-Jeg har et spørsmål om bryllupet vårt. -Ja?
Hvor involvert vil du være i planleggingen?
Veldig involvert.
Jeg vil være med og bestemme blomster, mat og kake.
Jeg hører gjerne hva du mener.
"Jeg hører gjerne hva du mener"? Hva…
-"Jeg hører gjerne hva du mener." -Ja, våre, hennes, deres.
Du vet. Dette er alle jenters drøm.
Så du må være assistent.
Du kan ikke ha hovedansvaret. Beklager. Bare for dette.
Ok. Da får jeg velge navn til ungene.
-Nei. Greit. Mellomnavn. -Du kan være assistent.
Nei!
Ok. Gutten.
-Avtale. -Herlig.
KJÆRLIGHET GJØR BLIND
19 DAGER TIL BRYLLUP
Herregud! Dette er så kult!
Tenkte du ville like det.
På grunn av blomstene!
-Hei, dere! Hvordan går det? -Hei! Står til?
Jeg heter Hailey, og jeg skal vise dere hvordan man presser blomster.
Er det sant? Så gøy.
-Ja, vi tar det her borte. -Kult.
Jeg kan ikke bare gi henne blomster. Jeg må stille med noe bedre.
Jeg er så begeistret.
Jeg tenkte det, siden jeg glemte dette med blomster,
men disse vil vare evig.
Takk, vennen!
-Har du gjort dette før? -Nei.
Er det dette vi skal lage?
Du kan presse blomster som har affeksjonsverdi
og bevare minnene for alltid.
-Så gøy. -Bruk pinsetten til å håndtere blomstene.
-Hva er denne til? -Liming.
Ok, skjønner.
Denne er fin.
Jeg overdriver litt med limet.
Det ser perfekt ut.
-Jeg er vant til å lime små modeller. -Vet ikke om folk vet hva det er.
-Gjør du? -Små plastmodeller.
-Jeg spiller også D&D. -Gjør du?
Han er veldig opptatt av det.
Det er gøy!
Så fin!
Det er ikke en konkurranse, men om det var det…
-Hvilken er finest? -Jeg kan ikke velge!
-Jeg liker fargene dine bedre. -Faen!
Men jeg liker måten du har balansert fargene på.
Du stemte på hans.
Jeg er vant til å vinne premie for deltakelse i mange…
Premien din er et vakkert kunstverk.
-Ja. -Takk.
-Jeg liker det. -Tusen takk.
-Dette har vært fantastisk. -Kjempegøy.
Jeg syns min er finere.
Vet du hva? Du har rett.
-Takk. -Du har rett.
-Så kult. Din er kjempefin. -Syns du? Takk.
Så misunnelig.
Blomster er fint, ja.
Men det fins sikkert folk som tenker:
"Gjør jeg dette, får jeg sex. Fett." Det er et fint frynsegode.
Hvis du gjør noe riktig og blir belønnet med sex…
-Jeg var på pilates med Taylor i morges. -Hvordan går det med henne og Garrett?
Bare bra. Faren til Taylor er som faren min.
Å ja?
Ja, han vil ikke bli filmet, men han tar det enda lenger…
Pappa vil ikke filmes, men følger meg opp kirkegulvet.
Det er visst ikke på grunn av mangel på støtte.
Nei, han gleder seg til å møte deg. En del av ham gleder seg til å treffe deg.
"Han later til å være en grepa kar."
Men det viktigste er: "Elsker du datteren min?"
Ja.
Han har også hvisket et par ganger:
"Hvordan vet du at han ikke er en løgner, slik den forrige kjæresten din var?"
"Hvordan vet du det?"
Vittig.
Hvordan føler du deg?
Jeg gleder meg til å vise ham at dette er ekte.
Jeg føler meg avslappet for første gang på lenge.
Jeg føler at det er her jeg skal være.
Skål for…
En fin date?
En flott date, og for å ha disse blomstene i vårt nye hjem.
-Elsker deg. -De vil vare evig.
Nam.
Nei, bare tuller.
NICKS FORELDRES HUS
-Du er nervøs, jeg ser det på deg. -Ikke nervøs. Mer spent.
Du skal få se søte bilder av babykinnene mine.
-Bollekinn. -Foreldrene dine.
De er ikke her, men…
-Velkommen. -Hei.
Enkelte vil nok rynke på nesa over at jeg fortsatt bor hjemme,
men Hannah har visst det fra dag én.
Mange bilder.
Ja.
Du vet hvem det er?
-Er det deg? -Ja.
Du var søt.
-Jeg sa jeg hadde bollekinn. -Ja.
Jeg satset på fotballen inntil nylig.
Det ga ingen mening å betale husleie når jeg aldri var der.
Hvem er disse menneskene?
-Foreldrene mine på bryllupsdagen. -Å ja?
Ja. Pappa var flott, ikke sant? Mamma også.
Det at jeg bor på et flott sted sammen med foreldrene mine…
De liker at jeg er her.
Hvis du mener det er kleint, får du bare mene det.
Jeg er glad i foreldrene mine og huset. Jeg er fornøyd.
-Greit. Vis meg rundt. -Kom igjen.
-Dere er hardbarkede katolikker. -Ja.
Mamma sitter her og jobber døgnet rundt.
-Advokat på jobb. Hun elsker Jesus. -Ja.
-Vet hun at jeg ikke er religiøs? -Nei.
-Vil det plage henne? -Nei.
Så lenge hun ser gode verdier i deg, er det alt som betyr noe.
Det er fint her. Lager familien mat til deg?
-Eller lager du mat til dem? -Mamma lager mat.
I det siste har de bedt meg lage mat.
-Interessant. -Vil du hilse på Peeka?
Er hun sky?
Ja, litt. Det er den nye mammaen din.
Hei, Peeka! Er det hennes mat og vann?
Ja.
-Hvem gir henne mat? -Pappa gir henne mat om morgenen.
-Jeg klarer ikke stå opp så tidlig. -Nick! Kom an, du er 28!
-Rommet mitt. -Bor du ikke i kjelleren?
