1
00:00:06,089 --> 00:00:08,591
前回までは…

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,677
相性が抜群だし…

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,053
愛し合ってる

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,847
確信が持てる

5
00:00:14,597 --> 00:00:15,557
あなたも？

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,307
ああ

7
00:00:17,934 --> 00:00:19,019
心も優しい

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,354
そのままの君が好きだ

9
00:00:21,438 --> 00:00:25,025
信じないかもしれないが
君を守るよ

10
00:00:25,608 --> 00:00:26,776
子供の名前を

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,153
ミドルネームなら

12
00:00:28,236 --> 00:00:28,862
ダメだ

13
00:00:28,945 --> 00:00:29,863
子供は７人？

14
00:00:29,946 --> 00:00:30,780
あり得ない

15
00:00:32,866 --> 00:00:36,536
君との相性は完璧だと思う

16
00:00:36,619 --> 00:00:38,163
長い付き合いみたい

17
00:00:38,246 --> 00:00:41,082
これからが大変だと思うの

18
00:00:41,166 --> 00:00:44,252
超自信家の
キッカーとパンターね

19
00:00:44,335 --> 00:00:45,545
うれしい

20
00:00:45,628 --> 00:00:47,881
会って確かめる？

21
00:00:47,964 --> 00:00:49,549
僕の評判は？

22
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
悪口ばかり

23
00:00:51,051 --> 00:00:52,010
人気者か

24
00:00:52,093 --> 00:00:53,970
他の女性陣を見たい

25
00:00:54,554 --> 00:00:55,430
ニック！

26
00:00:56,097 --> 00:00:58,016
嫉妬深い彼女ね

27
00:00:58,099 --> 00:00:59,350
心配だわ

28
00:00:59,434 --> 00:01:02,020
どれほど浮気性なのかしら

29
00:01:02,979 --> 00:01:05,815
君のお父さんに
結婚の話をして

30
00:01:05,899 --> 00:01:07,358
ダメだったら…

31
00:01:07,442 --> 00:01:09,402
初対面だし当然だ

32
00:01:09,486 --> 00:01:12,989
式に向けて
避けては通れない道よ

33
00:01:14,908 --> 00:01:16,701
ケンカはした？

34
00:01:16,785 --> 00:01:20,038
彼は 私よりも
自己主張が激しい

35
00:01:20,121 --> 00:01:21,956
お互いの話を聞くの

36
00:01:22,040 --> 00:01:23,166
軍人なの？

37
00:01:23,249 --> 00:01:23,750
ああ

38
00:01:23,833 --> 00:01:25,835
軍人がタイプだった？

39
00:01:25,919 --> 00:01:27,128
そうね

40
00:01:27,212 --> 00:01:29,130
入隊は後悔してない

41
00:01:30,298 --> 00:01:30,799
そうか

42
00:01:30,882 --> 00:01:32,008
批判的ね

43
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
コンドームが好き？

44
00:01:35,136 --> 00:01:35,804
ええ

45
00:01:35,887 --> 00:01:38,181
コンドームで問題ないわ

46
00:01:38,264 --> 00:01:39,432
僕は楽しみたい

47
00:01:40,892 --> 00:01:44,938
精子提供について
怒ってるんじゃないの

48
00:01:45,021 --> 00:01:46,773
あなたの子供よ

49
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
プロポーズの前に
聞きたかった

50
00:01:52,320 --> 00:01:55,990
これで終わりなんて嫌だ

51
00:02:01,746 --> 00:02:04,749
{\an8}結婚式まで残り13日

52
00:02:05,333 --> 00:02:06,167
{\an8}３ ２ １…

53
00:02:06,167 --> 00:02:06,709
{\an8}３ ２ １…
ハンナ＆ニック

54
00:02:06,709 --> 00:02:07,460
{\an8}ハンナ＆ニック

55
00:02:07,460 --> 00:02:08,336
{\an8}ハンナ＆ニック
完璧ね

56
00:02:08,419 --> 00:02:09,671
すてきな指輪

57
00:02:09,754 --> 00:02:11,339
選んだのは？

58
00:02:11,422 --> 00:02:13,967
彼女に指示された

59
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
最高ね

60
00:02:15,927 --> 00:02:18,847
次は 下で手を絡めて

61
00:02:18,930 --> 00:02:20,140
これは？

62
00:02:20,223 --> 00:02:20,932
いいよ

63
00:02:21,516 --> 00:02:22,517
すばらしい

64
00:02:22,600 --> 00:02:24,644
腕は 私の方が長い

65
00:02:24,727 --> 00:02:25,937
待ってね

66
00:02:26,020 --> 00:02:28,690
身長も君の方が高い

67
00:02:29,482 --> 00:02:30,733
瞳が美しい

68
00:02:30,817 --> 00:02:31,401
そう？

69
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
シークレットシューズを
履きたい

70
00:02:34,529 --> 00:02:35,238
大丈夫よ

71
00:02:35,738 --> 00:02:37,699
彼女の腰に手を

72
00:02:37,782 --> 00:02:39,117
身長差は？

73
00:02:39,200 --> 00:02:39,868
すてき

74
00:02:39,951 --> 00:02:41,327
お尻はダメ？

75
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
あなたたちに任せるわ

76
00:02:44,038 --> 00:02:45,206
もう少し

77
00:02:47,167 --> 00:02:48,001
完璧ね

78
00:02:48,501 --> 00:02:50,003
撮影は完了よ

79
00:02:51,254 --> 00:02:53,131
ヒールを履くとはね

80
00:02:53,214 --> 00:02:54,757
気にしてるの？

81
00:02:56,509 --> 00:02:58,094
{\an8}婚約写真が撮れて
うれしい

82
00:02:58,094 --> 00:02:59,512
{\an8}婚約写真が撮れて うれしい
ハンナ　26歳 医療機器営業

83
00:02:59,512 --> 00:02:59,596
{\an8}ハンナ　26歳
医療機器営業

84
00:02:59,596 --> 00:03:00,889
{\an8}ハンナ　26歳 医療機器営業
アツアツの時期を 思い出せる

85
00:03:00,889 --> 00:03:02,223
{\an8}アツアツの時期を
思い出せる

86
00:03:03,099 --> 00:03:03,975
{\an8}ニック　28歳
不動産業者

87
00:03:03,975 --> 00:03:05,393
{\an8}ニック　28歳
不動産業者 〝イケメンだった〞

88
00:03:06,311 --> 00:03:07,395
子供に？

89
00:03:08,396 --> 00:03:10,648
写真ができたわ

90
00:03:10,732 --> 00:03:12,400
あなたのよ

91
00:03:12,483 --> 00:03:13,318
どうも

92
00:03:13,401 --> 00:03:14,402
ありがとう

93
00:03:15,028 --> 00:03:15,945
やった

94
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
こっちをあげる

95
00:03:18,531 --> 00:03:19,657
何で？

96
00:03:19,741 --> 00:03:21,451
しおりに使うわ

97
00:03:21,534 --> 00:03:22,702
２人の写真よ

98
00:03:23,203 --> 00:03:24,621
読書しないでしょ

99
00:03:24,704 --> 00:03:27,290
金の額縁が必要ね

100
00:03:27,373 --> 00:03:29,167
いい写真だ

101
00:03:29,667 --> 00:03:30,960
これを見て

102
00:03:32,629 --> 00:03:33,922
最高の一枚よ

103
00:03:34,005 --> 00:03:34,756
いいね

104
00:03:34,839 --> 00:03:36,758
暖炉の上に置く？

105
00:03:36,841 --> 00:03:37,592
ええ

106
00:03:37,675 --> 00:03:38,509
これを

107
00:03:39,093 --> 00:03:40,386
トイレに飾る

108
00:03:40,470 --> 00:03:42,013
決まりだな

109
00:03:42,597 --> 00:03:45,350
一番ロマンチックだ

110
00:03:45,433 --> 00:03:48,144
トイレが一番ロマンチック？

111
00:03:48,228 --> 00:03:49,812
よく使うしね

112
00:03:51,272 --> 00:03:56,527
ラブ・イズ・ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

