord, men…
-Billardbord.

159
00:08:20,082 --> 00:08:22,668
Ja, men vi har en masse skrammel derinde.

160
00:08:22,752 --> 00:08:25,630
Nick, du sagde:
"Jeg har et billardbord derhjemme."

161
00:08:25,713 --> 00:08:27,882
-Præcis.
-Med lager ovenpå.

162
00:08:27,965 --> 00:08:29,509
Ja, med lager ovenpå.

163
00:08:29,592 --> 00:08:33,221
Min far og jeg plejede
at gå herned og spille hver dag.

164
00:08:33,304 --> 00:08:35,014
-Ja?
-Det var ikke så rodet.

165
00:08:35,097 --> 00:08:38,184
Og det er så her, magien udfolder sig.

166
00:08:38,267 --> 00:08:39,977
-Ja?
-Magien, der ikke udfolder sig.

167
00:08:40,061 --> 00:08:42,980
"Mor og far, shh.
Jeg har en pige med hjem i aften."

168
00:08:44,023 --> 00:08:46,108
Det er lidt sært, ikke?

169
00:08:46,192 --> 00:08:49,737
Jeg har ikke haft kærester med herhjem.

170
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
Du er den tredje, der ser det her,
men jeg føler ikke, at det gik så galt.

171
00:08:55,660 --> 00:08:56,661
Det var nervepirrende.

172
00:08:56,744 --> 00:09:00,831
Jeg er måske lidt nervøs,
men du accepterer mig for den, jeg er.

173
00:09:00,915 --> 00:09:01,958
Ja, det er fint.

174
00:09:02,041 --> 00:09:04,877
Men du sagde altså:
"Jeg har et billardbord…"

175
00:09:04,961 --> 00:09:08,339
Så jeg forventede en rigtig mandehule.

176
00:09:08,422 --> 00:09:11,551
Jeg troede, billardbordet stod
i midten og spiritus ved væggen.

177
00:09:11,634 --> 00:09:13,594
-Spiritus ved væggen.
-Ja.

178
00:09:13,678 --> 00:09:16,931
-Nej, spiritussen er ovenpå.
-Gid du var mere handymand.

179
00:09:17,014 --> 00:09:18,975
-Så skulle du have valgt en anden.
-Ja.

180
00:09:19,058 --> 00:09:21,394
Kan ikke hænge et tv op.
Har du hængt spejlet op?

181
00:09:21,477 --> 00:09:25,189
Ja, jeg hjalp min far med det.
Der var to. Det gjorde jeg.

182
00:09:25,273 --> 00:09:30,653
-Hvor længe har du boet i kælderen?
-De sidste to år, vel.

183
00:09:30,736 --> 00:09:33,823
-Hvor boede du før det? Ovenpå?
-Ja.

184
00:09:33,906 --> 00:09:38,077
Lige så snart vi er blevet gift,
vil det nok gå meget hurtigt, ikke?

185
00:09:38,744 --> 00:09:40,830
Vi flytter nok ind med det samme.

186
00:09:43,833 --> 00:09:46,377
Jeg flytter nok ikke ind i din kælder.

187
00:09:46,460 --> 00:09:49,672
Du flytter ind hos mig, ikke?
Du flytter ind i min lejlighed.

188
00:09:49,755 --> 00:09:51,757
-Er du klar til at flytte?
-Ja, sgu!

189
00:10:05,813 --> 00:10:07,231
Her er noget stemning.

190
00:10:09,775 --> 00:10:11,277
-Hej!
-Hej!

191
00:10:11,360 --> 00:10:12,820
Hejsa.

192
00:10:12,903 --> 00:10:14,322
Det er mine piger!

193
00:10:17,408 --> 00:10:19,118
Åh gud, rart at møde dig!

194
00:10:21,162 --> 00:10:23,414
-Lad os skåle.
-Okay.

195
00:10:23,497 --> 00:10:24,332
Okay.

196
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
-Skål for Marissa og Ramses.
-Marissa og Rams.

197
00:10:27,335 --> 00:10:29,962
-Skønt endelig at møde dig.
-Kommende Prashad-par.

198
00:10:30,046 --> 00:10:31,714
Åh gud. Kommende Prashad-par.

199
00:10:32,882 --> 00:10:35,426
Hvordan har det så været?

200
00:10:35,509 --> 00:10:37,553
Det har været rigtig godt.

201
00:10:38,137 --> 00:10:40,139
-Det har været så nemt for os.
-Ja.

202
00:10:40,222 --> 00:10:43,017
-Det taler vi meget om.
-Det har været så let.

203
00:10:43,100 --> 00:10:47,063
Hvilke ting bør vi fokusere på?
Brylluppet er lige om hjørnet.

204
00:10:47,146 --> 00:10:49,732
Det er en stor beslutning,
jeg ikke tager let på.

205
00:10:49,815 --> 00:10:52,610
-Ja. Vi har talt om alt.
-Rigtig meget.

206
00:10:52,693 --> 00:10:55,988
Vi har talt om traumer,
økonomi og livsstil.

207
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
-Religion.
-Ja, religion.

208
00:10:58,157 --> 00:11:01,911
I aftes var det nok,
første gang vi havde…

209
00:11:01,994 --> 00:11:04,955
-Jeg ved ikke, om det var en udfordring?
-Det var det ikke.

210
00:11:05,039 --> 00:11:08,793
Jeg følte, det var en udfordring for dig
at tale om det generelt.

211
00:11:08,876 --> 00:11:11,545
Vi talte om min militærtjeneste.

212
00:11:12,797 --> 00:11:16,092
Det er første gang,
en jeg dater, ikke har sagt:

213
00:11:16,175 --> 00:11:18,636
"Ja, din militærtjeneste er bare så fedt."

214
00:11:18,719 --> 00:11:20,763
Det var mere: "Tja…"

215
00:11:20,846 --> 00:11:23,140
Var jeg i militæret nu,
ville han ikke date mig.

216
00:11:25,351 --> 00:11:31,649
Hvis hun søgte ind i militæret igen,
ville det så give problemer?

217
00:11:31,732 --> 00:11:34,026
-Det gør jeg ikke, men hvis jeg gjorde?
-Ja.

218
00:11:34,110 --> 00:11:36,112
Men hvis du gjorde…

219
00:11:36,195 --> 00:11:39,031
Ja, det er en grænse…

220
00:11:39,115 --> 00:11:42,284
Ville det automatisk betyde skilsmisse?

221
00:11:43,077 --> 00:11:43,994
Det… Ja.

222
00:11:45,955 --> 00:11:47,164
Det handler om moral.

223
00:11:47,248 --> 00:11:51,252
Ens politik er knyttet til ens etik,
og det er noget, som…

224
00:11:51,335 --> 00:11:53,462
Det står i kontrast til den, jeg er.

225
00:11:53,546 --> 00:11:55,339
Selvom du elsker hende?

226
00:11:55,423 --> 00:11:57,758
-Jeg elsker hende.
-Det ville ødelægge alt.

227
00:11:57,842 --> 00:12:02,263
Jeg mener ikke, at politik og den slags
eksisterer i et vakuum.

228
00:12:02,346 --> 00:12:05,266
Alene de tanker…
De påvirker ægte mennesker.

229
00:12:05,349 --> 00:12:08,144
Jeg føler, det er meget…
Det handler om moral.

230
00:12:08,227 --> 00:12:10,563
Så går jeg ind i militæret igen,

231
00:12:10,646 --> 00:12:13,566
ville vi være
på forskellige moralske planer?

232
00:12:13,649 --> 00:12:15,860
Vi er på forskellige moralske planer.

233
00:12:15,943 --> 00:12:17,862
-Det var en del af hendes liv.
-Klart.

234
00:12:17,945 --> 00:12:21,031
Og det… Jeg var også i militæret.

235
00:12:21,115 --> 00:12:24,702
-Ja.
-Det er noget, vi kan være stolte af.

236
00:12:24,785 --> 00:12:25,619
Ja.

237
00:12:25,703 --> 00:12:29,165
Og alle, vi tjente sammen med, var…
Det var en stor del af vores liv.

238
00:12:29,248 --> 00:12:33,210
Jeg har… Jeg er så… Jeg elsker militæret.

239
00:12:33,294 --> 00:12:37,214
-Så jeg er bare…
-Ja, det er meget nuanceret.

240
00:12:37,298 --> 00:12:40,509
Jeg vil ikke dømme folk over en bred kam.

241
00:12:40,593 --> 00:12:42,428
Om man har været i militæret,

242
00:12:42,511 --> 00:12:44,805
eller har venner, der går med MAGA-kasket,

243
00:12:44,889 --> 00:12:46,891
dropper jeg ikke bare folk sådan lige.

244
00:12:46,974 --> 00:12:49,143
Jeg stoler på folks
hjerte og personlighed.

245
00:12:49,226 --> 00:12:52,313
-Jeg stoler på, de er gode mennesker.
-Hvor kommer du fra?

246
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
-Jeg er fra Venezuela. Ja.
-Okay.

247
00:12:54,440 --> 00:12:56,650
Venezuela har en kompliceret
forhistorie med USA.

248
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
Jeg har hørt en masse
fra den anden side af sagen

249
00:12:59,695 --> 00:13:03,824
og forskellige synsvinkler,
selv når vi taler om ting som Palæstina.

250
00:13:03,908 --> 00:13:07,912
Jeg er bare på… Jeg holder altid med folk,

251
00:13:07,995 --> 00:13:11,582
som rammes af USA's imperialisme.

252
00:13:11,665 --> 00:13:13,292
Jeg føler med dem,

253
00:13:13,375 --> 00:13:18,714
så det er svært for mig at se en fremtid

254
00:13:18,798 --> 00:13:21,425
med en, som aktivt…

255
00:13:22,885 --> 00:13:25,054
-Som er i militæret.
-Ja.

256
00:13:25,554 --> 00:13:26,764
-Det ville ikke gå.
-Ja.

257
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
Vi er enige om alt andet end militæret.

258
00:13:30,142 --> 00:13:34,146
Hvis I bliver uenige om,
hvad I ønsker, jeres børn lærer,

259
00:13:34,230 --> 00:13:37,358
hvilken moral I ønsker, de skal have,
hvordan håndterer I så det?

260
00:13:37,441 --> 00:13:38,984
Ja. Også angående religion.

261
00:13:39,068 --> 00:13:41,195
Vi vil lære vores børn om religion,

262
00:13:41,278 --> 00:13:43,197
men det samme gælder militæret.

263
00:13:43,280 --> 00:13:46,742
-Det var det, jeg ville sige.
-Jeg vil ikke gøre som min mor.

264
00:13:46,826 --> 00:13:48,869
Hun sagde: "Du skal i militæret."

265
00:13:48,953 --> 00:13:52,081
Men hvis mit barn vil i militæret,
vil jeg støtte det.

266
00:13:52,164 --> 00:13:53,749
-Vil du også?
-Det er lige det.

267
00:13:53,833 --> 00:13:57,253
Jeg vil indgyde visse værdier
og visse ting i dem,

268
00:13:57,336 --> 00:13:59,839
men de er frie til
selv at beslutte den slags.

269
00:13:59,922 --> 00:14:01,799
Jeg lærer dem, jeg var i militæret.

