‫- אשלי וטיילר -‬
‫יש לי שאלה בקשר לחתונה.‬ ‫-כן?‬
‫כמה מעורב אתה רוצה להיות בתכנון החתונה?‬
‫מאוד מעורב.‬
‫אני רוצה לקבל החלטות‬ ‫על, את יודעת, פרחים, אוכל ועוגה.‬
‫אקבל בברכה את דעותיך. באמת.‬
‫"אקבל בברכה את דעותיך"‬ ‫לגבי החתונה שלנו?‬
‫"אקבל בברכה את דעותיך."‬ ‫-כן, שלנו, שלה, שלהם.‬
‫אתה יודע, זה החלום של כל בחורה.‬
‫אז אתה צריך להיות שותף בתהליך.‬
‫אתה לא יכול להוביל אותו. מצטערת.‬ ‫רק במקרה הזה.‬
‫בסדר. אני אבחר את שמות הילדים.‬
‫לא. בסדר. שם אמצעי.‬ ‫-את יכולה להיות שותפה בתהליך.‬
‫לא!‬
‫בסדר. את השם של הבן.‬
‫עשינו עסק.‬ ‫-אהבתי.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫- 19 יום לחתונות -‬
‫אלוהים! זה כזה מגניב!‬
‫- מוניקה וסטיבן -‬
‫חשבתי שתאהבי את זה.‬
‫הבנתי, בגלל הפרחים!‬
‫היי, חבר'ה! איך הולך?‬ ‫-היי! טוב, מה שלומך?‬
‫נהדר!‬
‫אני היילי, ואני כאן‬ ‫להעביר לכם סדנת פרחים מיובשים.‬
‫די! אלוהים, אני כל כך מתרגשת.‬
‫אז כן, בואו נשב פה.‬ ‫-מגניב.‬
‫אני לא יכול סתם להביא לה פרחים‬ ‫בשלב הזה. אני צריך לעשות משהו מעבר.‬
‫אני ממש מתרגשת.‬
‫חשבתי על זה כי, טוב, שכחתי מעניין הפרחים‬
‫אבל אלה יישארו לנצח.‬
‫תודה, מותק!‬
‫ניסית לעבוד עם פרחים מיובשים בעבר?‬ ‫-לא.‬
‫אנחנו עושים משהו כזה?‬
‫אפשר לקחת פרחים שיש להם ערך רגשי,‬ ‫כמו זר מחתונה,‬
‫ואפשר לשמר את הזיכרונות האלה לנצח.‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬
‫יש לנו פינצטה בשביל הפרחים.‬
‫מגניב! בשביל מה זה?‬ ‫-הדבקה.‬
‫הבנתי.‬
‫זה יפה.‬
‫אני הולך להגזים עם הדבק. ברור לי.‬
‫זו כמות מושלמת.‬ ‫-אני רגיל להדביק דגמים קטנים.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫אם מבינים אותך כשאתה אומר את זה.‬
‫את מבינה?‬ ‫-דגמים קטנים מפלסטיק.‬
‫האמת שכן, גם אני משחקת מבוכים ודרקונים.‬ ‫-כן?‬
‫הוא מאוד בעניין.‬
‫זה כיף!‬
‫זה כל כך יפה!‬
‫זו לא תחרות, אבל אם זו הייתה, היילי…‬
‫איזה מהם, היילי?‬ ‫-אני לא יכולה לבחור!‬
‫אני מעדיפה את הצבעים שלך.‬ ‫-פאק!‬
‫אבל אני אוהבת את האיזון שעשית‬ ‫עם הצבעים בכל המסגרת.‬
‫זה מרגיש כאילו הצבעת לו.‬
‫אני רגילה לקבל את גביע ההשתתפות בהרבה…‬
‫גביע ההשתתפות שלך‬ ‫הוא יצירת אמנות יפהפייה.‬
‫כן.‬ ‫-תודה.‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫זה היה אדיר. ממש מגניב.‬ ‫-היה אדיר.‬
‫לדעתי שלי יותר יפה.‬
‫את יודעת מה? זה נכון.‬
‫תודה.‬ ‫-את צודקת.‬
‫כל כך מגניב. שלך נראה כל כך טוב.‬ ‫-כן? תודה.‬
‫אני מקנאה.‬
‫פרחים זה נחמד, כן.‬
‫אבל אני בטוח שיש אנשים שחושבים,‬
‫"אם אעשה את זה אקבל זיון. מגניב."‬ ‫זה בונוס נהדר.‬
‫אם עושים משהו טוב וזוכים בסקס, אז…‬
‫הבוקר הייתי בשיעור פילאטיס עם טיילור.‬
‫איך היא וגארט מסתדרים?‬
‫נהדר. אבא של טיילור הוא כמו אבא שלי.‬
‫באמת?‬
‫כן, כאילו, הוא לא רוצה להצטלם,‬
‫אבל הוא קצת יותר קיצוני, כאילו…‬
‫אבא שלי כזה, "אני לא רוצה להצטלם,‬
‫"אבל אלך איתך לחופה."‬
‫נראה שזה לא חוסר תמיכה.‬
‫לא, הוא מת לפגוש אותך.‬ ‫-כן.‬
‫חלק ממנו כזה, "אני מת לפגוש את הבחור הזה.‬
‫"יש לו ראש טוב על הכתפיים."‬
‫אבל מה שחשוב זה, "אתה אוהב את הבת שלי?"‬
‫כן.‬
‫אבא שלי גם לחש לי בטלפון כמה פעמים‬
‫הוא אמר כזה, "איך את יודעת‬ ‫שהוא לא שקרן, כמו החבר הקודם שלך?‬
‫"איך את יודעת שהוא לא שקרן?"‬
‫איזה קטע.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אני מתרגש להוכיח לו שזה אמיתי.‬
‫אני רגוע, בפעם הראשונה מזה זמן מה.‬
‫אני מרגיש שכאן אני אמור להיות.‬
‫לחיי…‬
‫דייט טוב?‬
‫דייט נהדר ושהפרחים האלה‬ ‫יהיו בבית החדש שלנו לנצח.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-כי הם יחזיקו מעמד.‬
‫יאמי.‬
‫לא, אני צוחקת.‬
‫- בית ההורים של ניק -‬
‫אתה לחוץ, אני רואה.‬ ‫-אני לא לחוץ. אני מתרגש.‬
‫- האנה וניק -‬
‫את תראי תמונות חמודות.‬ ‫תראי את הלחיים שלי כשהייתי תינוק.‬
‫לחיים שמנות.‬ ‫-ההורים שלך.‬
‫כן, הם לא כאן, אבל…‬
‫ברוכה הבאה.‬ ‫-היי.‬
‫זה שאני גר עם ההורים יכול להיראות שלילי,‬
‫אבל אמרתי להאנה מההתחלה שכאן אני גר.‬
‫הרבה תמונות.‬
‫כן.‬
‫את יודעת מי זה, נכון?‬
‫זה אתה?‬ ‫-זה אני.‬
‫היית תינוק חמוד.‬
‫אמרתי לך שהיו לי לחיים שמנות.‬ ‫-כן.‬
‫הייתי במסע הפוטבול עד לפני כמה שנים,‬
‫אז לא היה הגיוני שאשכור‬ ‫מקום משלי ואשלם שכר דירה כשאני לא נמצא.‬
‫מי כל האנשים האלה?‬
‫אלה ההורים שלי ביום החתונה שלהם.‬ ‫-באמת?‬
‫כן. אבא שלי היה חתיך, נכון? וגם אימא שלי.‬
‫יש לי אחלה מקום,‬ ‫שבו ההורים שלי עדיין נמצאים,‬
‫הם אוהבים שאני פה.‬
‫אם זה מביך לדעתך, אין בעיה.‬
‫לדעתי זה לא. אני אוהב את ההורים שלי,‬ ‫את הבית שלי. אני סבבה.‬
‫טוב. תעשה לי סיור.‬ ‫-קדימה.‬
‫אתם ממש קתוליים.‬ ‫-כן.‬
‫כאן אימא שלי עובדת,‬ ‫ליד המחשב הזה 24 שעות ביממה.‬
‫עורכת דין בעבודה. היא אוהבת את ישו.‬ ‫-כן.‬
‫היא יודעת שאני לא דתייה?‬ ‫-לא.‬
‫זה יפריע לה?‬ ‫-לא.‬
‫כל עוד היא רואה בך ערכים טובים,‬ ‫זה כל מה שחשוב.‬
‫נחמד כאן. המשפחה שלך מבשלת בשבילך?‬
‫או שאתה מבשל בשביל המשפחה שלך?‬ ‫-אימא בדרך כלל מבשלת.‬
‫אבל לאחרונה הם אומרים לי, "תכין ארוחה".‬
‫מעניין.‬ ‫-רוצה להגיד שלום לפיקה?‬
‫- פיקה‬ ‫החתולה של אבא של ניק -‬
‫היא פחדנית?‬ ‫-כן, היא פחדנית. זו האימא החדשה שלך.‬
‫היי, פיקה! אלה האוכל והמים של פיקה?‬
‫כן.‬
‫מי מאכיל אותה, אתה או אבא שלך?‬
