Ik heb een vraag over onze bruiloft. -Wat?
Hoe betrokken wil je bij de bruiloft zijn? -Heel betrokken.
Ik wil beslissingen nemen over bloemen, eten en taart.
Ik hoor graag je mening. Echt waar.
'Ik hoor graag je mening over onze bruiloft?'
'Ik hoor graag je mening.' -Die van ons, haar, hun.
Dit is de droom van elk meisje.
We moeten het samen doen.
Maar ik ben de baas.
Alleen hiervoor. -Dan mag ik de naam van ons kind kiezen.
Nee. Oké, tweede naam. -Dan ben ik de baas.
Nee. -Oké. Voor een jongen.
Deal. -Heel goed.
19 DAGEN TOT DE HUWELIJKEN
Mijn hemel. Dit is zo cool.
Dat dacht ik wel. -Ik snap het, vanwege de bloemen.
Hoi, hoe gaat het ermee? -Goed en met jou?
Heel goed. Ik ben Hailey en ik ga jullie leren hoe je bloemen moet persen.
Je meent het. Dat vind ik zo leuk.
We gaan het hier doen.
Ik kan haar nu niet zomaar bloemen geven. Het moet beter zijn.
Ik vind dit zo leuk.
Ik was dus dat hele bloemengedoe vergeten…
…maar deze gaan eeuwig mee. -Dank je wel, schat.
Hebben jullie eerder bloemen geperst?
Gaan we dat doen?
Je kunt een bloem uit een bruidsboeket nemen…
…en die herinneringen zijn er dan voor altijd.
Wat onwijs leuk.
Je gebruikt het pincet bij de bloemen.
Waar is dit voor? -Voor het lijmen.
Duidelijk.
Deze is mooi.
Ik ga te veel lijm gebruiken.
Dat is precies genoeg. -Ik lijm meestal kleine modellen.
Ik denk niet dat mensen weten wat dat betekent.
Kleine plastic modellen.
Ik speel ook D&D. -Echt?
Hij is er dol op.
Het is leuk.
Het is zo mooi.
Het is geen wedstrijd, maar als dat zo was, Hailey…
Welke, Hailey? -Ik kan geen favoriet kiezen.
Ik vind jouw kleurschema beter.
Maar ik vind het mooi hoe jouw kleuren verspreid zijn.
Je gaat voor die van hem.
Ik ben het gewend om de poedelprijs te winnen.
In dit geval een prachtig kunstwerk. -Dank je wel.
Geweldig. -Heel erg bedankt.
Het was zo leuk. Zo cool. -Geweldig.
Die van mij is mooier.
Weet je wat? Je hebt gelijk. -Dank je wel.
Zo cool. Die van jou ziet er goed uit. -Ja?
Ik ben jaloers.
Bloemen zijn mooi, ja.
Er zijn vast mensen die denken:
als ik dit doe, volgt er seks. Dat is een groot voordeel.
Als je iets goed doet, en je wordt beloond met seks…
Ik had vanochtend pilatesles met Taylor. -Hoe gaat het met haar en Garrett?
Heel goed. Taylors vader lijkt op die van mij.
Echt? -Ja, hij wil niet gefilmd worden.
Maar hij is al een stap verder.
Mijn vader wil niet gefilmd worden, maar brengt me wel naar het altaar.
Het is niet omdat hij ons niet steunt. -Nee, hij wil je graag ontmoeten.
Een deel van hem kan niet wachten om je te zien.
'Er zit een goede kop op.'
Maar het belangrijkste is: 'Hou je van mijn dochter?'
M'n vader heeft ook al een paar gefluisterd:
'Hoe weet je dat hij geen leugenaar is, zoals je laatste vriendje?
Hoe weet je dat hij niet liegt?' -Dat is grappig.
Hoe voel jij je?
Ik wil hem graag bewijzen dat dit echt is.
Ik voel me voor het eerst in tijden ontspannen.
Het voelt alsof ik hier moet zijn.
Proosten op…
Een goede date?
Een geweldige date en deze bloemen voor altijd in ons nieuwe huis.
Ik hou van je. -Omdat ze lang meegaan.
Lekker.
Nee, grapje.
HUIS VAN NICKS OUDERS
Ik zie dat je nerveus bent. -Nee, ik heb er eerder zin in.
Je gaat leuke foto's zien van mij als baby.
Je ouders. -Ja, ze zijn er niet, maar…
Welkom. -Hoi.
Bij mijn ouders wonen, kan negatief opgevat worden…
…maar Hannah weet allang dat ik hier woon.
Veel foto's.
Je weet wie dat is, toch? -Ben jij dat?
Je was een schattige baby. -Ik had dikke wangen.
Tot een paar jaar terug was ik druk met football.
Het had geen zin om iets te huren als ik er bijna niet was.
Wie zijn die mensen?
Mijn ouders op hun trouwdag.
Mijn vader was knap, hè? Mijn moeder ook.
Ik woon hier prima, bij mijn ouders. Zij vinden het ook leuk.
Als je dat gênant vindt, prima.
Ik niet. Ik hou van m'n ouders. Ik hou van mijn ruimte.
Leid me eens rond. -Kom maar.
Jullie zijn echt zo katholiek. -Ja.
Hier werkt mijn moeder, 24/7.
Advocaat. Ze houdt van Jezus.
Weet ze dat ik niet gelovig ben? -Nee.
Maakt dat uit? -Nee.
Zolang ze maar goede waarden in je ziet. Dat is het belangrijkste.
Het is hier gezellig. Kookt je familie voor je?
Of kook jij? -Mijn moeder kookt meestal.
De laatste tijd moet ik vaker koken.
Interessant. -Wil je Peeka aaien?
Is ze een bange kat?
Ja, ze is een bange kat. Dat is je nieuwe mama.
Hoi, Peeka. Is dat Peeka's eten en water?
Geef jij Peeka te eten of je vader? -Mijn vader 's ochtends.