270
00:14:01,882 --> 00:14:04,635
De skal vide,
at det var en del af mit liv.

271
00:14:04,718 --> 00:14:08,681
Hvis vi ser et skib, vil jeg sige:
"Det var det, mor lavede."

272
00:14:08,764 --> 00:14:12,977
Jeg vil lære dem om alt det,
så de kan træffe deres egne valg.

273
00:14:13,060 --> 00:14:17,565
Det er det, jeg altid gentager om os.
Vi kommunikerer så godt.

274
00:14:17,648 --> 00:14:20,818
Da vi talte om filosofiske ting,
livet, ekser,

275
00:14:20,901 --> 00:14:24,029
fremtiden og fortiden,
var vi altid meget på linje.

276
00:14:24,113 --> 00:14:26,156
Men undervejs har jeg indset,

277
00:14:26,240 --> 00:14:28,659
at når jeg så
på alle mine tidligere forhold,

278
00:14:28,742 --> 00:14:30,619
så lukkede jeg folk ind i mit liv,

279
00:14:30,703 --> 00:14:34,623
som jeg ikke var
moralsk eller værdimæssigt på linje med.

280
00:14:34,707 --> 00:14:37,585
Så jeg tænkte: "Hvis jeg går ind i det her

281
00:14:37,668 --> 00:14:41,797
og bare er 100 % ærlig om,
hvor jeg står i alle forhold,

282
00:14:41,881 --> 00:14:45,217
hvad jeg ønsker, mine børn skal tro på,
og hvordan jeg vil opdrage dem,

283
00:14:45,301 --> 00:14:47,219
og hvordan jeg ønsker min fremtid,

284
00:14:47,303 --> 00:14:49,930
så finder jeg den,
som passer ind, og det var ham.

285
00:14:50,014 --> 00:14:53,142
-Ja.
-Det fungerede. Jeg er så glad.

286
00:14:53,767 --> 00:14:54,727
Det er jeg også.

287
00:14:55,352 --> 00:14:56,645
Du har et stort hjerte.

288
00:14:56,729 --> 00:14:59,023
-Og Marissa har et stort hjerte.
-Ja.

289
00:14:59,106 --> 00:15:02,318
Begynd nu ikke, Brenda. Lad være.

290
00:15:02,401 --> 00:15:05,321
Vi er jo hendes venner
og ønsker det bedste for hende.

291
00:15:05,404 --> 00:15:06,447
Ja.

292
00:15:07,615 --> 00:15:10,075
-Brenda får mig altid til at græde.
-Ja.

293
00:15:10,910 --> 00:15:13,120
-Undskyld.
-Giv los. Lad tårerne løbe.

294
00:15:20,252 --> 00:15:22,129
18 DAGE TIL BRYLLUP

295
00:15:23,255 --> 00:15:25,716
ALEX OG TIMS LEJLIGHED

296
00:15:29,470 --> 00:15:31,472
INDHOLDSSTRATEG

297
00:15:32,723 --> 00:15:34,183
-Vi matcher igen.
-Ja.

298
00:15:34,266 --> 00:15:39,396
Min far er den eneste i hele familien,
der ikke ved det.

299
00:15:39,480 --> 00:15:42,775
-Skal jeg tale med ham i enrum?
-For jer selv.

300
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
Okay.

301
00:15:43,776 --> 00:15:46,528
Så når vi går derind, skal vi bare snakke.

302
00:15:47,112 --> 00:15:48,864
"Hej. Det er min mand.

303
00:15:48,948 --> 00:15:52,493
Nogen spørgsmål? Vi bor sammen lige nu."

304
00:15:52,576 --> 00:15:55,788
Vi var med i et vanvittigt eksperiment.
Nu skal du bare høre."

305
00:15:55,871 --> 00:15:57,665
Vi kan undlade frieriet.

306
00:15:58,165 --> 00:16:00,626
"Vi deltog i et eksperiment
for at finde en mage.

307
00:16:01,460 --> 00:16:03,921
Nu skal vi så se, om vi kan bo sammen."

308
00:16:04,421 --> 00:16:06,465
-Og så videre.
-Okay.

309
00:16:06,548 --> 00:16:08,592
-Så taler jeg med ham…
-Nej.

310
00:16:08,676 --> 00:16:10,844
-Han kan ikke rejse sig. Vi går.
-Okay.

311
00:16:10,928 --> 00:16:14,556
-Han kan kun gå meget begrænset.
-Forstået.

312
00:16:14,640 --> 00:16:20,479
Så jeg, min mor og mine brødre
rejser os og går herud.

313
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
-Eller et andet sted måske.
-Okay.

314
00:16:22,815 --> 00:16:25,109
-Så kan du tale med ham.
-Okay.

315
00:16:25,192 --> 00:16:28,112
Op til det her har hun været meget opkørt:

316
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
"Når du møder min familie,
vil du så spørge min far?"

317
00:16:31,281 --> 00:16:33,075
"Vil min far sige ja?"

318
00:16:33,158 --> 00:16:36,286
-Derfor har jeg ikke min ring på. Fordi…
-Jeg er med.

319
00:16:36,370 --> 00:16:39,665
Alex' kærlighed til sin familie
er grunden til, jeg faldt for hende.

320
00:16:39,748 --> 00:16:42,167
Ikke den eneste grund,
men det bunder i det.

321
00:16:42,251 --> 00:16:44,586
At møde dem er
som at møde en udvidelse af hende.

322
00:16:44,670 --> 00:16:46,588
-Vi ses derinde.
-Okay.

323
00:16:46,672 --> 00:16:49,883
At møde dem, som min elskede elsker…

324
00:16:49,967 --> 00:16:52,761
Jeg håber, de er med på,
hvor det her bærer hen.

325
00:16:52,845 --> 00:16:54,930
-Hej.
-Hej.

326
00:16:55,431 --> 00:16:58,767
Jeg talte lige med Tim.
Han kommer lige om lidt.

327
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
Han griller stadig.

328
00:17:00,561 --> 00:17:02,021
Så I kan møde ham!

329
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
-Hvem?
-Hej, familie!

330
00:17:03,856 --> 00:17:04,982
Far, kom nu.

331
00:17:05,566 --> 00:17:06,650
Jeg er spændt.

332
00:17:06,734 --> 00:17:08,110
Jeg er glad for, I er her.

333
00:17:08,193 --> 00:17:11,864
Især jer to, for I har ikke været
i samme lokale i noget tid.

334
00:17:11,947 --> 00:17:14,491
Jeg har ikke set Richard i lang tid.

335
00:17:15,075 --> 00:17:16,785
-Hvordan har du det, far?
-Med hvad?

336
00:17:16,869 --> 00:17:21,290
-Med at møde Tim. Er det okay med dig?
-Har jeg et valg?

337
00:17:22,833 --> 00:17:24,043
Jeg elsker dig.

338
00:17:24,626 --> 00:17:25,794
Jeg elsker dig.

339
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
Far, hold nu op. Stop.

340
00:17:29,590 --> 00:17:31,550
Jeg er interesseret i at møde ham.

341
00:17:31,633 --> 00:17:34,011
-Jeg vil ikke sige, jeg er spændt.
-Okay.

342
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
Det er fair nok.

343
00:17:35,220 --> 00:17:40,142
Jeg vil gerne fortælle om det eksperiment,
vi var med i og stadig er midt i.

344
00:17:40,225 --> 00:17:42,227
-Det ville være rart.
-Det ville det.

345
00:17:42,311 --> 00:17:45,439
Det er ham, jeg er sammen med
og har valgt at være sammen med.

346
00:17:46,023 --> 00:17:49,526
Vi har haft uendeligt mange
samtaler om alt muligt.

347
00:17:49,610 --> 00:17:54,615
Familie, oplevelser, hvor vi kommer fra,
hvad der er vigtigt for os…

348
00:17:55,199 --> 00:17:56,992
Jeg valgte ham, han valgte mig.

349
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
Vi bor her sammen nu,

350
00:17:58,702 --> 00:18:01,038
men jeg vil også sikre mig,

351
00:18:02,164 --> 00:18:04,249
at I har det godt med ham,

352
00:18:04,333 --> 00:18:08,504
for kan I ikke lide ham,
kan jeg ikke se mig selv sammen med ham.

353
00:18:08,587 --> 00:18:10,297
Han kommer nu.

354
00:18:11,882 --> 00:18:13,133
-Goddag.
-Hej!

355
00:18:13,217 --> 00:18:14,718
-Hej!
-Hej! Hvordan går det?

356
00:18:14,802 --> 00:18:16,929
-Undskyld mig. Jeg sætter den lige.
-Ja.

357
00:18:17,012 --> 00:18:19,139
-Hvordan går det?
-Fint! Og dig?

358
00:18:19,223 --> 00:18:21,350
-Godt. Hvad med dig? Tim.
-Godt!

359
00:18:21,433 --> 00:18:23,102
-Tim!
-Godt at møde dig.

360
00:18:23,185 --> 00:18:25,187
-Hvordan går det? Godt at møde dig.
-Ian.

361
00:18:25,270 --> 00:18:27,481
-Hvordan går det? Evan.
-Godt. Tim.

362
00:18:27,564 --> 00:18:29,817
-Den herre?
-Tim, hvordan går det?

363
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
-Det glæder mig at møde dig.
-I lige måde.

364
00:18:32,694 --> 00:18:35,280
-Ja. En fornøjelse.
-Vil du sidde her?

365
00:18:35,364 --> 00:18:36,198
Ja, klart.

366
00:18:36,281 --> 00:18:38,992
-Vil du fortælle dem om dig selv?
-Klart.

367
00:18:39,076 --> 00:18:41,745
Ja. Jeg er faktisk fra Augusta i Georgia.

368
00:18:41,829 --> 00:18:44,832
Jeg havde flere jobs
det offentlige i et stykke tid.

369
00:18:44,915 --> 00:18:47,000
Nu er jeg rådgiver
for en offentlig instans.

370
00:18:47,084 --> 00:18:49,878
Før det var jeg i søværnet.
Jeg er et godt sted.

371
00:18:49,962 --> 00:18:53,632
Så begyndte jeg at se på,
hvordan de næste 32 år skulle se ud.

372
00:18:53,715 --> 00:18:54,550
Okay.

373
00:18:54,633 --> 00:18:57,803
Så da du og Alex talte sammen,

374
00:18:57,886 --> 00:19:01,640
fandt I ud af,
at I havde samme mål i livet?

375
00:19:01,723 --> 00:19:02,891
Absolut.

376
00:19:02,975 --> 00:19:06,228
Noget af det,
vi havde meget til fælles, var familie.

377
00:19:06,311 --> 00:19:09,606
Når jeg tænker på en partner,
jeg kan opbygge et liv med,

378
00:19:09,690 --> 00:19:14,111
er det afgørende,
for ens rødder vil i sidste ende

379
00:19:14,194 --> 00:19:16,321
være retningsgivende for, hvad man skaber.

380
00:19:16,405 --> 00:19:20,742
Og alt det, hun kommer fra,
lyder bundsolidt og godt.

381
00:19:20,826 --> 00:19:24,204
Familien er også meget vigtig for os.