‫אבא שלי מאכיל אותה בבוקר.‬
‫אני לא יכול לקום מוקדם כל כך בשבילה.‬ ‫-ניק! בחייך, אתה בן 28!‬
‫זה החדר שלי.‬ ‫-חשבתי שאתה במרתף.‬
‫- ניקולס‬ ‫ניצחון החיים -‬
‫זה החדר הישן שלי.‬ ‫-חדר הילדות שלך?‬
‫כן. תראי.‬
‫קראת את הספרים האלה?‬ ‫-קראתי את כולם פעם.‬
‫ללימודים או משהו. יש לי כאן גם הרבה בגדים.‬
‫זה היה מעיל הפוטבול שלי.‬
‫יש לי כמה חולצות ודברים כאלה.‬
‫כאן מדדתי גובה. זה בגיל 11,‬ ‫זו הפעם האחרונה שעשיתי את זה.‬
‫לא גדלתי הרבה מאז. חמוד, נכון?‬
‫מתי הפסקת לגדול?‬ ‫-בטח בגיל 21, 20.‬
‫מוכנה ללכת לראות את הדברים החשובים?‬
‫בסדר.‬ ‫-כאן.‬
‫חדר של ילד גדול.‬ ‫-כן, חדר של ילד גדול.‬
‫ברוכה הבאה לצינוק.‬ ‫-זה גדול.‬
‫את לא רוצה לחטט? לבדוק שהשירותים…‬
‫לא, יש לי הרגשה‬ ‫שאימא שלך ניקתה לפני שהגעתי.‬
‫לא, היא לא. אני ניקיתי לפני שעזבתי.‬
‫ואני תמיד שומר על ניקיון.‬
‫אבל כן, זה הסלון הקטן שלי.‬
‫שם אני יושב לעבוד.‬ ‫-יש לך משרד.‬
‫כשצריך מישהו: ניק דורקה, קבוצת רייס נכסים.‬
‫תשמרי את זה, בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫אם תצטרכי מתווך, את יודעת למי להתקשר.‬
‫חשבתי שאתה קונה בית, ניק.‬ ‫-אני אומר…‬
‫כן.‬
‫וזו באפי. בובת הפרווה הראשונה שלי.‬
‫בסדר.‬
‫זה הארון שלך?‬
‫יש שם שולחן ביליארד, אבל…‬ ‫-שולחן ביליארד?‬
‫כן, אבל יש לנו שם מלא דברים.‬
‫אמרת כזה, "יש לי שולחן ביליארד בבית".‬
‫בדיוק.‬ ‫-עם אחסון מעליו.‬
‫כן, עם אחסון מעליו.‬
‫אבא שלי ואני היינו באים כל יום לשחק.‬
‫כן?‬ ‫-זה לא היה כזה מבולגן.‬
‫וכאן הקסם מתרחש.‬
‫כן?‬ ‫-הקסם שלא קורה.‬
‫"אימא, אבא, שקט.‬ ‫אני מביא הביתה בחורה הערב."‬
‫זה מוזר, נכון? כאילו…‬
‫לא היו לי חברות להביא הביתה.‬
‫את השלישית שראתה את המקום הזה.‬
‫אבל אני חושב שזה לא היה נורא.‬
‫מורט עצבים.‬
‫אני קצת לחוץ, אולי,‬ ‫אבל את מקבלת אותי כפי שאני.‬
‫לא, זה נחמד.‬
‫אבל אמרת כזה, "יש לי שולחן ביליארד…"‬
‫ציפיתי לאיזו מאורת גברים.‬
‫ציפיתי לשולחן הביליארד באמצע החדר‬ ‫ואלכוהול על הקיר.‬
‫אלכוהול על הקיר.‬ ‫-כן.‬
‫לא, האלכוהול למעלה.‬ ‫-הלוואי שהיית יותר טוב עם הידיים.‬
‫היית צריכה לבחור מישהו אחר.‬ ‫-כן.‬
‫לא יודע להתקין טלוויזיה. ולתלות מראה?‬
‫כן, עזרתי לאבא שלי לתלות את זו.‬
‫היו שתיים. עזרתי.‬
‫כמה זמן אתה גר במרתף?‬ ‫-בטח בשנתיים האחרונות.‬
‫איפה גרת לפני זה? למעלה?‬ ‫-כן.‬
‫מיד אחרי שנתחתן הכול יזוז די מהר, נכון?‬
‫בטח נעבור לגור יחד מיד.‬
‫לא נראה לי שאעבור לגור במרתף שלך.‬
‫אתה תעבור לגור איתי, נכון? בדירה שלי.‬
‫אתה מוכן לעזוב את הבית?‬ ‫-ברור שכן!‬
‫זה מגניב.‬
‫- מריסה וראמסס -‬
‫היי!‬ ‫-שלום!‬
‫שלום!‬
‫אלה החברות שלי!‬
‫אלוהים, נעים להכיר!‬
‫בואו נרים כוסית.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר!‬
‫לחיי מריסה וראמסס.‬ ‫-מריסה וראמס.‬
‫נעים להכיר סוף סוף.‬ ‫-משפחת פרשאד לעתיד.‬
‫אלוהים. משפחת פרשאד לעתיד.‬
‫- ורוניקה וג'ינה‬ ‫חברות של מריסה -‬
‫אז איך היה הכול?‬
‫הכול הולך מצוין.‬
‫- ברנדה‬ ‫חברה של מריסה -‬
‫הכול הלך לנו בקלות.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו כל הזמן מדברים על זה.‬ ‫-כל כך בקלות.‬
‫במה אנחנו צריכים להתמקד? החתונה מתקרבת.‬
‫זו החלטה גדולה. זה לא משהו להקל בו ראש.‬
‫כן, דיברנו על הכול.‬ ‫-הרבה.‬
‫דיברנו על טראומות, כספים, סגנון חיים.‬
‫דת.‬ ‫-כן, דת.‬
‫אתמול בלילה היה כנראה‬ ‫הרגע הראשון שהיה לנו…‬
‫אני לא יודע אם זה היה אתגר…‬ ‫-זה לא היה אתגר.‬
‫הרגשתי שזה היה מאתגר בשבילך לדבר על הנושא.‬
‫דיברנו על השירות הצבאי שלי.‬
‫זו הפעם הראשונה‬ ‫שמישהו שאני יוצאת איתו לא אומר כזה,‬
‫"כן, השירות שלך זה הדבר הכי טוב בעולם."‬
‫זה יותר כמו, "טוב…"‬ ‫אם הייתי בצבא הוא לא היה איתי.‬
‫זו תהיה בעיה אם היא תחזור לצבא?‬
‫אני לא חוזרת, אבל מה אם כן?‬ ‫-כן.‬
‫אבל אם היית חוזרת…‬
‫כלומר, כן, זה גבול.‬
‫זה אוטומטית אומר גירושים?‬
‫זה… כן.‬
‫זה עניין מוסרי.‬
‫הפוליטיקה שלך קשורה לאתיקה שלך,‬ ‫וזה משהו ש…‬
‫זה מנוגד למי שאני.‬
‫למרות שאתה אוהב אותה?‬
‫אני אוהב אותה.‬ ‫-רק בגלל זה, לסיים הכול.‬
‫בעיניי פוליטיקה ודברים כאלה‬ ‫לא קיימים בריק.‬
‫כאילו, הרעיונות האלה…‬ ‫הם משפיעים על אנשים אמיתיים.‬
‫ואני חושב שזה מאוד… זה עניין של מוסר.‬
‫אז אם אני מתגייסת לצבא‬
‫אנחנו במישור מוסרי נפרד?‬
‫אנחנו במישור מוסרי נפרד.‬
‫זה היה חלק מהחיים שלה.‬ ‫-בהחלט.‬
‫וזה… כלומר, גם אני הייתי בתוך זה.‬
‫כן.‬ ‫-ועבורנו זה משהו להתגאות בו.‬
‫כן.‬
‫וכל מי ששירתנו איתו היו…‬ ‫זה היה חלק גדול מהחיים שלנו.‬
‫יש לי… כלומר, אני כל כך…‬ ‫אני אוהבת את הצבא.‬
‫אז אני פשוט…‬ ‫-אני מבין שזה מאוד מורכב.‬
‫אני לא רוצה לשפוט את כולם באופן גורף.‬
‫אם היית בצבא,‬
‫אם היו לך חברים עם כובעי תמיכה בטראמפ,‬
‫לא הייתי מבטל אותם מיידית.‬
‫אני סומך על הלב שלך ועל מי שאת כאדם.‬
‫אני אאמין שאלה אנשים טובים.‬ ‫-מאיפה אתה?‬
‫אני מוונצואלה. כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫לוונצואלה יש היסטוריה מורכבת עם ארה"ב.‬ ‫נחשפתי לצד השני של הדברים,‬
‫ולהשקפות שונות,‬
‫אפילו כשמדברים על דברים כמו פלסטין.‬
‫זה כאילו, אני על… אני תמיד בצד האנשים‬
‫שחוטפים מהאימפריאליזם האמריקאי.‬
‫אני מרחם על האנשים האלה‬
‫ולכן קשה לי לראות את עצמי בעתיד‬
‫עם מישהי שבאופן פעיל…‬
‫מעורבת בצבא.‬ ‫-כן.‬