-Dette er det gamle rommet mitt. -Gutterommet?
Ja. Se her.
-Har du lest dem? -Alle sammen, da jeg var yngre.
For skolen eller noe. Jeg har mange av klærne mine her også.
Dette var A-lag-jakka mi.
Jeg har et par gensere og sånt også.
Her målte vi høyden min. Elleve år. Det var siste gang jeg gjorde det.
Jeg har ikke vokst mye siden da. Søtt, ikke sant?
-Når sluttet du å vokse? -Rundt 20-årsalderen.
Er du klar for å se det viktigste?
-Ok. -Her inne.
-Rommet til den store gutten. -Jepp.
-Velkommen til hula mi. -God plass.
Vil du ikke rote rundt?
Nei, mora di vasket sikkert før jeg kom.
Nei. Jeg vasket før jeg dro.
Jeg holder det alltid rent.
Men ja, her er den lille stua mi.
-Der sitter jeg og jobber. -Du har et kontor.
Her. Nick Dorka, Rice Properties Group.
-Behold det. -Ja.
Hvis du trenger en eiendomsmegler.
-Jeg trodde du skulle kjøpe hus. -Jeg sier…
Ja.
Og dette er Buffy. Det første kosedyret mitt.
Ja vel.
Er dette skapet ditt?
-Det er et biljardbord der, men… -Å?
Ja, men vi oppbevarer en del ting der inne.
Du sa: "Jeg har et biljardbord i kåken."
-Nettopp. -Med masse ting oppå.
Ja, med masse ting oppå.
Pappa og jeg pleide å spille hver dag. Det var ikke så rotete da.
Det er her magien skjer.
-Å ja? -Magien som ikke skjer.
"Mamma, pappa. Jeg tar med ei jente hjem i kveld."
Det er rart, ikke sant?
Jeg har ikke for vane å ta med kjærester hit.
Du er den tredje som har vært her.
Men dette gikk ikke så ille, syns jeg.
Det er skummelt.
Jeg er kanskje litt nervøs, men du godtar meg som jeg er.
Nei, det er fint.
Men du sa: "Jeg har et biljardbord…"
Jeg forventet en mannehule.
Med biljardbordet midt i rommet og sprit på veggen.
-Sprit på veggen. -Ja.
-Nei, spriten er oppe. -Gid du var mer nevenyttig.
-Burde ha valgt en annen. -Ja.
Har du hengt opp det speilet?
Ja, jeg hjalp faren min. Det var to. Jeg gjorde faktisk det.
-Hvor lenge har du bodd i kjelleren? -De siste to årene, vil jeg si.
-Hvor bodde du før det? Oppe? -Ja.
Etter at vi har giftet oss, vil det gå fort, ikke sant?
Vi flytter nok sammen med en gang.
Jeg flytter ikke inn i kjelleren din.
Du flytter inn hos meg, ikke sant?
-Er du klar for å flytte? -Ja.
Her var det stemning.
-Hei! -Hallo!
Hallo.
Dette er jentene mine!
Så hyggelig å møte deg!
-La oss skåle. -Ok.
Ok!
-Skål for Marissa og Ramses. -Marissa og Rams.
-Så hyggelig. -Den framtidige Prashad-familien.
Nå, hvordan var alt sammen?
Det har gått veldig bra.
-Det har vært så lett for oss. -Ja.
-Vi snakker om det hele tida. -Så lett.
Hva er det vi må fokusere på? Vielsen nærmer seg.
Det er en stor avgjørelse.
-Ja, vi har snakket om alt. -Mye.
Vi har snakket om traumer, økonomi, livsstil.
-Religion. -Ja, religion.
I går kveld hadde vi nok vår første…
-Utfordring, kanskje? -Det var ikke en utfordring.
Det virket som at det var en utfordring for deg å snakke om det.
Vi snakket om militærtjenesten min.
Dette er første gang jeg opplever at daten min ikke sier:
"Det er så digg at du var i militæret."
Han er mer: "Tja… Jeg ville ikke datet deg om du fortsatt var i militæret."
Hvis hun gikk tilbake til militæret, ville det skapt problemer?
-Jeg skal ikke det, men om jeg gjorde det? -Hvis du gjorde det…
Altså, ja. Det er en grense…
Ville det føre til skilsmisse?
Det er… Ja.
Det er en moralsk greie for meg. Politikk er knyttet til etikk, og det…
Det går imot alt jeg står for.
Selv om du elsker henne? Gjøre det slutt bare på grunn av det?
Jeg ser ikke på politikk og slike ting som noe som eksisterer i et vakuum.
Dette tankegodset påvirker virkelige mennesker.
Og jeg føler at det… Det handler om moral.
Så hvis jeg gikk inn i militæret,
ville vi da vært på ulike moralske plan?
Ja. Ulike moralske plan.
Dette var en del av livet hennes. Og det er… Jeg var også i militæret.
-Ja. -Det er noe vi er stolt av.
Og alle vi tjenestegjorde med… Det var en stor del av livet vårt.
Jeg har en… Jeg er så… Jeg elsker militæret.
-Så jeg… -Jeg forstår at dette er veldig nyansert.
Jeg vil ikke dømme folk på generelt grunnlag.
Hvis du har vært i militæret
eller har venner med MAGA-luer, avfeier jeg dem ikke uten videre.
Jeg stoler på hjertet ditt.
-Jeg stoler på at de er bra folk. -Hvor er du fra?
-Jeg er fra Venezuela. -Ok.
Venezuela har et komplisert forhold til USA.
Jeg har blitt eksponert for den andre siden og ulike synspunkter,
også når vi snakker om ting som Palestina.
Jeg står… Jeg holder alltid med dem
som får føle amerikansk imperialisme på kroppen.
Jeg føler med dem,
og det er vanskelig for meg å forestille meg et samliv
med noen som aktivt…
-…deltar i militæret. -Ja. Det ville ikke fungert.
Vi er samkjørte om alt unntatt militæret.