382
00:19:24,288 --> 00:19:27,541
Det er interessant at se,
for hun er jeres storesøster.

383
00:19:27,624 --> 00:19:29,877
Jeg havde to storesøstre og er lillebror.

384
00:19:30,460 --> 00:19:34,381
-Som lillebror er man en samfundstrussel.
-Det modsatte.

385
00:19:34,464 --> 00:19:36,466
Alex holder meget af os.

386
00:19:36,550 --> 00:19:39,803
-Det er næsten som et moderinstinkt.
-Ja.

387
00:19:39,887 --> 00:19:41,513
-Jeg er…
-Mine børn.

388
00:19:41,597 --> 00:19:45,267
Det er noget, vi må arbejde på,
for jeg er sådan: "Jeg kan godt."

389
00:19:45,350 --> 00:19:47,561
-Præcis.
-Hun siger: "Nej, lad mig!"

390
00:19:47,644 --> 00:19:49,354
-Vi er altid…
-"Sørg for, når du…"

391
00:19:49,938 --> 00:19:52,441
-Ja.
-Har I nogensinde skændtes?

392
00:19:53,192 --> 00:19:55,611
-Ja. Vil du…
-Ja.

393
00:19:55,694 --> 00:19:59,656
Vores første diskussion var i Mexico.
I ved, jeg taler meget.

394
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
Når hun siger noget,

395
00:20:01,700 --> 00:20:06,455
må jeg lære bare at lytte
i stedet for at give igen og sige:

396
00:20:06,538 --> 00:20:09,208
"Hør så, hvad jeg mener."
Vi lærer af hinanden.

397
00:20:09,291 --> 00:20:12,586
-Og du vil gerne lære?
-Ja.

398
00:20:13,337 --> 00:20:15,797
-Det er jo halvdelen af det, så…
-Ja.

399
00:20:15,881 --> 00:20:16,715
Ja.

400
00:20:16,798 --> 00:20:18,217
-Tim?
-Ja?

401
00:20:18,300 --> 00:20:23,013
I pods'ene, var der så ét spørgsmål, der
overbeviste dig om, at Alex er den rette?

402
00:20:23,096 --> 00:20:26,016
Ikke ét specifikt spørgsmål.
Der var mange øjeblikke.

403
00:20:26,099 --> 00:20:31,396
Jeg følte mig meget åben og sårbar.
Jeg har aldrig grædt så meget.

404
00:20:31,480 --> 00:20:32,898
-Virkelig?
-Vi græd meget.

405
00:20:32,981 --> 00:20:35,192
-I det øjeblik, vi begyndte…
-Åh gud.

406
00:20:35,275 --> 00:20:37,903
Det øjeblik, der virkelig skilte sig ud,

407
00:20:37,986 --> 00:20:42,532
var, da jeg fortalte om en af mine søstre,
og vi endte med at græde sammen.

408
00:20:42,616 --> 00:20:47,704
Jeg havde to søstre. De er begge døde.
Jeg har aldrig bare grædt med nogen.

409
00:20:47,788 --> 00:20:49,706
Jeg har altid den vinkel på det:

410
00:20:49,790 --> 00:20:52,417
"Hvem vil jeg have ved min side
på mit livs værste dag?"

411
00:20:52,501 --> 00:20:56,672
På alle mulige måder, er hun det menneske,

412
00:20:57,631 --> 00:21:01,051
som accepterer og forstår
den holistiske side af mig.

413
00:21:01,927 --> 00:21:02,928
Det er godt.

414
00:21:03,637 --> 00:21:05,806
-Jeg ved, I er sultne, så…
-Ja, meget.

415
00:21:06,598 --> 00:21:08,767
-Anretter du tallerkner…
-Er de derovre?

416
00:21:08,850 --> 00:21:10,560
-Ja.
-Jeg har grillet fire steaks.

417
00:21:10,644 --> 00:21:12,646
-Og der er kyllingevinger til alle.
-Okay.

418
00:21:12,729 --> 00:21:13,689
Fedt.

419
00:21:17,359 --> 00:21:19,778
-De ser rigtig lækre ud.
-Tak.

420
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
-Ser steaken okay ud for dig?
-Ja.

421
00:21:22,364 --> 00:21:24,283
-Tak.
-Det var så lidt.

422
00:21:24,366 --> 00:21:26,118
Vil I have limonade eller sød te.

423
00:21:26,201 --> 00:21:27,369
Limonade, tak.

424
00:21:27,452 --> 00:21:30,414
-Tim, hvis jeg må spørge…
-Naturligvis.

425
00:21:30,497 --> 00:21:34,459
-Hvor længe var du i søværnet?
-I næsten otte år. Jeg nød det.

426
00:21:34,543 --> 00:21:37,879
Det var mit livs bedste beslutning,
og den næstbedste var at stoppe.

427
00:21:38,839 --> 00:21:42,426
Jeg er glad for at være ude, men jeg
fortryder intet. Det gav mig meget.

428
00:21:42,509 --> 00:21:45,178
Jeg har lært så meget
og set og gjort så meget.

429
00:21:45,262 --> 00:21:47,306
Han har nærmest været overalt.

430
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
Han spurgte, hvor jeg har været,

431
00:21:49,433 --> 00:21:53,353
og jeg sagde: "En af mine første
udenlandsrejser som barn

432
00:21:53,437 --> 00:21:55,439
gik til Skotland for at besøge familien."

433
00:21:55,522 --> 00:21:57,774
Han sad bare…
Du har aldrig været i Skotland, vel?

434
00:21:57,858 --> 00:21:59,860
-Aldrig. Jeg vil gerne.
-Det er smukt.

435
00:21:59,943 --> 00:22:01,278
-Ja.
-Smukt.

436
00:22:01,361 --> 00:22:03,947
-Jeg er glad for golf, så det…
-Åh gud!

437
00:22:04,031 --> 00:22:06,283
Ja. Jeg elsker golf og whisky.

438
00:22:06,366 --> 00:22:08,910
-Så Skotland er…
-Ja!

439
00:22:08,994 --> 00:22:11,204
-St. Andrews!
-Javel.

440
00:22:11,288 --> 00:22:13,332
Jeg er også født i England.

441
00:22:13,415 --> 00:22:14,958
-Virkelig?
-Det er han også.

442
00:22:15,042 --> 00:22:16,668
Ja, det fortalte hun.

443
00:22:16,752 --> 00:22:19,463
-Endnu en sær…
-Sikke et sammentræf.

444
00:22:19,546 --> 00:22:22,132
Min far var i flyvevåbnet dengang,

445
00:22:22,215 --> 00:22:24,551
så jeg blev født
på en flyvebase i England.

446
00:22:24,634 --> 00:22:27,137
-Okay.
-Og præcis sådan kom han også hertil.

447
00:22:27,220 --> 00:22:29,139
Vores bedstefar var i luftvåbnet.

448
00:22:29,222 --> 00:22:31,850
Så jeg tænkte bare: "Hvad?"

449
00:22:32,434 --> 00:22:34,895
Hun siger, du ønskede,
hun blev den næste Tiger Woods,

450
00:22:34,978 --> 00:22:36,396
da hun var barn, så…

451
00:22:37,856 --> 00:22:41,276
Men det er fedt,
at I har den samme interesse.

452
00:22:41,360 --> 00:22:42,944
-Ja.
-Ja.

453
00:22:43,028 --> 00:22:46,323
Det er en af de ting,
som MS har taget fra mig.

454
00:22:47,449 --> 00:22:48,492
Ja.

455
00:22:48,575 --> 00:22:52,329
-Han var virkelig altid derude.
-Ja.

456
00:22:53,288 --> 00:22:55,749
Hvad tænker I indtil videre
efter at have mødt Tim?

457
00:22:55,832 --> 00:22:57,501
-Rigtig sød.
-Ja.

458
00:22:57,584 --> 00:22:58,502
Tak.

459
00:22:58,585 --> 00:23:02,798
Hvis det ikke gør noget,
ville jeg gerne tale privat med mr. Byrd.

460
00:23:02,881 --> 00:23:04,758
-Ville det være okay…
-Klart.

461
00:23:04,841 --> 00:23:06,885
-Vil I gå med Roddy?
-Okay.

462
00:23:07,386 --> 00:23:09,304
Straks tilbage. Vi ses.

463
00:23:09,930 --> 00:23:10,764
Kom så, Roddy.

464
00:23:10,847 --> 00:23:11,932
Mr. Byrd.

465
00:23:13,517 --> 00:23:17,854
Da Alex og jeg mødtes i pods'ene,
havde vi en virkelig god kemi.

466
00:23:17,938 --> 00:23:21,191
Før jeg overhovedet så hende,
kendte jeg hende,

467
00:23:21,274 --> 00:23:23,985
og jeg besluttede mig for,
at jeg vil giftes med hende.

468
00:23:26,988 --> 00:23:32,786
Men jeg vidste, det betød meget for mig
at få talt med dig om det.

469
00:23:32,869 --> 00:23:36,623
Med det sagt læste jeg
et brev højt for Alex i podden,

470
00:23:36,706 --> 00:23:38,166
der var adresseret til dig.

471
00:23:38,250 --> 00:23:40,794
Hvis det er okay,
vil jeg læse det for dig.

472
00:23:42,337 --> 00:23:44,464
"Mr. Byrd, først og fremmest

473
00:23:44,548 --> 00:23:48,260
er jeg opdraget til
altid at være taknemlig, så tak.

474
00:23:48,760 --> 00:23:50,804
Tak, fordi du bragte Alex til verden,

475
00:23:50,887 --> 00:23:54,433
tak, fordi du opfostrede hende
og forstår, hvad kærlighed er.

476
00:23:55,016 --> 00:23:57,602
Jeg er lykkelig for
at vi begge satsede på os selv

477
00:23:57,686 --> 00:23:59,813
og fandt hinanden i denne proces.

478
00:23:59,896 --> 00:24:04,192
Du har opfostret en sød, intelligent,
drevet og hårdfør datter,

479
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
som blev et sted,
hvor jeg fandt varme, velbehag og ro

480
00:24:07,362 --> 00:24:09,573
nærmest ved hendes første ord.

481
00:24:10,157 --> 00:24:13,994
Før jeg afgiver mine løfter til hende,
vil jeg afgive et løfte til dig om,

482
00:24:14,077 --> 00:24:16,872
at jeg vil behandle hende
med al den respekt og værdighed,

483
00:24:16,955 --> 00:24:19,040
som jeg ville behandle
mine forældres døtre.

484
00:24:19,124 --> 00:24:21,418
Jeg håber, hun bliver deres svigerdatter.

485
00:24:22,461 --> 00:24:26,214
Med den allerstørste kærlighed og respekt

486
00:24:26,298 --> 00:24:30,886
anmoder jeg venligst om din datters hånd
i ægteskab for resten af livet."

487
00:24:34,514 --> 00:24:37,434
Jeg skal lige samle tankerne.

488
00:24:56,703 --> 00:24:58,163
Hun er min lille pige.

489
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Ja.

490
00:25:00,040 --> 00:25:01,750
Vi har lige mødt hinanden.

491
00:25:03,043 --> 00:25:04,753
Men jeg tror på dig.