‫זה לא יעבוד.‬ ‫-נכון.‬
‫אנחנו מסכימים על הכול חוץ מהצבא.‬
‫אם אתם חלוקים בדעתכם‬ ‫על מה שתרצו ללמד את הילדים שלכם,‬
‫אילו ערכים אתם רוצים שיהיו להם,‬ ‫איך תתמודדו עם זה?‬
‫כן. אפילו הדת.‬
‫אנחנו נלמד את הילדים שלנו על דת,‬
‫אבל זה אותו הדבר עם הצבא.‬
‫זה מה שהתכוונתי להגיד.‬ ‫-אני לא אעשה כמו אימא שלי.‬
‫היא אמרה, "את צריכה ללכת לצבא".‬
‫אבל אם הילד שלי ירצה, אני אתמוך בזה.‬
‫וגם אתה?‬ ‫-זה העניין.‬
‫אני אקנה להם ערכים מסוימים ודברים מסוימים,‬
‫אבל הם חופשיים להחליט עבור עצמם.‬
‫אני אלמד אותם שהייתי בצבא.‬
‫אני רוצה שהם ידעו שזה היה חלק מחיי.‬
‫אם יש ספינה בסביבה,‬ ‫אני רוצה להגיד, "זה מה שאימא עשתה".‬
‫אני רוצה ללמד אותם על כל זה‬ ‫כדי שיוכלו להחליט בעצמם.‬
‫מה שטוב זה שהתקשורת בינינו טובה מאוד.‬
‫כשדיברנו על דברים פילוסופיים, חיים, אקסים,‬
‫דיברנו על העתיד, על העבר,‬ ‫הכול תמיד ישב טוב יחד.‬
‫אבל הבנתי בחוויה הזו,‬
‫כשהסתכלתי על כל הקשרים הקודמים שלי,‬
‫שהכנסתי לחיים שלי אנשים‬
‫שלא הסתדרתי איתם מבחינה מוסרית‬ ‫או שלא הייתה התאמה בערכים שלנו.‬
‫זה היה כזה, אולי אם אעבור את החוויה הזאת,‬
‫ואהיה לגמרי כנה לגבי הכול,‬
‫במה אני רוצה שהילדים שלי יאמינו,‬ ‫איך אני רוצה לגדל ילדים,‬
‫איך אני רוצה שהעתיד שלי ייראה…‬
‫אז אולי אמצא מישהו שיתאים לזה,‬ ‫וזה היה הוא.‬
‫כן.‬
‫וזה הסתדר. אני שמחה מאוד.‬
‫גם אני שמח.‬
‫יש לך לב רחב.‬
‫ולמריסה יש לב רחב.‬ ‫-כן.‬
‫אל תתחילי, ברנדה. לא.‬
‫ואנחנו חברות שלה. אנחנו רוצות בטובתה.‬
‫כן.‬
‫ברנדה תמיד גורמת לי לבכות.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫סליחה.‬ ‫-קדימה. תני לדמעות לחיות.‬
‫- 18 יום לחתונות -‬
‫- הדירה של אלכס וטים -‬
‫שוב תואמים.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אבא שלי, הוא היחיד במשפחה שלא יודע.‬
‫את רוצה שאדבר איתו בצד?‬ ‫-בנפרד.‬
‫בסדר.‬
‫אני רוצה שנדבר כשנגיע לשם.‬
‫"היי, זה האיש שלי.‬
‫"יש לכם שאלות? אנחנו גרים יחד כרגע.‬
‫"השתתפנו בניסוי מטורף.‬ ‫אני רוצה לספר לכם על זה."‬
‫לא נדבר על הצעת הנישואים.‬
‫"עשינו ניסוי כדי למצוא התאמה.‬
‫"עכשיו אנחנו בודקים אם נוכל לחיות יחד."‬
‫בלה בלה בלה.‬ ‫-בסדר.‬
‫ואז אני אדבר איתו…‬ ‫-לא.‬
‫הוא לא יכול לקום. אנחנו נקום.‬ ‫-בסדר.‬
‫יכולת ההליכה שלו מוגבלת.‬ ‫-הבנתי.‬
‫אז אני, אימא שלי והאחים שלי‬ ‫נקום ונצא לכאן.‬
‫או לאנשהו, לא יודעת.‬ ‫-בסדר.‬
‫-ואז תוכל לדבר איתו.‬ ‫-בסדר.‬
‫היא הייתה מאוד לחוצה לקראת זה,‬
‫"כשתפגוש את המשפחה שלי‬ ‫אז תבקש רשות מאבא שלי?‬
‫"אבא שלי יסכים?"‬
‫בגלל זה הורדתי את הטבעת שלי, כי…‬ ‫-אני מבין.‬
‫התאהבתי באלכס בגלל האהבה שלה למשפחתה.‬
‫זו לא הסיבה היחידה, אבל זה חלק עמוק.‬
‫לפגוש אותם זה כמו לפגוש שלוחה שלה.‬
‫נתראה בפנים.‬ ‫-בסדר.‬
‫לפגוש את האנשים שהאישה שאני אוהב אוהבת,‬
‫אני מקווה שהם ירגישו בנוח‬ ‫עם הכיוון של התהליך.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫הייתי בחוץ עם טים. הוא יצא בקרוב.‬ ‫הוא עוד עם הגריל.‬
‫- איאן וזנדרה‬ ‫אח ואימא של אלכס -‬
‫- אוון‬ ‫אח של אלכס -‬
‫ותוכלו לפגוש אותו!‬ ‫-את מי?‬
‫- ריצ'רד‬ ‫אבא של אלכס -‬
‫אבא, בחייך.‬ ‫-זה מרגש.‬
‫אני שמחה שאתם פה.‬
‫במיוחד אתם שניכם,‬ ‫כי מזמן לא הייתם יחד באותו חדר.‬
‫לא ראיתי את ריצ'רד הרבה זמן.‬
‫איך אתה מרגיש, אבא?‬ ‫-מה?‬
‫לגבי המפגש עם טים.‬
‫זה בסדר מבחינתך?‬ ‫-יש לי ברירה?‬
‫אוהבת אותך.‬
‫אוהב אותך.‬
‫אבא, באמת, תפסיק.‬
‫אני מעוניין לפגוש אותו.‬
‫אני לא יכול להגיד שאני מתרגש.‬ ‫-בסדר.‬
‫זה הוגן.‬
‫אני רוצה לדבר על הניסוי הזה שעשינו,‬
‫שאנחנו באמצע שלו עכשיו.‬
‫זה יהיה נחמד.‬ ‫-כן.‬
‫הוא מישהו שאני איתו, שבחרתי להיות איתו.‬
‫ניהלנו אינספור שיחות על דברים.‬
‫חוויות משפחתיות, הרקע שלנו, מה חשוב לנו.‬
‫אני בחרתי בו, הוא בחר בי.‬
‫אנחנו גרים כאן יחד,‬
‫אבל אני גם רוצה לוודא ש…‬
‫שאתם מרגישים בנוח איתו,‬
‫כי אם אתם לא אוהבים אותו‬ ‫אז אני לא יכולה לראות את עצמי איתו.‬
‫הנה הוא בא.‬
‫צהריים טובים.‬ ‫-היי!‬
‫היי!‬ ‫-היי! מה שלומך?‬
‫סליחה, אני אניח את זה רגע.‬ ‫-בטח.‬
‫גברתי, מה שלומך?‬ ‫-טוב! מה שלומך?‬
‫שלומי טוב, ושלומך? טים.‬ ‫-טוב!‬
‫טים!‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫מה שלומך? נעים מאוד.‬ ‫-איאן.‬
‫מה שלומך? אוון.‬ ‫-טוב. טים.‬
‫אדוני?‬ ‫-טים, מה שלומך?‬
‫טוב. שמח מאוד להכיר אותך, אדוני.‬ ‫-נעים להכיר.‬
‫כן, אדוני. תענוג.‬ ‫-רוצה לשבת כאן?‬
‫כן, בטח.‬
‫רוצה לספר להם על עצמך?‬ ‫-בטח.‬
‫כן. אז אני בעצם מג'ורג'יה, אוגוסטה.‬
‫עבדתי במשרות ממשלתיות לתקופה מסוימת.‬
‫אני כרגע מייעץ לסוכנות ממשלתית.‬
‫לפני זה הייתי בחיל הים.‬ ‫אני במקום טוב בחיי‬
‫אז אני מתחיל לחשוב‬ ‫איך ייראו 32 השנים הבאות.‬
‫בסדר.‬
‫אז כשאתה ואלכס דיברתם,‬
‫הגעתם למסקנה שאתם באותו כיוון?‬
‫בהחלט.‬
‫משהו מסוים שחיבר בינינו היה משפחה.‬
‫כשאני חושב על בת זוג,‬ ‫מישהי לבנות איתה חיים,‬
‫זה עניין מרכזי, כי בסופו של דבר הרקע שלך‬
‫יכתיב הרבה ממה שתיצור.‬
‫והרקע שלה נשמע כל כך יציב וטהור.‬
‫גם לנו משפחה זה דבר חשוב מאוד.‬
‫לא, זה מעניין לראות‬ ‫כי היא האחות הגדולה של כולכם.‬
‫לי היו שתי אחיות גדולות, אז אני אח קטן.‬
‫בתור האח הקטן אתה סכנה לחברה.‬
‫זה כמו מתג.‬
‫אנחנו חשובים לאלכס מאוד.‬
‫זה כמעט כמו אינסטינקט אימהי.‬ ‫-כן.‬
