SEBELUMNYA
Di luar hubungan kami…
- Mereka akan merasakan cinta. - Ya.
Saat kau melihatku, kau seperti, "Ini dia."
- Sungguh? - Ya.
- Kau baik hati. - Aku menerimamu apa adanya.
Aku tahu kadang kau tak memikirkannya, tapi aku akan melindungimu.
- Aku boleh menamai anak kita? - Tidak.
- Nama tengah. - Tidak!
- Tujuh anak? - Aku tak setuju.
Kau luar biasa dan sempurna untukku.
Kita seperti sudah lama kenal. Semua akan makin sulit.
Kau akan jadi punter-kicker terbaik.
Astaga. Terima kasih. Aku lebih keren secara langsung.
- Apa aku yang paling dicari di bilik? - Kami mengejekmu.
Aku paling banyak dicari. Aku ingin melihat wanita cantik.
Nick!
Dia cemburu! Jangan cemburu.
Aku cemas.
Kita lihat betapa genit dia di dunia nyata.
Jika aku meminangmu dan ayahmu menolak,
aku takkan salahkan dia. Dia tak tahu aku.
Aku butuh ini agar bisa ke altar dua pekan lagi.
Apa kalian pernah bertengkar?
Aku sering bicara, tapi dia lebih sering lagi.
Hanya memastikan.
- Kau militer. - Ya.
Apa kau benar dari militer?
- Dulu. - Ya.
Aku tak menyesal.
- Oke. - Aku merasa dinilai.
- Kau suka seks dengan kondom? - Ya.
Kita bisa melakukan itu.
Seks harus menyenangkan.
Aku tak kesal membantu pasangan punya anak,
tapi mereka anakmu.
Seharusnya aku tahu sebelum bilang ya.
Aku tak mau kisah kita sepert ini…
atau berakhir.
13 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
Tiga, dua, satu…
Sempurna! Cincin yang indah. Siapa yang pilih?
- Nick. - Dia menunjukkan yang benar.
Sempurna.
Bagus! Pegangan tangan.
- Tidak? Seperti ini? - Oke.
Luar biasa.
Kurasa lenganku lebih panjang.
Biar kuambil…
Aku yakin kau lebih tinggi sekarang.
- Matamu indah. - Sungguh?
Ya. Sepatuku dibuat lebih tinggi.
- Kebetulan. - Ya.
Lingkarkan lenganmu di pinggangnya.
- Dia lebih tinggi? - Seperti di pesta.
Bukan di bokong.
Kalau kau mau. Ini foto kalian.
Lagi…
Sempurna!
- Oke, itu fotomu. - Keren!
Kau pilih hari yang baik untuk pakai hak.
Kukira kau aman.
Kurasa keren untuk foto tunangan.
Kita bisa ingat kembali, "Ingat saat kita masih seksi?"
AGEN REAL ESTAT
- "Nick, ingat saat kau masih tampan?" - Ya!
Tunjukkan ke anak-anak.
Baiklah. Aku punya foto kalian.
- Ini punyamu. - Terima kasih.
Ya.
Ambil ini. Aku yang itu karena aku suka baca buku.
- Kau tak mau… - Aku mau yang ini untuk pembatas buku.
Ini foto kita.
Kau tak suka baca. Kau tak butuh. Kita bingkai nanti.
Bingkai emas.
Ini bagus.
- Lihat. - Coba lihat.
- Aku pilih yang terbaik. - Lihat itu.
- Yang di atas mantel. - Ya.
Lihat.
Ini untuk di atas toilet. Ya.
Karena ini paling romantis, 'kan?
Toilet adalah tempat paling romantis di rumah.
Kita sering di sana, jadi…
12 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
- Apa yang ada di benakmu? - Tidak ada.
- Tidak ada? - Tidak ada.
Kau khawatir?
- Ya. - Ya.
Membuatku cemas kita tak mengobrol semalam
dan itu membuatmu kepikiran.
Ada yang kita bicarakan di bilik.
Semalam, semua rasanya berubah.
Bisa lebih spesifik?
Kau sekarang berubah
dari tiga sampai lima yang kita bicarakan lebih awal.
Jadi, aku berpikir, "Apa ada hal lain yang akan…"
Aku bisa membayangkan keadaan akan berubah seiring waktu.
Ya, pasti.
Tapi…
hal besar, hal-hal penting
itu yang harus kita pikirkan.
Itu baik-baik saja.
Semua baik-baik saja.
Ayo masuk.
Aku mau pakai kamar mandi.
- Kau butuh waktu? - Aku mau pakai kamar mandi.
- Oke. - Ya.
Baiklah. Kau mau buat apa?
Telur dengan feta, enak.
Oke.
Aku kita punya anggur.
Kenapa kau menatapku?
Kau payah dalam menyembunyikan kecemasanmu.
Tidak! Aku tak marah.
- Aku tak bilang kau marah. Oke. - Aku tak marah.
Berat. Aku tahu.
Terutama masalah seks.
Aku mengerti kecemasanmu, itu valid,
tapi pada saat yang sama, aku mual.
Aku kekurangan vitamin D dan sedang haid.
Lalu fakta bahwa aku akan bolak-balik dari Baltimore…
Aku merasa payah.
Aku tak mau kau tak puas
karena aku mual.
Aku ingin membicarakan ini denganmu.
Ya, aku anggap jika kau mual…
Kuharap aku tak perlu menjelaskan.
Alasan aku membahasnya sekarang adalah
kita tak punya banyak waktu sebelum pernikahan.
Aku tak bilang itu akan jadi masalah.
Aku tak pernah mencoba memosisikanmu saat kau terpaksa.
Aku tak mau kau tertekan mencoba membuktikan sesuatu.
Sebelum berjalan ke lorong, apa kau berharap melihat sesuatu?
Bagian eksperimen ini sangat penting bagiku
karena ini saat kita memastikan kita punya keintiman fisik,
kasih sayang, dan semua yang kuinginkan dalam pernikahan…
Kau ragu.
Tak terlalu.
Ini keputusan besar.
Jika kita menikah, selesai.
Itu seperti, "Aku menginginkanmu."
Aku tak mau melalui ini lagi dengan orang lain.
Aku hanya memastikan kau 100%, oke?
Tidak ada…
Sesuatu yang sebesar keintiman fisik, aku mau memastikan itu benar.
- Dan itu tak benar - Itu dimulai di Cabo.
Itu luar biasa. Lalu kau… Kita menghadapi banyak masalah.
Dan kadang kau tak mau disentuh atau tak mau jadi…
tapi lagi, itu baik-baik saja.
Aku hanya ingin memastikan, jangka panjang…
Itu tak seperti ini.
Aku sangat menyayangimu.
Mungkin sudah tiga kali aku seperti,
"Berhenti mengelusku" atau apa pun.
Aku menyebutnya mengelus karena itu terlalu menstimulasi.
Ya. Dan aku mengerti. Tidak apa-apa, Sayang.
Tapi itu tidak baik-baik saja karena kau bilang itu tidak.
Aku tak bilang tak baik-baik saja.
Maksudku, jangka panjang, jika itu masalah bagiku.
- Kau mengerti? - Oke. Ya.
Aku mengerti.
Aku merasa sudah menyayangimu, jadi…
Tidak, kau sudah menyayangiku.
Aku tak bilang belum.
Saat aku menunjukkan kasih sayang dan ada "tidak" atau…
Kau merasakan penolakan?