Zo vroeg wil ik niet opstaan. -Nick, je bent 28.
Dis is mijn kamer. -Je woont toch in het souterrain?
Dit is mijn oude kamer. -Je kinderkamer?
Ja. Kijk eens.
Heb je die boeken gelezen? -Ja, destijds.
Voor school en zo. Hier liggen ook veel kleren.
Dit is mijn footballjasje.
Hier hangen wat shirts en zo.
Hier werd ik steeds gemeten. Op m'n 11e voor het laatst.
Daarna ben ik niet veel meer gegroeid.
Wanneer was je uitgegroeid? -Op m'n 21e of zo.
Wil je nu het belangrijkste zien?
Deze kant op.
Grote jongenskamer. -Inderdaad.
Welkom in de kerker. -Het is groot.
Wil je niet rond gaan snuffelen?
Je moeder heeft het vast al schoongemaakt.
Nee, dat heb ik gedaan voor ik wegging.
Ik hou het altijd schoon.
Dit is dus mijn kleine woonkamer.
Daar werk ik. -Een kantoor.
Als je iemand nodig hebt.
Hou het bij je. Als je een makelaar nodig hebt.
Ik dacht dat jij een huis ging kopen.
En dit is Buffy. Dit is m'n eerste knuffelbeest.
Is dit je kast?
Er staat een pooltafel in. -Een pooltafel?
Ja, maar vooral een hoop rommel.
Je zei dat je een pooltafel hebt.
Met spullen erbovenop. -Inderdaad.
M'n vader en ik kwamen hier vroeger vaak om te spelen.
Het was toen niet zo rommelig.
En hier gebeurt de magie.
De magie die niet gebeurt.
'Mam, pap, stil zijn. Ik neem een meisje mee.'
Het is wel vreemd, ja.
Ik neem geen vriendinnen mee naar huis.
Jij bent de derde persoon die dit heeft gezien.
Maar het ging niet zo slecht. Het is zenuwslopend.
Ik ben wat nerveus, maar je accepteert me zoals ik ben.
Het is leuk.
Maar je had het over een pooltafel…
…dus ik verwachtte een soort mancave.
De pooltafel in het midden en drank aan de muur.
Drank aan de muur.
Nee, de drank is boven. -Ik wou dat je handiger was.
Dan had je iemand anders moeten kiezen. -Heb je die spiegel opgehangen?
Daar heb ik m'n vader bij geholpen.
Het waren er twee.
Hoe lang woon je hier al? -Ik denk al twee jaar.
Waar woonde je daarvoor? Boven? -Ja.
Direct nadat we getrouwd zijn, ga ik wel verhuizen.
Dan gaan we samenwonen.
Ik ga niet in jouw souterrain wonen.
Je trekt bij mij in, toch? In mijn appartement.
Klaar om uit huis te gaan? -Zeker.
Er hangt een vibe.
Hallo. -Dit zijn mijn meisjes.
Wat goed je te zien.
Laten we proosten.
Proost op Marissa en Ramses. -Marissa en Rams.
Eindelijk zien we je. -Toekomstige Prashads.
Inderdaad ja.
Hoe was het allemaal?
Het gaat heel goed.
Het gaat zo makkelijk.
Dat zeggen we steeds. -Het is zo makkelijk.
Waar moeten we ons op focussen? We trouwen al snel.
Het is een grote beslissing.
We hebben over veel dingen gepraat.
Over trauma's, financiën, levensstijl.
Religie. -Ja, dat ook.
Gisterenavond was de eerste keer dat we…
Was het een test? -Nee, hoor.
Jij vond het wel lastig om het over dat onderwerp te hebben.
We hadden het over mijn militaire verleden.
Het is voor het eerst dat ik iemand date die niet zegt:
'Wat goed dat je in het leger zat.'
Het was meer van: 'Nou, weet je…' Hij hoeft me niet als ik in het leger zit.
Als zij terug het leger in zou gaan, zou dat dan een probleem zijn?
Ik ga niet terug, maar wat als?
Als je dat zou doen…
Ja, dat is wel een ding.
Zou dat automatisch een scheiding betekenen?
Ja.
Het is iets moreels.
Je beleid is verbonden met je ethiek en dat is iets wat…
Dat is niet wie ik ben.
Ook al hou je van haar?
Ik hou van haar. -Daar kan het op klappen.
Ik geloof niet dat politiek iets is dat in een vacuüm bestaat.
Die ideeën… Het raakt echte mensen.
Het is een morele zaak voor mij.
Dus als ik het leger in ga…
…zitten we op een andere morele planeet?
Een ander moreel niveau.
Dit was een deel van haar leven.
Ik heb ook in het leger gezeten.
Het is iets waar we trots op zijn.
Voor iedereen. Het was een groot deel van ons leven.
Ik heb… Ik hou van het leger.
Ik weet dat het heel genuanceerd ligt.
Ik wil geen mensen veroordelen.
Heb je in het leger gezeten…
Als je vrienden hebt met MAGA-petjes…
…dan zou ik het niet afkappen.
Ik vertrouw erop hoe je bent.
Het zijn vast goede mensen. -Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Venezuela. Venezuela en de VS gaat niet altijd goed.
Ik heb de andere kant meegemaakt…
…en andere opvattingen.
Zelfs als we het over Palestina hebben.
Ik schaar me altijd achter de mensen…
…die lijden onder het imperialisme van de VS.
Ik voel met die mensen mee…
…en dus vind ik het lastig om mezelf te zien…
…met iemand die actief…
…betrokken is bij het leger.
Het zou niet werken.
We zijn het overal over eens behalve het leger.
Als je het niet eens bent over wat je je kinderen wilt leren…
…welke waarden ze moeten hebben, hoe ga je dat dan doen?
Ja. Zelfs de religie.
We gaan ze leren over religie…
…maar net als bij het leger.
Dat wilde ik net zeggen. -Ik doe niet wat m'n moeder deed.
'Je moet het leger in.'