‫אני…‬ ‫-הילדים שלי.‬
‫זה משהו שנצטרך לעבוד עליו,‬ ‫כי אני כל כך כזה, "אני אעשה את זה".‬
‫בדיוק.‬ ‫-והיא כזה, "לא, תן לי את זה!"‬
‫אנחנו תמיד…‬ ‫-"תוודא שאתה…"‬
‫כן.‬ ‫-רבתם פעם?‬
‫כן. את רוצה…‬ ‫-כן.‬
‫המחלוקת הראשונה שלנו הייתה במקסיקו.‬ ‫אתם יודעים שאני מדברת הרבה.‬
‫כשהיא אומרת משהו,‬
‫אני צריך ללמוד פשוט לקבל את זה‬ ‫במקום להגיב ישר ולהגיד לה‬
‫"זה מה שאני חושב על זה".‬ ‫אנחנו לומדים להכיר.‬
‫ואתה מחויב ללמידה.‬ ‫-כן.‬
‫זה חצי מהעניין, אז…‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫אז, טים.‬ ‫-כן, גברתי?‬
‫בתאים, האם הייתה שאלה אחת‬ ‫ששכנעה אותך שאלכס היא האחת בשבילך?‬
‫לא הייתי אומר ששאלה מסוימת.‬ ‫היו הרבה רגעים.‬
‫מצאתי את עצמי במקום שבו הרגשתי פתוח ורגיש.‬
‫אף פעם לא בכיתי כל כך הרבה.‬
‫באמת?‬ ‫-בכינו הרבה.‬
‫ברגע שהתחלנו…‬ ‫-אלוהים.‬
‫רגע שבלט לי מאוד‬
‫היה כששיתפתי סיפור על אחת האחיות שלי,‬
‫ובסוף בכינו יחד.‬
‫יש לי שתי אחיות. שתיהן נפטרו.‬
‫אף פעם לא בכיתי עם מישהי.‬
‫אני תמיד בוחן דברים מהזווית של‬
‫"את מי אני רוצה לצידי ביום הגרוע בחיי?"‬
‫בכל מובן, למעלה, למטה וכל הצדדים, היא האחת‬
‫שמקבלת ומבינה את הצד ההוליסטי שבי.‬
‫זה טוב.‬
‫אני יודעת שאתם רעבים, אז…‬ ‫-כן, מאוד.‬
‫רוצה להכין את הצלחת ל…‬ ‫-הן כאן?‬
‫כן.‬ ‫-הכנתי ארבעה סטייקים.‬
‫ויש לי כנפי עוף בשבילכם.‬ ‫-בסדר.‬
‫אחלה.‬
‫הם נראים ממש טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫אדוני, הסטייק הזה נראה לך טוב?‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫תודה.‬ ‫-בשמחה.‬
‫מים לכולם. יש לימונדה, תה קר.‬
‫לימונדה, בבקשה.‬
‫אז, טים, אם לא אכפת לך שאני שואל…‬ ‫-כמובן.‬
‫כמה זמן היית בחיל הים?‬ ‫-כמעט שמונה שנים. נהניתי מזה.‬
‫להצטרף הייתה ההחלטה הטובה ביותר בחיי,‬ ‫ולעזוב הייתה השנייה.‬
‫אני שמח שעזבתי, אבל לא מתחרט על זה.‬ ‫זה נתן לי הרבה.‬
‫למדתי כל כך הרבה,‬ ‫ראיתי ועשיתי כל כך הרבה.‬
‫הוא היה בכל מקום.‬
‫הוא שאל אותי איפה אני הייתי,‬
‫ואמרתי שכילדה,‬ ‫אחת הנסיעות הראשונות שלי לחו"ל‬
‫הייתה לבקר משפחה בסקוטלנד.‬
‫הוא אמר…‬ ‫אמרת שלא היית בסקוטלנד, נכון?‬
‫לא הייתי. אני רוצה לנסוע.‬ ‫-יפה.‬
‫כן.‬ ‫-יפה.‬
‫אני ממש אוהב לשחק גולף, אז זה…‬ ‫-אלוהים!‬
‫כן. אני אוהב גולף וויסקי.‬
‫אז סקוטלנד היא…‬ ‫-כן!‬
‫סנט אנדרוז!‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫וגם נולדתי באנגליה.‬
‫באמת?‬ ‫-וגם הוא.‬
‫כן, היא סיפרה לי.‬
‫עוד מקרה מוזר…‬ ‫-זה כזה צירוף מקרים.‬
‫אבא שלי היה בצבא בזמנו, בחיל האוויר.‬
‫אז נולדתי בבסיס חיל האוויר באנגליה.‬
‫בסדר.‬ ‫-וככה גם הוא הגיע לעולם.‬
‫סבא שלנו היה בחיל האוויר.‬
‫אז זה היה כזה, "מה?"‬
‫היא אמרה שרצית‬ ‫שהיא תהיה טייגר וודס הבאה‬
‫כשהיא הייתה ילדה, אז…‬
‫אבל זה מגניב שאתם חולקים תחום עניין.‬
‫לא, כן.‬ ‫-כן.‬
‫זה משהו שהטרשת הנפוצה גזלה ממני.‬
‫כן.‬
‫הוא באמת שיחק כל הזמן.‬
‫כן.‬
‫איך אתם מרגישים בינתיים עם לפגוש את טים?‬
‫נחמד מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬
‫אם לא אכפת לכם,‬ ‫אני אשמח לדבר עם מר בירד בפרטיות.‬
‫תהיו מוכנים…‬ ‫-בטח.‬
‫להוציא את רודי לטיול?‬ ‫-בסדר.‬
‫- רודי‬ ‫הכלב של טים -‬
‫נתראה אחר כך.‬
‫בוא, רודי.‬
‫מר בירד,‬
‫כשאלכס ואני הכרנו בתאים,‬ ‫באמת היה בינינו חיבור עמוק.‬
‫הכרתי את אלכס לפני שראיתי אותה.‬
‫והחלטתי שהיא האישה שאני רוצה כאשתי.‬
‫אבל ידעתי כמה זה חשוב לי‬ ‫לנהל איתך את השיחה הזאת.‬
‫ובאותו נושא: הקראתי לאלכס מכתב בתאים,‬
‫אבל הוא היה ממוען אליך.‬
‫אם לא אכפת לך, אני אקריא לך אותו.‬
‫אז, "מר בירד, קודם כל,‬
‫"חונכתי להתחיל כל דבר‬ ‫בהכרת תודה, אז תודה.‬
‫"תודה שהבאת את אלכס לעולם הזה.‬
‫תודה שגידלת אותה והבנת מהי אהבה.‬
‫"אני מרגיש מבורך‬ ‫ששנינו בחרנו להמר על עצמנו‬
‫"ולמצוא זה את זה בתהליך הזה.‬
‫"גידלת בת טובת לב,‬ ‫אינטליגנטית, בעלת תשוקה וחוסן,‬
‫"שהפכה עבורי למקום של חום, נוחות ושלווה‬
‫"כמעט בו ברגע ששמעתי את קולה.‬
‫"לפני שאני נודר לה את נדריי‬ ‫אני רוצה להבטיח לך‬
‫"שאתייחס אליה באותה רמה של כבוד ואצילות‬
‫"שהייתי נותן לאחת מבנותיהן של הוריי.‬
‫"אני מקווה להפוך אותה לאחת מהן בקרוב.‬
‫"עם כל האהבה והכבוד שבלבי,‬
‫"אני מבקש את ידה של אלכס‬ ‫לנישואים לכל החיים."‬
‫טוב, אני צריך לחשוב רגע.‬
‫היא התינוקת שלי.‬
‫כן, אדוני.‬
‫אנחנו רק נפגשנו.‬
‫אבל אני מאמין בך.‬
‫ואני מאמין למה שכתבת, למה שאמרת.‬
‫אני מאמין שזה בא מהלב שלך.‬
‫כן, אדוני.‬
‫ו…‬
‫אני מקבל אותך בתור בן.‬
‫תודה, אדוני.‬
‫זה כל כך חשוב לי. באמת.‬
‫כן.‬
‫כן, אדוני.‬
‫יש לכם את ברכתי.‬
‫תודה, אדוני.‬
‫זה חשוב לי מאוד. באמת.‬
‫ברוך הבא למשפחה שלנו.‬
‫תודה לך.‬
‫אני ממש מתרגש.‬
‫בבקשה, לך לבשר להם את החדשות הטובות.‬
‫כן, אדוני. תודה, אדוני. אני כבר חוזר.‬
‫הוא אמר כן.‬
‫כן!‬
‫אתם יכולים לחזור פנימה.‬ ‫-טוב. אפשר עזרה?‬
‫היי, אבא.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫החתן החדש שלי.‬
‫די. אני עומדת לבכות.‬
‫שמחתי לקבל אותו למשפחה שלנו.‬
‫ואני מאחל להם רק את הטוב ביותר.‬
‫איפה הבן שלי?‬
‫תכיר את אח שלך.‬
‫איך הולך?‬ ‫-טוב לפגוש אותך שוב.‬
‫גיס. זה מרגיש טוב.‬
‫נכון?‬ ‫-אתה יודע?‬
‫אין לי שום חששות לגבי טים.‬
‫טים נראה כמו אדם ממש טוב,‬
‫ובינתיים אני מתה על איך שהם מתקשרים.‬