Ya, sedikit.
Tapi aku ingin menghormatimu dan perasaanmu.
Jika bukan itu yang kauinginkan…
Aku tak mau bicara seolah-olah hanya ingin seks.
Aku mencintaimu, memedulikanmu, dan menginginkanmu, tapi aku…
Ini keputusan besar.
Oke.
Boleh aku… Maaf, aku tahu, jika kau tidak…
Ya. Tidak apa-apa.
Aku masih ingin kau menikahiku.
Aku menginginkanmu.
Aku ingin kau seperti…
paham, oke?
Apa kau tahu pria selalu…
Sebagian besar pria,
saat istri mereka kena kanker, mereka selingkuh?
Kesehatanmu jadi masalah dan aku akan pergi?
Itu akan jadi masalah bagimu.
Tidak seekstrem itu.
Pascamelahirkan, saat kau punya anak,
ada masa sebelum kau punya anak, kau takkan jadi penyayang,
dan mungkin setelah punya anak.
Ini mungkin terjadi beberapa kali dalam hubungan kita.
Ini akan jadi masalah bagimu sampai…
Itu pertanyaan bagus. Ya…
Itu…
Itu masalah besar. Ya.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku tak bisa mengendalikan perasaan dan tubuhku.
Aku tak berharap kau berubah atau mengendalikan apa pun.
Aku hanya…
Aku hanya ingin punya gagasan tentang masa depan kita.
Aku takut kau akan melihat ini dan karena kau cemas…
Aku takkan meninggalkanmu, oke?
Aku ingin menikahimu. Aku masih ingin bersamamu.
Aku bayangkan masa depanku bersamamu.
- Oke? - Ya.
RUMAH TIM
Hei!
- Hai! Apa kabar? - Ini tunanganku, Alex.
Apa kabar?
- Baik. - Salam kenal.
- Salam kenal juga. Aku Alex. - Halo.
- Salam kenal. - Kau juga.
Ini Alex, tunanganku.
- Cantik. - Ya!
Terima kasih!
Kau tahu kami memanggilnya Drake, 'kan?
- Ya. Benar. - Saat orang bilang "Tim", aku bilang…
Aku memikirkannya. Mereka bilang "Tim, aku seperti, "Apa?"
- Karena itu Tim. - Ya.
Namanya seharusnya bukan Tim, tapi kita takkan bahas itu.
Aku suka gagasan eksperimen ini, bilik.
Dan aku takkan bilang karena dia anakku,
tapi Drake adalah orang yang luar biasa.
- Ya. - Dia baik.
Fakta bahwa dia terbuka dan bisa bicara karena dia…
Dia sangat rapuh.
Kadang, bagiku, kerapuhan Drake bisa muncul
hampir seperti pemisah.
- Kau melihat itu dalam dirinya? Oke. - Ya.
Dia mendapatkan itu dariku.
Apa kau merasa aku begitu?
Ya.
Dan apa kau sulit membiasakan diri?
Kuakui, ya.
Bagaimana kau mengatasinya?
Ini menantang, tapi aku memberinya waktu dan ruang yang dia butuhkan.
Jika dia siap kembali…
Dan kuberi tahu,
bagian itu, sejauh pemisahan dan kebutuhannya akan ruang,
itulah dirinya.
Suamiku dan aku sudah menikah 40 tahun
dan kami benar-benar berbeda.
Kau mungkin bisa tahu setelah duduk lima menit di sini.
Tapi cinta menyatukan kami.
Jika kau bersedia memberi dan menerima.
- Ya. - Apa ada sesuatu
yang kau rasa harus kau tinggalkan agar bisa menikah?
Aku tak merasa harus meninggalkan sesuatu
selain kehidupan lajangku.
Kami sangat serius soal pernikahan
dan kami mau siapa pun yang Drake nikahi merasa begitu juga.
Aku tak tamu kau berpikir aku menerima ini dengan mudah.
Kami tak percaya perceraian.
Aku bahkan bilang kepada Tim atau Drake kau mengerti kau melamarku,
tapi aku takkan memberi tahu ayahku sampai kau melamar.
Aku tak bisa ambil itu darinya.
Dan jika aku tak dapat ridanya, aku tak bisa melakukan ini.
- Kami sudah melewati banyak hal. - Ya.
Tapi sesulit apa pun itu atau bagaimana kami memprosesnya,
kemampuan menghargai sudut pandangnya
dan baginya untuk menghormati sudut pandangku yang menjaga kami
tetap bersama.
Keluargamu sudah melalui banyak hal.
Aku sangat menghormati pernikahan dan hubungan kalian.
Ayah dan ibu tiriku sudah menikah 25 tahun.
Dan aku tahu pernikahan tidaklah mudah.
Aku hanya ingin memastikan aku punya pasangan yang solid
yang takkan menyerah di situasi apa pun.
Aku selalu bergantung pada mereka meski aku menyebalkan
atau sebaliknya, atau kami tak bertemu langsung,
itu masih suamiku, aku menghormatinya, dan aku takkan pernah mengkhianatinya.
Saat kubilang, "Untuk kebaikan dan keburukan," itu semua aspek.
Jika dia bisa jadi sahabatmu… Apa kau lebih sering tertawa?
- Kau menang. - Ya.
- Itu kemenangan. - Sama.
- Ibu dan Ayah, kalian mau duduk di luar? - Ya.
- Ya. Ide bagus. - Cari udara segar. Kami akan di luar.
Kurasa dia wanita yang baik yang bisa bersamamu selama sisa hidupmu.
Menurutku dia cantik.
- Ya, setuju. - Luar dan dalam.
Kau benar-benar merasakan itu sebelum bertemu langsung dengannya?
Ya. Kami sudah lebih dalam.
Dia tunangan pertamaku karena suatu alasan,
tapi kurasa kami tak selalu sepemikiran
terkait masalah ringan dan bagaimana kami bercanda.
Dan aku tak penyayang secara fisik. Jangan sentuh aku.
Itulah aku, tapi itu yang dia inginkan selama ini.
Tapi jika kami bertengkar, aku takkan mau berpelukan.
Aku tak tahu pasti apa yang kami bicarakan,
tapi saat kau ada dalam hubungan, pernikahan,
kau kau terbuka kepada apa yang menyakiti pasanganmu.
Ya. Aku mengerti.
Tak ada yang sempurna.
Kau takkan menemukan kesempurnaan.
Saat bicara dengannya di bilik dan berlutut,
kau yakin, kau sadar.
Aku tak bisa bicara lagi,
tak peduli selama aku kenal seseorang,
kau pasti akan melewati drama.
Itu bagian dari proses penyatuan.
Tak mudah menyatukan dua pikiran.
Tentu.
Kau setuju?
Ya.
Aku merasa kau siap menikah.
Aku merasa kau siap berkeluarga.
Dan jika kau dan Alex jadi keluarga,
kalian keluarga kami
dan selalu kami dukung.
Terima kasih.
Aku percaya instingmu,
hatimu, dan pikiranmu.
Katakan kepada kami.
Jangan terlambat.
- Aku suka bagaimana kau melihatnya. - Ya.
PETUGAS KEAMANAN NUKLIR
Saat kubilang itu kekuatan super kita,
aku bukan norak, komunikasi kita baik.
DIREKTUR PEMASARAN
- Apa yang kau tangisi? - Dia sedih.
Sedih?
Dia tak berbaring di sofa denganku seharian.