Maar als mijn kind dat wil, steun ik hem wel.
En jij ook? -Dat is het.
Ik zal ze bepaalde waarden bijbrengen en bepaalde dingen…
…maar ze mogen uiteindelijk zelf beslissen.
Ik leer ze over het leger.
Ze moeten weten dat het bij mij hoorde.
Als er een schip ligt, laat ik dat zien.
Ik wil ze daarover leren, zodat ze zelf kunnen beslissen.
Daar komen we steeds op terug. We communiceren heel goed.
Als het over filosofische dingen ging, het leven, exen…
…de toekomst, het verleden waren we het altijd eens.
Tijdens deze ervaring…
…keek ik naar m'n vorige relaties, besefte ik dat ik mensen toeliet…
…met wie ik niet op een lijn zat.
Ik dacht: als ik hieraan begin…
…en ik ben 100 procent eerlijk over alles wat ik denk…
…hoe ik mijn kinderen wil opvoeden en hoe ik mijn toekomst voor me zie…
…dan vind ik de ware en dat was hij.
Het is gelukt. Ik ben heel blij.
Ik ben ook blij.
Je hebt een groot hart. En Marissa heeft een groot hart.
Begin nou niet, Brenda. Niet doen.
Wij zijn haar vrienden en we willen het beste voor haar.
Brenda laat me altijd huilen.
Laat de tranen maar komen.
18 DAGEN TOT DE HUWELIJKEN
APPARTEMENT ALEX EN TIM
Weer hetzelfde. -Zeker.
Mijn vader is nog de enige die het niet weet.
Moet ik even met hem praten? -Apart.
Oké.
Als we naar binnen gaan, wil ik gewoon praten.
'Hé, dit is mijn man.
Heb je nog vragen? We wonen nu samen.
We hebben een gek experiment gedaan.'
We laten het aanzoek weg.
'Een experiment om de ware te vinden.
Nu kijken of we kunnen samenwonen.'
Blablabla. -Oké.
Daarna praat ik met hem.
Hij mag niet opstaan. Dat doen wij.
Hij kan maar beperkt lopen. -Begrepen.
Dus mijn moeder, broers en ik gaan naar buiten.
Of ergens, ik weet het niet. -Oké.
En dan kan jij met hem praten.
Ze was hier erg gestrest over.
'Wil je mijn vader om m'n hand vragen? 'Zal mijn vader ja zeggen?'
Daarom heb ik m'n ring niet om. -Ik snap het.
Ik werd verliefd op Alex omdat ze zo van haar familie houdt.
Niet de enige reden, maar wel belangrijk. Haar familie hoort bij haar.
Ik zie je daar.
De mensen ontmoeten waar mijn geliefde van houdt…
Ik hoop dat ze zich op hun gemak gaan voelen.
Ik was even bij Tim. Hij komt er zo aan.
Hij is nog aan het grillen.
Jullie gaan hem ontmoeten. -Wie?
Pap, kom op.
Ik vind het leuk. -Ik ben blij dat jullie er zijn.
Jullie twee zijn al een tijd niet samen geweest.
Ik heb Richard lang niet gezien.
Wat vind je ervan, pap? -Wat?
Over Tim ontmoeten.
Vind je dat goed? -Heb ik een keuze?
Hou van je.
Pap, hou toch op.
Ik wil hem graag ontmoeten.
Ik weet niet of ik het spannend vind. -Dat is redelijk.
Ik wil graag verder met dit hele experiment…
…waar we nu middenin zitten.
Dat zou leuk zijn.
Hij is iemand voor wie ik heb gekozen.
We hebben eindeloze gesprekken gehad over dingen…
…familie, waar we vandaan komen, wat belangrijk is voor ons.
Ik koos hem, hij koos mij. We wonen hier samen…
…maar ik wil ook zeker weten…
…dat jullie het goed vinden voelen.
Want als jullie hem niet leuk vinden, dan blijf ik niet bij hem.
Hij komt eraan.
Goedemiddag. -Hé.
Hallo, hoe gaat het?
Ik zet dit even neer. -Natuurlijk.
Mevrouw, aangenaam. -Hoe gaat het?
Heel goed en met u? Tim.
Tim. -Aangenaam.
Goed je te ontmoeten. -Ian.
Hoe gaat het? Evan. -Goed. Tim.
Meneer? -Tim, hoe gaat het?
Ik ben heel blij om u te ontmoeten. -Aangenaam.
Het is een genoegen. -Wil je hier zitten?
Prima.
Wil je wat over jezelf vertellen?
Ik kom oorspronkelijk uit Georgia, Augusta.
Ik heb een tijd bij de overheid gewerkt.
Nu werk ik als consultant.
Daarvoor zat ik bij de marine. Ik zit hier goed.
Ik ben nu aan het kijken hoe de komende 32 jaar eruit gaan zien.
Dus toen jij en Alex met elkaar praatten…
…kwamen jullie erachter dat jullie op hetzelfde punt staan?
Absoluut.
Waar we een band over hadden, was familie.
Als ik aan iemand denk met wie ik verder wil…
…staat dat centraal, want waar je vandaan komt…
…bepaalt veel van wat je creëert.
En haar hele achtergrond lijkt zo solide en puur.
Familie is ook heel belangrijk voor ons allemaal.
Het is interessant om te zien omdat ze jullie grote zus is.
Ik had twee grote zussen.
Kleine broertjes zijn altijd ondeugend.
Het is een knop.
Alex geeft veel om ons.
Het is bijna een moederinstinct. -Ja.
Mijn kinderen.
Daar moeten we aan werken, want ik pak ook graag dingen op.
Maar dat wil zij dan doen.
'Zorg ervoor dat je…'
Hebben jullie al eens ruzie gehad?
Ja. Wil jij…
Ons eerste meningsverschil was in Mexico. Je weet dat ik veel praat.
Als zij iets zegt…
…moet ik leren dat tot me te nemen, in plaats van ruwweg te zeggen:
'Dit is wat ik denk.' We leren elkaar kennen.