Hvis dere er uenig i hva dere vil lære ungene deres,
hvordan håndterer dere det?
Ja. Samme med religion. Vi skal lære ungene våre om religion,
men det er det samme der.
Jeg vil ikke gjøre det mamma gjorde.
Hun sa: "Du må inn i militæret."
Men hvis ungene mine vil i militæret, støtter jeg dem.
-Du også? -Det er greia.
Jeg vil gi dem visse verdier, men de vil stå fritt til å velge selv.
De skal få vite jeg var i militæret. At det var en del av livet mitt.
Hvis vi ser et skip, vil jeg si: "Det var det mamma gjorde."
Jeg vil at de skal vite alt det, så de kan ta egne valg.
Det jeg alltid kommer tilbake til, er at vi kommuniserer godt.
Da vi snakket om filosofiske ting, livet, eksene våre,
framtida, fortida, var vi alltid veldig samkjørte.
Men i prosessen innså jeg, da jeg så på de tidligere forholdene mine,
at jeg hadde sluppet folk inn i livet mitt som ikke hadde de samme verdiene som meg.
Jeg tenkte: "Hvis jeg går inn i dette
og er hundre prosent ærlig om hva jeg tenker og mener
og om hvordan jeg ønsker å oppdra barna mine,
hvordan jeg vil at framtida skal se ut, finner jeg den rette, og det var ham.
Ja.
-Og det klaffet. Jeg er lykkelig. -Jeg også.
Du er godhjertet.
-Marissa er også godhjertet. -Ja.
Ikke begynn, Brenda. Ikke gjør dette.
Vi er vennene hennes. Vi vil det beste for henne.
Ja.
-Brenda får meg alltid til å gråte. -Ja.
-Beklager. -Bare la det flomme.
18 DAGER TIL BRYLLUP
LEILIGHETEN TIL ALEX OG TIM
-Vi matcher igjen. -Ja.
Faren min er den eneste i familien som ikke vet det ennå.
-Skal jeg snakke med ham alene? -Med ham alene.
Ok.
Jeg vil at vi sier det som det er.
"Hei, dette er mannen min.
Har dere noen spørsmål? Vi bor sammen nå.
Jeg skal fortelle dere om eksperimentet vi var med på."
Vi nevner ikke frieriet.
"Vi var med på eksperimentet for å finne den rette.
Nå tester vi ut samlivet."
-Og så videre. -Ok.
-Og så snakker jeg med ham… -Nei.
Han kan ikke reise seg. Vi reiser oss.
-Han er ikke så god til beins. -Forstått.
Så jeg, mamma og brødrene mine går ut hit.
-Eller et sted, jeg vet ikke. -Ok.
-Og så kan du snakke med ham. -Ok.
Hun har vært veldig opptatt av
om jeg vil be faren hennes om hans velsignelse.
Om han vil si ja.
-Det er derfor jeg ikke har på meg ringen… -Skjønner.
Alex' kjærlighet for familien sin er grunnen til at jeg forelsket meg.
De er en forlengelse av henne.
-Vi ses der inne. -Ok.
Å møte dem min elskede elsker…
Jeg håper de syns dette er greit.
-Hei. -Hei.
Jeg hadde en prat med Tim. Han kommer straks.
Han griller fortsatt.
Så nå får dere møte ham!
-Hvem? -Hei, familie!
Pappa, gi deg.
Jeg er opprømt.
Så fint at dere kom.
Spesielt dere to. Det er lenge siden jeg så dere to sammen.
Jeg har ikke sett Richard på lenge.
-Hva føler du, pappa? -Om hva?
Om å møte Tim.
-Er det greit for deg? -Har jeg noe valg?
Glad i deg.
Slutt, pappa.
Jeg er interessert i å møte ham.
-Jeg kan ikke si at jeg er opprømt. -Ok. Greit nok.
Jeg vil fortelle dere om eksperimentet som vi er midt oppi nå.
-Det hadde vært fint. -Ja.
Han er en jeg har valgt å være sammen med.
Vi har hatt lange samtaler om alt mulig,
familieerfaringer, hva vi kommer fra, hva som er viktig for oss.
Jeg valgte ham, han valgte meg. Vi bor her sammen,
men jeg vil også forsikre meg om at…
dere liker ham.
Hvis dere ikke liker ham, ser jeg ikke for meg et liv med ham.
Her kommer han.
Hei, alle sammen.
-Hei! -Hvordan går det?
Unnskyld, må sette fra meg dette.
-Hvordan går det? -Bra!
-Bare bra. Hva med deg? -Bra!
-Tim! -Hyggelig å møte deg.
-Ian.
-Hvordan går det? Evan. -Tim.
-Sir? -Hvordan går det, Tim?
-Bra. Hyggelig å møte deg, sir. -Hyggelig.
-Ja. Det er en glede. -Vil du sitte her?
Ja, selvsagt.
-Vil du fortelle dem om deg selv? -Klart.
Ja. Jeg er faktisk fra Georgia i Augusta.
Jeg jobbet for staten en stund. Nå er jeg konsulent for en offentlig etat.
Før det var jeg i marinen. Jeg har det bra.
Nå ser jeg på hvordan de neste 32 årene skal se ut.
Ja vel.
Da du og Alex snakket med hverandre,
fant dere ut at dere hadde de samme målene for livet?
Så absolutt.
En ting vi begge var opptatt av, var familie.
Når jeg tenker på en livspartner,
er familie sentralt, for oppveksten din vil diktere mye av det du skaper.
Og alt hun kommer fra, virker solid og godt.
Familie er veldig viktig for oss også.
Det er interessant å se, for hun er storesøsteren deres.
Jeg hadde to storesøstre.
Som lillebror er du en trussel mot samfunnet.
Alex bryr seg veldig om oss.
-Det er nesten som et morsinstinkt. -Ja.
-Jeg er… -Ungene mine.
Det er noe vi må jobbe med, for jeg vil helst ordne alt.
-Ja. -Hun sier: "Nei, jeg ordner det."
-Vi… -"Sørg for at du…"
-Ja. -Har dere kranglet?