Aku tak membencimu.
- Aku hanya kecewa. - Ya.
Dan aku mencoba menavigasi banyak emosi sekaligus.
Aku tak anggap ini enteng, bahkan kau di sini bicara.
Kau bahkan tak perlu kembali.
- Kau tak perlu bicara. - Ya.
Itu menunjukkan perasaanku terhadap kita.
Ya.
Aku tak merasa aku akan melakukan ini dalam skenario lain.
Aku ingin memberi diriku waktu.
Langkah pertama dimulai dengan mengetahui lebih banyak soal dinamika.
Ya.
Aku punya kawan dekat, dia dan istrinya ingin punya anak.
Mereka tak mampu donasi sperma.
Kupikir Tuhan memberitahuku, "Tolong orang lain."
Dan itu baik.
Apa anak-anak tahu kau seperti apa?
Kurasa tidak.
Yah…
Kurasa satu-satunya hal yang bisa kita lakukan…
lakukan perlahan.
Jadi, kita coba?
Ya.
Ya, kita coba.
- Aku masih tak tahu bagaimana perasaanku. - Aku tahu.
Itu sebabnya aku bilang, "Coba."
Aku tak memintamu menerima.
Jika kau tinggal, aku akan tidur di luar.
Serius. Aku akan memberimu ruang.
Jika terjadi sesuatu saat kau seperti, "Aku tahu itu takkan terjadi,"
aku tak keberatan.
Kau bisa bangun pada hari pernikahan dan merasa, "Aku takkan melakukan ini."
Atau berjalan di lorong dan berpikir begitu.
Apa pun itu.
Jika tidak, aku takkan marah karena aku tahu kita mencoba.
Aku tahu kau mencoba karena aku tahu ini berat bagimu.
Kita seperti sudah lama kenal.
- Kita seperti sudah lama bersama. - Lama.
Aku jadi takut.
Takut apa?
Kalau ini takkan berhasil.
Sudah kubilang, jika tak berhasil, selesai.
11 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
Ini akan menyenangkan.
PENNY POST KERTAS - PERALATAN
- Hai. - Hai.
- Hei! Garrett dan Taylor? - Ya. Salam kenal.
Salam kenal.
- Terima kasih sudah menerima kami. - Ya.
Bersiap-siaplah dan kita akan mulai.
- Tentu. - Baiklah.
Ayahku memberiku banyak surat cinta dari nenekku.
Luar biasa.
Ya, banyak.
Surat yang kuambil
dari tumpukan ini sebelum pertunangan kita
adalah surat yang kakekku suruh nenekku untuk bilang "ya".
Itu berisi kata-kata yang sulit kurangkai
jadi sesuatu yang ingin kusampaikan.
- Kakek-nenekku, mereka sudah tiada. - Ya.
Tapi mereka bisa jadi bagian dari hari istimewa
dalam cara yang berbeda.
Dan kupikir untuk pernikahan kita, ini juga cara mereka bisa ikut serta.
Tentu saja! Boleh kulihat?
- Tentu. - Indah.
Ini jarang kau lihat setiap hari.
- Tidak. Ini tak biasa, luar biasa. - Dunia digital…
Garrett dan aku kadang sibuk juga,
jadi kami meninggalkan surat dan menyembunyikannya untuk nanti.
Memikirkan satu sama lain.
Kami berpikir untuk bangun stasiun surat di pernikahan.
Oke.
Mungkin apa yang kami tulis hari ini, itu bisa jadi…
Seperti motivasi, mungkin di atas dan mungkin stasiun itu di bawah.
Ya.
Apa ada kalimat yang kau suka?
Kurasa…
"Aku tak mau kau terdiam sampai tak bisa berkata ya."
Ini kutipan yang bagus.
Menyenangkan jika kau bisa buat kalimat itu
dan, Garrett, kau buat kalimat yang menarik bagimu.
Oke.
Bagaimana melakukannya?
Kenapa aku berpikir untuk menulis "A"?
Kau luar biasa.
- Ya? - Ya.
- Kau mengintip? - Tidak.
Aku tahu kau hebat.
Aku penasaran apa kita bisa melakukan sesuatu yang istimewa untuk orang tuamu.
Terutama ibumu.
Setidaknya dia akan berterima kasih.
Dia mungkin tak jadi bagian,
tapi bisa kita bicarakan dengannya.
Menurutmu dia takkan datang?
Dia kesulitan, tapi kita bisa melakukan sesuatu yang…
membuat dia merasa jadi bagian dan nyaman dengan itu.
Kuyakin dia akan senang memilikimu sebagai putrinya dan terima…
- Tidak, aku tahu. - …saat hari itu tiba, tapi…
Aku akan senang kau bersedia menikah denganku.
Aku merasa aku sedang lompat bungee lagi.
Spider-Man di sana.
Ini menyenangkan.
Ayo, Nona Karate, kau seimbang.
Astaga.
- Cepat! Kau lambat. - Astaga.
Astaga, itu gila.
Itu memalukan. Aku harus menenangkan diriku.
Ya, pasti sakit.
Perutku sakit.
Zakarmu sakit?
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Itu menyenangkan.
Ya.
Kau memimpin. Aku juga sempat.
- Ini kerja tim. - Siapa yang lebih baik?
Kurasa kau, tapi aku belajar. Kau menunjukkan caranya.
Kejelekanmu mulai lucu bagiku.
- Kejelekanku? Apa salah satunya? - Ya. Mencoba melewatinya.
- Kulalui dengan baik. - Ya.
Kulakukan dengan salah.
- Tidak. - Aku tahu.
- Aku tak tampak bodoh? - Aku kritis.
Ya. Kau mulai menerima aku apa adanya.
Ya. Kau siap untuk menikah dua pekan lagi?
Ya.
Bertemu keluargamu dan bersenang-senang,
lalu bertemu keluargaku dan bersenang-senang juga,
dapat dukungan mereka, itu sangat penting bagiku.
Senang mendengar opini keluarga dan kawan,
tapi aku tak peduli opini orang lain.
Hanya opiniku yang penting.
Tak bisa ada yang mengaturku.
- Benar? - Ya.
Kau tak menjawab pertanyaanku. Kau siap menikah dua pekan lagi?
- Ya. Aku bilang, "Ya." - Oke.
Aku ingin menikah.
Kau membuatku sadar dengan pertanyaan sulitmu
apa yang harus kuperbaiki untuk dewasa dan bisa menikah
karena itu komitmen besar, ini serius.
Kau tak perlu memikirkan orang lain.
Sekarang ya.
Aku ingin kau jadi pendengar aktif, pasangan aktif.
Aku tak mau selalu jadi yang pertama memulai obrolan serius
atau memulai seks.
Kurasa itu semua soal inisiatif.
Kita ada di bilik membicarakan soal aku yang suka baca.
Kau bilang, "Aku ingin membaca." Kau sudah baca?
- Belum sempat. - Oke.
Saat kita punya waktu lowong…
Semalam, alih-alih menonton pertandingan, aku bisa baca.
- Tapi… - Ya. Prioritas, 'kan?
Hal-hal kecil seperti di Meksiko. Aku tak tahu lampu.
Kau kesal karena aku tak tahu 50 lampu,
tapi itu hanya sekali, 'kan?
"Hei, Hannah, kau tahu di mana pembuangannya?"
Kau tak bilang aku bodoh, tapi kau seperti,
"Kau harus tahu ini."