En je bent vastbesloten om te leren. -Ja.
Dat is alvast het halve werk.
Dus, Tim. -Ja, mevrouw.
Was er in de cabines één vraag die je ervan overtuigde dat Alex de ware was?
Niet een specifieke vraag. Er waren veel momenten.
Ik voelde mezelf veilig genoeg om kwetsbaar te zijn.
Ik heb nog nooit zo vaak gehuild.
Echt? -We huilden zoveel.
Vanaf het moment dat we begonnen…
Wat ik een mooi moment vond, was toen ik vertelde over een van m'n zussen…
…en we samen moesten huilen.
Ik heb twee zussen. Ze zijn allebei overleden.
Ik had nog nooit met iemand gehuild.
Ik vraag me altijd af: 'Wie wil ik naast me hebben op de ergste dag van m'n leven.
Op elke mogelijke manier is zij degene…
…die dat accepteert en mijn holistische deel begrijpt.
Dat is goed.
Jullie hebben vast trek.
Wil je de borden…
Ik heb vier steaks gemaakt.
En er zijn nog kippenvleugeltjes.
Dat ziet er heel goed uit. -Dank je wel.
Ziet die steak er goed uit? -Zeker.
Dank je wel. -Natuurlijk.
Er is water, limonade, zoete thee. -Limonade graag.
Tim, mag ik je wat vragen? -Natuurlijk.
Hoe lang heb je bij de marine gezeten? -Bijna acht jaar.
Bij de marine gaan was de beste beslissing en er weggaan ook.
Ik heb er geen spijt van. Het heeft me zo geholpen.
Ik heb zoveel geleerd, veel gezien, veel gedaan.
Hij is overal geweest.
Hij vroeg me waar ik was geweest.
Ik zei dat we vroeger naar Schotland zijn geweest…
…om familie te bezoeken.
Daar ben jij nooit geweest, toch?
Nee, maar ik wil wel gaan. -Prachtig.
Ik hou van golfen, dus dat is…
Ja. Ik hou van golf en whisky.
Dus Schotland is…
St. Andrews. -Ja, meneer.
Ik ben in Engeland geboren.
Echt? -Hij ook.
Ja, dat zei ze.
Weer een raar… -Wat toevallig.
Mijn vader zat destijds bij de luchtmacht.
Ik ben geboren op een basis in Engeland.
Zo is hij hier ook gekomen.
Onze opa zat bij de luchtmacht.
Dus we hadden echt iets van: 'Wat?'
Zij moest de volgende Tiger Woods worden, toch?
Dat is wel cool, dat jullie dezelfde interesse delen.
Zeker.
Dat is iets waar MS me van heeft beroofd.
Hij zou daar echt de hele tijd zijn.
Hoe vinden jullie het om Tim te ontmoeten? -Hij is heel aardig.
Dank u wel.
Als jullie het niet erg vinden, zou ik Mr Byrd graag persoonlijk spreken.
Vinden jullie het goed om…
…Roddy uit te laten?
BRB. Tot later.
Kom op, Roddy. -Mr Byrd…
…toen Alex en ik elkaar ontmoetten, was er een diepe verbondenheid.
Voordat ik Alex zag, kende ik Alex al.
Ik besloot dat ik haar als mijn vrouw wilde.
Maar ik wist hoe belangrijk het voor me was om dit gesprek met u te voeren.
Dat gezegd hebbende, ik heb Alex een brief voorgelezen…
…geadresseerd aan u.
Als u het niet erg vindt, lees ik hem voor.
'Mr Byrd, als eerste…
…ik ben opgevoed om altijd dankbaar te beginnen, dus dank u.
Bedankt dat Alex er is.
U heeft haar goed opgevoed en begrijpt wat liefde is.
Ik ben gezegend dat we het allebei aandurfden…
…en elkaar hebben gevonden.
U heeft een vriendelijke, gedreven en veerkrachtige dochter opgevoed…
…die een warme en vreedzame plek voor me is. Bijna gelijk toen ik haar stem hoorde.
Voordat ik mijn geloften aan haar afleg, wil ik u beloven…
…dat ik haar met net zoveel respect behandel…
…als een van de dochters van mijn ouders, dat zij hopelijk snel wordt.
Met de ultieme hoeveelheid liefde en respect…
…vraag ik u om Alex' hand in het huwelijk voor altijd.'
Ik moet heel even mijn gedachten ordenen.
Ze is mijn kleine meisje. -Ja, meneer.
Ik ken je pas net.
Maar ik geloof in je.
En ik geloof wat je hebt geschreven, wat je hebt gezegd.
Dat kwam uit je hart. -Ja, meneer.
En…
Ik accepteer je als mijn zoon.
Dank u, meneer.
Dat betekent zoveel voor me. Echt waar.
Ja, meneer. -Je hebt mijn zegen.
Dank u wel. Dat betekent veel. Echt waar.
Ik heet je welkom in onze familie.
Dank u wel.
Ik kan niet wachten. -Ga ze het goede nieuws maar vertellen.
Ja, meneer. Dank u, meneer. Ik ben zo terug.
Hij zei ja.
Jullie mogen weer binnenkomen. -Kan iemand me helpen?
Hé, pap.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Mijn nieuwe schoonzoon.
Stop. Ik ga huilen.
Ik ben blij hem in ons gezin op te nemen.
En ik wens ze het beste.
Waar is mijn zoon?
Ontmoet je broer.
Hoe gaat het? -Fijn je weer te zien.
Zwager. Dat voelt goed.
Ja, toch?
Ik maak me geen zorgen om Tim.
Tim lijkt me een goed mens…
…en hoe ze met elkaar omgaan, is zo fijn.
Het lijkt alsof ze elkaar al heel lang kennen.
Oké, dan. Hij gaat voor je zorgen.
Het is mijn kleine meisje en daar wil ik het beste voor.
Hoelang woon je hier al?