-Ja. Vil du… -Ja.
Vår første uenighet var i Mexico. Dere vet at jeg snakker mye.
Når hun sier noe,
må jeg lære å ta imot i stedet for å reagere og si:
"dette mener jeg", for vi lærer hverandre å kjenne.
-Og du forplikter deg til å lære? -Ja.
-Da er halve jobben gjort… -Ja.
Ja.
-Tim… -Ja?
Var det én ting som overbeviste deg om at Alex var den rette?
Ikke én ting, nei. Det var mange øyeblikk.
Jeg følte meg trygg hos henne, kunne være sårbar.
Jeg har aldri grått så mye før.
-Virkelig? -Vi gråt mye.
-Da vi begynte… -Herregud.
Ett av de viktigste øyeblikkene var var da jeg fortalte henne om søsteren min,
og vi gråt sammen.
Jeg har to søstre. Begge er døde. Jeg hadde aldri grått sammen med noen.
Jeg tenker slik på det:
"Hvem vil jeg ha ved min side på mitt livs verste dag?"
På alle måter er hun den personen som
godtar og forstår den holistiske delen av meg.
Det er bra.
-Dere må være sultne, så… -Veldig.
-Vil du servere… -Ja. Her borte?
-Ja. -Vi har fire biffer.
-Og kyllingvinger. -Ok.
Fint.
-Det ser skikkelig godt ut. -Takk.
-Ser biffen bra ut, sir? -Ja, sir.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Vann. Vi har limonade, søt te. -Limonade, takk.
-Så Tim, hvis det er greit at jeg spør… -Selvsagt.
-Hvor lenge var du i marinen? -Nesten åtte år. Jeg likte det.
Mitt livs beste avgjørelse. Den neste beste var å slutte.
Jeg er glad jeg sluttet, men jeg angrer ikke. Det ga meg mye.
Jeg fikk lære, se og gjøre så mye.
Han har vært overalt.
Han spurte hvor jeg har vært.
"Jeg dro til Skottland som barn for å besøke familie", svarte jeg.
Du har aldri vært i Skottland, ikke sant?
-Aldri. Har veldig lyst. -Vakkert.
-Ja. -Vakkert.
-Jeg elsker golf, så det er… -Herregud!
Ja. Jeg elsker golf og whisky.
-Så Skottland er… -Ja!
-St. Andrews! -Ja, sir.
Jeg ble også født i England.
-Virkelig? -Han også.
Ja, hun sa det.
-Enda en rar… -For et sammentreff.
Faren min var i luftforsvaret.
Jeg ble født på en flybase i England.
-Greit. -Det var sånn med ham også.
Bestefar var i luftforsvaret.
Så alt er temmelig… "Hva?"
Hun fortalte at du ville at hun skulle bli den neste Tiger Woods…
Så kult at dere har den samme interessen.
-Helt klart. -Ja.
Det er én av de tingene MS-en har tatt fra meg.
Ja.
Han var ute på banen støtt.
Ja.
Hvordan føles det å møte Tim?
-Veldig fint. -Ja.
Mange takk.
Hvis det er greit, vil jeg gjerne snakke med Mr. Byrd på tomannshånd.
-Om dere kunne ta med dere Roddy ut? -Greit.
Straks tilbake. Ses.
Kom, Roddy.
Mr. Byrd,
da Alex og jeg møttes i podene, oppsto det en dyp kontakt.
Jeg kjente Alex før jeg i det hele tatt så henne.
Og jeg besluttet at hun skulle bli kona mi.
Men det var viktig for meg å ha denne samtalen med deg.
Jeg leste et brev for Alex i podene, men det var adressert til deg.
Hvis det er greit, skal jeg lese det for deg.
"Mr. Byrd, først vil jeg si
at jeg ble oppdratt til å uttrykke takknemlighet, så takk.
Takk for at du brakte Alex til verden og oppdro henne kjærlig.
Jeg er glad for at vi var villige til å satse,
og at vi fant hverandre.
Du har oppdratt en snill, intelligent, motivert og utholdende datter
som ble et sted med varme og fred for meg så snart jeg hørte stemmen hennes.
Før jeg avgir mine løfter til henne, vil jeg avlegge et løfte til deg:
Jeg skal vise henne den verdighet og respekt
jeg ville vist en av mine foreldres døtre, noe jeg håper hun snart vil bli.
Med all den kjærlighet og respekt jeg har i hjertet mitt,
ber jeg om din datters hånd for et livslangt ekteskap."
La meg samle tankene.
Hun er veslejenta mi.
Ja, sir.
Vi møttes nettopp.
Men jeg tror på deg.
Og jeg tror på det du har skrevet, det du har sagt.
Jeg tror at det kom fra hjertet.
Ja, sir.
Og…
…jeg aksepterer deg som min sønn.
Takk, sir.
Det betyr så mye for meg.
-Ja. -Ja, sir.
Dere har min velsignelse.
Takk, sir. Det betyr mye. Det gjør det virkelig.
Jeg ønsker deg velkommen til familien vår.
Takk.
Gleder meg.
Gå og gi dem de gode nyhetene.
Ja, sir. Takk, sir. Jeg er straks tilbake.
Han sa ja.
Ja!
-Dere kan komme inn. -Ok. Kan noen hjelpe meg opp?
Hei, pappa.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
Min nye svigersønn.
Slutt. Jeg kommer til å gråte.
Jeg var glad for å la ham bli en del av familien.
Og jeg ønsker dem alt godt.
Hvor er sønnen min?
Hils på broren deres.
-Hvordan går det? -Godt å se deg igjen.
Svoger. Det føles bra.
-Ikke sant? -Vet du?
Jeg har ingen bekymringer.
Tim virker som et godt menneske,
og måten de kommuniserer på… Elsker det.
Det er som om de har kjent hverandre lenge.
-Greit. -Ok.
Han tar vare på deg.
Det er veslejenta mi, så jeg vil bare det beste.
Hvor lenge har du bodd her?
Her har jeg bodd i omtrent seks måneder.