Kadang aku merasa kau berpikir aku…
mungkin kadang ada di bawahmu, kau mengerti?
Aku ingin diperlakukan sama.
Kau diperlakukan sama ketika berkontribusi sama.
Kurasa saat aku keras padamu dan berkata buruk,
kau merasa aku berpikir kau di bawahku.
Kau tak sedewasa aku atau aku berpikir kau bodoh atau semacamnya.
Aku tak bermaksud membuatmu merasa begitu, tapi aku merasa, pada usia 28,
kau seharusnya tahu cara melakukan sesuatu.
Aku di sini bukan untuk bercanda.
Aku di sini untuk bersama seorang pria selamanya.
- Ya. Sama. - Ya.
Selama aku…
jujur kepada diriku sendiri, selama aku bekerja sekeras mungkin.
Selama aku tahu tujuan akhirnya dan tujuan kita sama.
- Ya. - Menikah.
Aku bekerja untuk itu. Itu yang bisa kulakukan.
Kau siap menikah dua pekan lagi?
Kurasa aku dewasa dan siap.
Aku ingin memastikan kau dewasa dan siap.
Aku cukup dewasa sejak bersamamu.
Benar? Tanpa disadari.
Aku berkembang.
Di belakang setiap pria hebat, ada wanita yang lebih hebat.
Ya, tentu.
Aku selalu bisa menatapmu dan berkata, "Kepada wanita ini aku jatuh cinta."
- Aku suka itu. - Ya.
Aku ingin bicara denganmu soal rencana pernikahan.
Aku bicara kepada perencana pernikahan saat kau bekerja.
- Baiklah. - Ayo ke kasur.
Aku punya kejutan.
Ini dia!
- Mawar. - Kau dan kelopak mawarmu.
Oke, kita akan melakukan boho mewah.
- Kenapa ada mewahnya? - Kecanggihan.
- Oke. - Tarian ibu-anak, kau mau?
Ya, pasti keren.
JURU TULIS HUKUM
- Kau melakukan ini dengan ibumu? - Tidak.
- Karena dia tak mau atau… - Tidak, karena aku tak mau.
Oke.
Oke, silakan.
Dia bertanya soal ayah kami dan kubilang kami dibesarkan ibu tunggal.
Saat ayahmu meninggal dan ayahku memutuskan…
- Benar. - …untuk pergi.
Kau mau menghormati ayahmu?
- Jadi… - Seperti gambar?
Aku berpikir, di pintu masuk tempat orang-orang daftar,
kita bisa ambil fotonya.
Ayo lakukan. Orang tua kita akan duduk bersebelahan.
- Ide bagus. - Aku lebih suka tak ada lorong.
Jadi, kita turun dari surga ke lorong?
- Jalan dari samping? - Bisa.
Di sini kita berdiri, 'kan? Ini altar kecil.
Itu aku. Itu kau.
Kita tersenyum karena akan menikah.
Ada hati di sekitar kepalamu karena kita akan menikah.
- Kau akan bilang "ya". - Benar.
- Oke, intinya adalah… - Maaf.
Aku benci berpisah.
Kita membawa dua keluarga bersama, dua kelompok teman, dua kehidupan.
- Satukan. - Aku suka itu.
- Ide bagus. - Kau hanya menikah sekali.
Ya.
- Tapi juga dua kali. - Oke.
Benar.
Aku ingin ini terlihat berbeda dari pernikahan sebelumnya.
- Ini pasti berbeda. - Ya?
Tapi aku tak mau kau memikirkan itu.
Aku belum memikirkan pernikahan sebelumnya, tapi…
saat aku melihatnya seperti ini, aku memikirkan itu.
Dan…
Aku tak mau merencanakan pernikahan tanpamu.
- Tentu. - Ya.
Bagaimana perasaanmu sekarang? Ayo bicarakan.
Tentu saja, aku payah saat sedang haid, jadi…
Aku kembali ke energi normalku.
- Kau tahu di mana kasih sayangku dan… - Ya.
Kurasa kita sudah tahu.
Benar.
Kita cepat tahu.
- Ya. - Dan itu bagus.
Sekarang, sekali sebulan.
Tidak apa-apa. Ya.
- Ya, tidak apa-apa. - Tentu saja.
Tapi ya…
Apa kau punya keraguan soal kita sampai ke akhir
dan menikah?
Aku tak punya keraguan atau apa pun.
Yang kumiliki sekarang normal… Masih ada yang harus direncanakan.
Ada yang harus dicari tahu.
- Aku punya keberanian itu. - Ya.
Tapi soal keraguan besar atau sesuatu yang kucemaskan
yang berpotensi membuatku…
- Menggelincirkan kita. - Menggelincirkan? Tidak.
Aku senang mendengar kau ragu.
Aku tak mau terlihat…
Aku akan jujur. Aku tak mau terlihat membutuhkan.
Aku mungkin butuh klarifikasi sampai kita berhasil.
Jangan merasa kau membutuhkan dengan menginginkan kejelasan
soal pikiranku.
Apa kau yakin kita akan menikah?
Ya.
- Ya. Aku yakin. - Sungguh?
- Ya. - Aku harus menjelaskan.
- Aku baik-baik saja. - Oke.
Aku melihat diriku di altar dan kau mengatakan ya.
Aku cemas, tapi setelah melihatmu, aku meleleh.
- Aku baik-baik saja. Jangan cemas. - Semoga.
Ya. Tidak, sejujurnya.
- Tidak, aku merasa baik, jadi… - Bagus.
- Ya. - Ya. Aku juga.
- Aku percaya diri. - Ya.
Jangan takut.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
- Apa kabar? - Hei, apa kabar?
- Baik. Kau? - Aku baik.
- Katakan jika kau sudah siap bicara. - Aku belum makan seharian.
- Kau masih ingin bicara? - Kau aku duduk di sana?
Aku ingin bicara serius. Ya.
Oke.
Apa kabar?
- Banyak yang ingin kukatakan. - Oke.
Beberapa hal terjadi kepada orang tuaku yang tak kuhargai.
Misalnya?
- Mau dengar? - Ya! Tentu.
Aku paham kau mengantuk,
tapi orang tuaku berkendara sepuluh jam kemari untuk bertemu denganmu.
Setelah kamera mati,
kau memutuskan untuk langsung tidur.
Mereka orang-orang penting dalam hidupku
dan yang tersisa di hidupku.
- Pilihan yang kau buat adalah tidur. - Oke.
Bagiku, itu menunjukkan, karena itu bukan pilihan yang akan kubuat.
Oke.
Aku di sini bukan untuk menyuruh caramu hidup,
tapi bagiku itu tak baik-baik saja.
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Kita bicara berjam-jam soal dirimu,
soal aku jadi wadah, orang yang dijadikan sandaran.
Jika itu berarti bagimu, aku akan bangun.
Aku berusaha berkomunikasi seharian.
- Boleh kuhentikan? - Tentu.
Kau bilang kau berusaha menghubungiku.
Aku bicara kepadamu tiga kali, lalu pukul lima kau mengirimiku pesan…
- Tapi kau tidur seharian… - Aku tidur satu jam.
- Dari pukul lima sampai enam. - Kita jarang berkirim pesan kemarin.
Kau tak responsif.
Tidak, tunggu. Aku tak menghargai itu karena…
- Kau mau bilang ke… - Tidak. Itu tak benar.