113
00:03:58,196 --> 00:04:02,617
{\an8}結婚式まで残り12日

114
00:04:03,326 --> 00:04:08,206
{\an8}マリッサ＆ラムセス

115
00:04:08,206 --> 00:04:09,415
{\an8}マリッサ＆ラムセス
考え事？

116
00:04:09,415 --> 00:04:09,499
{\an8}マリッサ＆ラムセス

117
00:04:09,499 --> 00:04:09,832
{\an8}マリッサ＆ラムセス
別に

118
00:04:09,832 --> 00:04:10,416
{\an8}別に

119
00:04:10,917 --> 00:04:11,459
別に？

120
00:04:11,542 --> 00:04:12,293
ええ

121
00:04:15,213 --> 00:04:16,339
{\an8}不安なの？
ラムセス　34歳

122
00:04:16,339 --> 00:04:16,756
{\an8}ラムセス　34歳

123
00:04:16,839 --> 00:04:17,924
{\an8}ええ
プログラム･ コーディネーター

124
00:04:17,924 --> 00:04:18,341
{\an8}プログラム･
コーディネーター

125
00:04:18,925 --> 00:04:25,014
昨晩 あなたと話した内容が
頭から離れないの

126
00:04:25,098 --> 00:04:30,436
ポッドにいた時とは
話が違ってた気がした

127
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
どういう意味？

128
00:04:32,063 --> 00:04:36,651
子供を作るのは
３～５年後と言ってたはずだ

129
00:04:37,443 --> 00:04:41,447
他にも心変わりが
あるんじゃないかと…

130
00:04:41,531 --> 00:04:44,117
心変わりは普通のことよ

131
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
確かにそうだ

132
00:04:46,411 --> 00:04:47,578
でも⸺

133
00:04:48,288 --> 00:04:55,003
僕が不安に思ってるのは
本当に重大な話のことだよ

134
00:05:00,717 --> 00:05:02,760
きっと大丈夫よ

135
00:05:04,304 --> 00:05:05,638
入りましょ

136
00:05:14,063 --> 00:05:15,315
トイレへ

137
00:05:16,107 --> 00:05:17,692
時間が欲しい？

138
00:05:17,775 --> 00:05:18,484
トイレよ

139
00:05:18,568 --> 00:05:19,861
そうか

140
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
何を作る？

141
00:05:39,714 --> 00:05:43,301
卵とチーズ
あとチリクリスプかな

142
00:05:43,384 --> 00:05:44,218
そう

143
00:05:44,844 --> 00:05:46,679
ブドウがあった

144
00:05:49,098 --> 00:05:50,808
その目は何？

145
00:05:51,309 --> 00:05:54,687
君は感情を隠すのが
下手すぎる

146
00:05:54,771 --> 00:05:55,813
怒ってない

147
00:05:55,897 --> 00:05:58,399
怒ってるとは言ってない

148
00:05:59,817 --> 00:06:01,527
考えちゃうよな

149
00:06:02,028 --> 00:06:04,364
特にセックスの話は…

150
00:06:04,864 --> 00:06:07,700
あなたの気持ちも分かるわ

151
00:06:07,784 --> 00:06:11,079
でも今は体調が悪いの

152
00:06:11,662 --> 00:06:15,124
ビタミンＤ不足だし
ＰＭＳもある

153
00:06:15,208 --> 00:06:18,211
ボルチモアへの通勤もつらい

154
00:06:18,294 --> 00:06:19,295
最悪の状態よ

155
00:06:21,047 --> 00:06:25,468
私の体調のせいで
あなたが満足できないのは

156
00:06:25,551 --> 00:06:28,054
申し訳ないわ

157
00:06:28,888 --> 00:06:32,141
一緒に解決策を考えたい

158
00:06:32,225 --> 00:06:35,019
ええ　でも私はただ…

159
00:06:37,480 --> 00:06:39,482
分かってほしいの

160
00:06:40,525 --> 00:06:44,320
話を持ち出したのは
時間がないからだ

161
00:06:44,404 --> 00:06:46,572
結婚式は もう間近だ

162
00:06:46,656 --> 00:06:49,200
でも問題だとは思ってない

163
00:06:49,283 --> 00:06:54,497
君に 何かを
強制させる気はないよ

164
00:06:54,580 --> 00:06:58,459
君がプレッシャーを
感じる必要はない

165
00:06:58,543 --> 00:07:02,797
結婚式の前に
何かを確かめたいの？

166
00:07:02,880 --> 00:07:06,509
今は僕にとって
とても重要な時期だ

167
00:07:06,592 --> 00:07:10,680
お互いの体の相性が
合うのかどうか

168
00:07:10,763 --> 00:07:14,267
強い愛情があるか確かめたい

169
00:07:14,350 --> 00:07:15,726
疑ってるのね

170
00:07:17,770 --> 00:07:19,188
疑ってはいない

171
00:07:19,272 --> 00:07:21,482
でも 大きな決断だ

172
00:07:21,566 --> 00:07:24,735
結婚したら 引き返せない

173
00:07:24,819 --> 00:07:28,030
また別の人と
やり直したくない

174
00:07:28,114 --> 00:07:31,701
100％の確信を持ちたいんだ

175
00:07:31,784 --> 00:07:34,036
何というか…

176
00:07:34,120 --> 00:07:38,332
特に体の相性は
しっかり確かめたい

177
00:07:38,416 --> 00:07:39,709
不安なのね

178
00:07:39,792 --> 00:07:44,422
カボにいた頃より
今の君は忙しい

179
00:07:44,505 --> 00:07:48,509
だからボディタッチも
断られることがある

180
00:07:48,593 --> 00:07:50,136
それはしかたない

181
00:07:50,219 --> 00:07:54,348
ただ長い目で見た時に
ずっとこのままは⸺

182
00:07:55,349 --> 00:07:57,894
嫌なだけなんだ

183
00:08:02,315 --> 00:08:04,066
愛情表現はしてるわ

184
00:08:04,150 --> 00:08:06,903
確かに３回くらいは⸺

185
00:08:07,945 --> 00:08:10,656
“触らないで”と言ったかも

186
00:08:10,740 --> 00:08:14,327
刺激が強すぎるように
感じたのよ

187
00:08:14,410 --> 00:08:16,913
それは しかたないことだ

188
00:08:16,996 --> 00:08:20,124
でも嫌なんでしょ？

189
00:08:20,208 --> 00:08:21,751
そうじゃない

190
00:08:21,834 --> 00:08:26,005
今後 問題になるかも
しれないってだけだ

191
00:08:26,506 --> 00:08:27,715
分かる？

192
00:08:30,426 --> 00:08:31,260
分かるわ

193
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
私は愛情を示してきた

194
00:08:35,348 --> 00:08:38,100
愛情は感じられるよ

195
00:08:38,184 --> 00:08:42,480
感じないとは言わないが
断られると…

196
00:08:42,563 --> 00:08:44,732
拒否されたと？

197
00:08:46,692 --> 00:08:48,152
少しは感じた

198
00:08:48,236 --> 00:08:51,531
でも君の気持ちは尊重したい

199
00:08:51,614 --> 00:08:56,744
嫌がる君と
無理にセックスする気はない

200
00:08:56,827 --> 00:08:59,789
君のことは愛してる

201
00:08:59,872 --> 00:09:01,541
でも これは⸺

202
00:09:02,250 --> 00:09:03,584
重大な決断だ

203
00:09:05,294 --> 00:09:06,170
そうね

204
00:09:08,798 --> 00:09:12,468
ハグしてもいい？

205
00:09:12,552 --> 00:09:14,053
もちろん

206
00:09:22,061 --> 00:09:25,731
今でも もちろん結婚したい

207
00:09:25,815 --> 00:09:27,692
でも自分には⸺

208
00:09:30,069 --> 00:09:31,279
正直でいたい

209
00:09:34,490 --> 00:09:37,451
男の人って高確率で

210
00:09:37,535 --> 00:09:40,913
妻がガンになると
浮気するそうよ

211
00:09:40,997 --> 00:09:43,666
僕も 君の元を去ると思う？

212
00:09:43,749 --> 00:09:45,376
今の話を聞けばね

213
00:09:45,459 --> 00:09:48,629
産後のセックスレスも同じよ

214
00:09:48,713 --> 00:09:54,093
妊娠中も産後も
そういう気にはなれないかも

215
00:09:54,176 --> 00:09:57,013
夫婦生活で
何度も起こり得るわ

216
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
それは問題になるの？

217
00:09:59,181 --> 00:10:01,851
確かに いい質問だ

218
00:10:01,934 --> 00:10:03,019
そしたら…

219
00:10:03,102 --> 00:10:04,979
大事なことだよね

220
00:10:05,771 --> 00:10:07,773
しかたないわ

221
00:10:21,537 --> 00:10:24,957
感情も体調も
思いどおりにはいかない

222
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
君に変わってほしいとは
思わないよ

223
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
ただ⸺

224
00:10:30,838 --> 00:10:35,885
２人の将来について
考えたいだけだ

225
00:10:35,968 --> 00:10:39,221
あなたの気持ちを
考えると怖いの

226
00:10:50,816 --> 00:10:54,987
今すぐ去りたいだなんて
思ってないよ

227
00:10:55,071 --> 00:10:58,282
今でも君と
結婚したいと思ってるし

228
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
未来を描いてる

229
00:11:03,245 --> 00:11:04,288
いい？

230
00:11:14,674 --> 00:11:17,760
{\an8}ティムの家

231
00:11:17,843 --> 00:11:19,303
こんにちは

232
00:11:19,387 --> 00:11:20,554
{\an8}俺のフィアンセだよ

233
00:11:20,554 --> 00:11:21,639
{\an8}俺のフィアンセだよ
アレックス＆ティム

234
00:11:21,639 --> 00:11:21,722
{\an8}アレックス＆ティム

235
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
{\an8}アレックス＆ティム
初めまして

236
00:11:23,349 --> 00:11:24,850
よろしくね

237
00:11:24,934 --> 00:11:27,186
{\an8}こちらこそ
アレックスです

238
00:11:27,186 --> 00:11:27,353
{\an8}こちらこそ アレックスです
ティム･シニア ティムの父親

239
00:11:27,353 --> 00:11:27,436
{\an8}ティム･シニア
ティムの父親

240
00:11:27,436 --> 00:11:28,479
{\an8}ティム･シニア
ティムの父親 よろしく

241
00:11:28,479 --> 00:11:28,562
{\an8}ティム･シニア
ティムの父親

242
00:11:28,562 --> 00:11:29,188
{\an8}ティム･シニア
ティムの父親 どうも

243
00:11:29,188 --> 00:11:29,522
{\an8}どうも

244
00:11:29,605 --> 00:11:31,732
彼女がアレックスだ

245
00:11:31,816 --> 00:11:33,567
美しい女性だね

246
00:11:33,651 --> 00:11:35,361
ありがとう

247
00:11:35,444 --> 00:11:37,655
息子を“ドレイク”と

248
00:11:37,738 --> 00:11:38,322
{\an8}聞いてます
アレックス　32歳

249
00:11:38,322 --> 00:11:38,406
{\an8}聞いてます

250
00:11:38,406 --> 00:11:39,240
{\an8}聞いてます
ファッション コンテンツ･マネジャー

251
00:11:39,323 --> 00:11:41,117
{\an8}〝ティム〞と聞くと⸺
キム ティムの母親

252
00:11:41,784 --> 00:11:43,744
{\an8}こっちの父親の方を
想像しちゃう

253
00:11:43,744 --> 00:11:44,995
{\an8}こっちの父親の方を 想像しちゃう
ティム　32歳 コンテンツ戦略担当

254
00:11:45,079 --> 00:11:46,664
同じ名前だもの

255
00:11:46,747 --> 00:11:50,543
本当は別の名前にする
つもりだった

256
00:11:51,585 --> 00:11:57,091
ポッドでの実験は
すばらしいと思ってる

257
00:11:57,174 --> 00:12:00,261
息子だから
言うわけじゃないけど

258
00:12:00,344 --> 00:12:04,014
ドレイクは
すばらしい人間なの

259
00:12:04,098 --> 00:12:05,391
いい人間よ

260
00:12:05,474 --> 00:12:08,728
心を開いて
話をすることができる

261
00:12:08,811 --> 00:12:09,979
繊細ですよね

262
00:12:10,062 --> 00:12:14,316
時として その繊細さが
あだとなって

263
00:12:14,400 --> 00:12:16,819
敬遠されることもある

264
00:12:16,902 --> 00:12:18,195
分かる？

265
00:12:18,279 --> 00:12:19,655
知ってるのね

266
00:12:19,739 --> 00:12:22,199
間違いなく私に似たの

267
00:12:22,283 --> 00:12:24,952
そうは思わない？

268
00:12:25,035 --> 00:12:26,036
ああ

269
00:12:26,579 --> 00:12:29,498
あなたは苦労した？

270
00:12:29,582 --> 00:12:30,833
そうだね

271
00:12:30,916 --> 00:12:32,334
あなたは？

272
00:12:32,418 --> 00:12:34,170
ケンカもしました

273
00:12:34,253 --> 00:12:39,133
でも彼の気が済むまで
距離を置いたんです

274
00:12:39,216 --> 00:12:40,342
忘れないで

275
00:12:40,426 --> 00:12:44,263
彼が自分の時間を
欲しがるのは

276
00:12:44,346 --> 00:12:46,098
彼の問題なの

277
00:12:46,182 --> 00:12:49,477
私と夫は結婚して
40年になるけど

278
00:12:49,560 --> 00:12:51,729
性格は正反対よ

279
00:12:51,812 --> 00:12:55,649
会って５分だけど
分かるでしょ？

280
00:12:55,733 --> 00:12:59,987
でも 愛があれば
乗り越えられるわ

281
00:13:00,070 --> 00:13:04,492
お互いに譲り合う気持ちが
あればね

282
00:13:05,242 --> 00:13:09,830
結婚するにあたって
何か妥協する点はある？

283
00:13:10,456 --> 00:13:16,003
独身生活の他に
あきらめるものはありません

284
00:13:16,879 --> 00:13:20,341
結婚については
真剣に考えてる

285
00:13:20,424 --> 00:13:26,013
ドレイクの結婚相手にも
そうであってほしい

286
00:13:26,096 --> 00:13:28,724
軽々しくは考えていません

287
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
離婚はしたくない

288
00:13:30,976 --> 00:13:35,147
ティム… じゃなくて
ドレイクにも言ったんです

289
00:13:35,231 --> 00:13:41,654
“私にプロポーズするなら
父に直接 話をしてほしい”

290
00:13:41,737 --> 00:13:44,865
“父が認めなければ
結婚できない”とね

291
00:13:45,658 --> 00:13:49,036
私たち家族は
つらい経験をしてきた

292
00:13:49,119 --> 00:13:55,459
夫婦それぞれのやり方で
困難に立ち向かってきたわ

293
00:13:56,126 --> 00:14:02,132
でも お互いの
考え方を尊重することが

294
00:14:02,216 --> 00:14:07,221
夫婦生活がうまくいった
秘訣だと思ってる

295
00:14:07,304 --> 00:14:09,223
強い絆が生まれたの

296
00:14:09,807 --> 00:14:11,600
話は聞いています

297
00:14:11,684 --> 00:14:14,645
あなたがた夫婦を尊敬します

298
00:14:15,229 --> 00:14:18,816
父と義母は
結婚して25年になりますが

299
00:14:18,899 --> 00:14:21,819
決して順調ではなかった

300
00:14:21,902 --> 00:14:26,240
私は どんな状況にでも
耐えられるような

301
00:14:26,323 --> 00:14:29,618
夫婦関係を築きたいんです

302
00:14:29,702 --> 00:14:32,329
たとえ お互いに腹が立って

303
00:14:32,413 --> 00:14:36,834
目も合わせられないほど
イラついたとしてもね

304
00:14:36,917 --> 00:14:41,797
彼は 私の夫だし
決して見捨てたりしません

305
00:14:41,881 --> 00:14:45,134
いい時も悪い時も
心から誓います

306
00:14:45,885 --> 00:14:50,347
彼を親友だと思えて
一緒に笑えるなら

307
00:14:50,431 --> 00:14:53,392
それが正解だと思うわ

308
00:14:53,475 --> 00:14:54,184
ええ

309
00:14:54,268 --> 00:14:56,562
少し外に出る？

310
00:14:56,645 --> 00:14:57,646
そうね

311
00:14:57,730 --> 00:14:59,857
俺も すぐに行くよ

312
00:15:02,693 --> 00:15:07,823
人生を共にできる
すばらしい女性だ

313
00:15:07,907 --> 00:15:11,160
実に美しい人だった

314
00:15:11,243 --> 00:15:12,661
そうだね

315
00:15:12,745 --> 00:15:14,121
外見も中身もね

316
00:15:14,204 --> 00:15:17,207
会う前から彼女だと？

317
00:15:17,291 --> 00:15:20,294
ああ　深い話ができたんだ

318
00:15:20,377 --> 00:15:23,714
最初で最後のフィアンセだよ

319
00:15:23,797 --> 00:15:29,345
ただ何事も気が合うという
わけじゃなくて

320
00:15:29,428 --> 00:15:31,764
小さなもめ事もある

321
00:15:31,847 --> 00:15:34,683
俺は愛情表現が苦手だが

322
00:15:34,767 --> 00:15:37,978
彼女は愛情表現を求めてくる

323
00:15:38,062 --> 00:15:41,982
ケンカしてる時に
ハグはできないよ

324
00:15:43,067 --> 00:15:45,486
詳しい事情は分からない

325
00:15:45,569 --> 00:15:49,406
でも結婚生活においては

326
00:15:49,907 --> 00:15:55,079
相手の気持ちに
寄り添うことが大事なのよ

327
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
ああ　分かってる

328
00:15:57,414 --> 00:16:01,168
完璧な人などいないわ

329
00:16:01,251 --> 00:16:06,090
あなたがポッドで
プロポーズした時⸺

330
00:16:06,715 --> 00:16:09,510
あなたには確信があった

331
00:16:10,469 --> 00:16:15,474
交際期間なんて
何の意味もないわ

332
00:16:16,141 --> 00:16:18,560
もめ事は必ず起こる

333
00:16:18,644 --> 00:16:23,607
１つの家族になるには
必要なプロセスよ

334
00:16:25,651 --> 00:16:28,904
２人の人間が
１つになるのは難しい

335
00:16:29,405 --> 00:16:30,489
そうだな

336
00:16:32,408 --> 00:16:33,659
でしょ？

337
00:16:34,368 --> 00:16:35,369
ああ

338
00:16:35,452 --> 00:16:39,665
結婚する覚悟は
できてるようね

339
00:16:39,748 --> 00:16:42,626
家族を作る覚悟がある

340
00:16:42,710 --> 00:16:48,215
あなたとアレックスが
家族になったら

341
00:16:48,298 --> 00:16:52,803
私たち家族の一員として
支えるわ

342
00:16:52,886 --> 00:16:53,887
ありがとう

343
00:16:54,596 --> 00:16:59,685
あなたの直感や
あなたの気持ちを

344
00:16:59,768 --> 00:17:01,395
信じるわよ

345
00:17:01,895 --> 00:17:04,356
あとは結婚式ね

346
00:17:04,857 --> 00:17:06,191
遅れるなよ

347
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
父さんに言ってる？

348
00:17:25,878 --> 00:17:30,132
{\an8}アシュリー＆タイラー

349
00:17:31,967 --> 00:17:35,637
{\an8}タイラー　34歳
核物質管理官

350
00:17:48,025 --> 00:17:50,569
コミュニケーションに
関しては

351
00:17:50,652 --> 00:17:53,947
本気で完璧だと思ってたの

352
00:17:58,243 --> 00:17:59,411
{\an8}アシュリー　31歳

353
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
{\an8}マーケティング･
ディレクター 鳴いてるの？