Ja?
Og det har vært…
Jeg har flyttet mye rundt, og så kommet tilbake…
-En borgerlig… -Karrierekvinne-livsstil.
-Rett før dette? -Ja.
Dette er hovedhuset der bestevennen min bor.
Og jeg har kjellerleiligheten.
Er du klar for den engelske kjelleren min?
-Skal jeg gå først? -Det går bra.
Hjelp meg med posten.
Jurytjeneste, inkassovarsel, postordremenn.
Få posten min.
Jeg liker dette teppet.
Jeg skal ikke se opp ennå.
Ok, en falsk fiken. Ikke bra.
Kjøkkenet.
"Gå til verks som om suksess er uunngåelig."
Her er det ingenting.
Bare masse øl.
-Noen proteindrikker. -Hva er dette?
Vi har hvitvin.
Proteindrikk og øl. Hva er dette for noe?
Og hvitvin til jenter du tar med hjem. Dette er kjøleskapet til en ungkar.
Hva er dette for sted?
Her, ja.
-Her skal du bo. -Dette er kontoret mitt. Vent litt.
Det er til bibelsirkelen som jeg er vert for hver kveld.
Jeg er målløs. Jøsses.
Her er rommet mitt. Jeg har levd minimalistisk.
-Derav etikettene. -De hadde jeg glemt.
Dressjakker og jobbklær.
-Noen hotellting jeg stjal. -Jeg gifter meg med en forbryter.
-Jeg liker dette stedet. -Takk.
Vi setter oss i sofaen.
Vi burde snakke om hvordan vi vil leve etter dette.
Jeg syns du burde flytte inn hos meg i Fredericksburg
og så ta det derfra, men vi bør nok snakke om det.
Du har aldri ikke bodd i Fredericksburg, ikke sant?
Bortsett fra college og i sommer da jeg bodde i Virginia Beach, nei.
Jeg har alltid villet dra til San Diego.
Jeg er så glad for at jeg fikk møte familien din,
men jeg elsker San Diego. Det er der jeg vil bo.
Ting ligger til rette for meg der.
Jeg vil gjerne at vi tilbringer litt tid der.
Ja.
Få en følelse av stedet før du forplikter deg fullt og helt.
-Så det føles bedre for meg. -Så det føles bedre for deg? Ja.
Jeg liker California.
Men det er langt unna familien.
Da vi snakket om det, sa jeg: "Jeg er åpen for det."
Og da vi forlovet oss, tenkte jeg: "Dette er en seriøs greie."
"Hva syns jeg om det?" Jeg har sittet med det en stund.
Det er…
Jeg bryr meg om foreldrene mine,
og jeg bryr meg om opplevelsene de har i livet.
Og jeg vet at de gjerne vil se meg sammen med en jeg elsker
og få barn.
Og de vil selvsagt være en del av det.
Å høre at jeg vurderer å flytte til San Diego,
er ikke hyggelig for dem.
Så klart.
Og dermed er det ikke hyggelig for meg.
Men det er dette jeg vil, å dele livet mitt med deg.
Så jeg er veldig åpen for det,
og glad for å prate om det og eventuelt gjøre det.
Det virket som om det å flytte til San Diego var noe du så fram til.
Så det er litt av en overraskelse å høre hvor stort offer det er.
Jeg vil være sikker på at offeret føles riktig og er verdt det.
Og at familien din føler at de er en del av familien vår.
Vi kan være bevisste på det når vi stifter familie
eller kommer tilbake hit.
Ja.
Jeg jobber heldigvis hjemmefra, men jeg må til D.C. innimellom.
Det blir ikke sånn at vi flytter til San Diego og forsvinner.
Jeg vil at barna skal ha et nært forhold til besteforeldrene.
Ikke bare én gang i året, til jul.
"Hvem er disse menneskene?" Jeg vil ikke at de skal ha det sånn.
Faren min kommer til å gire dem opp og så sende dem hjem.
-Perfekt. -Ja.
Jeg gleder meg til å møte dem. De blir mine barns besteforeldre.
Det er ikke bare foreldrene mine. Jeg har en stor familie.
Jeg vil at du skal få møte alle sammen.
Når jeg ser det, tror jeg det vil gi mer mening for meg.
-Ja. -Det vil føles mye bedre.
Etter å ha latt tanken modne i meg og spurt meg selv
om jeg er villig til å gjøre det,
kan jeg si at jeg ikke bare er villig, men også begeistret for tanken.
Jeg tror du vil like det.
-Er du fornøyd? -Jublende glad.
Jeg føler meg sårbar nå fordi jeg satser på deg.
Og jeg er veldig klar for deg.
Og det er skummelt.
-Du er fantastisk. -Det er du også.
Vi er perfekte for hverandre.
Hvis du ombestemmer deg,
vil jeg ende opp som en tosk og bli knust.
Det er verdt det, for hvis jeg ikke satser fullt og helt,
kan jeg miste deg.
Og jeg vil mye heller bare ta sjansen her.
Ja. Noen ganger er jeg veldig bekymret for at du skal ombestemme deg.
Men jeg gleder meg til et liv sammen med deg.
-Elsker deg. -Jeg elsker deg òg.
Dette er helt vilt.
Sprøtt.
Veldig sprøtt.
-Det var en mulighet. -Komme tilbake til…
-Arbeidsledighet. -Å være uten jobb.
Jeg hadde en følelse.
Derfor gikk jeg rett til arbeidslederen og spurte: "Har jeg fortsatt jobb?"
Og han sa: "Nei, har du ikke hørt det?"
-Det suger, men jeg stresser ikke med det. -Du takler det bra.
Hadde vært fint å ha jobb.
Men det lengste du har gått uten jobb var halvannen uke, sa du.
Når alt kommer til alt, kan jeg ikke styre det.
-Så klart. Hold meg oppdatert. -Så…
-Det skal jeg. -Jeg støtter deg.
Jeg skal være den rike elskerinna di.
Takk for det.
Det er noe jeg aldri ville bedt om.
-Så takk. -Jeg passer på deg.