Bisa aku jujur dan kau jujur juga?
Silakan.
- Mungkinkah? Oke. - Tentu.
Aku merasa aku tak dapat respons darimu kemarin.
Obrolan lain adalah kita beli rumah
dan kondisi mobilmu.
Aku bilang, "Selamat, mobilmu kembali.
- Jaga baik-baik." - Benar.
Aku merasa responsnya…
- Saat aku bilang, "Tidak apa-apa?" - Ya.
Aku hanya bilang, "Hati-hati bannya."
- Ya. Aku tak merespons. - Tak ada yang salah, tapi…
Hanya itu obrolan kita kemarin.
- Saat itu… - Karena kau bekerja.
Kau mau akau menyelesaikan?
Aku bingung.
- Ada apa? - Aku berusaha menjelaskan.
- Atau kau ingin menjelaskan… - Silakan.
Baik. Saat kau menghubungiku, kau siap untuk bicara.
Saat itu, aku merasa jika aku belum bicara denganmu seharian
dan sekarang aku tak mau,
kau tak bisa mendikte kita bicara di ponsel.
Oke. Saat aku bekerja kemarin… Itu melelahkan.
Aku berinteraksi dengan banyak orang.
Aku menghubungi dan mengabarimu apa yang terjadi.
Aku mengirimu pesan saat mobilku kembali. Katamu, "Pastikan mobilmu baik-baik saja."
Kubilang, "Tidak apa-apa."
Kau bilang, "Pastikan bannya aman."
Aku tak merespons. Oke, aku mengerti.
Aku membaca dan menerimanya.
Jika kau tak bilang,
"Aku cemas kau tak merespons,"
bagaimana aku tahu?
Lantas kenapa kau menghubungiku, aku tidur karena lelah.
Jadi, aku tidur sebentar. Itu sebabnya kau segera menghubungi.
Kau bilang, "Aku tak mau bicara lewat ponsel."
Oke.
"Mungkin jika aku bilang aku suka bicara lewat telepon,
mungkin itu akan berubah."
Tidak. Aku tak bermaksud mendikte.
Aku hanya ingin menjelaskan, "Ini yang kusuka."
Kau juga bisa menjelaskan,
"Aku tak suka kau tidur ketika orang tuaku datang."
Aku mudah lelah. Aku tak membuat alasan.
Dengan orang tuamu, aku bicara empat jam.
Kurasa itu bukan masalah besar untuk tidur satu jam.
Tidak.
Tapi jika itu berarti sesuatu, kau harus bilang.
Kau tak pernah bilang apa-apa. Aku tak bisa baca pikiranmu.
Kau mau aku jadi istri
yang sesuai keinginanmu.
Aku tak bisa kecuali kau bilang.
Kau harus mengomunikasikan itu.
Aku siap mendengarkan. Aku berusaha memahamimu.
Kemarin, saat kau di telepon dan aku meneleponmu lagi,
kau bilang, "Aku tak mau bicara denganmu karena kau tak mendengarkan."
Aku merasa diabaikan. Aku merasa dibatasi.
Aku sakit hati. Aku mulai menangis karena tak mengerti apa itu.
Kau harus menerima, itu tak sama dengan dirimu di bilik.
Aku tak bilang ini semua salahmu. Aku tak bilang ini semua salahku.
Ini salah kita berdua. Ini hal kecil.
Aku berusaha keras.
Setelah merefleksikan apa yang kau inginkan dari istri,
aku harus jujur kepada diriku sendiri
bahwa jawaban antara kau dan aku adalah tidak.
Oke.
Baiklah.
Jika kau berubah pikiran, aku tak bisa berkata-kata lagi.
Aku di sini untuk mendengar apa kau mau, tapi kau bilang…
Kau mendengar hanya demi berpikiran terbuka?
Untuk mengerti. Aku selalu mendengarkan untuk memahami.
- Kau sudah yakin? - Ya.
Oke. Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku bilang aku akan ikut eksperimen ini sampai akhir.
Aku tak anggap kau bertemu ayahku dan membuatnya emosional enteng.
Beraninya kau melakukan itu lalu pergi dua hari kemudian?
Ini sudah dua hari.
Kau siap melepaskannya karena aku tidur?
Sejujurnya, ya, aku anggap ayahmu serius.
Tak ada yang terjadi untuk memberi kesempatan.
Aku merasa kau melihat sesuatu…
- Tapi kau sudah coba? Dengan apa? - Tentu.
- Kau mau aku menjawab? - Ya. Tentu.
- Apa aku boleh bicara? - Benar.
Baiklah. Kau mau aku memelukmu terus.
Aku sengaja berguling dan mencoba memelukmu,
tapi saat kuminta, kau tak dengar.
- Karena aku sedang tidur. - Apa maumu?
Kurasa kau tak sadar seberapa besar aku…
- Memeluk? - Bukan! Bagi keluargamu.
Aku bangun pukul 08.00 pagi hari, pergi belanja,
lalu mencari beberapa barang, daging, mencari bakaran.
Itu pekerjaan.
Setelah itu aku mencuci piring.
Jika kau berdiri dan memanggang untuk seluruh keluarga,
lalu aku kembali mencuci piring, aku takkan memintamu cuci piring.
Aku akan melakukannya.
Mungkin aku tak berkomunikasi dengan baik.
Namun, jika aku mengomunikasikannya, aku bukan untukmu.
Jangan coba membuatnya tampak seolah-olah aku tak bekerja.
- Kita takkan memelintir seperti itu. - Tidak ada.
Aku memberikan respons negatif,
tantrum kemarahan kadang.
Aku tak mengerti.
Ini soal mencuci piring, aku tidur,
ini tentang pesan, semua itu, itu menyebalkan.
Bagus. Aku senang kau merasa begitu.
Ada banyak respons, tapi tak ada skenario
aku membayangkan aku bilang ya untuk menjadikanmu istri selamanya.
Dan dengan demikian,
dan aku senang kita sepakat, aku tak mau bertemu denganmu lagi.
Ini menyenangkan. Semoga berhasil.
10 HARI SAMPAI PERNIKAHAN
Aku suka pesta kostum.
Kau akan didandani.
Itu rambutmu.
Sempurna.
- Dan ini sungguhan. - Apa maksudmu?
- Ini berat. - Ya.
- Lehermu akan sakit. - Aku tak datang untuk bermain.
Pakai ini.
- Pakai sekarang. - Stoking.
Ya.
Gaunku.
Bagus.
Bagus, indah.
Aku senang ini tepat waktu. Sempurna.
Aku tahu ini mengejutkan, tapi jarang berdandan begini.
Aku tak percaya itu. Aku sudah lihat videonya.
Bagus, manik-manikku datang.
Pakai terus. Kita akan…
Padu padan? Akan kuberi tali selempang.
- Ya. Ini 2022. - Kau mau mencekikku? Astaga.
Ini yang dilakukan Generasi Z.
- Siap terbang pagi ini? - Ya. Aku bersemangat.
Aku tak sabar bertemu mereka dan menjelaskan perasaanku.
- Aku juga. - Aku santai.
- Nanti setelah naik pesawat. - Ayahku akan bilang, "Jangan mengacau."
Terdengar mudah. Tak sabar.
Aura Gatsby.
- Ini yang kuinginkan. - Aku suka.
Aku senang melihat baju orang-orang.
Kurasa beberapa orang ingin tertutup.
- Sungguh? - Ya.