354
00:18:00,913 --> 00:18:01,830
悲しいのさ

355
00:18:01,914 --> 00:18:02,790
悲しい？

356
00:18:03,415 --> 00:18:05,375
外に出してもらえない

357
00:18:10,214 --> 00:18:14,343
私は ただあなたに
失望しただけなの

358
00:18:14,426 --> 00:18:19,181
いろんな感情を
必死にコントロールしてる

359
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
話してくれるだけで
ありがたい

360
00:18:24,436 --> 00:18:26,772
去られても文句は言えない

361
00:18:26,855 --> 00:18:27,898
ええ

362
00:18:28,649 --> 00:18:31,443
２人の関係があってこそよ

363
00:18:31,527 --> 00:18:32,402
ああ

364
00:18:33,570 --> 00:18:36,573
普段だったら戻らなかった

365
00:18:37,616 --> 00:18:41,161
もう少し時間が欲しいの

366
00:18:41,245 --> 00:18:45,999
まずは 子供のことを
ちゃんと知りたい

367
00:18:46,083 --> 00:18:46,917
ああ

368
00:18:47,709 --> 00:18:50,462
友人のレズビアン夫婦が

369
00:18:50,963 --> 00:18:53,298
精子提供者を探してた

370
00:18:53,382 --> 00:18:58,011
“助けなさい”と
神に言われた気がしたんだ

371
00:19:01,640 --> 00:19:03,559
子供たちは あなたを？

372
00:19:04,893 --> 00:19:05,894
知らない

373
00:19:10,107 --> 00:19:11,150
そうね

374
00:19:12,151 --> 00:19:14,278
あとは時間が⸺

375
00:19:16,071 --> 00:19:17,573
解決するしかない

376
00:19:20,492 --> 00:19:21,994
努力を続ける？

377
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
ええ

378
00:19:30,294 --> 00:19:32,087
やってみましょう

379
00:19:34,798 --> 00:19:36,550
まだ不安はある

380
00:19:36,633 --> 00:19:39,386
分かるよ　努力してみよう

381
00:19:39,469 --> 00:19:41,430
無理強いはしない

382
00:19:41,513 --> 00:19:43,599
僕はソファで寝るよ

383
00:19:44,474 --> 00:19:47,978
好きなだけ時間を取ってくれ

384
00:19:48,061 --> 00:19:52,983
それでも許せないと
思うのならしかたない

385
00:19:53,066 --> 00:19:57,863
結婚式の朝に
“やっぱりダメ”と思っても…

386
00:19:57,946 --> 00:20:00,324
式中に思うかもね

387
00:20:00,908 --> 00:20:05,787
君に断られても
努力したなら納得できる

388
00:20:05,871 --> 00:20:09,499
君にとっては
つらいことだからね

389
00:20:16,548 --> 00:20:19,259
何年も付き合ってるみたい

390
00:20:19,343 --> 00:20:20,886
前からずっとか

391
00:20:20,969 --> 00:20:22,262
ずっとね

392
00:20:23,305 --> 00:20:24,348
怖いよ

393
00:20:25,015 --> 00:20:25,766
何が？

394
00:20:26,934 --> 00:20:28,268
別れるのがね

395
00:20:34,775 --> 00:20:37,236
君以外に考えられない

396
00:20:51,833 --> 00:20:55,045
{\an8}結婚式まで残り11日

397
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
{\an8}楽しみね
テイラー＆ギャレット

398
00:21:01,343 --> 00:21:01,426
{\an8}テイラー＆ギャレット

399
00:21:01,426 --> 00:21:02,803
{\an8}テイラー＆ギャレット
〝ペニー･ポスト〞

400
00:21:02,803 --> 00:21:03,971
{\an8}テイラー＆ギャレット

401
00:21:03,971 --> 00:21:04,805
{\an8}テイラー＆ギャレット
どうも

402
00:21:04,888 --> 00:21:07,140
ギャレットとテイラーね

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,141
よろしく

404
00:21:08,225 --> 00:21:10,352
{\an8}〝ギャレット〞
楽しみにしてたわ

405
00:21:10,435 --> 00:21:12,646
{\an8}ミシェル
カリグラフィー講師 では始めましょう

406
00:21:12,729 --> 00:21:13,355
ええ

407
00:21:14,773 --> 00:21:16,483
{\an8}祖父母が書いた
ラブレターがあるの

408
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
{\an8}祖父母が書いた ラブレターがあるの
テイラー　29歳 政策提言担当者

409
00:21:17,734 --> 00:21:19,611
すばらしい宝物ね

410
00:21:19,695 --> 00:21:20,904
大量よ

411
00:21:20,988 --> 00:21:26,118
ギャレットとの婚約前日に
私が取り出したのが

412
00:21:26,201 --> 00:21:30,580
祖父が祖母に
プロポーズした手紙だった

413
00:21:30,664 --> 00:21:34,626
私がうまく言葉に
できなかったことが

414
00:21:34,710 --> 00:21:37,254
{\an8}ギャレット　31歳
物理学者 すべて書かれてたの

415
00:21:37,337 --> 00:21:40,048
祖父母は
もう亡くなったけど

416
00:21:40,132 --> 00:21:44,303
大事な時には
そばにいてくれているはず

417
00:21:44,386 --> 00:21:48,598
結婚式にも
一緒にいてほしいの

418
00:21:48,682 --> 00:21:50,517
そうね　見ても？

419
00:21:50,600 --> 00:21:51,518
どうぞ

420
00:21:51,601 --> 00:21:52,436
美しいわ

421
00:21:52,519 --> 00:21:55,063
現代では なかなか見ない

422
00:21:55,147 --> 00:21:57,566
とても貴重なものだわ

423
00:21:58,150 --> 00:22:01,028
私たちは お互い忙しいから

424
00:22:01,111 --> 00:22:04,990
時々 手紙を書いて
部屋に隠してるの

425
00:22:05,073 --> 00:22:06,491
お互いを思ってね

426
00:22:06,575 --> 00:22:10,704
結婚式でも
手紙を書く場所を設けたい

427
00:22:10,787 --> 00:22:13,332
今日ここで書いたものを…

428
00:22:13,832 --> 00:22:17,669
そのスペースの上に
飾りたいんだ

429
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
いいわね

430
00:22:19,504 --> 00:22:22,049
何かいいフレーズは？

431
00:22:23,759 --> 00:22:25,093
そうね

432
00:22:26,803 --> 00:22:29,890
“絶句せずに
イエスと言ってくれ”