Det er helt ok for meg at du behandler meg som et sexobjekt.
Jeg syns det er sexy. Virkelig.
Hvis du befaler: "Av med buksa",
er jeg helt med.
-Jeg har en… Jeg er ikke… -"Ja, frue."
-Ja. -Nei, men hvis du gjorde det…
-Vi har hatt kjempebra sex. -Ja.
Det har vi.
Sexen er fantastisk.
Men da du begynte å få kalde føtter,
ble jeg mer…
"Jeg gjør ikke hva som helst for ham hvis han ikke vet om han vil gifte seg."
Det er derfor vi ikke har hatt sex.
Jeg er en mann.
Jeg blir kåt av hva som helst.
Kvinner er mye mer kompliserte.
-Jeg vet ikke om det er så komplisert. -Jo.
Kvinner tenner på forskjellige ting. Men de fleste vet ikke hva de tenner på.
-Jeg vet hva jeg tenner på. -Så en mann må finne ut av det selv.
Heldigvis er du sammen med en moderne kvinne som vet hva hun vil ha.
Snakk til meg. "Mindre sånn, mer sånn."
Litt mindre rumpedulting.
Ja.
En ulykke.
Du liker rumpegreier.
Som pegging?
Det er greit nok.
Jeg vil helst ikke måtte vente til bursdagen min for å få det,
liksom. Skjønner?
-Ja. -Jeg sparer rumpa til mannen min.
Greit nok.
La oss være ærlige.
Det er så mye man kan stikke pikken inn i.
Ananas, en skål med pasta.
-En skål med pasta? -Ja.
-Har du gjort det? -Nei.
Jeg tror deg ikke. Jeg syns at den beste sexen…
Det er derfor det er så bra med deg.
En som er helt besatt av musa di…
Det er jo det alt dette dreier seg om.
Det er jo musa.
Ja da, jeg er med.
La oss være ærlige. Hvis jeg hadde ei mus…
Tenk å være den første mannen med ei ekte mus.
Jeg hadde kunnet sammenligne mellom å bli sparket i ballene og å føde.
Å føde er det nærmeste en kvinne kan komme til å forstå
hvordan det er å være en forkjølet mann.
Er alt i orden?
Går det bra?
Jeg kunne vunnet en nobelpris om jeg hadde ei mus.
Dette var gøy for to minutter siden.
Jeg er ikke…
-Jeg må ikke ha sex. -Ja.
Hvis du ikke vil, vil jeg ikke at du skal føle deg tvunget på noen måte.
Det ville du aldri gjort.
Du lot meg ta ledelsen.
Jeg må bare føle meg trygg i dette forholdet, for…
Jeg forstår. Ja.
Du burde ta ledelsen på det området.
Kanskje ikke i betydningen
kinky greier, sub-dom-greier,
men det er et annet tema.
Men når det gjelder å føle seg trygg og sårbar og klar…
Ja, ta ledelsen.
Så hva med analsex? Nei…
Herregud.
17 DAGER TIL BRYLLUP
Det er møkkete her.
Så fin du er.
Takk. Du også.
-Det er møkkete her. -Skjorta mi lukter. Jeg må skifte.
Ok. Gulvene blir fort skitne.
Jeg feide senest i går.
Det ser allerede bedre ut.
Jeg føler meg mer hjemme.
-Hva, nå som jeg vasket? -Ja.
Takk for det.
Ja.
Nå matcher vi. Liker du det?
Så du skiftet fra pentøy til pentøy?
Samme stil, ny farge.
-Skal du ut igjen? -På jobb.
-Zoom? -Kanskje.
-Jeg spør fordi du har pyntet deg. -Ja.
Har to nye kjøpere i dag
som jeg må snakke med, må ta kontakt med…
-Kan du sette ut denne? Vær så snill. -Ja.
-Jeg har tatt ut søpla. -Tok du den ut i morges?
Du gjør det nå fordi jeg spurte, Nick.
Det er fint at du tar ut søpla når jeg ber deg om det,
eller tar ut ting fra tørketrommelen.
Men jeg vil ikke måtte si det hver gang.
-Jeg tar ut søpla. -Det gjør du.
Men i dag og i går måtte jeg spørre.
For oss og forholdet vårt, hadde det vært fint å ha ulike plikter.
Ja, jeg er åpen for det.
Søpla… Søpla er din jobb.
-Du tar ut søpla. -Kult.
Du tar klesvasken. For meg også.
Og Luna er hunden min. Hun er mitt ansvar.
Men nå som vi er gift, deler vi på ansvaret for alt.
-Ja. -Hvor ofte støvsuger og feier du?
Annenhver uke.
Støvsuger du annenhver uke?
Det er bare nede.
Men du har vært der. Jeg holder det rent.
Jeg støvsuger hver dag.
-Er det delvis på grunn av Luna? -Luna røyter ikke.
-Hvorfor hver dag? -Det blir møkkete.
Jeg støvsuger hver dag. Feier hver dag, tørker støv en gang i uka.
Søndager gjør jeg hovedrengjøringen.
Jeg vasker sengetøy. Tar klesvasken. Jeg vasker kjøleskapet annenhver uke.
Hvis du handler mat, tekster du og spør hva jeg trenger.
Jeg gjør det samme for deg.
Hvis jeg handler én gang i uka og bruker 300 dollar, deler vi på det.
Jeg tror ikke det vil bli så mye.
Jeg har nok brukt 300 dollar i uka. Matvarer er dyre.
-Økonomisk, ikke sant? -Ja.
-Vil du ikke ha felles konto? -Vi kan ta det på sparket.
Jeg tar ikke ting på sparket.
For når vi gifter oss, hvis du har 50 000 dollar i gjeld,
eller om jeg har 50 000 dollar i gjeld, blir din gjeld min gjeld, ikke sant?
-Ja. -Og min gjeld blir din gjeld.
Økonomi er en viktig del i et forhold.
Godt jeg verken har gjeld eller lån.
Jeg har studielån.