‫מתה על זה.‬ ‫זה כאילו שהם מכירים זה את זה זמן רב.‬
‫בסדר גמור.‬ ‫-בסדר.‬
‫הוא ידאג לך.‬
‫זאת התינוקת שלי,‬ ‫אז אני רק רוצה את הטוב ביותר עבורה.‬
‫כמה זמן את גרה כאן?‬
‫- טיילור וגארט -‬
‫כאן בערך חצי שנה.‬
‫כן?‬
‫וזה היה המקום ש…‬
‫קיפצתי הרבה בין ערים שונות,‬ ‫ואז תמיד חזרתי…‬
‫לבורגנות.‬ ‫-לחיים כאשת עסקים.‬
‫ממש לפני זה?‬ ‫-כן.‬
‫זה הבית הראשי, שבו החברה הכי טובה שלי גרה.‬
‫ויש לי את דירת המרתף.‬
‫מוכן לרדת למרתף האנגלי הקטן שלי?‬
‫שאני אוביל?‬ ‫-אני מסתדרת.‬
‫תעזור לי עם הדואר שלי.‬
‫חבר מושבעים, הודעה שלישית, גברים בהזמנה.‬
‫תן לי את הדואר שלי.‬
‫אני אוהב את השטיח הזה.‬
‫אני אפילו לא אסתכל עדיין.‬
‫טוב, עציץ תאנה מזויף. לא בסדר.‬
‫מטבח.‬
‫"להמשיך כאילו ההצלחה בלתי נמנעת."‬
‫יש לנו… שום דבר.‬
‫רק מלא בירה.‬
‫יש שייק חלבונים.‬ ‫-על מה אני מסתכל?‬
‫יש קצת יין לבן.‬
‫שייק חלבונים ובירה. מה אנחנו עושים פה?‬
‫והיין הלבן שיהיה כשמביאים בחורה הביתה.‬
‫זה מקרר של רווק.‬
‫מה זה המקום הזה?‬
‫יפה.‬
‫כאן אתה תשהה.‬ ‫-זה המשרד שלי. רגע אחד.‬
‫זה לשיעורי התנ"ך שאני מארחת מדי ערב.‬
‫אין לי מילים. אלוהים אדירים.‬
‫וזה החדר שלי. אני חיה בצמצום.‬
‫לכן התוויות.‬ ‫-שכחתי מהתוויות.‬
‫- בגדי יציאה -‬
‫בלייזרים ובגדים לעבודה.‬
‫כמה דברים שגנבתי ממלונות.‬
‫אני עומד להתחתן עם פושעת.‬
‫אני אוהב את המקום הזה.‬ ‫-תודה.‬
‫בואי נלך לספה.‬
‫אנחנו צריכים לדבר‬ ‫על איך אנחנו רוצים לחיות אחרי זה.‬
‫אני חושב שזה הגיוני‬ ‫שתעברי איתי לפרדריקסברג‬
‫ואז נחשוב ביחד לאן נמשיך משם,‬ ‫אבל כדאי שנדבר על זה.‬
‫אף פעם לא גרת מחוץ לפרדריקסברג, נכון?‬
‫נכון. חוץ מכשהייתי בקולג',‬ ‫ובקיץ האחרון כשגרתי בווירג'יניה ביץ'.‬
‫תמיד רציתי לגור בסן דייגו.‬
‫אני כל כך מתרגשת שזכיתי להכיר‬ ‫את המשפחה שלך, והבית שלכם,‬
‫אבל אני אוהבת את סן דייגו,‬ ‫שם אני רוצה לגדל משפחה.‬
‫זה מקום שממש קל לי בו.‬
‫מרגש אותי שאנחנו הולכים לבלות שם קצת זמן.‬
‫כן.‬
‫שתקבל תחושה של איך זה לפני שתתחייב לגמרי.‬
‫שארגיש עם זה יותר טוב.‬ ‫-שתרגיש עם זה יותר טוב? כן.‬
‫אני מאוד אוהב את קליפורניה.‬
‫זה רחוק מהמשפחה, זה החלק הקשה.‬
‫כשדיברנו על זה בתאים אמרתי שאני פתוח לזה.‬
‫וכשהתארסנו והתחלתי לחשוב על זה‬
‫שעכשיו זה משהו רציני…‬
‫"איך אני מרגיש לגבי זה?"‬ ‫ישבתי עם זה זמן מה.‬
‫את יודעת, זה…‬
‫הבהרתי שאכפת לי מאוד מההורים שלי,‬
‫ואיך שהם חווים את החיים,‬ ‫זה גם חשוב לי מאוד.‬
‫ואני יודע שהם ישמחו‬ ‫לראות אותי עם מישהי שאני אוהב,‬
‫ומביא ילדים לעולם.‬
‫ובאופן טבעי הם רוצים להיות חלק מזה.‬
‫אז לשמוע שאני שוקל‬ ‫לעבור לסן דייגו בשביל האישה הזאת,‬
‫הם לא מתרגשים מזה.‬
‫כן.‬
‫ולכן מנקודת המבט הזו זה גם לא מרגש עבורי.‬
‫זה מרגש עבורי‬ ‫כי זה מה שאני רוצה בחיים, להיות איתך.‬
‫אז אני מאוד פתוח לזה,‬
‫ומתרגש לדבר איתך על זה, ואולי לעשות את זה.‬
‫בתאים,‬
‫היה נשמע כאילו מרגש אותך לעבור לסן דייגו.‬
‫אז, כאילו, זו קצת הפתעה‬ ‫לשמוע שזה כזה ויתור.‬
‫אני רוצה לוודא שהוויתור הזה‬ ‫הוא משהו מאוד מוערך‬
‫ושזה שווה את זה.‬
‫ואני רוצה לוודא שבני המשפחה שלך‬ ‫מרגישים שהם חלק מהמשפחה שלנו.‬
‫ואני חושבת שאפשר לכוון לכך שכשנגדל משפחה,‬
‫או אפילו רק אנחנו, שנחזור לפה.‬ ‫-כן.‬
‫מבחינת עבודה, מזל שהיא מרחוק,‬ ‫אבל אלה בעניינים פדרלים,‬
‫אז אני חייבת להגיע לוושינגטון.‬ ‫-כן.‬
‫הרעיון הוא לא להיעלם בסן דייגו.‬
‫אני גם רוצה שלילדים שלי‬ ‫יהיה קשר אוהב עם סבא וסבתא.‬
‫לא רק פעם בשנה, בחג המולד, הנה סבתא וסבא.‬
‫"מי האנשים האלה?" זה לא מה שאני רוצה.‬
‫לא.‬ ‫-זה לא מה שאני מאחל לילדים שלי.‬
‫אבא שלי יכניס אותם לטירופים‬ ‫ואז ישלח אותם ככה הביתה, בטוח.‬
‫מושלם.‬ ‫-כן.‬
‫אני מתרגש לפגוש אותם.‬ ‫הם יהיו הסבים של הילדים שלי.‬
‫זה לא רק ההורים שלי.‬ ‫יש לי משפחה ענקית בסן דייגו.‬
‫ואני כל כך מתרגשת שתפגוש את כולם.‬
‫כמו שאמרתי, ברגע שאראה את כל זה,‬ ‫נראה לי שזה ירגיש יותר הגיוני.‬
‫כן.‬ ‫-אני מרגיש הרבה יותר טוב לגבי זה.‬
‫אני חושב שזה בהחלט,‬ ‫אחרי שחשבתי על זה ואמרתי‬
‫"אני פתוח לזה,‬ ‫אבל האם אני מוכן לעשות את זה?"‬
‫אני בהחלט יכול להגיד‬ ‫שאני לא רק מוכן, אני מתרגש.‬
‫נראה לי שתאהב את זה.‬
‫אז את מתרגשת?‬ ‫-מרוממת.‬
‫זה רגע רגיש בשבילי,‬ ‫כי אני ממש נוטה לכיוונך.‬
‫אין לי ספק לגבייך.‬
‫וזה מפחיד לעשות.‬
‫את מדהימה.‬ ‫-גם אתה.‬
‫אני חושב שאת מושלמת בשבילי,‬ ‫ואנחנו מושלמים זה לזה.‬
‫אם תשני את דעתך או תרגישי אחרת‬
‫אני איראה כמו טמבל וזה יגמור אותי.‬
‫זה שווה את זה, כי אם לא אקפוץ לגמרי פנימה,‬
‫אני גם יכול לאבד אותך ככה.‬
‫ואני מעדיף פשוט להסתכן כאן.‬
‫כן. לפעמים אני פשוט ממש מודאגת ש…‬
‫אתה תשנה את דעתך.‬
‫אבל אני ממש מתרגשת מהרעיון של חיים איתך.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫מטורף הקטע הזה.‬
‫משוגע.‬
‫משוגע לגמרי.‬
‫היה סיכוי כזה, בהחלט.‬ ‫-לחזור ל…‬
‫אבטלה.‬ ‫-להיות בלי עבודה.‬
‫הייתה לי הרגשה.‬
‫לכן מיד כשהגעתי שאלתי את מנהל העבודה שלי,‬
‫אמרתי, "עוד יש לי עבודה?"‬
‫והוא אמר, "לא, לא שמעת?"‬
‫זה מבאס, אבל זה לא מלחיץ אותי.‬
‫אתה מתמודד עם זה היטב.‬
‫יהיה נחמד להיות מועסק.‬
‫אבל הכי הרבה זמן‬
‫שהיית צריך להיות במצב כזה‬ ‫זה שבוע וחצי, ממה שאמרת.‬
‫שבוע וחצי, כן.‬ ‫בסופו של דבר, זה לא בשליטתי.‬