433
00:22:29,973 --> 00:22:31,641
いい言葉ね

434
00:22:31,725 --> 00:22:36,563
テイラーは
その言葉を練習して

435
00:22:36,646 --> 00:22:40,400
ギャレットは
別の言葉を練習しましょう

436
00:22:41,985 --> 00:22:43,362
難しいな

437
00:22:43,445 --> 00:22:45,989
“Ａ”だけでもひと苦労だ

438
00:22:46,490 --> 00:22:47,866
十分うまいわ

439
00:22:47,949 --> 00:22:49,117
そう？

440
00:22:49,868 --> 00:22:50,702
盗み見？

441
00:22:51,203 --> 00:22:51,828
いいえ

442
00:22:51,912 --> 00:22:53,622
見なくても分かる

443
00:22:54,247 --> 00:22:58,377
あなたのご両親に
特別なことをしたい

444
00:22:59,169 --> 00:23:00,462
特にお母様にね

445
00:23:00,545 --> 00:23:03,340
その気持ちだけで喜ぶはずだ

446
00:23:03,924 --> 00:23:07,469
式に出てくれと
お願いすることはできる

447
00:23:07,552 --> 00:23:08,887
欠席すると？

448
00:23:10,055 --> 00:23:12,808
まだ納得できてないようだが

449
00:23:14,935 --> 00:23:18,063
何かできることはあると思う

450
00:23:19,314 --> 00:23:24,778
時が来れば 君のことを
受け入れてくれるはずだ

451
00:23:31,284 --> 00:23:34,037
君と結婚できるだけで幸せだ

452
00:23:45,465 --> 00:23:46,800
またバンジー？

453
00:23:47,467 --> 00:23:49,219
{\an8}ハンナ＆ニック

454
00:23:49,219 --> 00:23:50,595
{\an8}ハンナ＆ニック
スパイダーマンみたい

455
00:23:50,595 --> 00:23:51,430
{\an8}ハンナ＆ニック

456
00:23:51,513 --> 00:23:52,597
楽しいわ

457
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
空手経験者だろ？

458
00:23:56,435 --> 00:23:57,561
マジかよ

459
00:23:58,687 --> 00:24:00,897
早くして　遅すぎよ

460
00:24:01,940 --> 00:24:04,192
これはヤバいぞ

461
00:24:05,402 --> 00:24:07,446
{\an8}今のは
恥ずかしすぎでしょ

462
00:24:07,446 --> 00:24:08,572
{\an8}今のは 恥ずかしすぎでしょ
ニック　28歳 不動産業者

463
00:24:08,572 --> 00:24:09,531
{\an8}ニック　28歳
不動産業者

464
00:24:09,531 --> 00:24:10,949
{\an8}ニック　28歳
不動産業者 これは痛い

465
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
{\an8}ニック　28歳
不動産業者

466
00:24:12,576 --> 00:24:14,119
おなかが痛い

467
00:24:14,202 --> 00:24:15,662
タマじゃなくて？

468
00:24:21,168 --> 00:24:21,835
さすがだ

469
00:24:21,918 --> 00:24:23,128
ありがとう

470
00:24:23,837 --> 00:24:25,088
楽しかったな

471
00:24:25,172 --> 00:24:26,256
そうね

472
00:24:26,756 --> 00:24:29,426
{\an8}互いにリードし合った
ハンナ　26歳 医療機器営業

473
00:24:29,926 --> 00:24:30,677
完璧だ

474
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
どっちがうまい？

475
00:24:32,846 --> 00:24:35,307
僕は 君から学んだよ

476
00:24:35,390 --> 00:24:37,392
キモさに慣れてきた

477
00:24:37,476 --> 00:24:39,102
何がキモいの？

478
00:24:39,186 --> 00:24:42,272
あなたの必死な姿よ

479
00:24:42,355 --> 00:24:45,317
私は簡単にできたわ

480
00:24:45,400 --> 00:24:46,610
僕は失敗した

481
00:24:46,693 --> 00:24:48,195
そんなことない

482
00:24:48,278 --> 00:24:49,070
そう？

483
00:24:49,154 --> 00:24:50,447
意地悪しただけ

484
00:24:50,947 --> 00:24:53,909
僕を受け入れ始めたね

485
00:24:53,992 --> 00:24:54,534
ええ

486
00:24:54,618 --> 00:24:57,287
２週間後に結婚できる？

487
00:24:58,121 --> 00:24:58,955
ああ

488
00:25:00,081 --> 00:25:05,545
お互いの両親への
あいさつはうまくいった

489
00:25:05,629 --> 00:25:08,715
応援してもらえるのは
うれしいよ

490
00:25:08,798 --> 00:25:11,092
周りの応援は大事だけど

491
00:25:11,176 --> 00:25:13,303
他人の意見は関係ない

492
00:25:14,429 --> 00:25:16,348
大事なのは私たちよ

493
00:25:16,431 --> 00:25:18,558
決めるのは自分だもの

494
00:25:19,726 --> 00:25:20,602
でしょ？

495
00:25:23,396 --> 00:25:27,150
それで あなたは
２週間後に結婚できる？

496
00:25:27,734 --> 00:25:29,069
できるよ

497
00:25:29,653 --> 00:25:30,737
もちろんだ

498
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
君に言われて気づいたんだ

499
00:25:33,573 --> 00:25:37,244
“結婚するには
大人にならないと”とね

500
00:25:37,327 --> 00:25:40,288
結婚は大きな責任を伴う

501
00:25:40,372 --> 00:25:43,833
これからは
自分だけの人生じゃないの

502
00:25:43,917 --> 00:25:46,253
ちゃんと話を聞いてほしい

503
00:25:46,336 --> 00:25:52,342
深い話を始めるのも
セックスを始めるのも

504
00:25:52,425 --> 00:25:53,969
私だけなんてイヤ

505
00:25:54,052 --> 00:25:56,596
これは積極性の問題よ

506
00:25:56,680 --> 00:26:01,726
読書をしたいと言ってたけど
何か読んでる？

507
00:26:01,810 --> 00:26:03,395
まだ読んでない

508
00:26:03,478 --> 00:26:04,938
時間がある時は…

509
00:26:05,021 --> 00:26:09,651
昨夜は試合を見ないで
読書をすべきだったかもな

510
00:26:09,734 --> 00:26:10,694
ほらね

511
00:26:12,821 --> 00:26:15,699
メキシコで
照明が分からない僕に

512
00:26:15,782 --> 00:26:18,660
君は すごく怒ってた

513
00:26:18,743 --> 00:26:21,580
それだけじゃない

514
00:26:21,663 --> 00:26:25,292
君にゴミの捨て方を
聞いたこともあった

515
00:26:25,875 --> 00:26:29,254
あの時も
君はイライラしてたね

516
00:26:29,337 --> 00:26:33,049
時々 君は僕のことを⸺

517
00:26:35,885 --> 00:26:39,139
下に見てる気がするんだ

518
00:26:39,222 --> 00:26:40,807
対等になりたい

519
00:26:40,890 --> 00:26:44,227
対等になれる行動を
取ってほしいわ

520
00:26:49,482 --> 00:26:51,735
私が厳しいことを言うと

521
00:26:51,818 --> 00:26:54,904
見下されてると
感じるんだと思う

522
00:26:54,988 --> 00:26:58,658
“僕はバカにされてる”とね

523
00:26:58,742 --> 00:27:01,286
傷つける気はないけど

524
00:27:01,369 --> 00:27:05,415
28歳なら
もっとしっかりしてほしい

525
00:27:09,085 --> 00:27:13,465
ただのデートじゃなくて
結婚するのよ

526
00:27:13,548 --> 00:27:15,383
ああ　分かってる

527
00:27:19,721 --> 00:27:21,765
僕にできるのは⸺

528
00:27:22,474 --> 00:27:26,394
自分に正直になって
努力することだ

529
00:27:26,478 --> 00:27:31,816
お互いに結婚したいという
最終目的は同じであるはずだ

530
00:27:31,900 --> 00:27:34,152
それしかできないよ

531
00:27:36,321 --> 00:27:38,281
君は結婚できると？

532
00:27:38,365 --> 00:27:42,869
私は準備できてるけど
あなたが心配なだけ

533
00:27:42,952 --> 00:27:47,791
君と一緒に過ごして
成長できたと思ってる

534
00:27:48,375 --> 00:27:51,294
自分でも驚くほど
大人になった

535
00:27:51,378 --> 00:27:54,172
偉大な男には偉大な女がいる

536
00:27:54,255 --> 00:27:55,632
そのとおりだ

537
00:27:55,715 --> 00:27:59,761
“この人だ”と
いつでも確信できる

538
00:27:59,844 --> 00:28:00,845
うれしい

539
00:28:00,929 --> 00:28:01,680
ああ

540
00:28:12,190 --> 00:28:14,526
結婚式の相談がしたいの

541
00:28:14,609 --> 00:28:17,195
{\an8}マリッサ＆ラムセス
ウエディング プランナーに会ったわ

542
00:28:17,195 --> 00:28:17,862
{\an8}マリッサ＆ラムセス

543
00:28:17,862 --> 00:28:18,905
{\an8}マリッサ＆ラムセス
ベッドへ

544
00:28:18,988 --> 00:28:20,323
サプライズがある

545
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
ジャーン！

546
00:28:21,491 --> 00:28:23,284
バラの花びらよ

547
00:28:23,868 --> 00:28:25,787
ボーホーグラムがいい

548
00:28:25,870 --> 00:28:27,497
ボヘミアンってこと？

549
00:28:27,580 --> 00:28:29,374
{\an8}かつグラマラスよ
ラムセス　34歳

550
00:28:29,374 --> 00:28:29,457
{\an8}ラムセス　34歳

551
00:28:29,457 --> 00:28:30,083
{\an8}ラムセス　34歳
なるほど

552
00:28:30,166 --> 00:28:32,502
{\an8}母と息子のダンスは？
プログラム･ コーディネーター

553
00:28:32,585 --> 00:28:34,045
{\an8}マリッサ　31歳
法律事務員 いい考えだ

554
00:28:34,045 --> 00:28:35,380
{\an8}マリッサ　31歳
法律事務員

555
00:28:35,463 --> 00:28:37,924
母と娘のダンスは？

556
00:28:38,007 --> 00:28:38,717
しない

557
00:28:38,800 --> 00:28:40,468
お義母さんが嫌がる？

558
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
私がイヤなの

559
00:28:42,095 --> 00:28:43,054
そうか

560
00:28:44,514 --> 00:28:45,640
かぶりつけ

561
00:28:45,724 --> 00:28:49,352
私たちはシングルマザーの
家庭で育った

562
00:28:50,019 --> 00:28:55,191
あなたのお父さんは亡くなり
うちの父は蒸発した

563
00:28:55,275 --> 00:28:56,860
父親については？

564
00:28:56,943 --> 00:29:02,782
例えば出席者が
受付をするエントランスに

565
00:29:02,866 --> 00:29:04,617
写真を飾るのは？

566
00:29:04,701 --> 00:29:05,618
いいね

567
00:29:05,702 --> 00:29:08,538
両家は隣同士で座る

568
00:29:08,621 --> 00:29:09,414
いいね

569
00:29:09,497 --> 00:29:11,124
バージンロードはなし

570
00:29:12,876 --> 00:29:16,755
脇から いきなり
祭壇に立つのか？

571
00:29:16,838 --> 00:29:19,215
私たちは ここに立って

572
00:29:19,299 --> 00:29:21,217
祭壇は ここよ

573
00:29:21,301 --> 00:29:23,094
私と あなたね

574
00:29:23,178 --> 00:29:26,181
結婚するから２人とも笑顔よ

575
00:29:26,264 --> 00:29:30,101
あなたの周りは
ハートだらけ

576
00:29:30,185 --> 00:29:31,561
答えは“イエス”

577
00:29:31,644 --> 00:29:32,604
分かったよ

578
00:29:32,687 --> 00:29:34,898
話が脱線してるぞ

579
00:29:34,981 --> 00:29:36,524
離れ離れはイヤ

580
00:29:36,608 --> 00:29:42,655
２つの家族を１つのするのが
結婚式だと思うの

581
00:29:42,739 --> 00:29:45,241
ああ　いい考えだと思う

582
00:29:45,325 --> 00:29:46,367
一生に一度よ

583
00:29:46,451 --> 00:29:47,285
ああ

584
00:29:48,161 --> 00:29:49,496
あなたは２度目

585
00:29:50,121 --> 00:29:50,663
ああ

586
00:29:52,248 --> 00:29:54,834
前回とは違う結婚式に

587
00:29:54,918 --> 00:29:57,003
全く違う式だよ

588
00:29:57,086 --> 00:29:57,670
そう？

589
00:29:57,754 --> 00:29:59,923
でも考えなくていい

590
00:30:00,006 --> 00:30:03,384
特に考えてはいなかったけど

591
00:30:04,093 --> 00:30:07,472
こうして見てみると
意識しちゃうわ

592
00:30:07,555 --> 00:30:09,432
だから… そうね

593
00:30:09,516 --> 00:30:12,685
あとは２人で決めたいわ

594
00:30:15,897 --> 00:30:18,608
今の気持ちを聞かせて

595
00:30:20,443 --> 00:30:23,029
生理でイライラしてた

596
00:30:23,738 --> 00:30:25,490
でも落ち着いたわ

597
00:30:25,573 --> 00:30:28,993
愛情表現の話はしたわよね

598
00:30:29,661 --> 00:30:31,371
解決できたと思う

599
00:30:32,455 --> 00:30:33,456
そうね

600
00:30:35,708 --> 00:30:37,585
すぐに解決できた

601
00:30:37,669 --> 00:30:38,753
ええ

602
00:30:38,837 --> 00:30:39,629
よかった

603
00:30:39,712 --> 00:30:41,714
月に一度の苦難ね

604
00:30:41,798 --> 00:30:43,466
しかたないさ

605
00:30:43,550 --> 00:30:47,136
確かにしかたないけど

606
00:30:47,220 --> 00:30:52,058
結婚に際して
心配してることはある？

607
00:30:53,184 --> 00:30:55,937
大きな不安は 特にない

608
00:30:56,020 --> 00:31:01,484
結婚式に向けて
やることが山積みなのは

609
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
大変だなと思ってる

610
00:31:03,653 --> 00:31:10,243
でも広い視野で考えて
結婚を迷うようなことは…

611
00:31:10,326 --> 00:31:11,160
ない？

612
00:31:11,244 --> 00:31:12,704
何もないよ

613
00:31:12,787 --> 00:31:17,917
何も不安がないと知って
安心したわ

614
00:31:18,001 --> 00:31:19,210
だって…

615
00:31:21,004 --> 00:31:23,214
ウザい女にはなりたくない

616
00:31:23,298 --> 00:31:27,010
でも あなたの気持ちを
確かめたくなるの

617
00:31:27,093 --> 00:31:32,473
気持ちを確かめられることを
ウザいとは思わないよ

618
00:31:33,057 --> 00:31:35,685
本当に結婚したいと思う？

619
00:31:35,768 --> 00:31:36,603
ああ

620
00:31:38,062 --> 00:31:39,230
もちろん

621
00:31:39,314 --> 00:31:42,025
思ってるのね？　よかった

622
00:31:42,108 --> 00:31:43,401
確信してるよ

623
00:31:43,484 --> 00:31:46,279
祭壇で“イエス”と言うはずだ

624
00:31:46,362 --> 00:31:50,033
君を見ていると
不安も飛んでいく

625
00:31:50,116 --> 00:31:51,951
心配はないよ

626
00:31:52,035 --> 00:31:53,161
だといいな

627
00:31:53,244 --> 00:31:55,788
心から そう思ってるよ

628
00:31:55,872 --> 00:31:57,290
確信してる

629
00:31:57,373 --> 00:31:59,918
よかった　私もよ

630
00:32:00,418 --> 00:32:02,378
自信があるの

631
00:32:02,462 --> 00:32:03,421
大丈夫さ

632
00:32:06,799 --> 00:32:07,383
愛してる

633
00:32:07,467 --> 00:32:08,426
愛してるわ

634
00:32:27,862 --> 00:32:34,035
{\an8}アレックス＆ティム

635
00:32:35,244 --> 00:32:36,371
{\an8}アレックス　32歳

636
00:32:36,454 --> 00:32:38,998
{\an8}ファッション
コンテンツ･マネジャー

637
00:32:39,499 --> 00:32:42,585
{\an8}ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