- Bukan… - Kau mau menutup diri dari siapa?
Mungkin Katie. Kami berjodoh beberapa hari.
Kami pilihan pertama.
Aku tertarik padanya lalu tak pernah melihatnya lagi.
Bukannya begitu, tapi itu obrolan sederhana.
- Benar. - Kau tahu?
Kalau kau?
Aku aman.
- Aman? - Aku tak butuh.
- Aku membuat keputusan. - Aku juga.
Hai!
- Kami baru mulai. - Astaga!
Hei! Lihat kawanku!
- Itu gila! - Hei!
Aku ingin membuatnya jelas
jika ada wanita lain di masa lalu yang bicara denganmu…
kau menjauh.
- "Aku sibuk." - Ya.
- Cukup. - Hentikan.
- Mudah.
Jangan hanya "baca" atau lebih buruk, "suka" sesuatu.
- Aku paham. Maaf. - Terima kasih.
Itu tak bermaksud apa-apa.
Aku tak merasa begitu.
Aku melihatnya pagi ini, tak tahu harus apa.
Aku hanya menyukai pesan dan tak memikirkannya.
Dia bukan siapa-siapa lagi. Dia masa lalu.
Aku tahu itu bukan bagian hidupmu,
tapi pikirkan perasaanku.
Aku mengerti, 100%.
Ya, apalagi orang yang pernah diselingkuhi
sangat percaya padamu
sepenuhnya.
Kau akan menikah seminggu lagi.
Dan aku sangat yakin.
Aku tak mau bilang tidak apa-apa karena itu tak jujur.
Waktunya buruk membicarakan ini sekarang dan…
Aku tak memikirkannya. Aku paham.
Ya, itu menakutiku.
Seperti…
Aku kesal.
Hubungan kita luar biasa.
Masa depan kita luar biasa.
Aku melewatkan sesuatu hari ini.
Aku butuh sedikit…
kesabaran, belajar, pengertian. Aku bilang ini jalannya.
- Aku akan buat kesalahan… - Kau akan paham.
Aku hanya punya satu jam.
Aku tahu. Aku menderita melihatmu kesal.
Aku seperti…
Aku tahu.
Jangan cemas.
Jika aku kesal dan tak mau bicara…
Aku ingin memberimu ruang, tapi…
Karena waktu, kita mengacau. Kita di sini bersama.
Aku kau kesal dan itu menyakitiku.
Kita akan memperbaikinya, tenang.
- Aku hanya… - Ini waktu buruk.
Ini waktu yang buruk.
Oke.
Aku…
Lipstikmu konyol. Aku tak bisa menciummu.
Ya, tidak bisa.
- Ayo ke pesta. - Baiklah, tunggu, karena…
- Aku benci marah kepadamu. - Aku benci kau marah kepadaku.
Jangan konyol.
- Kau terlihat baik. - Diam.
Astaga!
- G-baby! - Hei!
Ayo salaman.
Taylor, aku ingin melahapmu. Kau cantik.
- Hai! - Kawan-Kawan!
- Kau mau memancing bintang laut? - "Memancing bintang laut"?
Kau tahu aku bisa berenang, 'kan?
Apa yang dia bicarakan? Jangan bercanda.
Menyelam mencari kuda laut. Itu yang kaulakukan?
Memancing bintang laut?
- Aku benci kesenangan mereka. - Ya.
Aku tak marah dia ingin mengakhiri.
Tapi kau mengakhiri tunangan saat salaman dengan ayahmu,
lalu bilang, "Aku ingin menikahi putrimu," kau pengecut.
- Kau takkan bicara dengannya? - Untuk apa?
Dia bilang tak ingin bertemu lagi.
- Kau sudah bicara dengannya hari ini? - Tak perlu.
- Semoga mereka tak menghinaku. - Apa masalahmu?
- Aku tak bilang. - Apa?
Tyler punya anak.
- Ya. - Apa?
Dia mendonasikan sperma beberapa tahun lalu
untuk pasangan gay lalu mereka punya anak.
- Dia tak bilang di bilik? - Tidak.
Kenapa kau menunggu sampai sekarang?
Kau akan kesal. Lupakan saja.
- Ya. - Pasti.
Begini.
Setiap hari, dia membawakanku kopi, bunga.
Dia ingin tinggal semalaman untuk bicara, dia berusaha.
Aku tak pernah merasakan itu. Aku tak bosan.
Saat dia hilang, aku rindu dia. Bukan gebetan, tapi koneksi mendalam.
Tapi menghentikan ini seperti…
PENJUAL TEKNOLOGI
Meong!
Monica!
Di mana Stephen?
Bung…
- Aku senang kau di sini. - Aku juga.
Aku bicara kepada Stephen di telepon dua jam.
Astaga! Beri tahu kami!
- Dia menelepon atau kau? - Aku.
- Kita bisa bahas semuanya… - Bagus.
…dan di posisi bagus. Tak ada alasan.
Tapi dia orang baik yang…
- Kacau. - Kacau.
Tapi kau tak mau bertemu dia, saat kencan?
Tidak. Tidak sama sekali.
SKUAD BILIK
- Hei! Lihat itu! Bodhi! - Astaga!
Astaga, Bung.
Apa yang kau lakukan? Ada apa?
Siapa itu?
- Itu Bohdan. - Bohdi.
- Hai! - Biar kukenalkan.
Hai! Senang jumpa kau.
- Hei. - Salam kenal.
Menarik melihat Bohdan untuk kali pertama.
Aku punya koneksi dengannya di bilik.
Suaranya tak asing dan membuatku nyaman.
SKUAD BILIK
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu. Aku senang bisa bercengkerama denganmu.
- Kau mau bertemu Nick? - Ya.
Nick, ini Katie.
- Halo. Senang jumpa dirimu. - Apa kabar, Katie?
- Kau juga. - Aku tahu, ini seperti mimpi.
Aku tak pernah bertemu Katie. Di bilik, aku bertemu dia.
Kukira kau tinggi.
Kita mengobrol.
Tiga hari pertama, kami adalah peringkat satu satu sama lain.
- Dia manis. Ya. - Nick?
- Apa maksudmu? - Dia tampan dilihat langsung.
- Tampan dilihat langsung? Ya. - Dalam artian baik.
Tidak apa-apa.
Mantan pacarku, enam setengah tahun yang lalu,
mengirimiku pesan semalam dan aku membalas.
Aku hanya menyukainya lalu…
- Kau balas? - Tidak, hanya menyukai dan…
- Aku seperti… Tidak. - Kau merespons dia?
Aku bilang…
Ini berbeda.
- Aku bilang… Oke. - Coba lihat ponselmu.
- Apa? - Di sini. Bisa?
Bisa jika kau mau.
Aku membalasnya dan bilang,
"Aku tak bilang ini, tapi aku bertemu seseorang. Aku tunangan."
Intinya, "Aku rasa kita tak perlu bicara lagi.
Semoga hidupmu menyenangkan. Sampai jumpa." Semacam itu.
- Kau mengatakan itu? Oke. - Ya. Begitulah.
Oke.
Kau bilang sejam lalu kau hanya menyukai pesannya
dan sekarang kau bilang kau membalasnya…
secara objektif, terhubung, menghubungi, apa pun itu.
Bukan hanya, "Aku menyukai lalu pergi."
Aku hanya ingin jelas.
Ya, aku tak hanya… Tidak, aku bilang aku menulis respons.