Ik woon nu zo'n zes maanden in deze ruimte.
En het is een plek waar…
Ik heb overal gewoond en dan kwam ik hier…
De corporate girl lifestyle.
Vlak hiervoor?
Dit is het grote huis waar mijn beste vriend woont.
En ik woon in het souterrain.
Heb je zin om mijn Engelse souterrain te bekijken?
Zal ik voorgaan?
Wil je de post aanpakken?
Jurydienst, aanmaning, postorderbruidegommen.
Hier met die post.
Wat een leuk kleed.
Ik kijk nog niet omhoog.
Hier staat een nepvijg. Niet oké.
Keuken. -'Ga door alsof succes onvermijdelijk is.'
Er ligt hier niets.
Alleen veel bier.
Er zijn eiwitshakes. -Waar kijk ik naar?
Er is witte wijn.
Eiwitshakes en bier. Wat doen we hier?
En witte wijn voor het meisje dat je meeneemt.
Dit is de koelkast van een vrijgezel.
Wat is dit voor plek?
Kijk eens aan.
Hier ga jij wonen. -Dit is mijn kantoor. Wacht even.
Het is voor de Bijbelstudies die ik hier elke avond hou.
Ik ben sprakeloos. Allemachtig.
En dit is mijn kamer. Ik woon minimalistisch.
Daarom die stickers dus. -Dat is waar ook.
Blazers en werkkleding.
Gestolen hotelspullen. -Ik ga met een misdadiger trouwen.
Ik vind het hier leuk. -Bedankt.
We gaan naar de bank.
We moeten het hebben over hoe we hierna willen wonen.
Het zou logisch zijn als jij naar Fredericksburg verhuist.
En wat we van hier willen doen, maar dat dus.
Heb jij altijd in Fredericksburg gewoond?
Ja, behalve tijdens mijn studie en afgelopen zomer in Virginia Beach.
Ik wilde altijd naar San Diego.
Ik ben zo blij dat ik jouw familie heb gezien en het huis…
…maar in San Diego, wil ik een gezin starten.
Het is zo'n relaxte plek.
Het is leuk dat we daar naartoe gaan.
Dat je er een gevoel bij krijgt, voor je je vastlegt.
Dat ik me er beter bij voel? -Ja, zoiets.
Ik hou wel van Californië.
Het is alleen ver weg van familie.
In de cabines stond ik er open voor.
En toen we ons gingen verloven en ik erover nadacht…
…werd het ineens serieus.
'Wat vind ik ervan?' Ik heb er lang over nagedacht.
Weet je, het is…
Ik geef veel om mijn ouders…
…en om wat zij meemaken in het leven.
Ze zien me graag met iemand van wie ik hou…
…en met kinderen.
Daar willen ze ook deel van uitmaken.
Om dan te horen dat ik overweeg om naar San Diego te verhuizen…
…is niet fijn voor ze.
Vanuit dat perspectief, vind ik het ook niet zo leuk.
Zelf vind ik wel leuk, want ik wil verder met jou.
Dus ik sta er heel erg voor open…
…en ik wil erover praten en het misschien wel doen.
Na de cabines leek het erop dat je graag in San Diego wilde wonen.
Het is wel een verrassing om te horen dat het een groot compromis is.
Ik wil zeker weten dat het voor jou echt goed voelt…
…en de moeite waard is.
Ik wil dat jouw familie weet dat ze deel uitmaken van onze familie.
Ik denk ook wel dat als we een gezin hebben…
…dat we terug kunnen komen.
Ik kan vanaf huis werken…
…maar ik moet soms naar DC.
Het is niet dat we nooit meer terugkomen.
Mijn kinderen moeten ook een fijne opa en oma hebben.
Niet een keer per jaar met de kerst.
'Wie zijn die mensen?' Dat wil ik niet.
Dat wil ik niet voor m'n kinderen.
Mijn vader zorgt er wel voor dat ze die kant opgaan.
Perfect. Ik wil ze graag ontmoeten. Ze worden de grootouders van mijn kinderen.
Niet alleen mijn ouders. Ik heb heel veel familie in San Diego.
Ik vind het zo leuk dat je ze allemaal gaat ontmoeten.
Als ik dat allemaal zie, wordt het makkelijker.
Ik voel me er veel beter bij.
Nadat ik erover heb nagedacht en gezegd heb:
'Ik sta ervoor open, maar wil ik het ook'…
…weet ik nu zeker dat ik het niet alleen wil, maar er ook zin in heb.
Je vindt het vast leuk.
Dus je vindt het leuk? -Opgetogen.
Ik voel me kwetsbaar omdat ik je erbij betrek.
En ik ben dol op je.
En het is eng om dat te doen.
Jij bent geweldig. -Jij ook.
Jij bent perfect voor mij en wij zijn perfect voor elkaar.
Als je van gedachten verandert…
…zal ik daar kapot van zijn.
Het is het waard, want als ik er niet voor ga…
…kan ik je kwijtraken.
En ik neem veel liever het risico.
Ja. Soms maak ik me zorgen dat…
…je van gedachten verandert.
Maar ik heb zin om m'n leven met jou te delen.
Ik hou van je. -Ik van jou.
Het is bizar. -Het is gek.
Heel gek.
De mogelijkheid was er. -Teruggaan naar…
Werkeloosheid. -Geen baan hebben.
Ik had een voorgevoel. Daarom vroeg ik het gelijk aan mijn voorman.
'Heb ik nog een baan?'
Hij zei: 'Nee, heb je het niet gehoord?'
Het is balen, maar het komt wel goed. -Je gaat er goed mee om.
Een baan hebben is leuk.
Maar je hebt nooit langer…
…dan anderhalve week geen werk gehad.
Inderdaad. Ik heb er geen controle over.
Hou me op de hoogte. Ik steun je.
Ik ben je rijke minnaar. De moeder van je kinderen.
Bedankt daarvoor.
Dat vind ik moeilijk, ik zou daar nooit om vragen.