638
00:32:43,169 --> 00:32:44,045
元気？

639
00:32:44,128 --> 00:32:44,963
君は？

640
00:32:45,046 --> 00:32:46,381
私は元気よ

641
00:32:46,464 --> 00:32:47,298
そうか

642
00:32:50,009 --> 00:32:51,594
話がしたい

643
00:32:51,678 --> 00:32:52,929
腹ペコなの

644
00:32:53,012 --> 00:32:54,514
話したくない？

645
00:32:54,597 --> 00:32:56,182
そこに座る？

646
00:32:56,808 --> 00:32:59,394
ちゃんと話がしたい

647
00:33:04,649 --> 00:33:05,483
いいわ

648
00:33:05,984 --> 00:33:07,110
何か？

649
00:33:07,735 --> 00:33:09,612
言いたいことがある

650
00:33:10,196 --> 00:33:13,866
両親とのことで
残念に思ったことがある

651
00:33:13,950 --> 00:33:15,034
何？

652
00:33:15,118 --> 00:33:15,785
俺から？

653
00:33:15,868 --> 00:33:17,203
話してよ

654
00:33:17,286 --> 00:33:19,580
眠かったのは分かる

655
00:33:19,664 --> 00:33:23,042
でも両親は
10時間かけて来たのに

656
00:33:23,126 --> 00:33:27,922
撮影が終わると
君はすぐにベッドへ

657
00:33:28,006 --> 00:33:32,510
両親は 俺に残された
唯一の家族だ

658
00:33:33,052 --> 00:33:36,014
なのに 君は睡眠を選んだ

659
00:33:36,097 --> 00:33:40,685
俺だったら
絶対にそんな選択はしない

660
00:33:40,768 --> 00:33:41,686
そう

661
00:33:41,769 --> 00:33:44,772
見過ごすことはできないよ

662
00:33:46,357 --> 00:33:49,277
あの日 私は疲れてたの

663
00:33:49,360 --> 00:33:53,197
ご両親と
何時間もあなたの話をして

664
00:33:53,698 --> 00:33:57,535
信頼を得ようと努力した

665
00:33:57,618 --> 00:34:01,998
そんなに気にしてたなら
起きてたわ

666
00:34:02,081 --> 00:34:05,293
俺は ずっと
話し合おうとしてきた

667
00:34:05,376 --> 00:34:06,627
ちょっといい？

668
00:34:06,711 --> 00:34:08,463
そうは言うけど

669
00:34:08,546 --> 00:34:11,299
昨日は３回しか
話してないし…

670
00:34:11,382 --> 00:34:13,760
君は ずっと寝てただろ

671
00:34:13,843 --> 00:34:15,470
１時間だけよ

672
00:34:15,553 --> 00:34:18,723
メールもしなかっただろ

673
00:34:18,806 --> 00:34:20,558
返信がなかった

674
00:34:20,641 --> 00:34:23,352
いいえ　それは違うわ

675
00:34:23,436 --> 00:34:24,979
俺の話を…

676
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
だって違うもの

677
00:34:27,273 --> 00:34:29,692
まずは俺の話をしても？

678
00:34:29,776 --> 00:34:30,777
どうぞ

679
00:34:31,611 --> 00:34:33,404
いいのか？

680
00:34:33,488 --> 00:34:34,280
もちろん

681
00:34:34,363 --> 00:34:39,368
昨日は 君からの返信が
何もなかったように感じた

682
00:34:39,452 --> 00:34:44,707
唯一の会話は
家に着く時間と車の話だけ

683
00:34:44,791 --> 00:34:48,461
“車が戻ってよかったな”と
送っただろ？

684
00:34:48,544 --> 00:34:49,212
ええ

685
00:34:49,295 --> 00:34:51,923
それに対する返事も…

686
00:34:52,548 --> 00:34:53,716
したわよ

687
00:34:53,800 --> 00:34:57,678
“タイヤに気をつけろ”とも
送ったのに…

688
00:34:57,762 --> 00:34:58,888
返信したわ

689
00:34:58,971 --> 00:35:00,890
それは分かってる

690
00:35:00,973 --> 00:35:03,518
でも会話はそれだけだ

691
00:35:03,601 --> 00:35:05,520
だって仕事中でしょ

692
00:35:05,603 --> 00:35:07,271
まだ話してるだろ

693
00:35:07,355 --> 00:35:10,316
何が悪いのか分からないわ

694
00:35:10,399 --> 00:35:11,818
説明中だ

695
00:35:12,652 --> 00:35:13,694
それとも…

696
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
どうぞ

697
00:35:14,862 --> 00:35:15,988
分かった

698
00:35:16,072 --> 00:35:19,492
君は 自分の都合ばかりだ

699
00:35:19,575 --> 00:35:24,330
君から電話があったのは
ずっとあとだ

700
00:35:24,413 --> 00:35:26,040
君の都合だけで

701
00:35:26,124 --> 00:35:29,627
会話する時間を
決められるのは嫌だ

702
00:35:30,211 --> 00:35:32,922
昨日は仕事が忙しかったの

703
00:35:33,840 --> 00:35:35,550
一日中 働いてた

704
00:35:36,134 --> 00:35:39,762
でも途中で
あなたに電話したし

705
00:35:39,846 --> 00:35:42,598
車が戻った時にメールもした

706
00:35:42,682 --> 00:35:45,810
“大丈夫よ”と返事もしたわ

707
00:35:45,893 --> 00:35:49,647
タイヤについては
確かに返信しなかった

708
00:35:49,730 --> 00:35:52,817
でもメールは
ちゃんと読んだわ

709
00:35:52,900 --> 00:35:58,698
返事がないのが嫌だったなら
そう言ってもらわないと

710
00:35:58,781 --> 00:36:00,283
分からないわ

711
00:36:00,366 --> 00:36:07,081
次に電話をもらった時は
仕事で疲れ果てて寝てたの

712
00:36:07,165 --> 00:36:10,418
だから起きてから
かけ直したら

713
00:36:10,501 --> 00:36:12,712
“話したくない”と言われた

714
00:36:12,795 --> 00:36:14,714
私は戸惑ったわ

715
00:36:14,797 --> 00:36:19,468
“電話で話したい”と言っても
あなたは断った

716
00:36:19,552 --> 00:36:23,890
命令じゃなくて
私は説明したかっただけ

717
00:36:23,973 --> 00:36:28,477
あなたの本心も
もっと早く聞きたかった

718
00:36:28,561 --> 00:36:31,772
悪いけど 私は疲れやすいの

719
00:36:31,856 --> 00:36:34,442
ご両親とは４時間も話したし

720
00:36:34,525 --> 00:36:40,031
１時間 仮眠をとるのは
問題ないと思ったのよ

721
00:36:40,114 --> 00:36:42,992
それが嫌なら言ってよ

722
00:36:43,075 --> 00:36:46,078
あなたの心は読めないわ

723
00:36:46,162 --> 00:36:51,667
どういう妻を求めてるのか
はっきり言ってもらわないと

724
00:36:51,751 --> 00:36:55,213
あなたの理想の妻には
なれない

725
00:36:55,296 --> 00:36:57,465
ちゃんと会話してよ

726
00:36:57,548 --> 00:37:00,343
話を聞く努力はしてるわ

727
00:37:00,426 --> 00:37:03,179
昨日だって かけ直したのに

728
00:37:03,262 --> 00:37:06,390
“君は聞く気がない”と
言われた

729
00:37:06,474 --> 00:37:09,727
あなたに
拒絶された気分だったわ

730
00:37:09,810 --> 00:37:13,105
意味が分からず
傷ついて泣いたのよ

731
00:37:13,189 --> 00:37:16,275
ここはポッドとは違うの

732
00:37:16,359 --> 00:37:19,570
どちらか一方だけが
悪いんじゃない

733
00:37:19,654 --> 00:37:22,448
小さなことの積み重ねよ

734
00:37:22,531 --> 00:37:24,617
私は努力してるわ

735
00:37:27,036 --> 00:37:31,499
今後の人生や妻に
求めるものを考えてた

736
00:37:31,582 --> 00:37:33,668
正直に言って

737
00:37:33,751 --> 00:37:37,171
君とはやっていけないと思う

738
00:37:43,469 --> 00:37:44,345
そう

739
00:37:45,763 --> 00:37:46,764
分かった

740
00:37:51,686 --> 00:37:55,523
あなたがそう言うなら
私にも言い分はある

741
00:37:56,107 --> 00:37:59,777
言いたいことがあるなら
聞くけど…

742
00:37:59,860 --> 00:38:04,490
ただ聞くだけ？
それとも改善する気が？

743
00:38:04,573 --> 00:38:08,119
俺は いつでも
理解しようとしてる

744
00:38:08,703 --> 00:38:09,912
決めたの？

745
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
決めた

746
00:38:11,497 --> 00:38:12,873
分かったわ

747
00:38:17,211 --> 00:38:20,423
私は実験を
やり遂げると決めてた

748
00:38:20,506 --> 00:38:25,344
軽い気持ちなら
父に会わせたりしなかったわ

749
00:38:25,428 --> 00:38:28,806
２日でやめるなんて
信じられない

750
00:38:28,889 --> 00:38:31,142
たったの２日よ？

751
00:38:31,225 --> 00:38:35,354
私が寝てて
返信しなかっただけで？

752
00:38:35,438 --> 00:38:39,317
それほど
深刻な問題だったんだ

753
00:38:39,400 --> 00:38:42,862
実験を
あきらめるほどのこと？

754
00:38:42,945 --> 00:38:45,156
君は分かってない

755
00:38:45,239 --> 00:38:47,283
何か努力したの？

756
00:38:47,366 --> 00:38:48,576
話しても？

757
00:38:48,659 --> 00:38:49,577
いいわ

758
00:38:50,161 --> 00:38:51,370
話すよ？

759
00:38:51,454 --> 00:38:52,038
どうぞ

760
00:38:52,121 --> 00:38:55,833
君は寝る時に
ハグしてほしいと言った

761
00:38:55,916 --> 00:39:00,004
俺は小さなベッドで
君を抱き締めたのに

762
00:39:00,087 --> 00:39:02,757
君は気づきもしなかった

763
00:39:02,840 --> 00:39:03,674
寝てたの

764
00:39:03,758 --> 00:39:05,051
どうすれば？

765
00:39:05,134 --> 00:39:07,762
どれだけ努力したと思う？

766
00:39:07,845 --> 00:39:08,929
ハグに？

767
00:39:09,013 --> 00:39:10,514
君の家族にだ

768
00:39:10,598 --> 00:39:13,392
朝８時に起きて出かけて

769
00:39:13,476 --> 00:39:16,896
グリル用の肉などを
買ってきた

770
00:39:16,979 --> 00:39:17,980
大変だったよ

771
00:39:18,064 --> 00:39:20,232
さらに皿洗いもした

772
00:39:20,816 --> 00:39:24,362
もし俺なら
料理をしてくれた君に

773
00:39:24,445 --> 00:39:28,240
皿洗いまで
やらせたりはしない

774
00:39:28,324 --> 00:39:30,117
自分でやるよ

775
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
そんなことすらも

776
00:39:32,578 --> 00:39:36,540
言わないと気づかないなら
結婚できない

777
00:39:41,670 --> 00:39:45,966
私が怠け者みたいな
言い方はしないで

778
00:39:46,050 --> 00:39:47,301
してないだろ

779
00:39:47,385 --> 00:39:50,262
あなたの態度はひどいわ

780
00:39:50,346 --> 00:39:54,058
急にかんしゃくを
起こすこともある

781
00:39:54,141 --> 00:39:55,935
理解できないわ

782
00:39:56,018 --> 00:39:58,854
皿洗いやら昼寝やら

783
00:39:58,938 --> 00:40:02,650
メールの返信だって
寝耳に水よ

784
00:40:02,733 --> 00:40:06,320
やっと気づいてくれて
よかった

785
00:40:06,404 --> 00:40:09,115
でも結婚式で⸺

786
00:40:09,198 --> 00:40:13,411
君を妻にすると
誓うなんてできない

787
00:40:15,663 --> 00:40:16,997
これ以上⸺

788
00:40:17,081 --> 00:40:20,584
君と顔を合わせるのは
ゴメンだ

789
00:40:24,713 --> 00:40:27,216
君の幸運を願ってるよ

790
00:41:08,007 --> 00:41:12,386
{\an8}結婚式まで残り10日

791
00:41:16,557 --> 00:41:17,725
コスプレね

792
00:41:17,808 --> 00:41:18,309
{\an8}楽しみだ

793
00:41:18,309 --> 00:41:19,268
{\an8}楽しみだ
アシュリー＆タイラー

794
00:41:19,268 --> 00:41:19,351
{\an8}アシュリー＆タイラー

795
00:41:19,351 --> 00:41:20,769
{\an8}アシュリー＆タイラー
君のカツラかな

796
00:41:20,769 --> 00:41:21,437
{\an8}アシュリー＆タイラー

797
00:41:21,437 --> 00:41:21,979
{\an8}アシュリー＆タイラー
完璧ね

798
00:41:21,979 --> 00:41:22,771
{\an8}完璧ね

799
00:41:22,855 --> 00:41:23,981
本物だ

800
00:41:24,482 --> 00:41:25,274
本物？

801
00:41:25,357 --> 00:41:26,484
重いわね

802
00:41:26,567 --> 00:41:27,651
首が痛そう

803
00:41:27,735 --> 00:41:29,570
変なこと言わないで

804
00:41:31,405 --> 00:41:32,406
いいね

805
00:41:33,365 --> 00:41:34,408
はいてよ

806
00:41:34,492 --> 00:41:35,367
ストッキングね

807
00:41:35,451 --> 00:41:36,702
セクシーだ

808
00:41:38,037 --> 00:41:42,291
{\an8}テイラー＆ギャレット

809
00:41:43,792 --> 00:41:44,627
ドレスよ

810
00:41:44,710 --> 00:41:45,669
いいね

811
00:41:46,253 --> 00:41:47,213
すてきだ

812
00:41:47,296 --> 00:41:49,673
間に合ってよかった

813
00:41:49,757 --> 00:41:53,761
フラッパーの
コスプレなんて珍しいわよ

814
00:41:53,844 --> 00:41:56,222
動画で見たぞ

815
00:41:57,056 --> 00:41:58,474
ネックレスだ

816
00:41:58,557 --> 00:42:01,435
ずっと着けてたら？

817
00:42:01,519 --> 00:42:04,813
なら君はサスペンダーを

818
00:42:04,897 --> 00:42:07,983
だって2022年だものね

819
00:42:08,067 --> 00:42:11,195
Ｚ世代ならやるはずよ

820
00:42:19,954 --> 00:42:21,580
両親との対面は？

821
00:42:21,664 --> 00:42:23,832
すごく楽しみだ

822
00:42:23,916 --> 00:42:28,045
僕の気持ちを
正直に話したいと思ってる

823
00:42:29,505 --> 00:42:30,047
そうね

824
00:42:30,130 --> 00:42:32,383
飛行機に乗れば緊張するかも

825
00:42:32,466 --> 00:42:35,052
父は“失敗するな”って

826
00:42:37,471 --> 00:42:39,640
話すのが楽しみだ

827
00:42:45,020 --> 00:42:47,231
{\an8}ハンナ＆ニック
ギャツビーみたいだ

828
00:42:47,231 --> 00:42:47,314
{\an8}ハンナ＆ニック

829
00:42:47,314 --> 00:42:48,357
{\an8}ハンナ＆ニック
そのつもりよ

830
00:42:48,357 --> 00:42:48,857
{\an8}そのつもりよ

831
00:42:48,941 --> 00:42:49,650
いいね

832
00:42:49,733 --> 00:42:52,528
みんなの衣装も楽しみ

833
00:42:52,611 --> 00:42:54,697
けじめをつけたい人も

834
00:42:54,780 --> 00:42:55,531
けじめ？

835
00:42:55,614 --> 00:42:56,865
そうだろ？

836
00:42:58,075 --> 00:42:59,827
あなたはどう？

837
00:42:59,910 --> 00:43:01,662
ケイティに会いたい

838
00:43:01,745 --> 00:43:05,374
当初は お互いに
本命だと思ってた

839
00:43:05,457 --> 00:43:09,295
でもポッドで
別れたきりになってる

840
00:43:09,378 --> 00:43:12,923
けじめは まだしも
話くらいはしたい

841
00:43:14,300 --> 00:43:15,009
だろ？

842
00:43:15,551 --> 00:43:16,552
君は？

843
00:43:17,052 --> 00:43:18,012
別に

844
00:43:18,095 --> 00:43:18,887
ないの？

845
00:43:18,971 --> 00:43:20,222
必要ない

846
00:43:20,889 --> 00:43:22,433
決断したもの

847
00:43:22,516 --> 00:43:23,183