Du skal ikke betale det, men la oss si at noe skjedde…
-Ja. Jeg godtar det. -Det er en stor greie.
Ok, separate kontoer. Kanskje vi kan ha felles når vi får barn.
Kanskje vi kan ha en felles sparekonto til reiser.
Eller til hjemmet.
Vi deler alle regninger. Vi deler husleia.
-Ja. -Hvem betaler regningene?
-Du eller jeg? -Hva syns du?
-Jeg har mer greie på det enn deg. -Ok.
Det er ikke noe galt med det, men du betaler bare for bilen din.
Du visste ikke at du hadde bilforsikring fordi foreldrene dine betaler.
Skal du bli med på bilforsikringen min?
Skal vi betale den sammen?
Holder du deg til den til foreldrene dine?
Hva ville være fordelen med å være sammen om bilforsikring?
At du betaler selv.
Når vi gifter oss,
skal foreldrene dine betale regningene dine?
Vi tar dem sammen.
Og telefonen? Foreldrene dine betaler den.
I løpet av et par år begynner jeg å betale den.
Men så lenge de vil betale, er det greit for meg.
-Så jeg betaler min egen? -Ja.
-Hvorfor ser du sånn på meg? -Fordi du er 28.
Jeg har vært alene siden jeg var 18, så jeg har betalt alle regningene.
Bilforsikring, helseforsikring,
pensjonssparing, aksjesparing.
Jeg vet ikke en dritt om aksjer.
Hvis du vil investere, kan jeg investere pengene dine.
Aksjer? Jeg driter i aksjer.
-Jeg kan lære deg. -Vet du noe om sport?
Nei, men penger… sport. Ikke sant?
Ja. Vi får se på det.
-Får man bedre økonomi av å se på sport? -Ikke av aksjer heller.
Hva er aksjer?
Kan man ikke tape penger på aksjer?
Du kan ta risker, men du trenger ikke.
Du legger litt penger i ulike aksjer.
Jeg er ikke dum, og jeg har ikke nok penger
til å kjøre høy-risiko, så jeg kjører lav-risiko.
Er pensjonssparingen din knyttet til aksjer?
Jeg vet ingenting. Jeg har aldri investert i aksjer.
Jeg har en uvane med å… Jeg liker å gjøre ting på min måte,
og ingen gjør det like bra som meg.
Det er ikke bra, for folk gjør ting på sin måte.
Du vasker opp, rer opp senga på din måte,
og det er greit.
Kanskje ikke på min måte, men greit.
Jeg tror vi begge er ambisiøse.
Begge er renslige, noe som er viktig.
Vi er godhjerta. Det føles som om vi er bestevenner.
Jeg har godtatt deg som du er, men jeg må bli vant til det.
Jeg er en god lytter. Jeg vil alltid høre på deg.
Jeg vet at du ikke tror det, men jeg vil beskytte deg. Det skal jeg.
Hei!
Jeg har ikke sett deg på en evighet. Minst en måned.
-Dette er Tyler. -Hvordan går det?
-Hyggelig å møte deg. -Like så. Jeg har en gave til deg.
-La meg gjette. 1738. -Ja. Jeg tipset ham.
Det er en bra start.
-Så… -Hva skjer?
-Dette er min eneste datter. -Ja.
Og ut fra det hun har fortalt meg, gjør du henne lykkelig.
Hva fikk deg til å tenke at hun var den rette for deg?
Jeg følte meg trygg hos henne. At følelsene mine var trygge.
Jeg kan åpne meg for henne.
-Vi snakket om alt. -Ok.
Ting jeg aldri har delt med andre.
Jeg kunne være fri og sårbar slik jeg ikke kunne som barn.
"Vær en mann. Ikke gråt."
Med henne kunne jeg gråte. Hun sa: "Det er jeg så glad for."
-Hvor vokste du opp? -Pittsburgh.
Hun lot meg være meg selv og fortelle henne om familien min,
oppveksten min og hvor tøft det var.
Hun godtok alt sammen.
Hun er så oppriktig og så ærlig.
Jeg sier ikke dette fordi hun er datteren min, men hun har alt.
-Ja. -Hjernen, alt.
-Hun er sterk. -I tykt og tynt.
-Ja, oppriktig. -Hun er lojal.
-Ja. -Hun gir ikke opp.
Nei. Jeg er likedan.
-Er du sikker? -Ja.
Hva vil du gjøre i livet? Forretningsmessig, jobb…
Akkurat nå er jeg sikkerhetsspesialist. Mye dataarbeid.
-Ser på prosedyrer. -Du er smart.
Nei, jeg er grei nok.
-Hvor gammel er du? -Jeg er 34.
Jeg skulle si 33, men dagen jeg fridde, ble jeg 34.
-Skjønner. Det er et sterkt ord. Å fri. -Ja.
-Mener du det? Er du klar? -Jeg er veldig klar.
Hvordan skal du beskytte henne? Fordi jeg overgir henne til deg.
Ja, selvsagt. Jeg bedrar ikke. Jeg lyver ikke.
-Ok. -Jeg deler alt med henne.
-Følelsene hennes er beskyttet. -Ok.
Her er det store spørsmålet. Hva tenker du om familie, barn?
-Stor familie. -Er du klar for det?
Ja, mer enn klar.
-Altså… -Er du sikker?
Ja, helt sikker.
Han vil ha barnebarn.
Det kommer ikke til å handle om deg lenger.
-Nei. Om familien. -Det du gir videre.
Jeg vil ikke være partisk.
Jeg har ikke spurt deg. Hva er det ved ham du liker?
Han fikk meg til å føle meg trygg nok til at jeg kunne være myk.
Det var det første.
Etter det var det alle de små tingene han gjør
når vi er sammen, hvor beskyttende han er.
Han lar meg ikke ordne noen ting. Han gjør alt for meg.
-Ikke rør den døra. -Ingenting.
Og det er så uvanlig i disse tider,
for vår generasjon.
Og, ja, måten du elsker meg på,
er noe jeg aldri har hatt i tidligere forhold.