492
00:25:06,463 --> 00:25:11,301
Og jeg tror på det, du har skrevet,
og det, du har sagt.

493
00:25:11,927 --> 00:25:14,554
Jeg tror på, det kom lige fra hjertet.

494
00:25:14,638 --> 00:25:15,639
Ja.

495
00:25:16,806 --> 00:25:17,807
Og…

496
00:25:19,935 --> 00:25:23,271
Jeg accepterer dig som min svigersøn.

497
00:25:23,772 --> 00:25:24,814
Tak.

498
00:25:26,191 --> 00:25:28,527
Det betyder så meget for mig. Virkelig.

499
00:25:28,610 --> 00:25:30,570
-Ja?
-Ja.

500
00:25:30,654 --> 00:25:32,364
Du har min velsignelse.

501
00:25:32,864 --> 00:25:33,823
Tak.

502
00:25:33,907 --> 00:25:36,034
Det betyder meget. Det mener jeg.

503
00:25:37,410 --> 00:25:41,623
Jeg byder dig velkommen i vores familie.

504
00:25:41,706 --> 00:25:42,707
Tak.

505
00:25:47,546 --> 00:25:48,630
Jeg glæder mig.

506
00:25:48,713 --> 00:25:51,758
Gå så ud og giv dem den gode nyhed.

507
00:25:51,841 --> 00:25:54,469
Javel. Tak. Jeg er straks tilbage.

508
00:25:56,846 --> 00:25:59,474
-Han sagde ja.
-Ja!

509
00:25:59,558 --> 00:26:02,519
-I må gerne komme ind igen.
-Okay. Hjælp mig lige op.

510
00:26:05,939 --> 00:26:07,023
Hej, far.

511
00:26:14,030 --> 00:26:16,533
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

512
00:26:18,577 --> 00:26:20,453
Min nye svigersøn.

513
00:26:26,418 --> 00:26:28,169
Hold op. Ellers tuder jeg.

514
00:26:30,964 --> 00:26:36,595
Jeg var glad for at kunne
acceptere ham i vores familie.

515
00:26:37,095 --> 00:26:39,806
Og jeg ønsker dem alt det bedste.

516
00:26:41,057 --> 00:26:42,267
Hvor er min søn?

517
00:26:42,350 --> 00:26:43,852
Hils på din svoger.

518
00:26:44,769 --> 00:26:47,147
-Hvordan går det?
-Godt at møde dig igen.

519
00:26:48,148 --> 00:26:49,816
Svoger. Det føles godt.

520
00:26:49,899 --> 00:26:51,610
-Ja, ikke?
-Du ved.

521
00:26:52,569 --> 00:26:54,487
Jeg har ingen forbehold med Tim.

522
00:26:54,571 --> 00:27:00,410
Han virker som et rigtig godt menneske,
og den måde, de er sammen på, er skøn.

523
00:27:00,493 --> 00:27:03,163
Det er, som om de har kendt
hinanden i lang tid.

524
00:27:03,246 --> 00:27:05,373
-Godt, så.
-Okay.

525
00:27:05,457 --> 00:27:06,750
Han støtter dig.

526
00:27:06,833 --> 00:27:11,171
Det er min lille pige,
så jeg ønsker kun det bedste.

527
00:27:31,608 --> 00:27:33,026
Hvor længe har du boet her?

528
00:27:33,568 --> 00:27:38,823
Jeg har boet lige her
i omkring et halvt år nu.

529
00:27:38,907 --> 00:27:39,741
Ja?

530
00:27:39,824 --> 00:27:42,661
Og det har på en måde været her…

531
00:27:43,286 --> 00:27:46,247
Jeg har føjtet rundt
til andre byer og kommer tilbage…

532
00:27:46,331 --> 00:27:48,708
-Bougie…
-En firmakvindes livsstil.

533
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
-Lige før det her?
-Ja.

534
00:27:50,293 --> 00:27:54,756
Det her er hovedhuset,
hvor min bedste ven bor,

535
00:27:54,839 --> 00:27:56,883
og så bor jeg i kælderlejligheden.

536
00:27:56,966 --> 00:28:00,303
Er du klar til at gå ned
i min lille engelske lejlighed?

537
00:28:00,387 --> 00:28:01,971
-Viser du ikke vej?
-Jo.

538
00:28:02,055 --> 00:28:03,848
Tag lige min post.

539
00:28:05,308 --> 00:28:09,771
Nævningetjeneste,
rykkerbrev, postordremænd.

540
00:28:10,647 --> 00:28:11,856
Giv mig min post.

541
00:28:13,358 --> 00:28:14,818
Jeg kan godt lide tæppet.

542
00:28:14,901 --> 00:28:16,611
Jeg vil ikke kigge op endnu.

543
00:28:17,195 --> 00:28:19,906
Okay, vi har en falsk figen. Ikke i orden.

544
00:28:19,989 --> 00:28:21,199
Køkkenet.

545
00:28:21,282 --> 00:28:23,284
"Fortsæt, som om succes er uundgåelig."

546
00:28:24,994 --> 00:28:27,080
Vi har… intet herinde.

547
00:28:28,081 --> 00:28:29,332
Bare en masse øl.

548
00:28:30,125 --> 00:28:32,794
-Der er nogle proteinshakes.
-Hvad er det her?

549
00:28:32,877 --> 00:28:34,504
Jeg har noget med hvidvin.

550
00:28:34,587 --> 00:28:37,424
Proteinshakes og øl. Hvad laver vi her?

551
00:28:37,507 --> 00:28:42,429
Og så hvidvinen til pigebesøg i ny og næ.
Det er et ungkarlekøleskab.

552
00:28:44,013 --> 00:28:45,432
Hvad er det for et sted?

553
00:28:45,515 --> 00:28:46,516
Sådan der.

554
00:28:47,100 --> 00:28:50,437
-Der skal du bo.
-Det er mit kontor. Øjeblik.

555
00:28:52,355 --> 00:28:55,984
Det er til Bibel-grupperne,
jeg er vært for hver aften.

556
00:28:56,568 --> 00:28:59,279
Jeg er målløs. Hold da maule.

557
00:28:59,362 --> 00:29:02,198
Og her er mit værelse.
Jeg har levet minimalistisk.

558
00:29:02,699 --> 00:29:05,243
-Derfor mærkaterne.
-Dem havde jeg glemt.

559
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
Blazere og arbejdstøj.

560
00:29:07,787 --> 00:29:11,458
-Nogle hotelting, jeg neglede.
-Jeg skal giftes med en forbryder.

561
00:29:15,295 --> 00:29:17,130
-Jeg kan lide det her.
-Tak.

562
00:29:17,213 --> 00:29:18,590
Lad os sætte os i sofaen.

563
00:29:19,799 --> 00:29:23,344
Vi bør tale om,
hvordan vi vil bo efter det her.

564
00:29:23,428 --> 00:29:27,182
Jeg synes, det giver mening, at du
flytter ind hos mig i Fredericksburg,

565
00:29:27,265 --> 00:29:31,352
og så finder vi ud af, hvad vi så gør,
men vi bør nok tale om det nu.

566
00:29:31,436 --> 00:29:34,022
Har du aldrig boet andre steder
end Fredericksburg?

567
00:29:34,564 --> 00:29:39,068
Ud over college og denne sommer,
da jeg boede i Virginia Beach, nej.

568
00:29:40,069 --> 00:29:42,822
Jeg har altid gerne villet bo i San Diego.

569
00:29:42,906 --> 00:29:46,159
Jeg var så glad for at møde
din familie og se deres hjem,

570
00:29:46,242 --> 00:29:49,245
men jeg elsker San Diego.
Jeg vil starte familie her.

571
00:29:49,329 --> 00:29:52,415
Det er et sted,
der er meget let for mig at være.

572
00:29:53,166 --> 00:29:55,919
Jeg glæder mig til,
at vi tager dertil for en tid.

573
00:29:56,002 --> 00:29:56,836
Ja.

574
00:29:56,920 --> 00:30:02,217
Få en bedre fornemmelse af det,
før du beslutter dig endeligt.

575
00:30:02,300 --> 00:30:06,554
-Så jeg har det bedre med det.
-Så du har det bedre med det? Ja.

576
00:30:07,138 --> 00:30:08,556
Jeg kan lide Californien.

577
00:30:09,140 --> 00:30:11,309
Det er hårdt,
at det er langt fra familien.

578
00:30:11,392 --> 00:30:14,521
I pods'ene sagde jeg:
"Det er jeg åben overfor."

579
00:30:14,604 --> 00:30:18,775
Da vi så blev forlovet,
begyndte jeg at tænke over det:

580
00:30:18,858 --> 00:30:20,401
"Nu er det faktisk alvor.

581
00:30:20,485 --> 00:30:23,738
Hvordan har jeg det med det?"
Det har jeg tænkt en del over.

582
00:30:23,822 --> 00:30:25,240
Altså, det er…

583
00:30:26,157 --> 00:30:28,576
Jeg holder jo meget af mine forældre,

584
00:30:28,660 --> 00:30:31,871
og jeg går meget op i,
hvad de oplever i livet.

585
00:30:31,955 --> 00:30:36,584
Jeg ved, de ville elske at se mig
med en, som jeg elsker,

586
00:30:36,668 --> 00:30:38,711
og at jeg får børn.

587
00:30:38,795 --> 00:30:41,381
Selvfølgelig vil de gerne
være en del af det.

588
00:30:41,464 --> 00:30:45,093
Så at høre, at jeg overvejer at flytte
til San Diego for en kvinde,

589
00:30:45,176 --> 00:30:47,053
er ikke så spændende for dem.

590
00:30:47,136 --> 00:30:48,054
Ja.

591
00:30:48,137 --> 00:30:51,724
Derfor er det ikke så fedt
for mig ud fra det perspektiv.

592
00:30:51,808 --> 00:30:55,603
Det er spændende for mig,
fordi jeg gerne vil være sammen med dig.

593
00:30:55,687 --> 00:30:59,107
Så derfor er jeg meget åben over for det

594
00:30:59,190 --> 00:31:01,985
og glæder mig til at tale om det
og måske gøre det.

595
00:31:02,068 --> 00:31:03,069
Uden for pods'ene

596
00:31:03,152 --> 00:31:06,406
virkede det, som om du gerne
ville flytte til San Diego.

597
00:31:07,282 --> 00:31:12,412
Så det er lidt overraskende at høre,
hvor svært det faktisk er for dig.

598
00:31:12,954 --> 00:31:18,376
Jeg vil bare sikre mig,
at det valg vil være det rigtige

599
00:31:18,459 --> 00:31:19,794
og det værd for dig.

600
00:31:19,878 --> 00:31:25,300
Og jeg vil sikre mig, at din familie
føler, at de er en del af vores familie.

601
00:31:25,383 --> 00:31:29,012
Det kan vi have i baghovedet,
når vi vil stifte familie,

602
00:31:29,095 --> 00:31:30,680
så vi måske flytter tilbage.

603
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
Ja.

604
00:31:31,681 --> 00:31:34,893
Arbejdet er heldigvis meget hjemme,
men jeg har føderale sager,

605
00:31:34,976 --> 00:31:36,978
skal jeg til DC af og til.