僕もだ

848
00:43:33,277 --> 00:43:34,612
来たわね

849
00:43:34,695 --> 00:43:36,488
{\an8}アシュリー＆タイラー
ハーイ！

850
00:43:36,572 --> 00:43:38,699
{\an8}そろそろ始まるぞ
マリッサ＆ラムセス

851
00:43:42,578 --> 00:43:43,370
{\an8}おい　見ろよ

852
00:43:43,370 --> 00:43:44,496
{\an8}おい　見ろよ
ハンナ＆ニック

853
00:43:44,496 --> 00:43:46,290
{\an8}ハンナ＆ニック

854
00:43:46,290 --> 00:43:46,790
{\an8}ハンナ＆ニック
フラッパーね

855
00:43:46,790 --> 00:43:47,249
{\an8}フラッパーね

856
00:43:47,333 --> 00:43:48,667
{\an8}やあ

857
00:43:50,252 --> 00:43:51,670
{\an8}はっきりさせて
おきたいの

858
00:43:51,670 --> 00:43:53,422
{\an8}はっきりさせて
おきたいの テイラー＆ギャレット

859
00:43:53,422 --> 00:43:53,505
{\an8}テイラー＆ギャレット

860
00:43:53,505 --> 00:43:55,758
{\an8}テイラー＆ギャレット
もし過去の女性が 連絡してきたら

861
00:43:55,758 --> 00:43:56,634
{\an8}もし過去の女性が
連絡してきたら

862
00:43:57,885 --> 00:43:59,303
断るわよね？

863
00:43:59,386 --> 00:44:00,638
“婚約してる”と

864
00:44:02,514 --> 00:44:03,265
{\an8}ギャレット　31歳
物理学者 当然だ

865
00:44:03,265 --> 00:44:03,349
{\an8}ギャレット　31歳
物理学者

866
00:44:03,349 --> 00:44:05,809
{\an8}ギャレット　31歳 物理学者
〝いいね〞をするなんて あり得ないわ

867
00:44:05,809 --> 00:44:07,895
{\an8}〝いいね〞をするなんて
あり得ないわ

868
00:44:07,978 --> 00:44:10,439
分かってる　悪かったよ

869
00:44:10,522 --> 00:44:11,273
{\an8}やり直す気なんて
全くないよ

870
00:44:11,273 --> 00:44:13,776
{\an8}やり直す気なんて 全くないよ
テイラー　29歳 政策提言担当者

871
00:44:13,776 --> 00:44:13,859
{\an8}テイラー　29歳
政策提言担当者

872
00:44:13,859 --> 00:44:14,860
{\an8}テイラー　29歳 政策提言担当者
メッセージに気づき つい〝いいね〞をしたが

873
00:44:14,860 --> 00:44:17,237
{\an8}メッセージに気づき
つい〝いいね〞をしたが

874
00:44:17,321 --> 00:44:19,740
それきり忘れてたくらいだ

875
00:44:19,823 --> 00:44:22,701
彼女は
僕にとって過去の人だ

876
00:44:22,785 --> 00:44:27,414
分かってるけど
私の気持ちも考えて

877
00:44:27,498 --> 00:44:28,791
分かってる

878
00:44:28,874 --> 00:44:31,877
過去に浮気で傷ついた人間が

879
00:44:31,960 --> 00:44:37,132
あなたを心の底から
信頼してるのよ

880
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
１週間後に結婚するの

881
00:44:39,426 --> 00:44:41,762
当然そのつもりだよ

882
00:44:42,888 --> 00:44:46,433
平気なフリなんてできないわ

883
00:44:46,517 --> 00:44:50,229
一日中 話し合う時間が
あったのに…

884
00:44:50,312 --> 00:44:53,982
もっと早く
打ち明けるべきだったよ

885
00:44:54,066 --> 00:44:56,527
少し怖くなったわ

886
00:44:57,277 --> 00:44:58,529
何というか⸺

887
00:44:59,780 --> 00:45:00,906
ムカつく

888
00:45:01,407 --> 00:45:06,453
僕らの関係は完璧だし
最高の未来が待ってる

889
00:45:07,079 --> 00:45:09,665
今日は失敗しただけだ

890
00:45:09,748 --> 00:45:11,125
少しだけ⸺

891
00:45:11,875 --> 00:45:14,837
忍耐と勉強と理解が
足りなかった

892
00:45:14,920 --> 00:45:17,214
自分でも失敗したと…

893
00:45:17,297 --> 00:45:20,259
１時間前に知らされたのよ

894
00:45:20,342 --> 00:45:21,844
分かってるよ

895
00:45:21,927 --> 00:45:24,388
君を傷つけるなんて…

896
00:45:25,806 --> 00:45:26,724
分かってる

897
00:45:27,391 --> 00:45:28,392
大丈夫よ

898
00:45:28,475 --> 00:45:30,519
でも心の整理が…

899
00:45:30,602 --> 00:45:35,357
時間を置きたいが
パーティーが始まってしまう

900
00:45:35,441 --> 00:45:37,568
本当に申し訳ない

901
00:45:38,152 --> 00:45:42,030
私たちなら大丈夫よ　ただ…

902
00:45:42,114 --> 00:45:43,073
今だけだ

903
00:45:43,157 --> 00:45:45,325
タイミングは最悪

904
00:45:45,951 --> 00:45:46,827
ああ

905
00:45:48,412 --> 00:45:52,166
口紅が付くから
キスもできない

906
00:45:52,249 --> 00:45:53,292
やめて

907
00:45:54,126 --> 00:45:55,002
行くわよ

908
00:45:55,085 --> 00:45:56,795
待ってくれ

909
00:45:57,921 --> 00:45:59,006
最悪だわ

910
00:45:59,089 --> 00:46:01,049
嫌われるのは嫌だ

911
00:46:01,550 --> 00:46:03,051
あなたのせいよ

912
00:46:03,135 --> 00:46:04,636
すごくきれいだ

913
00:46:04,720 --> 00:46:05,512
黙って

914
00:46:13,312 --> 00:46:15,856
驚いちゃった！

915
00:46:15,939 --> 00:46:17,775
ギャレットだ！

916
00:46:18,859 --> 00:46:20,360
楽しもうぜ

917
00:46:20,444 --> 00:46:22,654
何てすてきなの！

918
00:46:26,533 --> 00:46:28,827
{\an8}ティム　32歳
コンテンツ戦略担当

919
00:46:31,747 --> 00:46:32,623
{\an8}アレックス　32歳

920
00:46:32,706 --> 00:46:33,874
{\an8}ファッション
コンテンツ･マネジャー

921
00:46:40,547 --> 00:46:41,799
元気？

922
00:46:47,554 --> 00:46:48,972
生潜りは？

923
00:46:49,056 --> 00:46:50,015
生潜り？

924
00:46:50,098 --> 00:46:51,725
素潜りだろ？

925
00:46:52,226 --> 00:46:54,728
冗談はやめてくれよ

926
00:46:54,812 --> 00:46:57,439
“生で潜る”って何だよ

927
00:46:57,523 --> 00:46:58,315
まったく

928
00:47:00,234 --> 00:47:01,985
笑ってる姿がムカつく

929
00:47:02,069 --> 00:47:02,736
ええ

930
00:47:04,446 --> 00:47:07,157
別れるのは構わない

931
00:47:07,241 --> 00:47:13,789
でも婚約者の父親と
握手をした上で別れるなんて

932
00:47:13,872 --> 00:47:15,165
卑怯者だわ

933
00:47:15,249 --> 00:47:16,792
話さないの？

934
00:47:16,875 --> 00:47:17,876
当然よ

935
00:47:18,377 --> 00:47:20,420
“会いたくない”って

936
00:47:20,504 --> 00:47:21,505
会話は？

937
00:47:22,297 --> 00:47:23,632
話なんかない

938
00:47:27,052 --> 00:47:28,929
私の話は避けてほしい

939
00:47:29,012 --> 00:47:30,138
何？

940
00:47:30,222 --> 00:47:31,807
言ってなかった

941
00:47:32,307 --> 00:47:33,684
子供がいたの

942
00:47:35,018 --> 00:47:35,727
ウソ

943
00:47:35,811 --> 00:47:37,813
精子提供してたの

944
00:47:38,397 --> 00:47:40,691
その時の子供よ

945
00:47:43,151 --> 00:47:44,069
内緒に？

946
00:47:44,152 --> 00:47:45,070
そうよ

947
00:47:45,153 --> 00:47:49,533
なぜ今まで黙ってたのか
分からない

948
00:47:50,701 --> 00:47:52,995
きっと乗り越えられる

949
00:47:53,495 --> 00:47:54,329
大丈夫

950
00:47:54,413 --> 00:47:58,584
彼は毎朝コーヒーを入れて
お花をくれるの

951
00:47:58,667 --> 00:48:03,005
毎晩 おしゃべりするし
常に私に尽くしてくれる

952
00:48:03,088 --> 00:48:08,969
ずっと彼と一緒にいたいし
深い絆を感じてるわ

953
00:48:09,052 --> 00:48:10,804
でも子供の話は…

954
00:48:11,388 --> 00:48:12,514
{\an8}モニカ　36歳
技術営業

955
00:48:12,514 --> 00:48:13,515
{\an8}モニカ　36歳
技術営業 ニャーオ！

956
00:48:13,599 --> 00:48:15,058
モニカ！

957
00:48:18,896 --> 00:48:20,230
スティーヴンは？

958
00:48:21,273 --> 00:48:22,274
それは…

959
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
会いたかった

960
00:48:24,568 --> 00:48:25,736
私もよ

961
00:48:25,819 --> 00:48:28,405
スティーヴンと電話で話した

962
00:48:28,488 --> 00:48:30,073
ウソ！　それで？

963
00:48:30,157 --> 00:48:31,408
かけたのは？

964
00:48:31,491 --> 00:48:32,159
私よ

965
00:48:32,242 --> 00:48:36,288
しっかり話し合って
仲直りした

966
00:48:36,371 --> 00:48:38,332
確かに傷ついたけど

967
00:48:38,415 --> 00:48:40,208
失敗しただけで…

968
00:48:40,292 --> 00:48:41,084
いい人？

969
00:48:41,168 --> 00:48:41,710
そう

970
00:48:41,793 --> 00:48:44,296
でもヨリは戻さない？

971
00:48:44,379 --> 00:48:46,256
もちろんよ

972
00:48:50,135 --> 00:48:51,219
{\an8}ボーダン
ポッド仲間

973
00:48:51,219 --> 00:48:52,304
{\an8}ボーダン
ポッド仲間 見ろよ　ボーダンだ！

974
00:48:52,304 --> 00:48:54,181
{\an8}見ろよ　ボーダンだ！

975
00:48:55,015 --> 00:48:56,475
驚いたな

976
00:48:56,558 --> 00:48:58,602
元気だったか？

977
00:48:58,685 --> 00:48:59,937
あれは誰？

978
00:49:00,020 --> 00:49:01,313
ボーダンよ

979
00:49:01,396 --> 00:49:02,564
ハーイ！

980
00:49:02,648 --> 00:49:03,523
紹介を

981
00:49:03,607 --> 00:49:05,150
よろしくね

982
00:49:06,026 --> 00:49:07,069
初めまして

983
00:49:07,152 --> 00:49:09,780
ボーダンと初めて会った

984
00:49:09,863 --> 00:49:12,407
{\an8}マリッサ　31歳
法律事務員 彼とはいい感じだったの

985
00:49:14,201 --> 00:49:17,704
彼の声を聞いて安心したわ

986
00:49:23,835 --> 00:49:26,588
{\an8}ケイティ
ポッド仲間

987
00:49:33,387 --> 00:49:34,554
会いたかった

988
00:49:34,638 --> 00:49:37,849
私もよ　会えてうれしい

989
00:49:37,933 --> 00:49:38,809
ニックを？

990
00:49:38,892 --> 00:49:39,643
ええ

991
00:49:39,726 --> 00:49:41,186
彼女がケイティよ

992
00:49:41,269 --> 00:49:43,814
こんばんは　初めまして

993
00:49:43,897 --> 00:49:44,690
驚いた

994
00:49:44,773 --> 00:49:46,692
信じられないわよね

995
00:49:46,775 --> 00:49:47,275
{\an8}ケイティとは
ポッドで話したきりだ

996
00:49:47,275 --> 00:49:50,237
{\an8}ケイティとは ポッドで話したきりだ
ニック　28歳 不動産業者

997
00:49:50,320 --> 00:49:51,989
ハンナより長身だ

998
00:49:52,698 --> 00:49:54,241
仲は良かったし

999
00:49:54,324 --> 00:49:57,160
最初は
お互い本命に選んでた

1000
00:49:57,244 --> 00:49:58,787
キュートね

1001
00:49:58,870 --> 00:50:00,205
ニックのこと？

1002
00:50:00,288 --> 00:50:01,915
実物の方がいい

1003
00:50:01,999 --> 00:50:04,001
イケメンってこと？

1004
00:50:04,084 --> 00:50:05,836
変な意味はないわ

1005
00:50:05,919 --> 00:50:06,920
分かってる

1006
00:50:15,929 --> 00:50:18,807
元カノから連絡があったんだ

1007
00:50:18,890 --> 00:50:23,812
それに返信して
“いいね”を押した

1008
00:50:23,895 --> 00:50:24,938
返事は？

1009
00:50:25,022 --> 00:50:26,940
いや　それだけで…

1010
00:50:27,024 --> 00:50:29,276
あなた 返信したの？

1011
00:50:30,152 --> 00:50:31,528
だから僕は…

1012
00:50:31,611 --> 00:50:33,030
話が違うわ

1013
00:50:33,947 --> 00:50:34,656
ただ…

1014
00:50:34,740 --> 00:50:36,825
携帯電話を見せて

1015
00:50:36,908 --> 00:50:41,121
向こうにあるから
あとで取りに行くよ

1016
00:50:42,748 --> 00:50:45,876
彼女には こう返したんだ

1017
00:50:45,959 --> 00:50:49,296
“言ってなかったが婚約した”

1018
00:50:49,379 --> 00:50:53,216
“メールのやり取りは
やめよう”

1019
00:50:53,300 --> 00:50:56,470
“君の幸運を願ってる”と

1020
00:50:56,553 --> 00:50:58,013
そう送った？

1021
00:50:58,096 --> 00:50:59,306
それだけだ

1022
00:50:59,806 --> 00:51:00,640
なるほど

1023
00:51:00,724 --> 00:51:03,602
“いいね”しただけだと
言ったのに

1024
00:51:03,685 --> 00:51:06,688
今は返信したと言ってる

1025
00:51:06,772 --> 00:51:11,068
自分から連絡を
取ったってことよね

1026
00:51:11,151 --> 00:51:13,862
ただの“いいね”じゃない

1027
00:51:13,945 --> 00:51:15,447
はっきりしてよ

1028
00:51:15,530 --> 00:51:18,909
いや 確かに返事は返した

1029
00:51:19,576 --> 00:51:21,411
さっきと話が違う

1030
00:51:21,495 --> 00:51:24,915
返信の定義が
あいまいだったが

1031
00:51:24,998 --> 00:51:26,416
返信はした

1032
00:51:26,500 --> 00:51:28,335
席を外そうか

1033
00:51:28,418 --> 00:51:31,046
２人で話し合うべきだ

1034
00:51:31,129 --> 00:51:32,881
私が席を外すわ

1035
00:51:32,964 --> 00:51:34,091
そんな…

1036
00:51:34,174 --> 00:51:36,760
いいの　１人になりたい

1037
00:51:37,719 --> 00:51:38,720
失礼

1038
00:51:38,804 --> 00:51:39,805
アシュリー？

1039
00:51:40,639 --> 00:51:41,973
私も行くわ

1040
00:51:42,057 --> 00:51:45,102
何というか… その…

1041
00:51:45,185 --> 00:51:46,728
話が違う

1042
00:51:46,812 --> 00:51:48,396
ひどいわ

1043
00:51:48,897 --> 00:51:49,940
何なの？

1044
00:51:50,023 --> 00:51:50,732
ええ

1045
00:51:51,316 --> 00:51:53,777
こんなのおかしいわ

1046
00:51:53,860 --> 00:51:54,653
そうね

1047
00:51:54,736 --> 00:51:55,946
マズいな

1048
00:51:56,029 --> 00:51:58,532
明日 両親に会わせるのよ

1049
00:51:58,615 --> 00:51:59,741
ええ

1050
00:51:59,825 --> 00:52:01,660
なぜ今言うの？

1051
00:52:02,160 --> 00:52:06,790
彼は 話を端折らずに
打ち明けるべきだった

1052
00:52:06,873 --> 00:52:12,254
タイラーを前にして
うっかり真実を話したのね

1053
00:52:12,337 --> 00:52:14,297
そんなの間違ってる

1054
00:52:23,974 --> 00:52:25,433
変な感じ

1055
00:52:25,517 --> 00:52:28,520
会って すぐ君だと思った

1056
00:52:28,603 --> 00:52:30,522
“ボーダンなの？”