Itu katamu sejam lalu.
Ya, kita tak spesifik, "Apa balasannya?"
Tapi, ya, itu yang kulakukan.
- Kurasa kita harus biarkan mereka… - Ya.
Beri mereka ruang.
Aku butuh waktu.
- Tidak, 100%. - Ya.
Tidak, aku ingin…
waktu.
- Ya. - Ashley?
- Sepuluh. Dua puluh. - Ya, aku setuju.
Sesuatu. Pendapatku.
Ini menantang.
- Ini gila. - Hei.
- Apa-apaan? - Ya.
- Ini aneh. - Tidak, ya.
- Ini sangat aneh. - Ya.
Sialan.
Dia seharusnya bertemu orang tuaku besok.
Ya.
- Kenapa kau bilang begitu? - Ya.
Menghilangkan apa pun itu penting. Kita tak punya waktu untuk main.
Aku merasa dia ada di sekitar Tyler, lupa dia di mana,
dan mulai jujur.
Kurasa itu tak benar.
Aneh mendengar suaramu.
Kita melihat satu sama lain, "Aku tahu orang itu."
Aku seperti, "Itu Bohdan?"
Kalian seharusnya mengobrol sekarang.
Ya, bisa.
- Apa? - Ya, silakan.
- Sayang! Oke, ya. - Tidak, serius! Silakan.
Apa aku sesuai harapanmu saat kita bicara?
- Tidak! - Tidak? Apa harapanmu?
Oke, aku selalu membayangkan kau pendek dan kecil.
- Astaga! Sungguh? - Ya, benar.
- Jadi, saat aku melihatmu… - Pendek, kecil. Oke.
- Pendek, kecil. Entahlah. - Aku senang aku melampaui ekspektasi.
Aku tak tahu kenapa! Aku sesuai bayanganmu?
Kurasa ekspektasiku kau cantik, jadi…
- Ya. Itu subjektif. - Tidak.
- Karena Rams… - Kau bisa sebut aku cantik.
- Rams memperbolehkan. - Oke, kau cantik.
Ya. Aneh karena kita berkencan hampir sampai akhir.
- Ya, sampai akhir. - Bolak-balik.
Suatu hari, "Itu Rams." Berikutnya, "Itu Bohdan."
Tapi aku butuh orang yang santai karena kita tak bisa diam.
Rams seperti, "Kita berbeda." Aku seperti, "Oke, Rams."
- Ya! - Tidak, kita punya kesamaan!
- Kalian sama! - Kami punya kesamaan.
Tapi soal kepribadian, kami berbeda.
Ya. Aku sangat tegang untuk pembicaraan.
Saat aku masuk, aku bilang, "Apa kabar?"
- Energinya mungkin berbeda? - Ya, kau bisa dengar itu!
- "Ini dia!" - Seperti, "Sial."
Aku melihat ke kamera dan berkata, "Baiklah."
Kau tahu apa yang terjadi.
Melihat Bohdan, dia seperti kawan.
Tak diragukan lagi soal hubunganku dengan Ramses.
Aku membuat keputusan yang benar. Melihat Bohdan mengonfirmasi itu.
- Pria! - Aku di sini untuk itu.
Sekali untuk para pria!
Nick lucu. Aku bilang kepadanya. Dia lebih lucu dari…
- Tidak. Dia lebih lucu. - Ya.
Aku merasa itu buruk, tapi aku mengatakannya, jadi…
- Apa kabar? - Baik.
Begini. Aku tahu kekuranganku.
Kadang aku terlalu kritis dan keras padanya
karena aku terlalu kritis dan keras pada diriku.
- Aku memperbaiki itu. - Benar.
- Ya. - Kita semua tahu Nicky D.
Nicky D harus punya peningkatan, tapi aku mau dia melihat Hannah juga.
Ya.
Dia luar biasa. Aku cinta Nick, dia sempurna.
Tapi kurasa aku bisa jadi yang terbaik bagi Nick
karena ada banyak hal yang…
- Kau bisa tunjukkan? - Ya!
Ingat di bandara, kau seperti,
"Aku mau mencoba hidangan baru, coba ini, coba itu
Kau tak pernah lepas dari satu hal."
Aku seperti, "Ayo, Hannah." Karena kau bisa memperluas wawasan.
Ya! Itu masalahnya. Dia belum punya kesempatan.
Aku juga berpikir secara seksual juga.
Kurasa saat dia bercinta dengan pasangan… Dia bilang kepada pasangan yang lalu…
Seperti wanita itu orgasme
dan kau mungkin tak berpikir untuk memintanya orgasme.
- Ya. - Itu masalahnya. Kita harus ke sana.
Dan cara mereka ke sana, itu tak natural.
Jika kita harus, kita lakukan.
Saat aku komunikatif selama dua minggu terakhir soal aku butuh…
Aku bilang kepadanya aku butuh seks dan kau tidak mau,
kau melakukan hal yang sama?
- Itu membuat frustrasi. - Ya.
Karena aku ingin memuaskanmu…
Seperti, "Aku harus pakai alat. Aku harus ambil alat."
- Dia cemburu kepada vibrator. - Maaf.
Aku tak banyak berhubungan seks dengan orang,
kami eksploratif secara seksual.
Nick tak seperti itu, 'kan?
Itu hampir 18 tahun tanpa seks.
Itu membuatnya jijik.
Jila kemaluan bukan yang dia pikirkan.
Itu seperti, "Oke, kau harus sadar
wanita butuh kepuasan seperti pria."
Benar sekali.
Dia tak suka menjilati kemaluan…
- Apa? - Ya.
Dan memperbaiki seks yang mungkin bukan yang terbaik.
Kau harus hati-hati saat mengomunikasikan masalah seksual
karena bagi pria, itu bisa memalukan, itu bisa membuat mereka tak enak.
- Ya, ego. - Ego. Ya, aku tak mau merusak egonya.
Kau harus hati-hati dengan caramu mendekatinya.
Tapi dia belajar. Itu masalahnya.
Itu seperti Nick, butuh… Aku sangat mencintainya.
- Sungguh. - Senang mendengarnya
Kadang aku frustrasi karena dia tak…
Dia tak selevel denganku soal pemahaman.
Dia ingin ke sana, dia tak pernah punya kesempatan.
Senang bertemu denganmu. Nicky D.
Senang bertemu denganmu.
Secara langsung.
- Secara langsung. - Lihat Nick.
- Apa dia bersenang-senang? - Ayo duduk di sana. Mau?
Biarkan mereka.
Katie bahagia. Kau benar-benar kawanku, Katie?
SKUAD BILIK
Dia bilang, "Nick sangat tampan."
Aku bilang, "Katie, kau seharusnya jadi sahabatku, jangan begitu."
Dia bilang itu kepadaku juga. Dia bilang, "Nick sangat tampan."
- Dia bilang dia lebih tampan… - Kubunuh dia?
…daripada di Instagram. Kita bisa bunuh dia, kita cinta dia.
Aku cinta dia.
Kau orang yang pandai bicara, karismatik,
pemain futbol, atlet, 'kan?
Ini yang kukencani di dunia nyata.
Bukan stereotip, dan aku minta maaf karena ini 100% stereotip.
Aku santai. Katakan apa pun.
Itu seperti, "Ini orang yang akan kaukencani di dunia nyata
dan itu sebabnya kau 35 tahun dan lajang."
Aku tak peduli usiamu. Kau tak peduli usiaku.