606
00:31:37,061 --> 00:31:40,732
Det bliver ikke sådan,
at vi flytter til San Diego og forsvinder.

607
00:31:40,815 --> 00:31:43,902
Mine børn skal bare have
et godt forhold til bedsteforældrene.

608
00:31:45,403 --> 00:31:48,531
Ikke bare én gang om året til jul:
"Det er farmor og farfar."

609
00:31:48,615 --> 00:31:50,909
Og de tænker: "Hvem er de?"
Det ønsker jeg ikke.

610
00:31:50,992 --> 00:31:52,994
-Nej.
-Sådan skal det ikke være.

611
00:31:53,077 --> 00:31:57,040
Min far vil helt klart køre dem helt op
og så sende dem hjem.

612
00:31:57,123 --> 00:31:58,458
-Perfekt.
-Ja.

613
00:31:58,541 --> 00:32:02,420
Jeg glæder mig til at møde dem.
Mine børns mor-forældre.

614
00:32:02,503 --> 00:32:06,507
Det er ikke kun mine forældre.
Jeg har en stor familie i San Diego.

615
00:32:06,591 --> 00:32:10,803
Jeg glæder mig til,
at du på et tidspunkt får mødt dem alle.

616
00:32:10,887 --> 00:32:14,390
Som sagt, når jeg har set alt det,
vil det nok give mere mening.

617
00:32:14,474 --> 00:32:17,060
-Ja.
-Jeg har det meget bedre med det.

618
00:32:17,143 --> 00:32:20,813
Det er helt sikkert, efter jeg
har gennemtænkt det og spurgt:

619
00:32:20,897 --> 00:32:23,524
"Jeg er åben over for det,
men vil jeg gøre det?"

620
00:32:23,608 --> 00:32:27,987
Jeg kan klart sige, at jeg ikke bare vil,
men jeg glæder mig til at gøre det.

621
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
Jeg tror, du vil synes om det.

622
00:32:31,950 --> 00:32:33,618
-Så du glæder dig?
-Helt vildt.

623
00:32:41,292 --> 00:32:44,754
Jeg føler mig enormt sårbar lige nu,
fordi jeg giver det her alt.

624
00:32:44,837 --> 00:32:46,756
Jeg er bare så tændt på dig.

625
00:32:47,340 --> 00:32:49,592
Det er skræmmende at gøre det.

626
00:32:49,676 --> 00:32:52,053
-Du er fantastisk.
-Det er du også.

627
00:32:52,136 --> 00:32:55,014
Du er perfekt for mig,
og vi er perfekte sammen.

628
00:32:55,098 --> 00:32:57,558
Skifter du mening,
eller ændres dine følelser,

629
00:32:57,642 --> 00:33:00,186
vil jeg ligne en idiot og være helt knust.

630
00:33:00,687 --> 00:33:03,773
Det er det værd,
for giver jeg mig ikke fuldt ud,

631
00:33:04,649 --> 00:33:09,737
kunne jeg miste dig på den måde,
og så tager jeg hellere chancen her.

632
00:33:09,821 --> 00:33:12,699
Ja. Af og til er jeg meget bange for,

633
00:33:13,992 --> 00:33:15,576
at du ændrer mening.

634
00:33:17,704 --> 00:33:20,248
Men jeg glæder mig til
at leve sammen med dig.

635
00:33:20,331 --> 00:33:22,166
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

636
00:33:23,584 --> 00:33:25,962
-Det er sgu vildt.
-Det er helt skørt.

637
00:33:27,046 --> 00:33:28,131
Virkelig skørt.

638
00:33:39,600 --> 00:33:42,562
-Det var klart en risiko.
-At komme tilbage til…

639
00:33:42,645 --> 00:33:44,564
-Arbejdsløshed.
-Intet arbejde.

640
00:33:44,647 --> 00:33:45,898
Jeg fornemmede det,

641
00:33:45,982 --> 00:33:48,693
så da jeg kom derhen,
spurgte jeg formanden:

642
00:33:48,776 --> 00:33:53,197
"Har jeg stadig et arbejde?"
Han sagde: "Nej, har du ikke hørt det?"

643
00:33:53,281 --> 00:33:55,616
Det stinker, men jeg går ikke i panik.

644
00:33:55,700 --> 00:33:56,993
Du tager rigtig pænt.

645
00:33:57,076 --> 00:33:58,661
Et arbejde ville være rart.

646
00:33:58,745 --> 00:34:00,371
Men det længste, du nogensinde

647
00:34:00,455 --> 00:34:03,458
har været i den situation,
var halvanden uge, sagde du.

648
00:34:03,541 --> 00:34:06,419
Ja. I sidste ende
er jeg ikke herre over det.

649
00:34:06,502 --> 00:34:08,921
-Klart. Hold mig opdateret.
-Så…

650
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
-Det gør jeg.
-Jeg støtter dig.

651
00:34:11,424 --> 00:34:14,427
Jeg vil være din sugar mama. Din baby-mor.

652
00:34:15,970 --> 00:34:21,559
Tak for det. Jeg ved, det er noget,
jeg aldrig ville bede om.

653
00:34:22,060 --> 00:34:22,977
Så tak.

654
00:34:23,561 --> 00:34:24,437
Jeg støtter dig.

655
00:34:26,564 --> 00:34:30,902
Jeg har det helt fint med,
hvis du behandler mig som et stykke kød.

656
00:34:31,402 --> 00:34:33,571
Det er sexet. Det mener jeg.

657
00:34:34,072 --> 00:34:37,909
Jeg kommer ind, og du siger: "Smid dem."
Så er jeg klart på.

658
00:34:37,992 --> 00:34:40,328
-Jeg har… Jeg er ikke…
-"Javel."

659
00:34:40,411 --> 00:34:42,997
-Ja.
-Nej, jeg siger bare, hvis du…

660
00:34:45,541 --> 00:34:48,127
-Vi har dyrket skøn sex.
-Ja.

661
00:34:48,211 --> 00:34:49,670
Det har vi helt sikkert.

662
00:34:49,754 --> 00:34:51,214
Sex er fantastisk.

663
00:34:51,297 --> 00:34:55,218
Men da du begyndte
at blive i tvivl om brylluppet…

664
00:34:56,010 --> 00:34:57,637
Det får mig til at tænke:

665
00:34:57,720 --> 00:35:02,100
"Jeg spreder ikke ben
for min forlovede, som nu…"

666
00:35:02,183 --> 00:35:04,519
-Du har ret.
-"Som ikke ved, om han vil giftes."

667
00:35:04,602 --> 00:35:07,563
Derfor har vi ikke dyrket sex.
Ellers havde jeg gjort det.

668
00:35:07,647 --> 00:35:09,023
Jeg er en mand.

669
00:35:09,107 --> 00:35:13,361
Hvis vinden blæser i den rigtige retning,
tænker jeg kun på sex.

670
00:35:13,444 --> 00:35:16,197
Kvinder er meget mere komplicerede.

671
00:35:16,280 --> 00:35:19,367
-Så kompliceret er det vel heller ikke.
-Jo, det er det.

672
00:35:19,450 --> 00:35:22,912
Forskellen er, at alle kvinder
er skruet forskelligt sammen,

673
00:35:22,995 --> 00:35:25,289
men de fleste kvinder ved ikke hvordan.

674
00:35:25,373 --> 00:35:28,000
-Det gør jeg.
-Så de kan ikke fortælle om det.

675
00:35:28,084 --> 00:35:30,086
Man må selv regne det ud.

676
00:35:30,169 --> 00:35:33,714
Heldigvis er jeg en moderne kvinde,
der vil fortælle dig det.

677
00:35:34,465 --> 00:35:36,926
Tal med mig. "Mindre af det, mere af det."

678
00:35:37,009 --> 00:35:39,846
Lidt færre numsestik.

679
00:35:43,015 --> 00:35:45,226
-Ja.
-Et uheld.

680
00:35:45,309 --> 00:35:48,771
-Du er altså til numselege.
-Som pegging?

681
00:35:52,150 --> 00:35:53,609
Altså, det er fint nok.

682
00:35:53,693 --> 00:35:58,114
Men ikke: "Vent til din fødselsdag,
så kan du være heldig at få noget."

683
00:35:58,197 --> 00:35:59,532
Ikke sådan, vel?

684
00:35:59,615 --> 00:36:01,868
-Ja.
-Jeg gemmer min numse til min mand.

685
00:36:01,951 --> 00:36:02,952
Det er fair nok.

686
00:36:03,452 --> 00:36:04,704
Lad os være ærlige.

687
00:36:04,787 --> 00:36:07,456
Der er så mange ting,
man kunne putte sin pik i.

688
00:36:08,207 --> 00:36:09,959
Ananas, en skål pasta med ost.

689
00:36:10,042 --> 00:36:12,170
-En skål pasta med ost?
-Ja.

690
00:36:12,253 --> 00:36:13,629
-Har du gjort det?
-Nej.

691
00:36:13,713 --> 00:36:18,301
Det tror jeg ikke på.
Jeg tror, det bedste sex…

692
00:36:18,384 --> 00:36:23,764
Derfor er det så godt med dig.
Det er en, der bare er besat af ens skede.

693
00:36:23,848 --> 00:36:30,062
Det er vel hovedfokus, ikke?
Det er vel skeden.

694
00:36:30,146 --> 00:36:32,773
-Klart, den køber jeg.
-Nej, lad os være ærlige.

695
00:36:32,857 --> 00:36:34,025
Havde jeg en skede…

696
00:36:34,108 --> 00:36:37,778
Kunne du forestille dig at være
den første mand med en ægte skede?

697
00:36:37,862 --> 00:36:43,367
Så kunne jeg virkelig mærke forskellen
på et los i løgene og at føde et barn.

698
00:36:43,451 --> 00:36:44,285
Okay.

699
00:36:44,368 --> 00:36:47,663
En fødsel er det tætteste,
kvinder kommer på at forstå,

700
00:36:47,747 --> 00:36:50,750
hvordan en mand har det,
når han er forkølet, okay?

701
00:36:51,334 --> 00:36:52,501
Har du det helt godt?

702
00:36:54,045 --> 00:36:55,296
Er du okay?

703
00:36:55,963 --> 00:36:59,091
Jeg kunne vinde en Nobelpris,
hvis jeg havde en skede.

704
00:37:00,051 --> 00:37:02,178
Det var sjovt for to minutter siden.

705
00:37:02,261 --> 00:37:03,095
Jeg er ikke…

706
00:37:03,179 --> 00:37:07,141
-Jeg behøver ikke sex, okay?
-Ja.

707
00:37:07,225 --> 00:37:11,479
Hvis du ikke har lyst,
vil jeg ikke på nogen måde presse mig på.

708
00:37:11,562 --> 00:37:13,189
-Det ville du aldrig gøre.
-Ja.

709
00:37:13,272 --> 00:37:15,107
Du lader mig føre an.

710
00:37:15,191 --> 00:37:18,611
Jeg skal bare føle mig
meget tryg i forholdet, fordi…

711
00:37:18,694 --> 00:37:19,987
Det forstår jeg godt. Ja.

712
00:37:20,071 --> 00:37:22,990
Du bør klart føre an på det område, ikke?