Dank je wel.
Ik steun je.
Ik vind het prima als je me als een stuk vlees behandelt.
Dat vind ik sexy. Echt waar.
Als ik binnenkom en jij zegt: 'Uit'. -'Kom maar op.'
Ik ben niet… -'Ja, mevrouw.'
Nee, maar als je wel zo zou zijn…
We hebben geweldige seks gehad.
Zeker weten. -Seks is geweldig.
Maar toen je je zorgen uitte over de bruiloft…
…dacht ik:
ik ga niet met mijn benen omhoog liggen voor mijn verloofde die…
…niet zeker weet of hij wil trouwen.
Daarom hebben we het niet meer gedaan.
Ik ben een man.
Als de wind de goede kant opdraait, ben ik er al klaar voor.
Vrouwen zijn ingewikkelder.
Zo ingewikkeld is het niet. -Wel waar.
Elke vrouw heeft een andere combinatie.
De meeste vrouwen kennen hun eigen combinaties niet.
Dus kunnen ze het niet zeggen.
Dan moet je erachter komen.
Gelukkig heb je een moderne vrouw die het je vertelt.
Praat met me. 'Wat minder dit, meer dat.'
Wat minder geprik in m'n kont.
Per ongeluk.
Je houdt van achterwerken.
Zoals pegging?
Het is cool.
Maar ik wil er liever niet mee wachten tot het mijn verjaardag is.
Snap je?
Ik bewaar m'n kont voor m'n man. -Dat is redelijk.
Even eerlijk.
Je kan je lul in zoveel dingen stoppen.
Ananas, kom macaroni en kaas.
Kom macaroni met kaas? -Ja.
Heb je dat gedaan? -Nee.
Ik geloof je niet. Ik denk dat de beste seks…
En daarom is het zo goed met jou.
Maar iemand die geobsedeerd is met je vagina…
Daar draait het toch om?
De vagina.
Ja, prima, hoor. -Nee, laten we eerlijk zijn.
Als ik een vagina had… Als ik de eerste man was met een echte vagina?
Dan kan ik het verschil vergelijken…
…tussen een trap in je ballen en bevallen.
Bevallen is de enige keer dat een vrouw begrijpt…
…hoe een man zich voelt als hij verkouden is.
Gaat het wel?
Gaat het?
Ik kan een Nobelprijs winnen als ik een vagina had.
Dit was twee minuten geleden zo leuk.
Ik heb niet per se seks nodig, weet je.
Als jij het niet wil…
Ik wil niet dat je je gedwongen voelt.
Dat zou je nooit doen.
Je laat mij de leiding nemen.
Ik moet me veilig voelen in een relatie, omdat…
Ik snap het.
Jij moet daar ook de leiding nemen.
Misschien niet per se…
…wat mensen kinky vinden, zoals subdominant en zo…
…maar dat is een ander onderwerp.
Maar wat betreft je op je gemak voelen…
…neem jij maar de leiding.
Wat dacht je van anaal? Nee… -Jemig.
17 DAGEN TOT DE HUWELIJKEN
Het is hier vies.
Je ziet er goed uit.
Dank je wel. Jij ook.
Het is hier vies. -Mijn shirt stinkt. Ik ga me omkleden.
Deze vloeren worden snel vuil. Ik heb gisteren geveegd en nu is het weer vies.
Het ziet er al beter uit.
Ik voel me meer thuis.
Nu dat het schoon is? -Ja.
Bedankt daarvoor.
Nu matchen we. Vind je het leuk?
Je bent van nette kleding naar nette kleding gegaan?
Zelfde stijl, andere kleur.
Ga je weer weg? -Ja, werken.
Zoom? -Misschien.
Je ziet er zo netjes uit.
Er zijn twee nieuwe kopers…
…met wie ik moet praten.
Kan je dit weggooien?
Ik heb het vuilnis buitengezet. -Vanochtend?
Je doet het nu, omdat ik het vroeg.
Het is fijn dat je het vuilnis buiten zet als ik het vraag.
Of kleding uit de droger haalt.
Maar dat zou ik niet elke keer moeten vragen.
Ik zet het vuilnis buiten. -Ja.
Maar ik moest het wel vragen.
Voor ons en onze relatie zou het leuk zijn…
…als we allebei dingen doen. -Ja, daar sta ik voor open.
Jij doet het vuilnis.
Jij zet het vuilnis buiten. Als je de was doet, dan ook die van mij.
En Luna is mijn hond, dus mijn verantwoordelijkheid.
Maar als we getrouwd zijn, delen we onze verantwoordelijkheden.
Hoe vaak stofzuig en veeg jij?
Eens in de twee weken. -Stofzuig je eens in de twee weken, Nick?
Het is alleen beneden.
Jij bent daar geweest. Ik hou het schoon.
Ik stofzuig elke dag.
Is dat vanwege Luna? -Luna verhaart niet eens.
Waarom elke dag dan? -Omdat het vies wordt.
Ik stofzuig elke dag, ik veeg elke dag, een keer week stoffen.
Op zondag maak ik grondig schoon, de muren, de plinten.
Ik was de lakens, de overtollige was.
De koelkast elke twee weken.
Als je boodschappen doet, vraag dan wat ik nodig heb.
Idem dito andersom.
Als de wekelijkse boodschappen 300 dollar kosten, delen we dat.
Dat zal nooit zoveel zijn.
Ik heb wel 300 dollar uitgegeven.
Boodschappen zijn duur.
Financieel, toch?
Doen we geen gezamenlijke rekening? -We kijken wel.
Ik hou niet van 'we kijken wel'.
Als we gaan trouwen en jij hebt 50.000 dollar schuld…
…of als ik die schuld heb, word jouw schuld mijn schuld, toch?
En mijn schuld wordt jouw schuld.
Financiën zijn heel belangrijk.
Gelukkig heb ik geen schulden. -Ik heb een studieschuld.