‫לגמרי. תעדכן אותי מה קורה עם זה.‬ ‫-אז…‬
‫כן.‬ ‫-אני אדאג לך.‬
‫אני אהיה השוגר-מאמא שלך. אטפל בילדים שלך.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫אני יודע שזה משהו שאני אף פעם לא אבקש.‬
‫אז תודה לך.‬
‫אני איתך.‬
‫כלומר, אין לי שום בעיה‬ ‫שתתייחסי אליי כמו לחתיכת בשר.‬
‫זה סקסי בעיניי. באמת.‬
‫אם אני נכנס ואת כזה "תוריד מכנסיים".‬
‫אני כזה, "קדימה".‬
‫יש לי… אני לא…‬ ‫-"כן, גברתי."‬
‫כן.‬ ‫-לא, אבל אני אומר שאם היית…‬
‫הסקס בינינו נהדר.‬ ‫-כן.‬
‫לא, זה בטוח.‬
‫הסקס מדהים.‬
‫אבל כשהתחלת לחשוש לגבי החתונה‬
‫זה גרם לי להרגיש כזה,‬
‫"אני לא אפתח רגליים לארוס שלי שעכשיו…"‬
‫צודקת.‬ ‫-"בכלל לא בטוח שהוא רוצה להתחתן."‬
‫בגלל זה לא עשינו סקס, אחרת היינו עושים.‬
‫אני גבר.‬
‫את יודעת, הרוח נושבת‬ ‫בכיוון הנכון ואני כזה "פאק".‬
‫נשים הן הרבה יותר מסובכות.‬
‫אני לא חושבת שזה כל כך מסובך.‬ ‫-כן, זה כן.‬
‫ההבדל הוא שמה שמדליק כל אישה‬ ‫זה שילוב שונה.‬
‫אבל רוב הנשים לא יודעות מה השילוב שלהן…‬
‫אני יודעת מה שלי.‬ ‫-אז הן לא יודעות להסביר.‬
‫אז צריך לפענח אותן.‬
‫למזלך, אתה עם אישה מודרנית שתגיד לך.‬
‫דברי איתי, תגידי "פחות מזה, יותר מאלה".‬
‫קצת פחות דקירות בישבן.‬
‫כן.‬
‫תאונה.‬
‫כלומר, אתה בקטע של ענייני תחת.‬
‫כמו "פגינג"?‬
‫כאילו, זה סבבה.‬
‫אבל זה לא שאני מחכה ליום ההולדת שלי‬ ‫בשביל לזכות לקבל את זה, שכזה, את יודעת?‬
‫כן.‬ ‫-אני שומרת את התחת שלי לבעלי.‬
‫זה הוגן.‬
‫בואי נהיה כנים.‬
‫יש כל כך מקומות להכניס אליהם את הזין שלך.‬
‫אננס, קערת מקרוני וגבינה.‬
‫קערת מקרוני וגבינה?‬ ‫-כן.‬
‫עשית את זה?‬ ‫-לא.‬
‫אני לא מאמינה לך.‬ ‫אני חושבת שהסקס הכי טוב…‬
‫ובגלל זה כל כך טוב איתך.‬
‫אבל מישהו שפשוט‬ ‫אובססיבי לגבי הווגינה שלך…‬
‫כלומר, זה העיקר, נכון?‬
‫הווגינה.‬
‫בטח, אני אשמח.‬
‫לא, בואי נהיה כנים.‬
‫אם הייתה לי וגינה…‬
‫תארי לעצמך,‬ ‫להיות הגבר הראשון עם וגינה אמיתית.‬
‫אני אוכל להשוות את ההבדל‬
‫בין בעיטה בביצים ולידה.‬
‫בסדר.‬
‫לידה זו ההזדמנות היחידה שיש לנשים להבין‬
‫איך מרגיש גבר מצונן, בסדר?‬
‫אתה מרגיש בטוב?‬
‫הכול טוב?‬
‫אלוהים, הייתי יכול‬ ‫לזכות בפרס נובל אם הייתה לי וגינה.‬
‫היה לי כל כך כיף לפני שתי דקות.‬
‫אני לא…‬
‫אני לא צריך סקס, את יודעת?‬ ‫-כן.‬
‫אם את לא רוצה,‬
‫אני לא רוצה לגרום לך‬ ‫להרגיש מחויבת בשום צורה.‬
‫לא היית עושה את זה.‬ ‫-כן.‬
‫אתה נותן לי להוביל.‬
‫אני רק צריכה להרגיש‬ ‫מאוד בטוחה במערכת היחסים הזאת כי…‬
‫אני מבין. כן.‬
‫ובתחום הזה את באמת צריכה להיות‬ ‫זו שמובילה, את יודעת?‬
‫אולי לא בהכרח במובן של‬
‫הקינק של אנשים,‬ ‫כמו דומיננטיות וכניעה וכאלה,‬
‫אבל זה נושא אחר.‬
‫אבל בכל הנוגע‬ ‫לתחושת הנוחות, הפגיעות והמוכנות,‬
‫כן, כאילו, תובילי.‬
‫אז בכל אופן, מה דעתך על אנאלי? לא…‬
‫אלוהים.‬
‫- 17 יום לחתונות -‬
‫- לונה‬ ‫הכלבה של האנה -‬
‫מגעיל פה.‬
‫אתה נראה נחמד.‬
‫תודה. גם את.‬
‫מגעיל פה.‬
‫החולצה שלי מסריחה. אני אלך להחליף רגע.‬
‫בסדר. הרצפה הזו מתלכלכת מהר.‬
‫ניקיתי אתמול וזה כבר מגעיל.‬
‫זה כבר נראה טוב יותר.‬
‫אני מרגיש יותר בבית.‬
‫מה, כי ניקיתי?‬ ‫-כן.‬
‫תודה על זה.‬
‫כן.‬
‫עכשיו אנחנו תואמים. אהבת?‬
‫החלפת בגדים אלגנטיים בבגדים אלגנטיים?‬
‫אותו סגנון, צבע שונה.‬
‫אתה יוצא שוב?‬ ‫-רק לעבוד. אני הולך לעבוד.‬
‫בזום?‬ ‫-אולי.‬
‫אני שואלת כי התגנדרת.‬
‫כן.‬
‫יש לי שני לקוחות חדשים היום, קונים,‬
‫שאני צריך לדבר איתם‬ ‫ולחבר עם המלווים שלי…‬
‫אתה יכול להוציא את זה בבקשה?‬ ‫-כן.‬
‫הוצאתי את הזבל.‬ ‫-הוצאת אותו הבוקר?‬
‫אתה מוציא את הזבל עכשיו כי ביקשתי, ניק.‬
‫זה נחמד שאם אני מבקשת אתה עושה את זה,‬
‫או "תוציא את הבגדים מהמייבש?", אתה עושה.‬
‫אבל זה משהו שאתה אמור להיות מסוגל לעשות.‬ ‫אני לא רוצה תמיד להגיד לך.‬
‫אני כן מוציא את הזבל.‬ ‫-נכון.‬
‫אבל גם היום וגם אתמול ביקשתי.‬
‫עבורנו ועבור מערכת היחסים שלנו,‬ ‫יהיה נחמד אם יהיו‬
‫דברים שאתה עושה ודברים שאני עושה.‬ ‫-כן, אני פתוח לרעיון.‬
‫הזבל יהיה שלך.‬
‫אתה מוציא את הזבל.‬ ‫-מגניב.‬
‫כביסה, כשאתה עושה, תעשה את שלי.‬
‫ולונה נגיד, היא הכלבה שלי. היא באחריותי.‬
‫אבל עכשיו שאנחנו נשואים,‬ ‫האחריות שלך היא שלי,‬
‫והאחריות שלי היא שלך.‬
‫כן.‬ ‫-באיזו תדירות אתה שואב ומטאטא?‬
‫פעם בשבועיים.‬
‫אתה שואב אבק פעם בשבועיים, ניק?‬
‫טוב, זה רק הלמטה.‬
‫אבל היית שם למטה. אני שומר על הניקיון.‬
‫אני שואבת אבק כל יום.‬
‫את חושבת שאולי זה גם בגלל לונה?‬ ‫-לונה לא משירה שיער.‬
‫למה את שואבת אבק כל יום?‬ ‫-כי נהיה מגעיל.‬
‫אני מצפה… אני שואבת אבק כל יום.‬
‫מטאטאת כל יום, מנקה אבק פעם בשבוע.‬
‫בימי ראשון אני מנקה לעומק,‬ ‫מקרצפת קירות, פנלים.‬
‫מכבסת את הסדינים.‬ ‫עושה כביסה שלא הספקתי.‬
‫אני מנקה את המקרר כל שבועיים.‬
‫אם אתה יוצא לקניות‬ ‫תשלח לי הודעה ותשאל מה אני צריכה.‬
‫אם אני עושה קניות, תכתוב לי מה אתה צריך.‬
‫נראה לי שאפשר לחלוק‬ ‫קניות מצרכים שבועיות של בערך 300 דולר.‬
‫אני לא חושב שמצרכים יעלו כל כך הרבה בחיים.‬
‫אני הוצאתי בערך 300 דולר בשבוע.‬
‫מצרכים זה יקר.‬
‫מבחינה כלכלית, כן?‬ ‫-כן.‬
‫כשנתחתן, אתה לא רוצה חשבון משותף?‬ ‫-אפשר לראות איך נרגיש.‬
‫בינתיים…‬ ‫-זה לא הסגנון שלי.‬
‫כי כשנתחתן, אם יש לך חובות של 50,000 דולר,‬
‫או אם לי יש חובות של 50,000 דולר,‬ ‫החוב שלך הופך להיות החוב שלי, נכון?‬