1057
00:52:30,605 --> 00:52:32,482
２人で話したらいい

1058
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
ええ　話したい

1059
00:52:35,026 --> 00:52:35,944
どうぞ

1060
00:52:36,695 --> 00:52:38,697
遠慮しないでいい

1061
00:52:38,780 --> 00:52:42,033
想像どおりの見た目だった？

1062
00:52:42,117 --> 00:52:43,076
いいえ

1063
00:52:43,160 --> 00:52:44,661
違ったの？

1064
00:52:44,744 --> 00:52:47,956
もっと背が低くて
やせてるかと

1065
00:52:48,039 --> 00:52:50,041
まさか　ウソだろ

1066
00:52:50,125 --> 00:52:50,876
だから…

1067
00:52:50,959 --> 00:52:52,544
背が低い男か

1068
00:52:52,627 --> 00:52:55,922
想像以上の男でよかった

1069
00:52:56,006 --> 00:52:58,425
私は想像どおり？

1070
00:52:58,508 --> 00:53:01,469
美人だと思ったよ

1071
00:53:02,554 --> 00:53:06,099
今のはダメだな
だってラムセスが…

1072
00:53:06,183 --> 00:53:09,394
大丈夫　彼は気にしないわ

1073
00:53:09,477 --> 00:53:14,357
あなたとは最後まで
デートしてたから変な感じよ

1074
00:53:14,441 --> 00:53:19,404
私は２人の間で
ずっと迷ってたんだもの

1075
00:53:19,487 --> 00:53:24,075
でも私は結局
落ち着いた男性を選んだ

1076
00:53:24,159 --> 00:53:26,828
ラムセスは
“君とは違う”って…

1077
00:53:26,912 --> 00:53:28,955
似てるところもあるよ

1078
00:53:29,039 --> 00:53:30,749
そっくりだわ

1079
00:53:30,832 --> 00:53:34,377
性格は正反対だと
言っただけだ

1080
00:53:34,461 --> 00:53:35,170
ええ

1081
00:53:35,253 --> 00:53:38,215
別れを切り出すのは
つらかった

1082
00:53:38,298 --> 00:53:41,134
元気にポッドに入ったら…

1083
00:53:41,218 --> 00:53:42,552
空気が違った？

1084
00:53:42,636 --> 00:53:44,596
声で分かったわよね

1085
00:53:44,679 --> 00:53:45,805
“ヤバい”と

1086
00:53:45,889 --> 00:53:48,475
そこで覚悟を決めたよ

1087
00:53:48,558 --> 00:53:50,060
気づいたんだね

1088
00:53:50,769 --> 00:53:53,563
ボーダンは友達だと感じたわ

1089
00:53:53,647 --> 00:53:56,191
私にはラムセスがいる

1090
00:53:56,274 --> 00:53:59,903
ボーダンと会って
確信が持てた

1091
00:54:03,949 --> 00:54:05,450
男の友情に

1092
00:54:05,533 --> 00:54:06,493
乾杯だ

1093
00:54:07,160 --> 00:54:09,579
ニックは想像以上だわ

1094
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
キュートよね

1095
00:54:11,581 --> 00:54:14,084
思わずハンナに
言っちゃった

1096
00:54:17,504 --> 00:54:18,255
調子は？

1097
00:54:18,338 --> 00:54:19,047
順調よ

1098
00:54:19,130 --> 00:54:22,759
自分の悪いところは
分かってるわ

1099
00:54:23,343 --> 00:54:28,932
私は自分に厳しい分
彼にも厳しくしてしまうの

1100
00:54:29,015 --> 00:54:31,351
彼も成長すべきね

1101
00:54:31,434 --> 00:54:34,312
ニック･Ｄは
大人になるべきよ

1102
00:54:34,396 --> 00:54:37,732
でも楽しいハンナも
見せなくちゃ

1103
00:54:37,816 --> 00:54:38,858
ええ

1104
00:54:38,942 --> 00:54:41,069
ニックは完璧だけど

1105
00:54:41,152 --> 00:54:45,782
私は 彼にいろんな経験を
させてあげられる

1106
00:54:45,865 --> 00:54:46,574
成長ね

1107
00:54:47,158 --> 00:54:48,451
覚えてる？

1108
00:54:48,535 --> 00:54:52,580
あなたは彼に
初めての料理を薦めてた

1109
00:54:52,664 --> 00:54:56,459
そんなあなたを見て
私は感心したの

1110
00:54:56,543 --> 00:54:58,962
彼の視野を広げてた

1111
00:54:59,045 --> 00:55:02,424
彼には機会が
なかっただけなの

1112
00:55:02,507 --> 00:55:04,467
セックスも同じよ

1113
00:55:04,551 --> 00:55:10,015
ニックはセックスしても
相手の女性がイッたかどうか

1114
00:55:10,098 --> 00:55:13,893
考えることすらなかったはず

1115
00:55:13,977 --> 00:55:16,563
ちゃんと確かめるべきだわ

1116
00:55:16,646 --> 00:55:21,234
女性が気持ちよくなるには
努力が必要だもの

1117
00:55:21,318 --> 00:55:24,571
私は 自分の要望を
伝えてきたのに

1118
00:55:24,654 --> 00:55:29,075
彼は同じやり方を
繰り返すばかりだった

1119
00:55:29,159 --> 00:55:30,577
イライラする

1120
00:55:30,660 --> 00:55:31,953
だって…

1121
00:55:32,037 --> 00:55:34,789
オモチャを使うしかなくなる

1122
00:55:34,873 --> 00:55:36,374
バイブとかをね

1123
00:55:37,125 --> 00:55:41,671
経験人数は少ないけど
私はセックスに積極的だった

1124
00:55:41,755 --> 00:55:43,798
でもニックは違う

1125
00:55:43,882 --> 00:55:49,471
彼のセックスは
18歳のセックスなのよ

1126
00:55:49,554 --> 00:55:53,099
アソコをなめるなんて
考えもしない

1127
00:55:53,183 --> 00:55:56,102
彼は気づくべきなのよ

1128
00:55:56,186 --> 00:55:58,355
女も気持ちよくなりたい

1129
00:55:58,438 --> 00:55:59,647
そのとおり

1130
00:55:59,731 --> 00:56:01,941
“なめるのは嫌だ”って

1131
00:56:02,442 --> 00:56:03,193
ウソ！

1132
00:56:03,276 --> 00:56:04,069
本当よ

1133
00:56:04,944 --> 00:56:08,448
いいセックスには
話し合いが必要だわ

1134
00:56:09,032 --> 00:56:11,951
でもセックスの話は
センシティブよ

1135
00:56:12,035 --> 00:56:16,206
男のプライドを
傷つけるかもしれない

1136
00:56:16,289 --> 00:56:17,916
それはイヤだもの

1137
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
言い方に気をつけなきゃ

1138
00:56:20,794 --> 00:56:22,962
でも彼は成長してる

1139
00:56:23,046 --> 00:56:26,841
ニックのことを
心から愛してるの

1140
00:56:26,925 --> 00:56:28,259
本当よ

1141
00:56:28,760 --> 00:56:32,639
ただ時々
イライラしてしまうの

1142
00:56:32,722 --> 00:56:35,517
賢さのレベルが違うし

1143
00:56:35,600 --> 00:56:38,395
とにかく経験不足なのよ

1144
00:56:52,242 --> 00:56:54,452
ニック･Ｄと会えるとはね

1145
00:56:54,536 --> 00:56:56,413
僕もうれしいよ

1146
00:56:56,496 --> 00:56:57,747
目の前にいる

1147
00:56:57,831 --> 00:56:58,748
そうだよ

1148
00:56:58,832 --> 00:56:59,916
ニックよ

1149
00:56:59,999 --> 00:57:01,418
あっちに座る？

1150
00:57:03,837 --> 00:57:04,963
大丈夫

1151
00:57:05,046 --> 00:57:07,882
ケイティは何をするつもり？

1152
00:57:07,966 --> 00:57:09,801
{\an8}ケイティ
ポッド仲間

1153
00:57:09,801 --> 00:57:10,593
{\an8}ケイティ ポッド仲間
〝彼はすてき〞なんて 親友に言っちゃダメよ

1154
00:57:10,593 --> 00:57:14,889
{\an8}〝彼はすてき〞なんて
親友に言っちゃダメよ

1155
00:57:14,973 --> 00:57:18,977
私にも
“ニックはすてき”と言ってた

1156
00:57:19,060 --> 00:57:20,812
懲らしめるべき？

1157
00:57:20,895 --> 00:57:24,441
それもいいけど
ケイティは友達でしょ

1158
00:57:24,524 --> 00:57:26,025
以前はね

1159
00:57:28,111 --> 00:57:32,365
あなたは口がうまくて
カリスマ性があって

1160
00:57:32,449 --> 00:57:35,285
イケてるアメフト選手だわ

1161
00:57:35,368 --> 00:57:37,871
元カレたちと同じタイプよ

1162
00:57:37,954 --> 00:57:42,500
ステレオタイプな発言で
ごめんね

1163
00:57:42,584 --> 00:57:45,670
好きに言ってくれていいよ

1164
00:57:45,753 --> 00:57:49,757
タイプの男を選んでも
意味がないと思ったの

1165
00:57:49,841 --> 00:57:54,512
年齢差は気にしなかったし
共通点も多かった

1166
00:57:55,305 --> 00:57:56,473
引かれてた

1167
00:57:56,556 --> 00:57:59,559
年齢はどうしようもない

1168
00:58:00,685 --> 00:58:01,352
でも…

1169
00:58:01,436 --> 00:58:02,687
関係ないだろ？

1170
00:58:02,770 --> 00:58:05,190
ええ　でも分かってほしいの

1171
00:58:05,273 --> 00:58:10,069
ここ10年も15年も
ずっと同じような男と…

1172
00:58:10,153 --> 00:58:11,154
そんなに？

1173
00:58:11,237 --> 00:58:15,366
男は周りに
いくらでもいただろ？

1174
00:58:16,534 --> 00:58:18,578
同じタイプってこと

1175
00:58:18,661 --> 00:58:22,874
同じタイプの中に
運命の人がいるかもよ

1176
00:58:23,458 --> 00:58:24,918
鋭いわね

1177
00:58:25,418 --> 00:58:29,339
タイプなら
好きになるのはしかたない

1178
00:58:30,798 --> 00:58:33,176
初日から君に引かれてた

1179
00:58:33,843 --> 00:58:36,721
“ケイティが
忘れられない”とね

1180
00:58:36,804 --> 00:58:38,348
ビビっときたわ

1181
00:58:38,431 --> 00:58:40,099
僕もだよ

1182
00:58:40,183 --> 00:58:45,021