Die betaal jij niet, maar stel dat er iets gebeurt…
Dat is belangrijk, toch? We houden aparte rekeningen aan.
Dat kan later altijd nog.
Of nu al wel een gezamenlijke spaarrekening.
Of voor ons huis.
We splitsen de vaste lasten en de huur. Wie betaalt de rekeningen?
Jij of ik? -Wat denk jij?
Ik ben beter met financiën.
Dat geeft niet, maar de enige kosten die jij hebt, zijn voor je auto.
Je ouders betalen zelfs je autoverzekering.
Dus kom je bij mijn autoverzekering?
Gaan we dat samen betalen?
Of blijf jij bij je ouders?
Wat is het voordeel van samen een autoverzekering hebben?
Dat je zelf gaat betalen.
Als wij gaan trouwen…
…blijven je ouders dan betalen of doe je met mij mee?
Ik doe met jou mee.
Je ouders betalen jouw telefoon. Hoe doe je dat?
Over een jaar of twee ga ik er zelf voor betalen.
Maar zolang zij ervoor willen betalen, vind ik dat best.
Dus ik betaal mijn eigen telefoon?
Waarom kijk je me zo aan? -Omdat je 28 bent.
Ik woon al sinds m'n 18e op mezelf en betaal alles zelf.
De autoverzekering, ziektekostenverzekering…
…mijn pensioenplan, mijn aandelen.
Ik weet niets van aandelen.
Als je ooit in aandelen wil beleggen, laat het me dan weten.
Aandelen kunnen me geen reet schelen.
Wat weet jij van sport?
Nee, maar geld, sport.
Dat zien we nog wel.
Maakt het kijken naar sport je financieel succesvol?
Aandelen ook niet.
Wat zijn aandelen?
Kan je geen geld kwijtraken met aandelen?
Investeren kan riskant zijn, maar het hoeft niet.
Je belegt gewoon in verschillende aandelen.
Ik ben financieel niet dom en ik heb niet genoeg geld…
…om veel risico te nemen, dus ik beleg veilig.
Belegt je pensioenplan in aandelen?
Ik weet niets. Ik heb nooit in aandelen belegd.
Een slechte gewoonte van mij is dat ik dingen fijn vind op mijn manier…
…en niemand doet het zo goed als ik.
Dat is verkeerd, want mensen doen hoe ze het willen.
Jij doet de afwas op jouw manier of je bed opmaken.
Zo doe jij dat, dat is oké. Misschien niet mijn manier, maar prima.
We zijn allebei ambitieus.
We zijn allebei schoon, dat is belangrijk.
Je hebt een goed hart en ik ook. We zijn beste vrienden.
Ik heb je geaccepteerd zoals je bent, maar ik begin eraan te wennen.
Ik kan goed luisteren. Ik zal altijd naar je luisteren.
Je denkt het soms niet, maar ik zal je beschermen. Echt waar.
Ik heb je al zo lang niet meer gezien. Meer dan een maand.
Dit is Tyler. -Hoe gaat het?
Aangenaam kennis te maken.
Ik heb iets voor je.
Laat me raden. 1738. -Ja, ik heb het hem verteld.
Dat is een goed begin.
Hoe gaat het ermee?
Dit is mijn enige dochter. -Ja.
En van wat ze heeft verteld, maak je haar gelukkig.
Waarom dacht je dat zij de ware voor je was?
Ze gaf me een beschermd gevoel, mijn emoties waren veilig.
Ik kan me openstellen.
We hebben over alles gepraat. -Oké.
De diepste dingen waar ik het nooit eerder over heb gehad.
Ik kon open en kwetsbaar zijn, wat vroeger niet kon.
'Je bent een man. Niet huilen.'
En ineens kon dat wel. En dat vond ze fijn aan me.
Waar ben je opgegroeid? -Pittsburgh.
Ik kon mezelf zijn bij haar en over mijn familie vertellen…
…hoe ik opgroeide en hoe zwaar het was.
Ze accepteerde alles van me.
Ze is zo oprecht en zo eerlijk.
Ik zeg dit niet omdat ze m'n dochter is, maar ze is alles.
De hersens, alles.
Daarom is ze ook zo sterk.
Ja, authentiek. -Ze blijft bij je.
Ze laat je niet zitten.
Nee. En ik doe mee. -Weet je het zeker?
Wat wil je doen in het leven? Zakelijk gezien, werk…
Momenteel ben ik beveiligingsspecialist. Het is veel computerwerk.
Procedures herzien. -Je bent slim.
Dat valt wel mee.
Hoe oud ben je? -Ik ben 34.
Op de dag van mijn aanzoek werd ik 34.
Dat is een sterk woord, aanzoek.
Meen je het? Ben je er klaar voor? -Helemaal.
Hoe kun je haar als man beschermen? Ik draag haar aan jou over.
Ik ga niet vreemd. Ik lieg niet tegen haar.
Ik deel alles met haar.
Haar emoties zijn beschermd. -Nu een belangrijke vraag.
Hoe denk je over een gezin, kinderen?
Groot gezin. Ik kom uit een klein gezin.
Ik ben daar meer dan klaar voor. -Weet je dat zeker?
Ja, ik weet het zeker. -Hij wil kleinkinderen.
Je gaat niet meer alleen voor jezelf leven.
Voor mijn gezin, ja. -Voor nakomelingen.
Ik wil niet bevooroordeeld klinken.
Ik heb nog niet aan jou gevraagd wat je zo leuk aan hem vindt.
Ik voelde me veilig genoeg bij hem om kwetsbaar te zijn.
Dat was het eerste.
En daarna de kleine dingetjes die hij doet in de echte wereld…
…hoe beschermend hij is.
Ik mag niets van hem doen. Hij doet alles.
Ik open de deur wel. -Geen deur, niks.
En dat is zo ongebruikelijk in de tijd dat wij daten.
Dat onze generatie zo is.
En ja, de manier waarop je van me houdt…
…is iets wat ik in vorige relaties nooit heb gehad.
Ik ben serieus als ik zeg dat ze mijn enige dochter is.
Ik hou zielsveel van haar. -Ja.
Ik neem dit serieus.
Ze moet even weg.
Zodat wij mannen even kunnen praten.
Wil je even? -Ja.
Dan doe ik dat.
Ik heb een grote vraag.
Ik hou van Ashley. En dat meen ik echt.
Ik dacht dat ik liefde kende. Ik had geen idee.
En er is niets dat ons uit elkaar gaat halen.
Ik heb haar al gevraagd, omdat ik een aanzoek heb gedaan.
Mag ik je om de hand van je dochter vragen?
Absoluut.
Absoluut. En weet je waarom?
Zij heeft je geaccepteerd.
Ik wil het beste voor haar.
Ik wil dat ze gelukkig is.
En zij gaat niet over een nacht ijs.
Helemaal niet.
Ik heb je gesproken.
Ik lees je en ik kijk naar je als een man.
En buiten wat je hebt gezegd, je hebt veel potentieel.
Dat zie ik in je.
Word een betere man dan je wil zijn.
Want hoe beter jij bent…
Hoe beter zij is. Wij allemaal.
Dus ik heb een belang…
…om te zorgen dat je niet alleen slaagt, maar uitblinkt.
Waarom moet ik voor mijn dochter bepalen? Moet ik haar vertellen hoe ze zich voelt?
Als ze zich goed voelt, ben ik blij.
Als Ashley er iets anders over gaat praten…
…dan komt papa in beweging.
Tot die tijd doet papa niets.
We hebben het over jou.
Je hebt mijn zegen. -Dat waardeer ik.
En… Ik word emotioneel.
Mijn hemel. Dit is bizar.
Krijg nou wat.
Geef me even. Sorry. -Neem je tijd.
Het is een reis. Ja, ik doe mee.
Ik zit op de achterbank.
Jullie hebben mijn zegen, maar dit is mijn enige dochter.
Neem het serieus. -Dat zal ik doen.
Ik kijk uit naar de toekomst.
Ik ben geschokt.
Het spijt me zo.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Heb je z'n familie ontmoet? -Dat zou zondag gebeuren.
Ik vond het wel vreemd in Mexico, bij het feest.
Hij zei tegen me:
'Over een jaar zijn er zoveel vrouwen in m'n DM die m'n lul willen zuigen.'
Waarom zou je dat zeggen? -Walgelijk.
Hij had gisteravond een slaaptest.
Heeft hij dat echt gedaan?
Geen idee. Hij sliep niet hier.
Het is echt ongelooflijk. -Het spijt me zo.
Je verdient dit niet.
Waarom zou iemand dat zeggen en je dat dan aandoen?
Het spijt me zo.
Het is gewoon duivels.
Ik app je wel als ik klaar ben. -Dan kom ik eraan.
Die appjes lezen vol met fetisjen en klaarkomen…
Het is walgelijk, Stephen. -Je hebt gelijk.
Nee, je hebt gelijk.
Hou daar toch mee op. Dat weet ik.
Zeg iets anders.
Waarom doe je dit? Waarom deed je een aanzoek? Waarom ben je hier? Wie ben jij?
Had je gisteren echt een slaaptest? -Ja.
Echt? -Ja.
Ik weet niet of ik dat geloof.
Ik denk niet dat er iets is dat ik kan zeggen dat je zou geloven.
Moet ik iets geloven?
Ik heb me niet anders voorgedaan.
Jawel, je deed net alsof je wilde trouwen.
Dat was niet alsof.
Ik heb een stomme fout gemaakt…
…terwijl ik dronken bij die slaaptest was en met iemand appte.
Je deed het vandaag, Stephen. Je appte haar vandaag.
Die echt smerige waren vandaag. Lieg niet recht in m'n gezicht.
Appten jullie vandaag? -Nee.
Nee? Laat me je telefoon zien. -Het is weg.
Natuurlijk. -Ik wilde het ook niet zien.
Het begon gisteren en ging door tot vandaag.
Het…
Ik herinner me niet dat ik haar vandaag hebt geappt. Dat zou ik weten.
Maar gisterenavond niet?
Wat ik gisterenavond deed, was heel stom.
Het hing samen met het gesprek dat we gisteren hadden…
Geef mij niet de schuld van jouw walgelijke actie.
Ik geef mezelf de schuld op basis van hoe ik ons gesprek opvatte.
Ik neem de verantwoordelijkheid.
Daarom pak ik m'n spullen.
Geweldig.
Ik wil dat je me het geld overmaakt dat ik nog krijg.
Waarmee ik jou onderhouden heb.
Maak dat geld nu gelijk maar over.
Alsjeblieft.
Het is bijna gênant hoeveel van mijn hart ik jou gegeven heb.
Je ging de hand van mijn vader schudden dit weekend…
…terwijl je vreemd wilde gaan? Ik snap niet…
Ik begrijp het niet.
Sorry.
Je lag in een slaaptestbed…
…een meisje te appen terwijl je verloofd bent…
…en wilde kinky dingen met haar doen. Walgelijk.
Je hebt gelijk. Ik kan hier niets aan veranderen.
Ik zal ermee leven.
Top.
Het spijt me zo dat ik je gekwetst heb…
…dat ik je tijd verspild heb, voor hieraan meedoen en…
…je dit aandoen.
Ik had niet mee moeten doen.
Wat egoïstisch om te zeggen. Egoïstisch stuk stront.
Je doet een ring om m'n vinger. en nu had je niet mee moeten doen?
Dat je dat van me afpakt…
Ja, ik had niet…
Zoveel verdien ik zeker niet.
Het spijt me.
Ik laat je nu met rust.
Ja. Oké.
Hé.
Hoe ging het?
Ik ben zo verdrietig.
GARRETT, 31, SCHEIKUNDIGE
Het spijt me, Monica. -Heel erg bedankt.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Vertaald door: Marjolijn Mellor