‫כן.‬ ‫-והחוב שלי הופך להיות שלך.‬
‫כספים הם חלק חשוב במערכת יחסים.‬
‫טוב שאין לי חובות או הלוואות.‬ ‫-לי יש הלוואות סטודנטים.‬
‫אתה לא תשלם אותן,‬ ‫אבל נגיד שיקרה משהו, כאילו…‬
‫כן. אני מקבל את זה.‬ ‫-זה עניין רציני, נכון?‬
‫נשמור חשבונות בנק נפרדים.‬
‫אולי נאחד כשיהיו לנו ילדים.‬
‫או שאפשר לפתוח חשבון משותף‬ ‫לחסכונות, טיולים.‬
‫או בשביל בית.‬
‫נחלוק את כל החשבונות, את שכר הדירה.‬
‫כן.‬ ‫-מי משלם את החשבונות?‬
‫אתה משלם את החשבונות או שאני?‬ ‫-מה דעתך?‬
‫נראה לי שאני יותר בקיאה ממך.‬ ‫-בסדר.‬
‫אין בזה שום דבר רע,‬ ‫אבל החשבון היחיד שיש לך הוא המכונית שלך.‬
‫לא ידעת שיש לך ביטוח רכב‬ ‫כי ההורים שלך משלמים עליו.‬
‫הנה שאלה, אתה הולך להצטרף לביטוח רכב שלי?‬
‫נשלם את זה ביחד?‬
‫או שתישאר על ביטוח הרכב של ההורים שלך?‬
‫מה יהיה היתרון בהצטרפות,‬ ‫בלהיות יחד על ביטוח רכב?‬
‫שאתה משלם את החשבונות שלך.‬
‫כשאנחנו מתחתנים,‬
‫ההורים שלך ישלמו חשבונות‬ ‫או שאתה מצטרף לשלי?‬
‫אני אצטרף לשלך.‬
‫ההורים שלך משלמים על הטלפון שלך.‬ ‫מה התוכנית לגבי זה?‬
‫בשנה-שנתיים הקרובות‬ ‫אני בטח אתחיל לשלם את זה.‬
‫אבל כל עוד הם רוצים לשלם‬ ‫על הטלפון שלי, זה בסדר מצידי.‬
‫אז אני אישאר עם חשבון הטלפון שלי.‬ ‫-כן.‬
‫למה את מסתכלת עליי ככה?‬ ‫-כי אתה בן 28.‬
‫אני לבד מגיל 18,‬ ‫אז נאלצתי לשלם את כל החשבונות, נכון?‬
‫אני משלמת את ביטוח הרכב, ביטוח הבריאות,‬
‫שמה כסף לפנסיה ולהשקעה במניות.‬
‫אני לא מבין כלום במניות.‬ ‫-נכון.‬
‫אם אי פעם תרצה להשקיע במניות,‬ ‫תגיד לי ואני אוכל להשקיע בשבילך.‬
‫מניות? זה לא מעניין לי את התחת.‬
‫אני יכולה ללמד אותך.‬ ‫-את מבינה בספורט?‬
‫לא, אבל כסף לעומת ספורט, אתה יודע?‬ ‫-טוב, בבקשה.‬
‫כן. עוד נראה.‬
‫צפייה בספורט עוזרת להצלחה כלכלית?‬
‫מניות גם לא לדעתי.‬
‫מה הן מניות?‬
‫אפשר להפסיד כסף ממניות, לא?‬
‫אפשר לקחת סיכונים כשמשקיעים,‬ ‫אבל זה לא חובה.‬
‫אתה יכול לשים קצת כסף על מניות שונות.‬
‫מבחינה כלכלית אני לא טיפשה,‬ ‫ואין לי מספיק כסף‬
‫לסיכון-גבוה ורווח גדול,‬ ‫אז אני בסיכון-נמוך ורווח קטן.‬
‫חשבון הפנסיה שלך במסלול מניות?‬
‫אני לא יודע כלום.‬ ‫פשוט אף פעם לא השקעתי במניות.‬
‫הרגל רע שיש לי‬ ‫זה שאני אוהבת הכול בדרך שלי,‬
‫ואחרים לא יכולים לעשות את זה טוב כמוני,‬
‫וזה לא בסדר, כי אנשים‬ ‫עושים דברים כמו שהם אוהבים.‬
‫אתה עושה כלים‬ ‫או מסדר את המיטה בדרך מסוימת,‬
‫ככה אתה עושה וזה בסדר.‬
‫אולי לא כמו שאני אוהבת, אבל זה שונה.‬
‫נראה לי ששנינו אנשים שאפתנים.‬
‫נראה לי ששנינו נקיים, וזה חשוב.‬
‫יש לך לב טוב וגם לי.‬ ‫זה מרגיש כאילו אנחנו החברים הכי טובים.‬
‫קיבלתי אותך כפי שאת, אבל אני מתרגל לזה.‬
‫אני טוב בלהקשיב. אני תמיד אקשיב לך.‬
‫נכון שלפעמים את לא חושבת ככה,‬ ‫אבל אני אגן עלייך. כן.‬
‫שלום!‬
‫לא ראיתי אותך ים זמן. יותר מחודש.‬
‫- דיקסון‬ ‫אבא של אשלי -‬
‫זה טיילר.‬ ‫-איך הולך? מה שלומך?‬
‫תענוג להכיר אותך.‬ ‫-גם לי.‬
‫הבאתי לך מתנה.‬
‫תן לי לנחש. 1738.‬
‫כן. אמרתי לו.‬
‫זו התחלה טובה.‬
‫אז…‬ ‫-מה קורה?‬
‫היא בתי האחת והיחידה.‬ ‫-כן.‬
‫וממה שהיא סיפרה לי, אתה משמח אותה.‬
‫מה גרם לך לחשוב שהיא האחת בשבילך?‬
‫היא גרמה לי להרגיש בטוח ומוגן,‬ ‫כאילו שהרגשות שלי בטוחים.‬
‫אני יכול להיפתח אליה.‬
‫דיברנו על הכול.‬ ‫-בסדר.‬
‫הדברים הכי עמוקים,‬ ‫שאף פעם לא פתחתי מול אף אחד.‬
‫הרגשתי שאני יכול להיות רגיש ופתוח,‬ ‫משהו שלא יכולתי לעשות כילד.‬
‫"אתה גבר, תהיה קשוח, אל תבכה."‬
‫ואז אני מגיע למצב הזה שאני יכול לבכות‬
‫והיא אמרה, "אני שמחה בשבילך".‬
‫איפה גדלת?‬ ‫-פיטסבורג.‬
‫פיטסבורג. טוב.‬ ‫-כן.‬
‫היא אפשרה לי להיות עצמי‬ ‫ולספר לה על המשפחה שלי,‬
‫איך גדלתי וכמה קשה זה היה.‬
‫היא קיבלה אותי ממש כפי שאני.‬
‫היא כל כך כנה ואמיתית.‬
‫אני לא אומר את זה כי היא הבת שלי,‬
‫אבל היא הכול מהכול.‬
‫כן.‬ ‫-יש לה שכל, אתה יודע, הכול.‬
‫לכן אני אומר שהיא חזקה.‬ ‫-באש ובמים.‬
‫כן, אמיתית.‬ ‫-היא איתך עד הסוף.‬
‫כן.‬ ‫-היא לא תוותר עליך.‬
‫לא. אני לא מוותר.‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-מאה אחוז.‬
‫אז מה אתה רוצה לעשות בחיים?‬ ‫מבחינה עסקית, עבודה…‬
‫כרגע אני מתמחה באבטחה.‬ ‫הרבה עבודה על המחשב.‬
‫עיון בהליכים.‬ ‫-אתה די חכם.‬
‫לא, אני בסדר.‬
‫בן כמה אמרת שאתה?‬ ‫-אני בן 34.‬
‫עמדתי להגיד 33,‬ ‫אבל ביום שהצעתי נישואים, מלאו לי 34.‬
‫הבנתי אותך. זה רציני "להציע נישואים".‬ ‫-כן.‬
‫אתה רציני? אתה מוכן?‬ ‫-אני מוכן מאוד. מאה אחוז.‬
‫כגבר, איך אתה יכול להגן עליה?‬ ‫כי אני מעביר אותה לידיך.‬
‫כן, כמובן. אני לא בוגד. אני לא אשקר לה.‬
‫בסדר.‬ ‫-אני חולק איתה הכול.‬
‫הרגשות שלה מוגנים במאה אחוז.‬ ‫-בסדר.‬
‫הנה שאלה חשובה.‬
‫מה דעתך על משפחה, ילדים?‬
‫בעניין של משפחה. אני בא ממשפחה קטנה…‬ ‫-אתה מוכן לזה?‬
‫כן, יותר ממוכן.‬
‫כאילו…‬ ‫-אתה בטוח?‬
‫כן, אני בטוח. סמוך עליי.‬
‫הוא רוצה נכדים.‬
‫זה אומר שתחיה לא רק בשביל עצמך.‬
‫בשביל המשפחה שלי, כן.‬ ‫-בשביל מורשת.‬
‫אני לא רוצה להישמע משוחד.‬ ‫-כן.‬
‫לא שאלתי אותך. מה את אוהבת בו?‬
‫הוא גרם לי להרגיש בטוחה מספיק‬ ‫כדי להרגיש שאני יכולה להיות רכה.‬
‫זה הדבר הראשון.‬
‫אחרי זה, רק דברים קטנים שהוא עושה במציאות,‬
‫כשאנחנו יחד, כמה שהוא מגונן.‬