713
00:37:23,074 --> 00:37:24,992
Måske ikke nødvendigvis angående,

714
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
hvad folk tænder på,
såsom sub-dom og sådan noget,

715
00:37:28,829 --> 00:37:30,706
men det er en helt anden snak.

716
00:37:30,790 --> 00:37:34,335
Men angående at føle dig
godt tilpas og åben og klar,

717
00:37:34,418 --> 00:37:36,003
så tag meget gerne føringen.

718
00:37:36,087 --> 00:37:38,381
Nå. Hvad med analsex? Nej…

719
00:37:38,464 --> 00:37:39,465
I guder.

720
00:37:49,433 --> 00:37:52,436
17 DAGE TIL BRYLLUP

721
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
Hvor er her klamt.

722
00:38:19,046 --> 00:38:20,214
Du ser godt ud.

723
00:38:20,881 --> 00:38:22,591
Tak. Du ser også godt ud.

724
00:38:23,884 --> 00:38:24,760
Her er så klamt.

725
00:38:24,844 --> 00:38:27,513
Min skjorte lugter.
Jeg skifter lige hurtigt.

726
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
Okay. Gulvet bliver hurtigt beskidt.

727
00:38:29,849 --> 00:38:32,059
Jeg fejede i går,
og her er allerede klamt.

728
00:38:46,824 --> 00:38:48,909
Her ser allerede bedre ud.

729
00:38:50,161 --> 00:38:51,746
Jeg føler mig mere hjemme.

730
00:38:52,330 --> 00:38:54,081
-Fordi jeg har gjort rent?
-Ja.

731
00:38:54,582 --> 00:38:55,875
Tak for det.

732
00:38:56,584 --> 00:38:59,879
-Ja.
-Nu matcher vi. Kan du lide det?

733
00:38:59,962 --> 00:39:02,590
Så du skiftede fra pænt tøj til pænt tøj?

734
00:39:03,382 --> 00:39:04,717
Samme stil, anden farve.

735
00:39:04,800 --> 00:39:07,219
-Tager du ud igen?
-Jeg skal bare arbejde.

736
00:39:07,303 --> 00:39:09,930
-På Zoom?
-Måske.

737
00:39:10,014 --> 00:39:11,766
Jeg spørger på grund af tøjet.

738
00:39:11,849 --> 00:39:12,683
Ja.

739
00:39:13,809 --> 00:39:15,936
Jeg fik to nye købere i dag,

740
00:39:16,020 --> 00:39:18,606
som jeg skal tale med
og sætte i kontakt med låne…

741
00:39:18,689 --> 00:39:21,233
-Vil du tage den ud, tak?
-Jep.

742
00:39:21,317 --> 00:39:24,362
-Jeg har taget skraldet ud.
-Gjorde du det i morges?

743
00:39:24,445 --> 00:39:27,365
Du tager det ud nu,
fordi jeg beder dig om det.

744
00:39:36,665 --> 00:39:40,086
Det er rart, og når jeg beder dig om
at tage skraldet ud, gør du det,

745
00:39:40,169 --> 00:39:42,880
eller om at tømme tørretumbleren,
og du gør det.

746
00:39:42,963 --> 00:39:46,759
Men det burde du selv kunne.
Jeg vil ikke skulle sige det hver gang.

747
00:39:46,842 --> 00:39:48,803
-Jeg går ud med skraldet.
-Ja.

748
00:39:48,886 --> 00:39:51,097
Men både i dag og i går
måtte jeg sige det.

749
00:39:51,180 --> 00:39:54,266
For os og vores forhold
ville det være rart,

750
00:39:54,350 --> 00:39:55,935
at vi hver især har opgaver.

751
00:39:56,018 --> 00:39:58,020
Ja, det er jeg åben over for.

752
00:39:58,104 --> 00:40:00,773
Angående skraldet, så bliver det dig.

753
00:40:00,856 --> 00:40:02,691
-Du tager skraldet ud.
-Fedt.

754
00:40:02,775 --> 00:40:04,902
Vasker du tøj, vasker du også mit tøj.

755
00:40:04,985 --> 00:40:08,781
Og Luna er jo min hund
og dermed mit ansvar,

756
00:40:08,864 --> 00:40:11,659
men når vi er blevet gift,
er dine forpligtelser mine

757
00:40:11,742 --> 00:40:13,411
og mine forpligtelser er dine.

758
00:40:13,494 --> 00:40:16,664
-Ja.
-Hvor tit støvsuger og fejer du?

759
00:40:16,747 --> 00:40:18,290
En gang hver anden uge.

760
00:40:18,374 --> 00:40:20,668
Støvsuger du kun hver anden uge, Nick?

761
00:40:20,751 --> 00:40:22,378
Det er kun nedenunder.

762
00:40:22,461 --> 00:40:25,172
Du har jo været dernede.
Jeg holder det rent.

763
00:40:25,256 --> 00:40:26,882
Jeg støvsuger hver dag.

764
00:40:28,050 --> 00:40:32,012
-Måske til dels på grund af Luna?
-Luna fælder slet ikke.

765
00:40:32,805 --> 00:40:35,224
-Hvorfor så hver dag?
-Fordi det bliver klamt.

766
00:40:35,307 --> 00:40:39,854
Jeg forventer… Jeg støvsuger hver dag,
fejer hver dag og støver af hver uge.

767
00:40:39,937 --> 00:40:43,107
Søndag gør jeg hovedrent
og tørrer vægge og fodpaneler af.

768
00:40:43,190 --> 00:40:45,734
Jeg vasker sengetøj og tøj,
jeg ikke har nået.

769
00:40:45,818 --> 00:40:47,486
Køleskabet tager jeg hver anden uge.

770
00:40:47,570 --> 00:40:50,739
Er du ude at købe ind,
så skriv og spørg, hvad jeg mangler.

771
00:40:50,823 --> 00:40:52,867
Køber jeg ind, skriver jeg og spørger.

772
00:40:52,950 --> 00:40:57,329
Laver jeg et stort ugeindkøb
og bruger $300, kan vi deles om det.

773
00:40:57,413 --> 00:41:00,124
Jeg tror ikke,
dagligvarer vil koste så meget.

774
00:41:00,207 --> 00:41:02,835
Jeg har nok brugt
$300 på dagligvarer om ugen.

775
00:41:02,918 --> 00:41:04,962
Dagligvarer er dyre.

776
00:41:05,045 --> 00:41:06,755
-Angående økonomi?
-Ja.

777
00:41:06,839 --> 00:41:10,092
-Du vil ikke have en fælleskonto?
-Vi kan tage det hen ad vejen.

778
00:41:10,176 --> 00:41:12,470
-Indtil videre.
-Det er ikke mig.

779
00:41:12,553 --> 00:41:16,140
Når vi er blevet gift,
og hvis du skylder $50.000,

780
00:41:16,223 --> 00:41:20,811
eller hvis jeg gør,
bliver din gæld jo min, ikke?

781
00:41:20,895 --> 00:41:22,855
-Ja.
-Og min gæld bliver din.

782
00:41:22,938 --> 00:41:25,274
Økonomi er en vigtig del af et forhold.

783
00:41:25,357 --> 00:41:27,860
Det er godt, jeg ikke har gæld eller lån.

784
00:41:27,943 --> 00:41:29,111
Jeg har studielån.

785
00:41:29,195 --> 00:41:32,698
Du skal ikke betale dem,
men skulle der ske noget…

786
00:41:32,781 --> 00:41:35,659
-Ja. Den er jeg med på.
-Det er vigtigt, ikke?

787
00:41:35,743 --> 00:41:39,288
Vi har separate bankkonti.
Når vi får børn, kan vi ændre det.

788
00:41:39,371 --> 00:41:42,625
Eller vi kan lave en fælleskonto
til opsparing til rejser.

789
00:41:42,708 --> 00:41:44,084
Eller til vores hjem.

790
00:41:44,168 --> 00:41:46,754
Vi deler alle
forsyningsregninger og husleje.

791
00:41:46,837 --> 00:41:48,255
-Ja.
-Hvem betaler regningerne?

792
00:41:48,964 --> 00:41:52,176
-Gør du eller jeg?
-Hvad synes du?

793
00:41:52,259 --> 00:41:54,970
-Jeg er bedre til økonomistyring.
-Okay.

794
00:41:55,054 --> 00:41:59,266
Det er der intet galt i,
men din eneste regning er din bil.

795
00:41:59,350 --> 00:42:02,603
Du anede ikke, du havde en forsikring,
fordi dine forældre betaler.

796
00:42:02,686 --> 00:42:05,773
Så jeg spørger dig,
om du vil være med på min bilforsikring?

797
00:42:05,856 --> 00:42:07,483
Skal vi betale den sammen,

798
00:42:07,566 --> 00:42:10,110
eller vil du beholde
dine forældres forsikring?

799
00:42:11,237 --> 00:42:15,574
Hvad er fordelen ved
at samle vores bilforsikringer?

800
00:42:15,658 --> 00:42:17,284
At du betaler dine egne regninger.

801
00:42:17,368 --> 00:42:18,702
Når vi bliver gift,

802
00:42:18,786 --> 00:42:21,956
skal dine forældre så betale,
eller går du sammen med mig?

803
00:42:22,039 --> 00:42:23,332
Jeg går sammen med dig.

804
00:42:23,415 --> 00:42:26,168
Dine forældre betaler din telefon.
Hvad tænker du der?

805
00:42:26,252 --> 00:42:29,880
Om et års tid eller to
begynder jeg nok selv at betale den,

806
00:42:29,964 --> 00:42:33,300
men så længe de vil betale,
så har jeg det fint med det.

807
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
-Så jeg betaler selv min?
-Ja.

808
00:42:39,598 --> 00:42:43,227
-Hvorfor ser du sådan på mig?
-Fordi du er 28.

809
00:42:43,310 --> 00:42:47,856
Jeg har været alene, siden jeg var 18
og har måtte betale alt selv, ikke?

810
00:42:47,940 --> 00:42:50,693
Jeg betaler bilforsikring,
sundhedsforsikring,

811
00:42:50,776 --> 00:42:53,862
jeg betaler ind til pension
og på en aktieopsparing.

812
00:42:53,946 --> 00:42:55,864
-Jeg aner intet om aktier.
-Okay.

813
00:42:55,948 --> 00:42:59,952
Sig til, hvis du vil købe aktier,
så kan jeg investere for dig.

814
00:43:00,035 --> 00:43:02,538
Aktier? Jeg vil skide på aktier.

815
00:43:02,621 --> 00:43:05,207
-Jeg kan lære dig det.
-Ved du noget om sport?

816
00:43:05,291 --> 00:43:08,627
-Nej. Penge, sport, ikke?
-Der kan du bare se.

817
00:43:08,711 --> 00:43:10,796
Ja. Nu får vi se.

818
00:43:10,879 --> 00:43:14,341
Bliver man rigere af at sidde og se sport?

819
00:43:14,425 --> 00:43:15,676
Ikke af at købe aktier.

820
00:43:17,469 --> 00:43:18,596
Hvad er aktier?

821
00:43:18,679 --> 00:43:22,057
Kan man ikke miste penge
ved at investere i aktier?

822
00:43:22,141 --> 00:43:25,019
Aktier kan indebære risici,
men det behøver det ikke.

823
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
Man bruger bare lidt penge
på forskellige aktier.

824
00:43:27,730 --> 00:43:30,858
Økonomisk er jeg ikke dum,
og jeg har ikke penge nok

825
00:43:30,941 --> 00:43:33,736
til høj risiko-højt afkast,
men er lav risiko- lavt afkast.

826
00:43:33,819 --> 00:43:36,780
Er der aktieinvesteringer
i din pensionsopsparing?

827
00:43:39,533 --> 00:43:43,996
Det aner jeg ikke.
Jeg har bare aldrig investeret i aktier.

828
00:43:50,294 --> 00:43:55,716
En af mine dårlige vaner er nok,
at jeg gerne vil have tingene på min måde,

829
00:43:55,799 --> 00:43:57,885
og ingen andre kan gøre det lige så godt,

830
00:43:57,968 --> 00:44:01,513
hvilket er forkert, fordi folk gør det,
som de selv har lyst til.

831
00:44:01,597 --> 00:44:05,976
Du vasker op og reder seng på en vis måde,
sådan gør du, og det er fint.

832
00:44:06,060 --> 00:44:08,312
Måske ikke på min måde, men anderledes.

833
00:44:08,395 --> 00:44:10,522
Jeg tror, vi begge er ambitiøse.

834
00:44:10,606 --> 00:44:13,150
Vi er begge ordentlige,
hvilket er vigtigt.

835
00:44:13,233 --> 00:44:17,029
Vi har begge to et stort hjerte.
Det føles, som om vi er bedste venner.

836
00:44:21,659 --> 00:44:25,496
Jeg har accepteret dig for den, du er,
og jeg vænner mig til dig.

837
00:44:25,579 --> 00:44:28,832
Jeg er god til at lytte,
og jeg vil altid lade dig tale ud.

838
00:44:28,916 --> 00:44:32,920
Selvom du ikke altid tror det,
så ville jeg beskytte dig. Det vil jeg.

839
00:44:48,977 --> 00:44:51,063
Hej!

840
00:44:52,606 --> 00:44:56,110
Jeg har ikke set dig i en evighed.
I over en måned.

841
00:44:56,694 --> 00:44:58,737
-Det er Tyler.
-Hvad så? Hvordan går det?

842
00:44:58,821 --> 00:45:00,489
-Godt at møde dig.
-I lige måde.

843
00:45:00,572 --> 00:45:02,074
Jeg har en gave til dig.

844
00:45:02,157 --> 00:45:05,411
-Lad mig gætte. 1738.
-Ja. Jeg fortalte ham det.

845
00:45:05,494 --> 00:45:06,870
Det er en god start.

846
00:45:07,746 --> 00:45:09,123
-Nå…
-Hvad sker der?

847
00:45:09,707 --> 00:45:11,959
-Det er min eneste datter.
-Ja.

848
00:45:12,042 --> 00:45:16,505
Og ud fra det, hun har fortalt mig,
så gør du hende glad.

849
00:45:17,506 --> 00:45:20,592
Hvad fik dig til at tænke,
at hun var den rette for dig?

850
00:45:21,093 --> 00:45:25,013
Hun fik mig til at føle mig tryg
og sikker. Altså i mine følelser.

851
00:45:26,306 --> 00:45:27,683
Jeg kan tale frit.

852
00:45:27,766 --> 00:45:29,935
-Vi har talt om alt muligt.
-Okay.

853
00:45:30,018 --> 00:45:33,439
Ting, jeg aldrig har talt
med nogen andre om før.

854
00:45:33,522 --> 00:45:37,735
Jeg kunne være fri og sårbar,
hvilket jeg ikke kunne som barn.

855
00:45:37,818 --> 00:45:39,653
"Du er en mand. Vær hård. Græd ikke."

856
00:45:40,237 --> 00:45:42,364
Her kunne jeg så pludselig græde.

857
00:45:42,448 --> 00:45:43,991
Hun sagde: "Det elsker jeg."

858
00:45:44,074 --> 00:45:45,576
-Hvor voksede du op?
-Pittsburgh.

859
00:45:45,659 --> 00:45:46,702
-Pittsburgh. Okay.
-Jep.

860
00:45:46,785 --> 00:45:50,414
Hun lod mig være mig selv
og fortælle om min familie,

861
00:45:50,497 --> 00:45:52,958
om min barndom, og hvor hård den var.

862
00:45:53,041 --> 00:45:55,043
Hun accepterede mig for alt.

863
00:45:55,127 --> 00:45:57,296
Hun er så oprigtig og ærlig.

864
00:45:58,297 --> 00:46:00,299
Jeg siger det ikke,
fordi hun er min datter,

865
00:46:00,382 --> 00:46:02,176
men det er hele pakken.

866
00:46:02,259 --> 00:46:04,762
-Ja.
-Hjernen og det hele.

867
00:46:04,845 --> 00:46:06,889
-Hun er stærk.
-I medgang og modgang.

868
00:46:06,972 --> 00:46:09,349
-Ja. Oprigtig.
-Hun er med dig.

869
00:46:09,433 --> 00:46:11,143
-Ja.
-Hun vil ikke opgive dig.

870
00:46:11,226 --> 00:46:12,978
Nej. Jeg er med hende.

871
00:46:13,061 --> 00:46:14,188
-Sikker?
-100 %.

872
00:46:15,230 --> 00:46:19,109
Hvad vil du her i livet?
Sådan arbejdsmæssigt…

873
00:46:19,193 --> 00:46:23,363
Lige nu er jeg sikkerhedsekspert.
Der er meget computerarbejde.

874
00:46:23,447 --> 00:46:25,407
-Gennemgang er procedurer.
-Du er klog.

875
00:46:25,491 --> 00:46:26,784
Næh, det er okay.

876
00:46:27,534 --> 00:46:29,369
-Hvor gammel er du?
-Jeg er 34.

877
00:46:29,453 --> 00:46:32,539
Jeg ville sige 33,
men jeg blev 34, den dag jeg friede.

878
00:46:32,623 --> 00:46:35,584
-Okay. Et stort ord. Fri.
-Ja.

879
00:46:35,667 --> 00:46:38,879
-Mener du det? Er du klar?
-Meget klar. Helt sikkert.

880
00:46:38,962 --> 00:46:43,967
Hvordan kan du beskytte hende?
For jeg overlader hende jo til dig.

881
00:46:44,051 --> 00:46:47,221
Ja, klart. Jeg er ikke utro.
Jeg vil ikke lyve for hende.

882
00:46:47,304 --> 00:46:49,973
-Okay.
-Jeg deler alt med hende.

883
00:46:50,057 --> 00:46:52,392
-Hendes følelser er helt sikre.
-Okay.

884
00:46:52,476 --> 00:46:53,852
Nu til et stort spørgsmål.

885
00:46:54,603 --> 00:46:58,106
Hvad tænker du om familie, om børn?

886
00:46:58,190 --> 00:47:01,193
-Stor familie. Min familie var lille…
-Er du klar til det?

887
00:47:01,276 --> 00:47:02,945
Ja, mere end klar.

888
00:47:03,028 --> 00:47:04,321
-Altså…
-Er du sikker?

889
00:47:04,404 --> 00:47:05,948
Ja, jeg er sikker. Tro mig.

890
00:47:06,031 --> 00:47:07,282
Han vil have børnebørn.

891
00:47:07,366 --> 00:47:10,494
Så vil du ikke længere leve
udelukkende for dig selv.

892
00:47:10,994 --> 00:47:13,205
-For min familie, ja.
-For et eftermæle.

893
00:47:13,288 --> 00:47:15,040
-Ikke for at jagte dig.
-Ja.

894
00:47:15,123 --> 00:47:18,961
Jeg har ikke spurgt dig om,
hvad det er, du kan lide ved ham.

895
00:47:19,044 --> 00:47:23,006
Han gjorde mig bare tryg nok til,
at jeg følte, jeg kunne være blød.

896
00:47:23,090 --> 00:47:24,341
Det var det første.

897
00:47:24,424 --> 00:47:28,846
Derefter var det bare små ting,
som han gør i den virkelige verden,

898
00:47:28,929 --> 00:47:31,431
når vi var sammen,
og han var så beskyttende.

899
00:47:31,515 --> 00:47:35,394
Han lod mig ikke gøre noget.
Jeg sagde: "Det gør jeg." Han sagde nej.

900
00:47:35,477 --> 00:47:37,688
-Rør ikke den dør.
-Ikke døren eller noget.

901
00:47:37,771 --> 00:47:42,943
Det var så uvant for mig
i vores dating-tid,

902
00:47:43,026 --> 00:47:45,487
at vores generation opfører sig sådan.

903
00:47:45,571 --> 00:47:50,826
Og, ja. Bare den måde, du elsker mig på,

904
00:47:50,909 --> 00:47:56,331
er noget, jeg aldrig har oplevet
i mine tidligere forhold.

905
00:47:57,499 --> 00:48:03,630
Jeg mener det virkelig alvorligt,
når jeg siger, hun er min eneste datter.

906
00:48:03,714 --> 00:48:04,923
Jeg elsker hende højt.

907
00:48:05,007 --> 00:48:05,841
Ja.

908
00:48:06,425 --> 00:48:07,759
Det her er alvor for mig.

909
00:48:09,094 --> 00:48:10,596
Hun bør gå et øjeblik.

910
00:48:10,679 --> 00:48:12,890
-Okay.
-Så vi tale sammen mand til mand.

911
00:48:12,973 --> 00:48:14,474
-Vil I have et øjeblik?
-Ja.

912
00:48:14,558 --> 00:48:16,184
-Så får I det?
-Fedt.

913
00:48:17,060 --> 00:48:18,562
Jeg har et stort spørgsmål.

914
00:48:20,272 --> 00:48:21,231
Jeg elsker Ashley.

915
00:48:21,315 --> 00:48:23,525
Det mener jeg virkelig.

916
00:48:25,235 --> 00:48:27,821
Jeg troede, jeg kendte kærlighed,
men jeg anede intet.

917
00:48:27,905 --> 00:48:31,658
Og jeg føler ikke,
at noget kan skille os ad.

918
00:48:33,035 --> 00:48:37,122
Så jeg har allerede spurgt hende,
for jeg har friet til hende.

919
00:48:39,207 --> 00:48:41,752
Må jeg bede
om din datters hånd i ægteskab?

920
00:48:46,590 --> 00:48:47,883
Absolut.

921
00:48:50,260 --> 00:48:52,804
-Absolut. Vil du vide hvorfor?
-Mange tak.

922
00:48:53,305 --> 00:48:55,307
-Hun har accepteret dig.
-Ja.

923
00:48:55,390 --> 00:48:57,059
Jeg ønsker det bedste for hende.

924
00:48:57,142 --> 00:49:02,272
Hun skal være lykkelig,
og hun tager ikke beslutninger let.

925
00:49:02,356 --> 00:49:03,231
Ja.

926
00:49:03,315 --> 00:49:05,609
-Ingen beslutninger.
-Ja.

927
00:49:06,109 --> 00:49:07,736
Nu har jeg talt med dig.

928
00:49:07,819 --> 00:49:10,656
Jeg læser dig,
og jeg ser på dig som en mand.

929
00:49:11,949 --> 00:49:15,953
Og ud over det, du har sagt,
har du masser af potentiale.

930
00:49:16,036 --> 00:49:17,537
-Ja.
-Det kan jeg se på dig.

931
00:49:18,038 --> 00:49:20,749
Bliv en bedre mand, som du gerne vil være.

932
00:49:21,375 --> 00:49:23,794
For jo bedre du er…

933
00:49:23,877 --> 00:49:26,505
Desto bedre er hun. Det er vi alle.Ja.

934
00:49:26,588 --> 00:49:29,257
-Så jeg har en egeninteresse.
-Ja.

935
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
Jeg vil sikre mig, du ikke blot
klarer den, men udmærker dig.

936
00:49:33,095 --> 00:49:33,971
Ja.

937
00:49:37,099 --> 00:49:39,351
Skal jeg dømme,
hvad der gør min datter glad?

938
00:49:39,434 --> 00:49:42,229
Skal jeg fortælle hende,
hvordan hun bør føle?

939
00:49:42,312 --> 00:49:45,524
Hun har det godt,
og hun er glad, så er jeg glad.

940
00:49:45,607 --> 00:49:49,319
Hvis Ashley begynder at sige noget andet,

941
00:49:49,403 --> 00:49:51,571
så går far her i aktion.

942
00:49:51,655 --> 00:49:54,074
Indtil da træder far bare tilbage.

943
00:49:54,992 --> 00:49:57,077
Vi taler om dig.

944
00:49:59,705 --> 00:50:01,665
Du har min velsignelse.

945
00:50:01,748 --> 00:50:02,916
Mange tak.

946
00:50:03,000 --> 00:50:06,086
Og… Kors, nu bliver jeg rørt.

947
00:50:06,169 --> 00:50:08,005
Åh gud. Det er vildt.

948
00:50:22,394 --> 00:50:23,895
Hvad fanden?

949
00:50:25,605 --> 00:50:28,275
-Lige et øjeblik. Undskyld.
-Tag dig god tid.

950
00:50:33,155 --> 00:50:37,159
Det er jo en rejse. Ja, den er jeg med på.

951
00:50:38,326 --> 00:50:39,578
På bagsædet.

952
00:50:49,963 --> 00:50:53,091
I har min velsignelse,
men det er min eneste datter.

953
00:50:53,175 --> 00:50:54,009
Ja.

954
00:50:56,887 --> 00:50:59,514
-Ingen julelege.
-Nej. Jeg passer på hende.

955
00:51:00,891 --> 00:51:03,018
-Jeg glæder mig til fremtiden.
-Samme her.

956
00:51:19,159 --> 00:51:20,619
Jeg er chokeret lige nu.

957
00:51:22,829 --> 00:51:24,748
Det gør mig så ondt.

958
00:51:26,166 --> 00:51:27,876
Jeg kan bare ikke fatte det.

959
00:51:31,505 --> 00:51:32,672
Har du mødt hans familie?

960
00:51:33,715 --> 00:51:35,383
Det skulle jeg på søndag.

961
00:51:35,884 --> 00:51:39,805
Jeg syntes, det var sært i Mexico,
da vi var til festen…

962
00:51:39,888 --> 00:51:42,349
Han sagde til mig:

963
00:51:42,849 --> 00:51:47,145
"Om et år, når en masse kvinder
skriver til mig, de vil sutte min pik…"

964
00:51:47,229 --> 00:51:50,065
-Jeg sagde: "Hvorfor siger du det?"
-Hvor klamt.

965
00:51:50,148 --> 00:51:52,275
Han var til en søvntest i nat.

966
00:51:52,359 --> 00:51:56,863
Var han til en søvntest i nat?
Det ved jeg ikke. Han sov ikke her.

967
00:51:58,073 --> 00:51:59,574
Det er helt ufatteligt.

968
00:51:59,658 --> 00:52:01,326
Det gør mig så ondt.

969
00:52:01,827 --> 00:52:03,620
Det fortjener du ikke.

970
00:52:03,703 --> 00:52:07,374
Tænk, at nogen ville sige sådan
og så gøre det imod dig.

971
00:52:07,457 --> 00:52:10,252
-Og…
-Det gør mig ondt. Det er klamt.

972
00:52:12,170 --> 00:52:13,547
Det er fandeme ledt.

973
00:52:15,966 --> 00:52:19,678
-Jeg skriver, når jeg er færdig. Tak.
-Skriv, så kommer jeg.

974
00:52:44,536 --> 00:52:48,290
At læse de beskeder fulde af
feticher og udløsninger…

975
00:52:48,373 --> 00:52:51,293
-Det er klamt, Stephen.
-Du har ret.

976
00:52:56,882 --> 00:52:58,091
Nej, du har ret.

977
00:52:58,175 --> 00:53:00,760
Drop skuespillet! "Du har ret."
Det ved jeg godt.

978
00:53:00,844 --> 00:53:04,222
Sig noget andet.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor friede du?

979
00:53:04,306 --> 00:53:07,017
Hvorfor tog du med hertil?
Hvem er du egentlig?

980
00:53:09,853 --> 00:53:12,230
-Var du til en søvntest i nat?
-Ja.

981
00:53:12,314 --> 00:53:13,315
-Virkelig?
-Ja.

982
00:53:13,398 --> 00:53:16,193
Tja… Jeg ved ikke, om jeg tror på det.

983
00:53:18,486 --> 00:53:22,616
Jeg tror ikke, jeg kan sige noget nu,
som du ville tro på.

984
00:53:22,699 --> 00:53:25,118
Er der noget, jeg bør vide?

985
00:53:26,995 --> 00:53:28,997
Monica, jeg har ikke foregivet noget.

986
00:53:29,623 --> 00:53:32,918
Jo, du har.
Du foregav, at du ville giftes.

987
00:53:35,086 --> 00:53:36,296
Det mente jeg.

988
00:53:36,379 --> 00:53:38,924
Jeg begik en fuldstændig tåbelig fejl,

989
00:53:39,007 --> 00:53:42,802
mens jeg lå fuld til en søvntest,
med en, der skrev til mig.

990
00:53:42,886 --> 00:53:46,139
Du gjorde det i dag, Stephen.
Du skrev til hende i dag.

991
00:53:46,223 --> 00:53:49,893
De virkelig klamme var fra i dag.
Lyv mig ikke op i ansigtet.

992
00:53:49,976 --> 00:53:51,603
-Har I sms'et i dag?
-Nej.

993
00:53:51,686 --> 00:53:54,606
-Ikke det? Vis mig din telefon.
-Jeg slettede beskeden.

994
00:53:54,689 --> 00:53:56,858
-Klart.
-Jeg ville heller ikke se den.

995
00:53:56,942 --> 00:54:00,070
De begyndte i går og fortsatte i dag.

996
00:54:02,906 --> 00:54:03,740
Det…

997
00:54:04,449 --> 00:54:08,912
Jeg husker ikke at have skrevet til hende
i dag, fordi jeg vidste, hvad jeg gjorde…

998
00:54:09,412 --> 00:54:11,581
Vidste du ikke, hvad du lavede i går?

999
00:54:11,665 --> 00:54:14,501
Jo, det vidste jeg godt.
Det var en tåbelig beslutning,

1000
00:54:14,584 --> 00:54:18,588
og den hang sammen med den samtale,
som vi havde i går aftes…

1001
00:54:18,672 --> 00:54:21,591
Du skal sgu ikke bebrejde mig,
at du er klam.

1002
00:54:21,675 --> 00:54:25,220
Jeg bebrejder mig selv for den måde,
jeg tog samtalen på.

1003
00:54:25,303 --> 00:54:29,599
Jeg påtager mig det fulde ansvar,
så jeg tager mine ting og lader dig være.

1004
00:54:29,683 --> 00:54:30,684
Fint.

1005
00:54:31,685 --> 00:54:34,896
Før du går, sender du mig lige
de penge, du skylder mig,

1006
00:54:34,980 --> 00:54:37,190
fordi jeg har betalt for dig
det sidste par dage.

1007
00:54:37,274 --> 00:54:40,318
Så tag lige telefonen frem
og overfør pengene nu.

1008
00:54:47,450 --> 00:54:48,368
Sådan der.

1009
00:54:52,289 --> 00:54:57,669
Jeg er nærmest flov over,
hvor meget af mit hjerte, jeg gav dig.

1010
00:54:58,753 --> 00:55:01,881
Havde du bare tænkt dig
at give min far hånden i weekenden…

1011
00:55:04,134 --> 00:55:08,471
…imens du planlagde
at være mig utro? Jeg kan ikke…

1012
00:55:09,222 --> 00:55:11,016
-Jeg forstår det ikke.
-Jeg var ikke…

1013
00:55:14,227 --> 00:55:15,061
Beklager.

1014
00:55:16,730 --> 00:55:19,232
Du lå i sengen til en søvntest

1015
00:55:20,066 --> 00:55:23,194
og skrev til en pige,
mens du er forlovet, at du ville…

1016
00:55:23,278 --> 00:55:26,948
-Ja, det er…
-Frække ting. Det var klamt.

1017
00:55:27,032 --> 00:55:31,453
Du har ret. Jeg kan ikke gøre det om.

1018
00:55:31,536 --> 00:55:35,206
Jeg må bare leve med det her.

1019
00:55:35,832 --> 00:55:36,708
Fint.

1020
00:55:36,791 --> 00:55:41,463
Det gør mig virkelig ondt,
at jeg sårede dig,

1021
00:55:42,005 --> 00:55:45,425
spildte din tid og deltog i showet, og…

1022
00:55:47,469 --> 00:55:48,887
…for at gøre det imod dig.

1023
00:55:48,970 --> 00:55:50,972
Jeg skulle ikke have deltaget.

1024
00:55:51,723 --> 00:55:55,393
Det var godt nok egoistisk sagt.
Du er en egoistisk lort.

1025
00:55:55,477 --> 00:56:00,023
Du satte sgu en ring på min finger,
men burde ikke have deltaget i showet?

1026
00:56:01,066 --> 00:56:04,110
Jeg er… At du tager det fra mig…

1027
00:56:04,194 --> 00:56:08,990
Ja. Jeg har helt klart ikke…
Det har jeg ikke.

1028
00:56:09,866 --> 00:56:14,537
Jeg fortjener helt klart ikke ret meget.

1029
00:56:16,164 --> 00:56:17,165
Jeg er ked af det.

1030
00:56:19,376 --> 00:56:21,294
Jeg lader dig være i fred nu.

1031
00:56:24,756 --> 00:56:26,049
Ja. Okay.

1032
00:57:14,139 --> 00:57:15,223
Hej.

1033
00:57:18,268 --> 00:57:19,269
Hvordan gik det?

1034
00:57:23,356 --> 00:57:24,858
Jeg er så ked af det.

1035
00:57:26,276 --> 00:57:29,737
FYSIKER

1036
00:57:29,821 --> 00:57:32,574
-Det gør mig ondt, Monica.
-Mange tak.

1037
00:57:36,703 --> 00:57:38,830
Jeg fatter ikke, det sker.

1038
00:58:13,448 --> 00:58:16,367
Tekster af: Pia C. Hvid