Jeg tar ikke lett på det når jeg sier… Hun er min eneste datter.
Jeg elsker henne høyt.
Ja.
Dette er alvorlige saker for meg. Hun burde gå bort et øyeblikk.
-Ja. -Så vi kan snakke mann til mann.
-Vil du det? -Ja.
-Da går jeg. -Fint.
Jeg har et stort spørsmål.
Jeg elsker Ashley. Dypt og inderlig.
Jeg trodde jeg visste hva kjærlighet var. Men nei. Ingenting kan splitte oss.
Så jeg har allerede spurt henne, for jeg har fridd.
Får jeg be om din datters hånd?
Så absolutt.
-Vet du hvorfor? -Setter pris på det.
-Hun aksepterte deg. -Ja.
Jeg vil det beste for henne.
Jeg vil at hun skal være lykkelig.
Og hun tar ikke lett på avgjørelser.
Ja.
Aldri.
Ja.
Jeg har snakket med deg.
Jeg leser deg, og jeg ser på deg som en mann.
Og utover det du har sagt, har du mye potensial.
-Ja. -Jeg ser det i deg.
Bli en bedre mann enn det du ønsker å være.
For jo bedre du er…
Jo bedre er hun. Er alle. Ja.
Så jeg har en egeninteresse i
å sørge for at du ikke bare lykkes, men utmerker deg.
Ja.
Hva vet jeg om min datters lykke?
Jeg kan ikke fortelle henne hva hun skal føle.
Har hun det bra, har jeg det bra.
Hvis Ashley begynner å snakke annerledes om dette,
vil pappa ta affære.
Inntil da trekker pappa seg tilbake.
Du vet… Vi snakker om deg.
Så dere har min velsignelse.
Tusen takk.
Og…
Huff, nå blir jeg rørt.
Herregud. Dette er sprøtt.
Hva i helvete?
-Gi meg et øyeblikk. -Ta den tida du trenger.
Så… det er en reise.
Ja, jeg er med.
Jeg skal sitte i baksetet.
Dere har min velsignelse, men dette er min eneste datter.
Ja.
-Ikke noe kødd. -Nei. Jeg skal ta meg av henne.
-Jeg ser lyst på framtida. -Samme her.
Nå er jeg bare rystet.
Jeg er så lei for det.
Jeg kan ikke tro det.
-Har du møtt familien hans? -Jeg skulle det på søndag.
Jeg syntes det var rart i Mexico, da vi var på den festen,
og han sa:
"Om et år, når en haug med kvinner vil suge pikken min…"
-"Hvorfor sier du det?", sa jeg. -Motbydelig.
Han tok en søvntest i natt.
Gjorde han virkelig det?
Jeg vet ikke. Han sov ikke her.
Det er helt utrolig.
Jeg er så lei for det.
Det fortjener du ikke.
Jeg kan ikke tro at noen gjør noe sånt mot deg.
-Og… -Jeg er så lei for det. Det er motbydelig.
Det er ondskapsfullt.
-Jeg tekster deg. -Send melding, så kommer jeg.
Å lese de tekstmeldingene om fetisjer og orgasme…
-Det er motbydelig, Stephen. -Du har rett.
Nei, du har rett.
Slutt å late som! Jeg vet jeg har rett.
Si noe annet.
Hvorfor gjorde du dette? Hvorfor ble du med på dette? Hvem er du?
-Tok du en søvntest i går kveld? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Jeg vet ikke om jeg tror på det.
Jeg tror ikke du ville trodd på noe jeg sa akkurat nå.
Er det noe jeg burde tro på?
Monica, jeg lot ikke som.
Jo, det gjorde du. Du lot som du ville gifte deg.
Jeg lot ikke som.
Jeg gjorde en utrolig dum feil
mens jeg var full under en søvntest med noen som tekstet meg.
Du gjorde det i dag, Stephen. Du tekstet henne i dag.
De virkelig slibrige var i dag. Ikke lyv, for faen.
-Tekstet dere i dag? -Nei.
-Ikke det? Få se telefonen din. -Jeg slettet alt.
-Selvsagt. -Jeg ville heller ikke se den.
Det begynte i går og fortsatte i dag.
Det…
Jeg kan ikke huske at jeg tekstet henne i dag, for jeg visste hva jeg gjorde…
Men ikke i går kveld?
Jo. Det var en dum avgjørelse,
og det hang sammen med samtalen vi hadde i går.
Ikke skyld på meg for slibrighetene dine.
Jeg skylder på meg selv for hvordan jeg taklet den samtalen.
Jeg tar fullt ansvar for dette. Jeg henter sakene mine og lar deg være.
Flott.
Før du drar,
vil jeg at du overfører pengene du skylder meg fra de siste dagene.
Kan du gjøre det nå med en gang?
Sånn.
Jeg er nesten flau over hvor mye jeg har gitt av meg selv til deg.
Skulle du ta pappa i hånda i helgen…
…mens du planla å være utro?
-Jeg klarer ikke… Jeg forstår ikke. -Det var ikke…
Beklager.
Så du lå i en søvntestseng
og tekstet ei jente om at du ville…
-Ja, det er… -…gjøre skitne ting. Det var motbydelig.
Du har rett. Jeg kan ikke endre dette.
Jeg vil måtte leve med dette.
Flott.
Jeg er lei for at jeg såret deg,
for at jeg kastet bort tida di, for at jeg var med i programmet, og…
gjorde dette mot deg.
Jeg burde ikke ha blitt med.
For en egoistisk ting å si. For en egoistisk drittsekk.
Du satte en ring på fingeren min, og nå burde du ikke ha vært med?
Jeg er… Du tok det fra meg…
Ja, det er helt klart at…
Det er helt klart at…
Det er helt klart at jeg ikke fortjener mye.
Unnskyld.
Jeg lar deg være i fred nå.
Ja. Ok.
Hei.
Hvordan gikk det?
Jeg er så lei meg!
-Jeg er så lei for det, Monica. -Tusen takk.
Jeg fatter ikke at dette skjer.
Tekst: Sissel Drag