‫הוא לא נותן לי לעשות כלום.‬ ‫אני כזה, "אני אטפל בזה." הוא כזה, "לא".‬
‫שלא תיגעי בדלת.‬ ‫-לא בדלת ולא בשום דבר.‬
‫אתה יודע, וזה כל כך לא מוכר בעידן שלנו,‬
‫שאנשים בדור שלנו יעשו את זה.‬
‫וכן, הדרך שבה אתה אוהב אותי,‬
‫זה משהו שלא היה לי‬ ‫במערכות היחסים הקודמות שלי.‬
‫זה לא בקלות ראש‬ ‫כשאני אומר שהיא בתי האחת והיחידה.‬
‫אני אוהב אותה עד מוות.‬ ‫-כן.‬
‫זה רציני בעיניי.‬
‫כדאי שתלכי לרגע.‬
‫בטח.‬ ‫-כדי שנוכל לדבר כמו גברים לרגע.‬
‫אתה רוצה רגע?‬ ‫-כן.‬
‫אתן לכם רגע.‬ ‫-מגניב.‬
‫באמת יש לי שאלה רצינית.‬
‫אני אוהב את אשלי.‬
‫באמת ובתמים.‬
‫חשבתי שידעתי מה זו אהבה.‬
‫לא היה לי מושג.‬
‫ואני לא חושב ששום דבר יוכל להפריד בינינו.‬
‫אז כבר שאלתי אותה כי הצעתי לה נישואים.‬
‫אבל אפשר לקבל את ידה של בתך?‬
‫בהחלט.‬
‫תודה.‬ ‫-אתה יודע למה?‬
‫כי היא הסכימה.‬ ‫-כן.‬
‫אני רוצה את הטוב ביותר עבורה.‬
‫אני רוצה שהיא תהיה מאושרת.‬
‫והיא לא מקבלת החלטות בקלות ראש.‬
‫כן.‬
‫כאילו, בכלל.‬
‫כן.‬
‫דיברתי איתך.‬
‫אני קורא אותך, ואני רואה את הגבר שאתה.‬
‫ומעבר למה שאמרת, יש לך הרבה פוטנציאל.‬
‫כן.‬ ‫-אני רואה את זה בך.‬
‫תהפוך לאדם טוב יותר משאתה רוצה להיות.‬
‫אתה יודע, כי ככל שאתה טוב יותר…‬
‫כך היא טובה יותר. כולנו. כן.‬
‫אז יש לי אינטרס…‬ ‫-כן.‬
‫לוודא שלא רק תצליח, אבל תצטיין.‬
‫כן.‬
‫מי אני שאשפוט מה משמח את הבת שלי?‬
‫מי אני שאגיד לה איך היא אמורה להרגיש?‬
‫היא מרגישה טוב, היא מאושרת, אני מאושר.‬
‫אם אשלי תתחיל לדבר קצת שונה, בעצב וכאלה,‬
‫אז אבא ייכנס לפעולה.‬
‫עד אז, אבא ייסוג.‬
‫את יודעת, אנחנו מדברים עלייך.‬
‫קיבלתם את ברכתי.‬
‫אני מעריך את זה.‬
‫ו…‬
‫אלוהים, אני אתחיל להתרגש.‬
‫אלוהים. זה מטורף.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫תנו לי רגע. סליחה.‬ ‫-קח את הזמן.‬
‫זה מסע.‬
‫כן, אני בפנים.‬
‫אני במושב האחורי.‬
‫קיבלתם את ברכתי, אבל זו בתי היחידה.‬
‫כן.‬
‫בלי שטויות.‬ ‫-לא, אני אדאג לה.‬
‫אני מצפה לעתיד.‬ ‫-גם אני.‬
‫אני בהלם.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫אני פשוט לא מאמינה.‬
‫פגשת את המשפחה שלו?‬
‫הייתי אמורה ביום ראשון.‬
‫זה באמת נראה לי מוזר,‬ ‫כשהיינו במקסיקו במסיבה,‬
‫והוא אמר לי‬
‫"בעוד שנה, כשמלא נשים‬ ‫יכתבו לי שהן רוצות למצוץ לי…"‬
‫אמרתי כזה, "למה אמרת את זה?"‬ ‫-זה דוחה.‬
‫הוא הלך לעשות בדיקת שינה אתמול.‬
‫הוא עשה בדיקת שינה אתמול בלילה?‬
‫לא יודעת, הוא לא ישן פה.‬
‫זה ממש לא ייאמן.‬
‫אני כל כך מצטערת.‬
‫זה לא מגיע לך.‬
‫אני לא מאמינה שמישהו יגיד את זה‬ ‫ואז יעשה לך דבר כזה.‬
‫וכאילו…‬ ‫-אני כל כך מצטערת. זה דוחה.‬
‫זה מרושע.‬
‫אסמס לך כשאסיים.‬
‫תסמסי ואני אבוא.‬ ‫-תודה.‬
‫לקרוא את ההודעות האלה‬ ‫שמלאות בסטיות וגמירות…‬
‫זה דוחה, סטיבן.‬ ‫-את צודקת.‬
‫לא, את צודקת.‬
‫די לשחק! כאילו, "את צודקת".‬ ‫אני יודעת את זה.‬
‫תגיד משהו אחר.‬
‫למה עשית את זה? למה הצעת לי נישואים?‬ ‫למה באת לכאן? כאילו, מי אתה?‬
‫היית בבדיקת שינה אתמול בלילה?‬ ‫-כן.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני לא יודעת אם אני מאמינה לך.‬
‫אני לא חושב שיש משהו‬ ‫שאני יכול להגיד ותאמיני.‬
‫יש משהו שאני אמורה להאמין לו?‬
‫מוניקה, לא העמדתי פנים.‬
‫אתה כן. העמדת פנים שאת רוצה להתחתן.‬
‫לא העמדתי פנים.‬
‫עשיתי טעות מטופשת‬
‫בזמן שהייתי שיכור במבחן שינה,‬ ‫עם מישהי ששלחה לי הודעה.‬
‫עשית את זה היום, סטיבן.‬ ‫שלחת לה הודעה היום.‬
‫ההודעות המגעילות במיוחד היו היום.‬ ‫אל תשקר לי בפרצוף.‬
‫התכתבתם היום?‬ ‫-לא.‬
‫לא? תראה לי את הטלפון.‬ ‫-מחקתי את ההודעות.‬
‫כמובן.‬ ‫-לא רציתי להסתכל על זה בעצמי.‬
‫זה התחיל אתמול והמשיך היום.‬
‫זה…‬
‫אני לא זוכר שכתבתי לה היום‬ ‫כי ידעתי מה אני עושה ואם…‬
‫אתמול בלילה לא ידעת מה אתה עושה?‬
‫ידעתי מה אני עושה אתמול,‬ ‫זו הייתה החלטה טיפשית,‬
‫וזה בא יחד עם השיחה שניהלנו אתמול בלילה…‬
‫אל תאשים אותי בזה שאתה דוחה.‬
‫אני מאשים את עצמי,‬ ‫בהתבסס על איך שיצאתי מהשיחה שלנו.‬
‫אני לוקח על זה אחריות מלאה.‬
‫ולכן אקח את הדברים שלי ואעזוב אותך בשקט.‬ ‫-מעולה.‬
‫לפני שאתה הולך,‬
‫בבקשה תעשה לי העברה‬ ‫של הכסף שאתה חייב לי‬
‫על זה שמימנתי אותך בימים האחרונים.‬
‫בבקשה תוציא את הטלפון ותעשה לי העברה.‬
‫בבקשה.‬
‫זה כמעט מביך אותי,‬ ‫שנתתי לך את הלב שלי ככה.‬
‫מה התכוונת לעשות,‬ ‫ללחוץ לאבא שלי את היד בסוף השבוע…‬
‫בזמן שתכננת לבגוד?‬
‫כאילו, אני לא…‬
‫אני לא מבינה.‬ ‫-לא תכננתי…‬
‫סליחה.‬
‫שכבת במיטת בדיקת שינה‬
‫ובזמן שאתה מאורס,‬ ‫כתבת לבחורה שאתה רוצה…‬
‫כן, זה…‬ ‫-סטיות. זה היה מגעיל.‬
‫את צודקת. אין לי איך לשנות את זה.‬
‫אני אחיה עם זה.‬
‫נהדר.‬
‫אני באמת מצטער שפגעתי בך,‬
‫שבזבזתי לך את הזמן, שבאתי לתוכנית ו…‬
‫שעשיתי לך את זה.‬
‫לא הייתי צריך לבוא לתוכנית.‬
‫איזה דבר אנוכי להגיד. אתה חתיכת חרא אנוכי.‬
‫שמת לי טבעת על האצבע,‬ ‫ולא היית צריך לבוא לתוכנית?‬
‫אני כזה… זה פשוט… לקחת את זה ממני…‬
‫כן, אני בהחלט לא…‬
‫בהחלט לא.‬
‫בהחלט לא מגיע לי הרבה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני אניח לך עכשיו.‬
‫כן. בסדר.‬
‫היי.‬
‫איך הלך?‬
‫אני כל כך עצובה.‬
‫אני כל כך מצטער, מוניקה.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫אני לא מאמינה שזה קורה.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