実際に会えば
恋は盲目じゃないとも言える

1183
00:58:45,104 --> 00:58:48,900
あなたは３日間
確かに私の本命だった

1184
00:58:48,983 --> 00:58:50,109
僕も同じだ

1185
00:58:52,445 --> 00:58:56,449
君の瞳を見れば
美しい魂の持ち主だと分かる

1186
00:58:56,533 --> 00:58:59,953
君は美しいし
野心にあふれてる

1187
00:59:00,036 --> 00:59:02,413
いい人が見つかるはずだ

1188
00:59:02,914 --> 00:59:07,168
本気だと分かるから
泣いちゃいそう

1189
00:59:07,252 --> 00:59:08,294
本気だとも

1190
00:59:08,378 --> 00:59:13,341
相手の身振り手振りや印象は
とても大事だ

1191
00:59:13,424 --> 00:59:17,637
もちろんＳＮＳ上の君も
すてきだよ

1192
00:59:17,720 --> 00:59:20,807
でも君は 本当に魅力的だ

1193
00:59:20,890 --> 00:59:22,100
だろ？

1194
00:59:25,311 --> 00:59:27,981
君に強く引かれてた

1195
00:59:28,064 --> 00:59:29,941
フッたのは君だ

1196
00:59:30,024 --> 00:59:31,025
そうよ

1197
00:59:31,693 --> 00:59:35,572
あなたを傷つけるつもりは
ないけど

1198
00:59:35,655 --> 00:59:40,702
あなたは まだまだ
未熟だと感じてしまったの

1199
00:59:41,202 --> 00:59:44,581
いい感じだと思ってたのに

1200
00:59:44,664 --> 00:59:48,376
“年上の女性は苦手だ”と
言い出した

1201
00:59:48,459 --> 00:59:50,712
それで落胆したの

1202
00:59:51,337 --> 00:59:55,091
それに一方的な発言も
気になったわ

1203
00:59:55,174 --> 00:59:59,304
“君はセクシーなはずだ”とか
決めつけたでしょ

1204
00:59:59,387 --> 01:00:01,639
僕はジョークが好きなんだ

1205
01:00:01,723 --> 01:00:06,269
セクシーだと言ったのも
悪気はなかった

1206
01:00:06,352 --> 01:00:09,897
うまくいかなかったのは
しかたない

1207
01:00:09,981 --> 01:00:13,568
でも君と話すのは
楽しかったよ

1208
01:00:13,651 --> 01:00:19,365
あなたは自分の見え方を
意識しすぎてる

1209
01:00:20,033 --> 01:00:23,119
あなたは純粋で深い人間よ

1210
01:00:23,661 --> 01:00:25,455
それを忘れないで

1211
01:00:25,538 --> 01:00:26,664
分かった

1212
01:00:26,748 --> 01:00:30,126
ご家族の話も
すばらしかったし

1213
01:00:30,209 --> 01:00:34,047
正しい価値観を持った
人だとも思った

1214
01:00:34,130 --> 01:00:37,634
常に一生懸命に生きてる人よ

1215
01:00:37,717 --> 01:00:39,469
そのままでいいの

1216
01:00:39,552 --> 01:00:42,513
バカな発言で
台なしにしないで

1217
01:00:44,432 --> 01:00:46,851
一種の防衛本能かもね

1218
01:00:47,435 --> 01:00:49,812
不安を隠してるのよ

1219
01:00:50,688 --> 01:00:55,652
でも あなたは間違いなく
すばらしい人間よ

1220
01:00:55,735 --> 01:00:58,905
ありのままのあなたが大好き

1221
01:00:58,988 --> 01:01:02,450
それに成長してるのも
すごいわ

1222
01:01:02,533 --> 01:01:05,119
婚約してるんだもの

1223
01:01:05,203 --> 01:01:08,247
夫婦としても
個人としても成長してる

1224
01:01:08,331 --> 01:01:10,208
すばらしいことよ

1225
01:01:10,291 --> 01:01:14,671
私も成長しながら
次の出会いを待つわ

1226
01:01:14,754 --> 01:01:15,630
ああ

1227
01:01:15,713 --> 01:01:17,131
僕は幸せだ

1228
01:01:17,215 --> 01:01:21,427
社会や言葉選びについても
学びがあった

1229
01:01:21,511 --> 01:01:25,640
大人の男性として
成長できてるんだ

1230
01:01:25,723 --> 01:01:30,228
“ニックと友達になりたい”と
ハンナに話してる

1231
01:01:31,104 --> 01:01:33,564
レイブンズの試合に招待して

1232
01:01:33,648 --> 01:01:35,066
いいわよ

1233
01:01:52,458 --> 01:01:54,669
僕に怒ってるね

1234
01:01:54,752 --> 01:01:56,003
ブチ切れよ

1235
01:01:58,131 --> 01:01:59,257
またウソだわ

1236
01:01:59,340 --> 01:02:00,258
違う

1237
01:02:00,341 --> 01:02:03,886
“いいね”しただけだと言った

1238
01:02:03,970 --> 01:02:04,804
ああ

1239
01:02:04,887 --> 01:02:09,142
でも そのあとに
“返信した”と言った

1240
01:02:09,225 --> 01:02:13,146
正確に何と言ったかは
覚えてないし

1241
01:02:13,229 --> 01:02:15,690
君にも聞かれてない

1242
01:02:15,773 --> 01:02:18,609
いいえ　外で話したでしょ

1243
01:02:18,693 --> 01:02:23,406
“いいね”だけなんて
おかしいと言ったはずよ

1244
01:02:23,489 --> 01:02:27,535
そしたら あなたは
黙って返事をしなかった

1245
01:02:28,077 --> 01:02:30,455
履歴なんか見たくない

1246
01:02:30,538 --> 01:02:33,040
言う必要はないかと…

1247
01:02:33,124 --> 01:02:34,751
事実なのに？

1248
01:02:34,834 --> 01:02:36,794
一字一句とは…

1249
01:02:38,212 --> 01:02:41,966
あなたは
“いいね”だけだと言ったの

1250
01:02:42,049 --> 01:02:45,428
内容が伝わればいいと思った

1251
01:02:45,511 --> 01:02:49,223
考えが至らなかったのは
しかたない

1252
01:02:49,307 --> 01:02:54,061
でも相手によって
話が変わることについては

1253
01:02:54,145 --> 01:02:55,897
怒るに決まってる

1254
01:02:55,980 --> 01:03:01,360
“いいね”と返信に
違いがあるとは思わなかった

1255
01:03:01,444 --> 01:03:03,905
悪かったと思ってる

1256
01:03:03,988 --> 01:03:07,658
事実を話したかどうかの
問題なの

1257
01:03:08,159 --> 01:03:10,453
細かい話じゃないわ

1258
01:03:10,536 --> 01:03:13,790
受け身で“いいね”するのと

1259
01:03:13,873 --> 01:03:18,169
自ら返信するのとでは
全く意味が違うわ

1260
01:03:18,252 --> 01:03:19,337
違わない

1261
01:03:19,420 --> 01:03:20,213
そう？

1262
01:03:20,296 --> 01:03:21,214
そうさ

1263
01:03:21,297 --> 01:03:22,673
どうして？

1264
01:03:22,757 --> 01:03:25,051
細かい話だからだ

1265
01:03:25,134 --> 01:03:29,514
真実と細かい話の
違いが分からないとはね

1266
01:03:29,597 --> 01:03:31,516
言い方の問題だ

1267
01:03:31,599 --> 01:03:32,642
あなたにはね

1268
01:03:34,227 --> 01:03:35,394
私は違う

1269
01:03:40,399 --> 01:03:45,238
とにかく君に
真実を話すべきだった

1270
01:03:50,409 --> 01:03:51,285
そうよ

1271
01:03:54,497 --> 01:03:56,374
本当に悪かった

1272
01:03:56,457 --> 01:03:59,794
１時間前に言ってほしかった

1273
01:03:59,877 --> 01:04:01,295
そうだね

1274
01:04:04,382 --> 01:04:07,802
今朝 言わなかったのが
いけなかった

1275
01:04:08,845 --> 01:04:12,348
君を傷つけてしまったのが
つらい

1276
01:04:22,567 --> 01:04:25,069
明日 家族に会うのよ

1277
01:04:34,537 --> 01:04:38,457
200％の確信を持って
会わせたかったのに

1278
01:04:38,541 --> 01:04:40,543
今は 確信なんかない

1279
01:04:41,043 --> 01:04:43,462
本当に悪かったよ

1280
01:04:44,589 --> 01:04:47,008
200％の確信が欲しいなら

1281
01:04:47,091 --> 01:04:50,761
何も無理して
明日 行くことは…

1282
01:04:50,845 --> 01:04:54,098
明日 会わないなら
もう会えないわ

1283
01:04:54,181 --> 01:04:55,057
分かるよ

1284
01:04:55,141 --> 01:04:57,560
これは危険信号だわ

1285
01:05:01,272 --> 01:05:02,273
だって…

1286
01:05:09,447 --> 01:05:11,991
何も考えられない

1287
01:05:12,074 --> 01:05:13,868
結婚式のこと？

1288
01:05:20,166 --> 01:05:23,920
君の好きなようにしていいよ

1289
01:05:24,003 --> 01:05:26,547
もちろん つらいが

1290
01:05:26,631 --> 01:05:28,466
しかたがない

1291
01:05:34,722 --> 01:05:38,517
とにかく
私には理解できないの

1292
01:05:42,813 --> 01:05:44,315
分かってる

1293
01:05:44,398 --> 01:05:45,816
悪いのは僕だ

1294
01:05:48,486 --> 01:05:49,487
分かってる

1295
01:05:51,197 --> 01:05:54,825
でも僕自身は
前と変わってない

1296
01:05:55,576 --> 01:05:57,244
同じ人間だよ

1297
01:05:58,329 --> 01:06:00,998
君への気持ちも変わらない

1298
01:06:01,082 --> 01:06:05,294
ありのままの自分を
君にさらけ出してきた

1299
01:06:05,878 --> 01:06:06,379
いい？

1300
01:06:08,339 --> 01:06:10,341
誤解しないでほしい

1301
01:06:11,425 --> 01:06:12,969
怒ってるの

1302
01:06:20,476 --> 01:06:22,311
隠し事はやめて

1303
01:06:23,729 --> 01:06:27,566
私は すべて
正直に話してきた

1304
01:06:28,234 --> 01:06:30,027
謝罪は受け取った

1305
01:06:32,029 --> 01:06:34,991
今は とにかく疲れてて⸺

1306
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
考えられない

1307
01:06:43,916 --> 01:06:45,042
帰りたい

1308
01:07:21,078 --> 01:07:23,998
日本語字幕　ウォルシュ 未加