Kita punya kesamaan.
- Ya. - Aku mengerti.
Kau tak tahu saat lahir. Aku tak tahu saat lahir.
- Tapi… - Jadi, kau tak peduli?
Tidak, tapi kau harus paham, 15 tahun terakhir, 10 tahun, berapa saja.
- Aku mengencani orang yang sama… - Selama itu?
- Gila. - Terus-menerus.
Kau tak bisa mengencani orang lain?
Tidak, tapi aku suka tipe yang sama.
Kenapa tak bisa menerima tipemu dan tak bertemu orang yang tepat?
Pertanyaan bagus.
- Jika itu tipemu, itu tipemu. - Ya.
Kau tak bisa melakukan itu kepada orang yang kautemui.
Aku tertarik padamu sejak hari pertama.
Aku seperti, "Katie selalu ada di pikiranku."
Aku tahu kau membuatku merinding.
Kau membuatku merinding.
Di dunia nyata, kau bertemu mereka, kau seperti, "Cinta mungkin tak buta."
Kau nomor satuku selama tiga hari, 'kan?
Kau juga.
Aku tak bisa menatap matamu dan bilang jiwamu cantik.
- Kau cantik. - Terima kasih.
Kau sangat ambisius.
Kau akan membuat seseorang gembira.
- Kau bisa membuatku menangis. - Tidak, seperti…
Aku tahu kau serius.
Aku serius, 'kan?
Aku menekankan pada bahasa tubuh, impresi, dan sejenisnya.
Bukan "lihat IG-mu…" IG-mu cantik.
- Terima kasih. - Tapi kau sangat…
Kau sangat luar biasa.
Benar, 'kan?
- Aku mengerti. Aku tak bohong. - Ya.
- Kau yang berhenti. - Ya.
Kenapa?
Aku tak mau kau tersinggung dengan ucapanku nanti,
tapi kalau soal kedewasaan, aku tak berpikir kau begitu.
Kukira kita sepaham, lalu di akhir, itu…
Kawan ibuku main-main denganku. Wanita tua benar-benar main-main.
Aku seperti, "Dia tak mendengarkanku."
- Ya. - Dan di luar itu objektif.
- Ya. - Kencan itu seperti,
"Aku tahu kau seksi. Aku tahu kau begini, kau begitu."
- Aku sarkastis, aku suka bercanda. - Ya.
Jika kau berkata sesuatu, aku seperti, "Itu seksi…"
Aku tak bermaksud begitu. Kau tak melihat masa depan denganku.
Itu bukan masalah.
Tapi aku senang bicara denganmu.
- Aku merasa kau punya karisma… - Ya.
- …terlalu banyak. - Oke.
Kurasa kau tampan dan dalam.
- Ya. Oke. - Aku akan menantangmu.
Aku ingat bicara soal keluargamu dan mereka terdengar luar biasa.
Aku tahu kau bernilai.
Kurasa kau orang yang baik hati.
Pimpin dengan itu, 'kan?
Jangan bilang, "Aku tahu kau seksi."
Kurasa itu mekanisme pertahanan,
yang mungkin datang dari keresahan.
Tapi dengar, kau paket lengkap.
Kau luar biasa.
Dan aku suka dan bangga dengan dirimu.
Aku bangga dengan perkembangan dan kau sudah berpengalaman
karena kau sudah punya tunangan.
Kalian akan berkembang sebagai pribadi.
Itu pengalaman indah.
Aku punya pengalaman sebagai lajang dan melanjutkan hidup.
- Ya. - Ya.
Aku senang di sini.
Aku belajar jadi dewasa, awas secara sosial, dan perhatikan ucapanku.
Aku banyak belajar untuk berkembang sebagai pria dan dewasa.
Aku sangat menghormatimu.
Aku selalu bilang ke Hannah, "Aku tak sabar nongkrong dengan Nicky D."
Undang aku ke pertandingan Raven.
Oke, bisa.
Aku merasa kau marah kepadaku.
Aku sangat marah.
Kau bohong lagi.
Aku tak bohong.
Kau bilang, "Kau hanya menyukai pesannya."
Ya.
Saat orang-orang di depan kita, kau bilang, "Aku membalasnya."
Aku tak ingat ucapanku. Aku bilang, "Ini terjadi."
Kita tak bahas lagi, "Apa yang kau katakan?"
Tidak, kita di luar dan bilang, "Kau suka.
Kurasa aneh kau menyukainya dan ambigu."
Lalu kau tak merespons, berkata, hentikan.
Aku tak mau melihat ponselmu.
- Aku tak berpikir, "Biar kuberi tahu…" - Apa yang terjadi?
Kata per kata, respons. Ya, aku tak…
- Tidak. - Itu semua respons.
Kau bilang kau menyukainya.
Intinya adalah kau bilang, "Orang ini berkata ini."
Aku akan melupakan kau tak memikirkan ini,
tapi fakta ceritamu berubah total di depan orang-orang,
bagaimana itu tak membuatku marah?
Kau bilang ada perbedaan antara menyukai dan merespons dengan kata.
Aku tak berpikir ada perbedaan. Maaf.
Aku melewatkan semua detail. Maaf.
Itu fakta. Itu bukan detail. Aku ingin semuanya jelas.
- Sama. Oke. - Itu fakta versus detail.
Menyukai sesuatu secara pasif adalah berbeda
daripada merespons sesuatu yang penting bagiku.
- Tidak ada perbedaan. - Adakah?
- Tidak ada. - Apa bedanya?
Detail adalah fakta situasi.
Kurasa kita punya perbedaan antara fakta dan detail,
dan itu menyebalkan.
- Ini hal semantis. Intinya adalah… - Bagimu.
- Oke.
Intinya, aku harus memberitahumu fakta situasi.
Ya.
Maafkan aku.
Kita bisa melakukannya sejam lalu!
Ya.
Seharusnya aku bilang pagi ini. Aku membuat kesalahan besar.
Itu memakanku hidup-hidup kau merasa seperti ini.
Kau seharusnya bertemu keluargamu besok.
Aku bilang aku butuh 200% bagimu bertemu keluargaku,
tapi sekarang aku tak 200%.
Aku mengacau dan minta maaf.
Saat kau bilang kau 200% yakin bertemu ayahku,
Jika kau melakukan yang kauinginkan dan berkata, "Kita takkan terbang besok…"
Jika tidak bertemu orang tuaku besok, kita takkan lanjut.
- Aku tahu itu. - Terlalu banyak bendera merah.
Ini…
Ini berlebihan dalam waktu singkat.
Kau bicara soal pernikahan?
Lakukan apa pun yang kau mau. Itu selalu benar.
Aku akan hancur? Tentu saja.
Aku akan kecewa, tapi aku akan mengerti.
Ini aneh. Ini tak masuk akal bagiku.
Aku paham ucapanmu.
Aku masalahnya.
Aku tahu itu.
Aku masih orang yang kau kenal sebelum ini terjadi.
Itu tak mengubah siapa diriku.
Tak mengubah perasaanku kepadamu.
Aku menunjukkan diriku yang sebenarnya.
Dan itulah diriku.
Oke?
Ini tak mendefinisikanku.
Aku kesal.
Jangan memerintahku.
Aku memberitahumu segalanya dan kau tahu itu sulit bagiku.
Aku tahu kau menyesal.
Aku hanya lejar.
Dan bingung.
Aku mau pulang.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah