РАНЕЕ В «СЛЕПОЙ ЛЮБВИ»
Помимо наших чувств…
- Они увидят любовь. - Да.
Когда ты смотришь, то думаешь: «Вот оно».
- Реально? - Да!
- У тебя доброе сердце. - Я принял тебя такой, какая ты.
Ты иногда так не думаешь, но я буду тебя защищать. Всегда.
- Я выбираю имена детям. - Не-а.
- Вторые имена. - Нет!
- Семеро детей? - Я не согласна.
Ты потрясающая, ты идеально мне подходишь.
Мы будто много лет знакомы. Я уже говорила, дальше будет сложнее.
Ты войдешь в историю как самый стильный кикер…
Боже. Спасибо. В жизни я еще более стильный.
- Я пользовался спросом? - Мы тебе кости перемывали.
Значит, пользовался. Хочу посмотреть на всех этих красоток.
Ник!
Она ревнует! Не ревнуйте!
Я нервничаю.
Посмотрим, какой он кокетливый в жизни.
Если я попрошу у отца твоей руки, а он скажет: «Я так не могу».
Я его пойму. Он меня не знает.
Мне это нужно, чтобы через две недели пойти к алтарю.
Вы когда-нибудь ссорились?
Я много говорю, но он говорит еще больше меня.
Главное - чтобы тебя выслушали.
- Ты служил. - Да.
Тебе правда нравились военные?
- Да. - Ясно.
Я не жалею, что пошла в армию.
- Ясно. - Ты меня осуждаешь.
- Тебе нравится секс с презервативом? - Да. Такой секс меня устроит.
Секс должен быть приятным.
Я не злюсь на тебя за то, что ты помог паре завести детей.
Но они твои дети.
Я должна о таком знать до того, как сказать «да».
Я не хочу, чтобы наша история
так закончилась.
13 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Раз, два, три…
Отлично! Красивое кольцо. Кто выбирал?
- Ник. - Она подсказала идею.
Отлично.
Супер! Можете взяться за руки?
- Нет? Вот так? - Хорошо.
Прекрасно.
Похоже, у меня руки длиннее твоих.
Дайте мне…
Ты сейчас еще и выше меня.
- У тебя красивые глаза. - Да?
Да. Можно мне на что-нибудь встать, чтоб быть выше?
- Где уверенность? - Тут.
Можете положить руки ей на талию.
- Она выше меня? - Ты как на выпускном.
На зад класть нельзя?
Если хотите. Это ваша фотосессия.
Еще парочку…
Отлично!
- Так, пленка отснята. - Супер!
Вовремя ты каблуки надела.
Ты же без комп лексов.
Классно сделать предсвадебные фотографии.
Будем вспоминать, какими были сексуальными.
- «Ник, ты тогда был ничего». - Да!
Покажем детям.
Итак, вот ваши фотографии.
- Это вам. - Спасибо.
- А это вам. - Спасибо.
О да.
Давай обменяемся. Я читаю книги.
- Ты не хочешь… - Сделаю закладку.
Тут мы вдвоем.
Ты не читаешь, зачем тебе закладка? Повесим в рамку. В золотую.
Да, отличные фотографии.
- Глянь. - Покажи.
- Эта лучшая. - Здорово.
- Эту поставим над камином. - Да.
Зацени.
А эту повесим над унитазом. Да.
Это же романтично, да?
Туалет - самое романтичное место в нашем доме.
Мы там часто будем бывать.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
12 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- О чём думаешь? - Ни о чём.
- Точно? - Точно.
Что-то беспокоит?
- Да. - Да.
Я переживаю из-за того разговора, который состоялся вчера вечером
и который тебя сильно зацепил.
Мы обсуждали это в комнатах.
А вчера как будто отношение изменилось.
Что конкретно?
Ты как будто передумала
и вместо трех-пяти лет хочешь детей раньше.
И я подумал: «Может, что-то еще успело…»
Подозреваю, со временем многое меняется.
Да, что-то изменится.
Но…
Есть какие-то важные, серьезные вещи,
и вот эти вещи меня сейчас беспокоят.
Это хорошо.
Всё это хорошо.
Пойдем в дом.
Я в туалет.
- Хочешь побыть одна? - Я хочу в туалет.
- Ладно. - Да.
Что будешь готовить?
Яйца с фетой, соусом чили.
Ясно.
Забыла, что виноград есть.
Ты чего на меня смотришь?
Ты не умеешь скрывать, что ты загрузилась.
Нет! Я не злюсь.
- Я и не говорю, что ты злишься. - Я не злюсь.
Это сложно, понимаю.
Особенно тема секса. Это…
Я понимаю твои опасения, ты имеешь на них право,
но я ведь явно нездорова.
У меня острый дефицит витамина D и ПМС,
и тот факт, что я катаюсь туда-сюда из Балтимора…
Мне хреново.
Я не хочу, чтобы ты был не удовлетворен
из-за того, что я больна.
Я очень хочу это всё с тобой проработать.
Да, просто когда ты болен…
Не хочется объяснять очевидное.
Я поднял этот вопрос сейчас,
потому что у нас до свадьбы мало времени.
Я не говорю, что это будет проблемой.
Я не хочу ставить тебя в положение, когда тебя заставляют что-либо делать.
Я не хочу на тебя давить, чтобы ты что-то мне доказывала.
Прежде чем пойти к алтарю, ты от меня чего-то конкретного ждешь?
Для меня эта часть эксперимента была очень важной,
мы так проверяем, способны ли мы к интиму,
к проявлениям любви, ко всему, чего я жду от брака…
Ты сомневаешься.
Это не столько сомнения.
Это важное решение.
Если мы женимся, то всё.
Это значит, что ты нужна мне.
Я не хочу потом ни с кем этого повторять.
Но я хочу убедиться в стопроцентной уверенности.
Что нет никаких…
Физическая близость - это важно, и я хочу точно знать, что всё хорошо.
- И не всё хорошо? - Всё началось в Кабо.
Всё было прекрасно. А сейчас на нас всё навалилось.
И иногда тебе не хочется, чтобы тебя трогали или чтобы…
Опять же, это нормально.
Я просто хочу убедиться, что в долгосрочной перспективе
всё не будет вот так.
Я очень ласковая с тобой.
Я раза три, наверное, сказала:
«Хватит меня гладить, как кота».
Просто иногда такие ласки бывают чересчур.
Да. Я всё понимаю. Это нормально.
Но ты говоришь, что это ненормально.
Я так не говорю.
Я о том, будет ли это проблемой для меня в долгосрочной перспективе.
- Ясно. - Понимаешь?
Да.
Понимаю.
Но мне кажется, я проявляю к тебе ласку…
Нет, ты проявляешь ко мне ласку.
Я этого не отрицаю.
Когда я тебя ласкаю, а ты говоришь нет…
Ты чувствуешь себя отвергнутым?
Да, возможно.
Но я уважаю тебя и твои чувства.
Если ты не хочешь…
Я не хочу, чтобы казалось, что я просто хочу секса.
Я люблю тебя, ты мне дорога, я хочу тебя, но я просто…
Это важное решение.
Ясно.
Можно мне… Прости, если ты не хочешь…
Да, всё нормально.
Я всё равно хочу на тебе жениться.
Ты нужна мне.
Я просто хочу всё…
…прояснить, да?
Ты знал, что мужчины всегда…
Многие мужчины,
когда у их жен рак, изменяют им.
Боишься, что из-за твоего здоровья я пойду налево?
Что это станет проблемой. Не до такой степени.
Но когда у нас появятся дети,
до этого будут периоды, когда не захочется ласк,
возможно, и после этого.
Возможно, такое будет не раз в наших отношениях.
Будет ли для тебя проблемой, что…
Справедливый вопрос. Да.
Это…
Это важная тема. Да.
Ладно. Всё хорошо.
Я не могу контролировать свои чувства, свой организм.
Я не хочу, чтобы ты менялась или что-нибудь контролировала.
Я просто…
Я просто хочу представлять, каким будет наше будущее.
Я боюсь, что ты откажешься от этой затеи, потому что переживаешь…
У меня сейчас нет желания слиться.
Я хочу жениться на тебе, я хочу быть с тобой.
Я хочу связать с тобой жизнь.
- Поняла? - Да.
ДОМ ТИМА
Привет!
- Здравствуйте. - Это моя невеста, Алекс.
Как дела?
- Хорошо. - Очень приятно.
- Взаимно. Я Алекс. - Привет.
- Рад знакомству. - Взаимно.
Это Алекс, моя невеста.
- Прекрасная девушка! - Да!
Спасибо!
Ты в курсе, что мы зовем его Дрейком?
- Да, он сказал. - Когда говорят «Тим», я всегда…
Я думаю о нём. Слышу «Тим» и думаю: «Что?»
- Для меня он Тим. - Да.
Мы не хотели называть его Тимом. Но не будем об этом.
Мне очень нравится идея этого эксперимента, комнат для встреч.
И я говорю это не потому, что он мой сын,
но Дрейк - замечательный человек.
- Да. - Он хороший.
То, что он раскрылся, смог обо всём рассказать, ведь он…
Он был очень открытым.
Иногда уязвимости Дрейка могут доводить
почти до желания разойтись.
- Видела в нём такое? - Да.
Ясно. Это у него точно от меня.
Ты чувствуешь, что во мне это есть?
Да.
Тебе было тяжело к этому привыкнуть?
- Признаюсь, да. - Как ты с этим справилась?
Это иногда тяжело, но я даю ему время побыть в одиночестве,
пока он не захотел вернуться…
И я так скажу, эта его черта, желание уйти и побыть одному,
это просто его черта.
Мы с мужем женаты уже почти 40 лет,
и мы с ним совершенно разные.
Ты, наверное, посидев тут пять минут, видишь, насколько мы разные.
Но любовь всё побеждает,
если ты готов отдавать и принимать.
Да.
У тебя есть ощущение, что ты боишься от чего-то отказаться после свадьбы?
У меня нет ничего такого, от чего мне придется отказаться,
кроме одиночества.
Мы очень серьезно относимся к браку,
и мы хотим, чтобы жена Дрейка относилась к этому точно так же.
Не думайте, что я отношусь легкомысленно.
Мы не верим в развод.
Я даже сказала Тиму или Дрейку, что да, ты делаешь мне предложение,
но сначала ты должен попросить моей руки у моего отца.
Я не хочу его этого лишать.
И, мол, если он не согласится, я не смогу выйти замуж.
- У нас многое в жизни было. - Да.
Но как бы тяжело ни было, какие бы разногласия ни возникали,
умение уважать его точку зрения,
а для него - умение уважать мою точку зрения,
из-за этого мы были вместе и вместе до сих пор.
Я знаю, вы многое пережили.
Я уважаю ваш брак и ваши отношения.
Мой отец и моя мачеха женаты 25 лет.
И я знаю, что брак - это непросто.
Я хочу, чтоб со мной был надежный партнер и товарищ,
который не сдастся ни при каких условиях.
Я всегда могу положиться на него, даже если я его раздражаю,
или наоборот, когда наши взгляды расходятся,
это всё равно мой муж, я его уважаю и никогда от него не отвернусь.
«В горе и в радости» для меня не пустые слова.
Если он станет лучшим другом… Если ты смеешься чаще, чем не смеешься…
- Ты победитель. - Да.
- Это победа. - Согласна.
- Мама, папа, идемте на балкон? - Да.
- Да, хорошо. - На свежий воздух. Мы на балконе.
Я думаю, она милая девушка, с которой ты можешь прожить жизнь.
Я вижу в ней прекрасного человека.
- Да, согласен. - Снаружи и внутри.
Ты это почувствовал еще до того, как ее увидел?
Да. Мы сошлись во многих серьезных вопросах.
Она не просто так моя первая невеста,
но у нас не всегда сходятся мысли по поводу
всякой ерунды и чувства юмора.
Вы знаете, я не люблю ласки и прикосновения.
Такой уж я, но ей всегда этого очень хочется.
Но если мы поругались, я не буду обниматься.
Я не очень понимаю твою мысль,
но в отношениях или в браке
ты должен понимать, что обижает твоего партнера.
Да, я понимаю.
У всех есть недостатки.
Идеальных людей не бывает.
Когда вы общались в комнатах, когда ты встал на колено,
ты был уверен, что готов к этому.
Я скажу откровенно,
неважно, как давно вы знакомы,
вы всё равно будете ссориться.
Это часть процесса становления единым целым.
Непросто двум разным людям стать единым целым.
Это уж точно.
Согласен?
Да.
Я чувствую, что ты готов к браку,
что ты готов завести семью.
И если вы с Алекс станете одной семьей,
вы станете и нашей семьей,
и мы вас обоих поддержим.
Спасибо.
Я доверяю твоей интуиции,
доверяю твоему сердцу, доверяю твоей голове.
Так что скажи, куда идти.
Не опаздывайте.
- Забавно, что ты на него посмотрел. - Да.
ЭШЛИ И ТАЙЛЕР
ТАЙЛЕР, 34 ГОДА ОФИЦЕР СЛУЖБЫ ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Когда я говорю про нашу суперспособность,
это не банальность, мы правда охрененно общаемся.
- А ты чего скулишь? - Ей грустно.
Ей грустно?
Она не лежала со мной на диване.
Я тебя не ненавижу.
- Ты меня просто разочаровал. - Да.
И на меня сейчас нахлынули миллионы эмоций.
Я ценю даже то, что ты пришла поговорить.
А ведь могла не приходить.
- Могла не говорить. - Да.
Это показывает мои чувства к тебе, к нам.
Да.
Я бы не сделала этого в других обстоятельствах.
Мне нужно немного времени.
И первый шаг - это понимание того, как всё это произошло.
Да.
У меня была подруга, они с женой хотели детей.
Донор спермы им был не по карману.
И мне будто Бог сказал: «Помоги ближнему».
Это казалось правильным.
Дети знают, как ты выглядишь?
Вряд ли.
Ну…
Видимо, остается одно…
…двигаться постепенно.
Значит, мы попробуем?
Да.
Да, мы попробуем.
- Но не знаю, как к этому относиться. - Да.
Я и предложил попытаться.
Я не прошу принять.
Если останешься, я посплю на диване.
Серьезно. Я не буду тебя тревожить.
Если ты вдруг решишь, что дальше продолжать не можешь,
я пойму.
Можешь проснуться в день свадьбы и подумать: «Я так не могу».
Или думать так, идя к алтарю.
Как бы то ни было,
если ты против, я не расстроюсь, потому что мы попытались.
Ты попыталась, и я понимаю, что это для тебя чересчур.
Мы словно знакомы много лет.
- Будто мы всегда были вместе. - Всегда.
Я теперь боюсь.
Чего боишься?
Что у нас не сложится.
Я говорил, если не ты, то никто.
11 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
Будет весело.
КАНЦЕЛЯРИЯ
Здравствуйте.
- Привет! Гарретт и Тейлор? - Да.
Очень приятно.
- Спасибо, что приняли. - Не за что.
Садитесь, и приступим.
- Да. - Хорошо.
Отец дал мне любовные письма своих родителей.
Настоящее сокровище.
Да, тут их много.
Я выбрала из них одно
за день до того, как мы обручились,
и в этом письме дедушка просил бабушку сказать ему «да».
Он так здорово подобрал слова, я так не умею,
и выразил все мои чувства.
- Бабушки и дедушки больше нет. - Ясно.
Но они были со мной в этот особый день
в другом плане, в астральном.
И я хочу, чтобы они побывали и на нашей свадьбе тоже.
Конечно! Можно взглянуть?
- Разумеется. - Это прекрасно.
В наши дни такое редко увидишь.
- Это очень необычно. - В цифровой век…
У нас с ним бывает напряженный рабочий график,
и мы пишем друг другу записки и прячем их, чтобы другой их нашел.
В знак внимания.
Мы хотели поставить на свадьбе рукописный стенд.
Ясно.
Может, то, что мы сегодня напишем, будет…
Для мотивации людей повесим сверху, а снизу поставим стенд.
Да.
Есть фраза, которая особенно понравилась?
Думаю, это…
«Не хочу лишить тебя дара речи настолько, что ты не скажешь да».
Отличная цитата.
Будет здорово, если вы поработаете над этим предложением,
а вы, Гарретт, поработайте над тем, что поразило вас.
Хорошо.
Как это делается?
Я уже замучился писать букву А.
У тебя хорошо выходит.
- Да? - Да.
- Подсматриваешь? - Нет.
Я знаю, что ты молодец.
Может, напишем что-нибудь особенное для твоих родителей?
В частности для мамы.
Ей эта мысль как минимум понравится.
Она не хочет участвовать, но мы можем с ней поговорить.
Думаешь, не придет?
Она в смятении, но мы можем что-нибудь сделать…
…чтобы она почувствовала сопричастность и успокоилась.
Она с радостью примет тебя как дочь…
- Я знаю. - В свое время.
Мне достаточно будет твоего «да».
Опять на «тарзанке» прыгаем?
А вот и Человек-Паук.
Это прикольно.
Отличное равновесие, мисс Карате.
Офигеть.
- Побыстрее! Догоняй. - Чёрт возьми.
Твою мать, офигеть.
Вот это позорище. Мне надо взять себя в руки.
Да, это больно.
У меня живот разболелся.
Что, яйцам больно?
- Молодец. - Спасибо.
Было очень весело.
Да уж.
Где-то ты вела, где-то я вел.
- Работа в команде. - Кто был лучше?
Ты, но я учился. Ты меня учила.
Твои косяки начинают меня веселить.
- Что, это было отвратительно? - Ага. То, как ты пролезал.
- А я прошла изящно. - Ага.
Я всё сделал не так.
- Не, всё нормально. - Да.
- Я не похож на дурака? - Я придираюсь.
Да. Ты начинаешь ко мне привыкать.
Да. Ну что, ты готов жениться через две недели?
Да.
Встреча с твоей семьей прошла хорошо,
и встреча с моей семьей прошла хорошо,
они все нас поддержали, для меня это очень важно.
Хорошо знать мнение друзей и родных,
но мне наплевать, что они думают.
Меня волнует только мое мнение.
Никто не принимает решения за меня.
- Да? - Да.
Ты не ответил на мой вопрос. Ты готов жениться через две недели?
- Я сказал, да. - Ясно.
Я хочу жениться.
Своими трудными вопросами ты помогаешь понять,
над чем мне надо поработать, чтобы дорасти до брака,
ведь это серьезное решение, не хер собачий.
Ты раньше ни о ком не думал.
Теперь придется.
Я хочу, чтобы ты активно слушал.
Я не хочу всегда первой начинать серьезные разговоры
или инициировать секс.
Это вопрос инициативы.
В комнатах ты говорил, что ты много читаешь.
Мол, я люблю читать. Ты читал?
- Некогда было. - Ясно.
Когда есть время…
Вчера я вместо просмотра матча мог бы и почитать.
- Но, понимаешь… - Да. Приоритеты, да?
Были мелочи, в Мексике я не мог включить свет.
Ты злилась, что я не разобрался с 50 лампочками,
но это потом повторилось, да?
«Ханна, ты знаешь, где измельчитель?»
Ты не назвала меня глупым, но сказала: «Сам должен знать».
Иногда мне кажется, что ты считаешь меня…
…ниже себя, что ли, понимаешь, о чём я?
Я хочу равного отношения.
Равное отношение будет, когда будешь делать равный вклад.
Иногда, когда я тебя за что-то ругаю,
тебе кажется, что я считаю тебя ниже себя.
Что ты недостаточно взрослый, что ты тупой или глупый.
Я не хочу, чтобы ты так чувствовал,
но то, что ты в 28 лет многого не знаешь, меня расстраивает.
Это не просто глупые свидания.
Я хочу связать с тобой свою жизнь.
- Да. - Да.
Я тоже.
Пока я буду
честным с самим собой, работать над собой ради тебя,
пока я знаю конечную цель, и эта цель у нас общая…
- Да. - Жениться.
Я иду к ней, и это всё, что я могу.
А ты готова жениться через две недели?
Я созрела для этого, и я готова.
Я хочу убедиться, что ты для этого созрел.
Я точно стал более зрелым с тех пор, как встретил тебя.
Да? Сам того не зная.
Я расту.
За каждым великим мужчиной есть великая женщина.
Да, точно.
Всегда буду смотреть в твои глаза и думать: «Вот в кого я влюбился».
- Я за. - Да.
Хочу обсудить с тобой свадьбу.
Тебя не было, и я говорила с организатором.
- Ладно. - Идем в постель.
У меня сюрприз.
Вуаля!
- Лепестки роз. - Любишь ты это.
Так, будет бохо-гламур.
- Что общего у гламура с бохо? - Утонченность.
- Ясно. - Ты хочешь танец матери с сыном?
Да, это здорово.
- Ты будешь танцевать со своей мамой? - Нет.
- Потому что она не хочет… - Нет, потому что я не хочу.
А, ясно.
Ладно, дальше.
Она спросила про отцов, я сказала, что мы росли без них.
С тех пор, как твой отец умер, а мой решил…
- Да. - Ну, уйти.
Хочешь почтить его память?
- Ну… - Фотографией?
Я подумал, у входа, где люди отмечаются,
можно повесить его фото.
Давай. Наши родители будут сидеть рядом друг с другом.
- Хорошо. - Я не хочу идти по проходу.
- Мы что, спустимся к алтарю с небес? - Ладно.
- Зайдем сбоку? - Можно.
Вот тут мы стоим, да? Это маленький алтарь.
Вот это я. Вот это ты.
Мы улыбаемся, потому что женимся.
У тебя сердечки вокруг головы, потому что мы женимся.
- Ты скажешь «да». - Так.
- Ладно, суть этого… - Прости.
Не хочу никого делить.
Мы соединяем две семьи, две группы друзей, две жизни.
- Соберем их вместе. - Я за.
- Супер. - Свадьба бывает только одна.
Да.
А иногда и две.
Да.
Хочу, чтоб всё было не как на твоей свадьбе.
- Всё было совсем не так. - Да?
Я не хочу, чтобы ты об этом думала.
Я не думала про твой прошлый брак, но…
Когда я на это смотрю, я думаю про твой прошлый брак.
Так что…
Я не хочу больше ничего планировать без тебя.
- Вот так. - Да.
Как ты себя чувствуешь? Давай это обсудим.
Я хреново себя веду в месячные.
Нормальное состояние вернулось. Ты знаешь, что я думаю о ласках и…
Да.
Думаю, мы с этим разобрались.
Это точно.
Мы быстро это выяснили.
- Да. - И это хорошо.
Теперь ты знаешь, что раз в месяц…
Нет, это нестрашно. Да.
- Да, не беда. - Конечно.
Но, да…
Теперь у тебя есть сомнения насчет того, чтобы пожениться?
У меня нет никаких серьезных сомнений.
У меня сейчас самые обычные… Нам надо всё спланировать.
- Разобраться. - Да.
- Это меня беспокоит. - Да.
Но что касается серьезных сомнений, таких, которые меня беспокоят
и могут потенциально меня…
- Сбить с пути. - Сбить с пути? Нет.
Я рада слышать, что у тебя нет никаких сомнений.
Я не хочу казаться…
Скажу честно, не хочу тебя доставать.
Мне просто нужна ясность, пока всё не случится.
Нет ничего плохого в том, что тебе нужна ясность в плане
моего решения.
Ты точно уверен, что хочешь жениться?
Да.
- Да, я уверен. - Значит, уверен?
- Да. - Это мы прояснили.
- Я за. - Ясно.
Я готов тебе у алтаря сказать «да».
Я нервничаю, но когда вижу тебя, всё улетучивается.
- Я за. Не беспокойся. - Надеюсь.
Да. Нет, правда.
- Нет, я правда за. - Хорошо.
- Да. - Да. Я тоже за.
- Я полностью уверена. - Да.
Всё хорошо.
- Люблю тебя. - И я тебя.
- Привет. - Привет, как ты?
- Хорошо. А ты? - Нормально.
- Дай знать, когда сможешь поговорить. - Я не ела.
- Хочешь сейчас поговорить? - Мне сесть к тебе?
Я бы хотел общаться тет-а-тет. Да.
Ладно.
Что такое?
- Я многое хочу сказать. - Ясно.
Мне не понравилось кое-что в отношении моих родителей.
Например?
- Я должен сказать? - Да. Конечно.
Я знаю, что ты хотела спать,
но мои родители десять часов ехали на встречу с тобой.
Как только камеры выключились,
ты тут же решила пойти спать.
Это самые важные люди в моей жизни, они всё, что у меня осталось.
- И ты решила пойти спать. - Так.
Это показательно, потому что сам я никогда бы так не поступил.
Ясно.
Я не собираюсь тебя учить жизни, но для меня это ненормально.
Я вымоталась. Мне надо было поспать.
Мы часами говорили о тебе, о том, кем я буду для них,
тем, на кого можно опереться.
Если для тебя это правда важно, я бы спать не пошла.
Я пытался с тобой пообщаться весь день.
- Можно сказать? - Да.
Говоришь, ты хотел общаться.
Мы три раза разговаривали, а в пять часов ты мне написал…
- Но ты почти весь день спала… - Я спала час.
- С пяти до шести. - Мы вчера особо не переписывались.
- Я… - Ты почти не отвечала.
Нет, погоди, мне это не нравится…
- Хочешь знать мою сторону? - Мне это не нравится. Это неправда.
Я расскажу со своей стороны, а потом ты.
Валяй.
- Есть такая возможность? - Конечно.
Ладно. Итак, вчера ты почти не обращала на меня внимания.
Единственный разговор - когда мы собирались домой,
мы обсудили твою машину.
Я сказал: «Поздравляю, машина снова у тебя.
- Проверь ее». - Да.
И то, как ты на это отреагировала…
- Когда я сказала: «Хорошо»? - Да.
Я сказал тебе: «Проверь шины». Вот и всё.
- Да. Я не отреагировала. - Ничего страшного, но…
Это наш единственный разговор за весь день.
- В тот момент… - У тебя работа.
Можно мне закончить?
Я ничего не понимаю. Что не так?
Я пытаюсь объяснить.
- Хочешь, чтоб я объяснил? - Валяй.
Итак. Ты мне позвонила в тот момент, когда ты готова была поговорить.
И я чувствовал, что мы с тобой не разговаривали весь день,
и я не был готов разговаривать,
и не тебе решать, что вот теперь поговорим по телефону.
Ладно. Вчера я работала. У меня был трудный день.
Я весь день общаюсь с людьми.
Я посреди дня позвонила тебе, чтобы рассказать, что случилось.
Написала, когда машину вернули. Ты такой: «Посмотри, всё ли в порядке».
Я ответила: «Всё хорошо». Ты написал: «Проверь шины».
Я не ответила. Ладно, я это увидела.
Я всё прочла и получила.
Если ты не говоришь,
как тебе не нравится, что я не отвечаю,
откуда мне это знать?
Потом ты мне позвонил,
но я спала, потому что я весь день бегала.
Я легла поспать. А потом тут же перезвонила.
Ты не захотел общаться по телефону.
Ладно.
«Ну, я объясню ему, что люблю разговаривать по телефону,
может, он поймет».
Ты не понял. Я не заставляла.
Я пыталась тебе объяснить, что мне это нравится.
И ты мог объяснить, мол,
мне не понравилось, что ты заснула при родителях.
Я быстро устаю. Я не пытаюсь этим оправдаться.
Мы общались с твоими родителями четыре часа.
Я не думала, что это будет проблемой, если я часик посплю.
Правда не думала.
Но если это важно, ты должен это сказать.
Ты ничего не сказал. Я не умею читать мысли.
Ты хочешь, чтобы твоя жена
делала всё так, как хочется тебе.
Но я знаю, что ты хочешь, если ты мне не говоришь.
Ты должен это высказать.
Я готова слушать, я пытаюсь тебя понять.
Как вчера, когда я снова тебе позвонила,
и ты сказал: «Не хочу общаться, ты меня не слушаешь».
Ты меня оттолкнул. Ты от меня закрылся.
Это было больно. Я плакала, я не знала, что происходит.
Пойми, здесь всё не так, как было в комнатах.
Я не говорю, что всё зависит только от тебя или меня.
Это зависит от нас обоих. Это такие мелочи.
Я стараюсь изо всех сил.
Обдумав всё то, что я хочу от жизни и от своей жены,
я должен честно себе признаться,
что ответ на наши отношения для меня - «нет».
Ясно.
Хорошо.
Если ты всё решил, мне есть что сказать на твои слова.
Я готов тебя выслушать, если хочешь, но я сказал…
Ты хочешь просто выслушать или ты готов двигаться вперед?
Я хочу понять. Я всегда выслушиваю, чтобы понять.
- Ты точно всё решил? - Я так и сказал. Да.
Ладно. Хорошо.
Я говорила, что хочу довести эксперимент до конца.
Я не ожидала, что ты так легкомысленно отнесешься к моему отцу и его эмоциям.
Как ты смеешь так поступать через какие-то два дня?
После этого прошло всего два дня.
Ты всё это перечеркнешь, потому что я уснула и не написала тебе?
Если честно, да, я отнесся к чувствам твоего отца очень серьезно.
Ничего такого не случилось, что нельзя было бы решить.
Мне кажется, ты не понимаешь, что я…
- Ты пытался? Как? - Конечно.
- Можно мне ответить? - Да. Конечно.
- Ты дашь мне сказать? - Да.
Ладно. Итак, ты хочешь со мной обниматься, когда спишь.
Я специально повернулся и попытался тебя обнять в крошечной кроватке.
Потом я тебя спросил, и ты даже не заметила.
- Я же спала. - Чего ты хочешь?
Ты не понимаешь, каких трудов мне стоило…
- Обняться? - Нет! С твоей семьей.
Я проснулся в восемь утра, пошел в магазин,
накупил продуктов, замариновал мясо, разжег гриль.
Это всё труд.
А после этого я помыл посуду.
Если бы ты пожарила обед для всей моей семьи,
а я бы увидел в раковине посуду, я бы не просил тебя ее помыть.
Я сам ее помою.
Да, может, я этого не объяснил.
Но если надо объяснять такие вещи, нам с тобой не по пути.
Не делай вид, что я ничего не делаю. Это не так.
- Не выворачивай… - Никто не выворачивает.
Ты постоянно реагируешь негативно,
иногда начинаешь истерить, твое отношение…
Я его не понимаю.
Хоть по поводу посуды, хоть про мой сон,
хоть про сообщения, это всё просто пощечина.
Я рад, что ты так чувствуешь.
Мне есть что тебе ответить, но в любом случае
я не могу тебе ответить «да», чтобы ты навсегда стала моей женой.
И с учетом этого,
и я рад, что тут мы согласны, я не желаю тебя больше видеть.
Было здорово. Всего тебе хорошего.
Ну охренеть.
10 ДНЕЙ ДО СВАДЬБЫ
- Обожаю костюмированные вечеринки. - Ты будешь лучше всех.
Тут всё для твоих волос.
Отлично.
- Реальная штука. - В каком смысле?
- Тяжелая. - Да.
- Шея заболит. - Я не в игры играть пришла.
Надень.
- Надень прямо сейчас. - Чулки.
О да.
Мое платье.
Милое.
Симпатичное.
Хорошо, что успело прийти. Супер.
Знаю, ты удивишься, но я редко одеваюсь как флэппер.
Не верю. Я видел видео.
О, мои бусы пришли.
Носи их постоянно. Давай сделаем…
Смешанный наряд? Я дам тебе подтяжки.
- Да. Сейчас 2022 год. - Задушить хочешь? Чёрт.
Так зумеры сейчас ходят.
- Готов утром лететь? - Да. Я спокоен.
Я очень жду знакомства с ними, хочу рассказать им о своих чувствах.
- Я тоже. - Я не боюсь.
- Пока не сел в самолет. - Папа сказал: «Не облажайся».
Легко. Не терпится с ним пообщаться.
Так. Явно попахивает «Гэтсби».
- Я этого и добиваюсь! - Мне нравится.
Не терпится увидеть всех в костюмах.
Кто-нибудь захочет закрыть тему.
- Правда? - Ну да.
- Нет… - А ты с кем захочешь?
Наверное, с Кэти. Мы с ней сошлись на первых свиданиях.
Мы выбрали друг друга.
Я тогда ей заинтересовался, но с тех пор так ее и не видел.
Я не хочу «закрыть тему», просто поговорить.
- Ясно. - Понимаешь?
А ты?
Я не хочу.
- Не хочешь? - Мне это не надо.
- Я определилась. - Я тоже.
Привет!
- Погнали! - Боже мой!
Эй! Вон мой братан!
- Вот это флэппер! - Привет!
Я хочу, чтобы ты четко понимал:
если кто-то из бывших с тобой общается,
ты это прекращаешь.
- «Я помолвлен». - Да.
- И всё. - Прекращаю.
- Именно. - Легко.
Не просто «прочитал» или тем более «поставил лайк».
- Понял. Прости. - Спасибо.
Это ничего не значило. Вообще.
Ничего такого. Я утром увидел, не знал, как реагировать.
Я просто поставил «лайк» и больше об этом не думал.
Она ничего для меня не значит. Она в прошлом.
Я это понимаю,
но ты подумай, каково мне.
Я понимаю, на 100%.
Да, я как человек, которому изменяли,
невероятно тебе доверяю,
я тебе верю и не сомневаюсь в тебе.
Ты женишься через неделю.
И я на 100% с тобой.
Я не скажу, что всё нормально, это было бы неправдой.
Не хотелось обсуждать это сейчас, у нас был для этого весь день…
Я не подумал, а должен был подумать. Я всё понимаю.
Да, и это меня пугает.
Это просто…
Я злюсь.
Главное - что у нас отличные отношения,
нас ждет замечательное будущее.
Я просто кое-что сегодня недоглядел.
Нужно было проявить
терпение и понимание. Я говорил, что так будет.
- Я буду ошибаться… - Я всё проявлю.
Просто прошел всего час.
Я знаю. Ужасно видеть тебя расстроенной.
Я, блин…
Я знаю.
Всё будет хорошо.
Если я расстроена и не хочу обсуждать…
Я бы дал тебе время,
но у нас его нет, надо идти на эту хрень.
Да, ты расстроена, и это грустно.
Мы переживем, всё будет хорошо.
- Просто… - Момент плохой.
Да, сейчас совершенно невовремя.
Ладно.
Я…
Тебя даже не поцеловать в этой дурацкой помаде.
Не надо.
- Идем на вечеринку. - Так, погоди…
- Не люблю на тебя злиться. - Не люблю, когда ты злишься.
Тогда не косячь.
- Охрененно выглядишь. - Отстань.
Божечки!
- Гарретт! - Привет!
Дай пять.
Тайлер, ты шикарна, так бы и съела.
- Привет! - Дамы, что?
- Давай как-нибудь погарпуним? - Погарпуним?
Я так-то умею плавать.
О чём это он? Даже не начинай.
Поныряем за морскими коньками, да?
«Погарпуним»?
- Бесит, что им так весело. - Да.
Я не злюсь, что он решил порвать.
Но расторгнуть помолвку, когда пожал моему отцу руку и сказал:
«Хочу жениться на вашей дочери», - это трусость.
- Не поговоришь с ним? - А зачем?
Он не хочет меня видеть.
- Вы сегодня разговаривали? - Не о чем говорить.
- Надеюсь, мои дела не обсуждают. - Какие дела?
- Я вам не говорила. - Что?
У Тайлера есть дети.
- Да. - Что?
Он пару лет назад стал донором спермы для знакомой пары, и они родили.
- И он этого не говорил? - Нет.
Зачем столько ждать, чтобы мне об этом рассказать?
Ты расстроилась. Но ты переживешь.
- Да. - Переживешь.
Дело вот в чём.
Он каждый день варит мне кофе, носит цветы,
мы всю ночь болтаем, он борется за меня.
За меня никто не боролся. Он мне не надоедает.
Когда он уходит, я скучаю.
И это не влюбленность, это глубокие чувства.
Но вывалить такое…
Мяу!
Моника!
А где Стивен?
Братан…
- Я рада, что ты здесь. - Я тоже рада.
Мы со Стивеном два часа говорили по телефону.
Божечки! Рассказывай всё!
- Ты позвонила или он? - Я.
- Мы всё с ним обсудили… - Хорошо.
И я не держу зла. Его поступку оправдания нет.
Он хороший человек, который…
- Облажался. - Облажался.
Но ты не хочешь с ним встречаться?
Нет. Исключено, без шансов.
- Эй, смотрите-ка! Богди! - Офигеть!
Ничего себе!
Как дела? Как жизнь?
Кто это?
- Это Богдан. - Богди.
- Привет! - Я вас познакомлю.
Привет! Очень приятно.
- Привет. - Рада видеть.
Интересно впервые увидеть Богдана.
В комнатах у нас возникла симпатия.
Слышать его голос - это очень уютно и знакомо.
КЭТИ ПОДРУГА ИЗ КОМНАТ
Я соскучилась.
Я тоже. Я очень рада, что мы можем сегодня потусить.
- Хочешь увидеть Ника? - Да.
Ник, это Кэти.
- Привет. Очень приятно. - Привет, Кэти.
- Взаимно. - Знаю, это какой-то сюр.
Я раньше не встречал Кэти. Только в комнатах.
Я думал, это ты высокая.
У нас была симпатия.
В первые дни мы были друг у друга фаворитами.
Он симпатяшка.
- Ник? - Да.
- В смысле? - В жизни он красивее.
- Красивее в жизни? Да. - В самом хорошем смысле.
Нет, ничего.
Бывшая, с которой мы расстались 6,5 лет назад,
написала мне вчера, и я отреагировал.
Я сказал… я лайкнул сообщение и…
- Ты ей ответил? - Нет, только лайкнул и…
- И я… Нет. - Ты ей ответил?
И я сказал…
Это меняет дело.
- Я сказал… Ладно. - Покажи телефон.
- Что ты написал? - Он там. Потом принесу.
Если хочешь.
Я ей ответил и написал:
«Ты не в курсе, но у меня есть девушка, я помолвлен.
Не думаю, что нам стоит дальше переписываться.
Всего тебе хорошего. Пока». Что-то в таком духе.
- Ты так написал? Ясно. - Да. Именно так.
Ясно.
Ты час назад сказал, что «лайкнул» сообщение,
а сейчас говоришь, что ответил на это
объективное желание списаться со своим бывшим.
Не просто «лайкнул - и всё».
Я хочу всё прояснить.
Да, я не просто… Нет, я сказал, что я ей ответил.
Час назад ты говорил другое.
Да, мы не конкретизировали, как именно я отреагировал.
Да, я ей ответил.
- Давай мы их… - Да.
Мы, пожалуй, оставим вас наедине.
Я хочу побыть одна.
- Нет, 100%. - Да.
Нет, хочу побыть совсем одна
минутку.
- Да. - Эшли?
- Десять. Двадцать. - Да, я с ней.
Какое-то время. Вот я о чём.
Это совсем другое дело.
- Уму непостижимо. - Эй.
- Какого хрена? - Да.
- Это странно. - Да.
- Очень странно. - Да.
Зараза.
Он завтра летит к моим родителям.
Да.
- Зачем такое говорить? - Да.
Нельзя о таком умалчивать. У нас нет времени в игры играть.
Мне кажется, он просто рядом с Тайлером забыл обо всём
и начал рассказывать правду.
Так нельзя поступать.
Странно слышать твой голос.
Мы смотрим друг на друга: «Я знаю этого человека».
Я думала: «Это Богдан?»
Оставлю вас наедине.
Да, можно.
- Что? - Валяйте.
- Милый! - Не, реально! Общайтесь.
Ты так меня представляла, когда мы разговаривали?
- Нет! - Нет? А как ты меня представляла?
В общем, я представляла тебя низеньким и крошечным.
- Офигеть! Правда? - Да, именно.
- А тут увидела… - Низеньким и крошечным.
- Не знаю почему. - Хорошо, что я превзошел ожидания.
Не знаю почему! А ты меня так представлял?
Я сразу знал, что ты красотка, так что…
- Да, приходится подбирать слова. - Нет.
- Ведь Рамс… - Красоткой звать можно.
- Рамс не против. - Да, ты красотка.
Да, это странно, ведь мы встречались почти до конца.
- Да, до конца. - Меня мотало.
В один день думаю: «Ну всё, Рамс». В другой: «Богдан».
Но мне нужен более спокойный муж, ведь мы оба гиперактивные.
Рамс сказал: «Мы совсем разные». Я думаю: «Ну да, Рамс».
- Да! - Нет, у нас есть общее.
- Вы во многом похожи! - У нас есть общее.
Но в плане характера мы совсем разные.
Да. Я очень нервничала перед тем, как с тобой порвать.
Я зашел такой: «Привет! Как дела?»
- А у нее другой настрой? - Да, было слышно!
- «Ну всё». - Думаю: «Блин».
Посмотрел в камеру и такой: «Ладно».
Ты сразу всё понял.
Встреча с Богданом - это как встреча с другом.
Я не сомневаюсь в отношениях с Рамсесом.
Мое решение верное. И встреча с Богданом это подтвердила.
- Пацаны! - За пацанов.
Выпьем за пацанов!
Ник милый. Я ей сказала. Он симпатичнее…
- Нет, он симпатяга. - Да.
Зря я это сказала, но сказала, так что…
- Как вы? - Всё отлично.
Проблема вот в чём. Я хорошо знаю свои недостатки.
И иногда я наезжаю на него и критикую,
потому что я к себе критично отношусь.
- Он работает над собой. - Есть над чем работать.
- Да. - Мы все знаем Ники Д.
Ники Д. есть над чем работать, но пусть он видит и веселую Ханну.
Да.
Он классный, я люблю Ника.
Но лучшее, что я могу сделать для Ника,
потому что он столько всего…
- Показать ему? - Да!
Ты в аэропорту сказала:
«Попробуй новые блюда, вот это, вон то.
Потому что ты ешь одно и то же».
Я подумала: «Ханна, жги. Ты можешь расширить его горизонты».
Да! В том-то и дело! У него не было такой возможности.
И в сексуальном плане тоже.
Я думаю, когда он занимался сексом… Он говорил, что в прошлом…
Раньше было так, что он кончал
и даже не спрашивал, кончила ли она.
- Да. - Вот проблема. Нужно это проработать.
И это у него не появится само собой. Если надо, будем над этим работать.
Последние две недели я рассказываю ему, чего я хочу.
Я сказала, чего я хочу,
а ты этого не делаешь, ты хочешь кончить сам.
- Это печально. - Да.
Я хочу сделать тебе приятно…
«Мне придется пользоваться игрушками».
- Он ревнует меня к вибратору. - Ну прости.
У меня немного было партнеров, но мы с ними
старались экспериментировать.
Ник не такой, понимаешь?
У него сексуальность почти как у 18-летнего.
Ему всё неприятно.
О куннилингусе он даже не думает.
«Слушай, ты должен понять, что женщине хочется удовольствия, как и мужчине».
Не то, блин, слово.
Ему не нравится куннилингус…
- Что? - Да.
И чтобы исправить не лучший секс, надо общаться.
Сексуальные проблемы нужно обсуждать аккуратно,
мужчин это может унизить, они могут расстроиться.
- Да, эго. - Эго. Не хочу задеть его эго.
Тут нужен очень осторожный подход.
Но он учится. Вот в чём дело.
Как будто с Ником надо… Я правда очень его люблю.
- Искренне. - Рада слышать.
Он меня расстраивает, потому что он совсем…
Он многое понимает совсем не так, как я.
Он старается, но у него не было возможности.
Рада тебя видеть, Ники Д.
Я тоже рад тебя видеть.
Во плоти.
- Да. - Глянь на Ника.
- Ему весело? - Сядем туда? Хочешь?
Пусть пообщаются.
Кэти такая довольная. Ты правда моя подруга?
Она сказала: «Ник красавчик».
Кэти, ты ж моя лучшая подруга, не говори так.
Она и мне это говорила, мол, Ник очень симпатичный.
- Даже симпатичнее… - Может, убить ее?
…чем в инстаграме. Можно ее убить, но мы ее любим.
Я ее любила.
Ты был очень приятным, общительным,
футболист, спортсмен, да?
С такими я встречаюсь в реале.
Я не хочу вешать ярлыки, прости, потому что это очень стереотипно.
Всё путем. Говори всё что хочешь.
Я думала: «С такими я встречаюсь в реальном мире,
и поэтому мне 35, и я без мужа».
Меня не волнует ни твой возраст, ни мой.
У нас много общего.
- Да. - Ты мне очень нравилась.
Дату рождения ни ты, ни я изменить не можем.
- Но… - Возраст тебе не помеха?
Нет, но ты должен понять, что в последние лет 10-15…
- У меня был один и тот же парень. - Так долго?
- Ничего себе. - Снова и снова.
А с другими почему не могла?
Нет, в смысле, одного типажа.
Можно смириться, что это твой типаж, просто ты не встретила того самого?
Хороший вопрос.
- Раз типаж есть, он есть. - Да.
Твои парни в этом не виноваты.
Ты мне нравилась с первого же дня.
Думал: «Блин, не могу выбросить Кэти из головы».
- От тебя у меня были мурашки. - А у меня - от тебя.
В реальном мире видишь этих людей и думаешь: «Может, любовь и не слепа».
Ты же неспроста три дня был моим фаворитом, да? Типа…
Аналогично.
Я могу посмотреть в твои глаза и сказать, что у тебя прекрасная душа.
- Ты прекрасный человек. - Спасибо.
Ты очень амбициозная.
Ты кого-нибудь охрененно осчастливишь.
- Я сейчас расплачусь. - Нет…
Я знаю, что ты искренне.
Я это искренне.
Я обращаю внимание на язык тела, на личное впечатление и всё такое.
Не просто посмотреть в инстаграм… Он прекрасен, кстати.
- Спасибо. - Ты очень…
Ты охрененная.
Да? Типа…
- Ты мне нравилась. - Да.
Врать не буду.
- Но ты меня бросила. - Я тебя бросила.
Почему?
Я не хочу, чтобы ты принимал на свой счет то, что я сейчас скажу.
Но что касается зрелости, мне кажется, тебе ее не хватает.
Я думала, что у нас всё хорошо, но под конец было…
Мамины подруги меня достают. Женщины постарше меня достают.
И я думаю: «Блин, он меня не слышит».
- Да. - А кроме того, была объективация.
- Да. - Как ты мне говорил?
«Я знаю, что ты сексуальная. Ты то, ты сё».
- Это сарказм, я люблю шутить. - Да.
Если ты что-то говорила, а я отвечал: «Это сексуально».
Я не это имел в виду. Ты меня не выбрала.
Ничего страшного.
Но знай, что мне очень нравилось с тобой общаться.
- Ты уповаешь на очарование и харизму… - Да.
- И перебарщиваешь. - Ясно.
Ты прекрасный и глубокий человек.
- Да. - Делай упор на этом.
- Ясно. - Я помню разговоры о твоей семье.
И они были потрясающими.
И я точно знаю, что у тебя правильные ценности.
Я думаю, что у тебя большое сердце.
Показывай это, ладно?
Не начинай с фразы: «Я знаю, что ты сексуальная».
Мне кажется, это защитный механизм.
Возможно, это из-за комплексов.
Но я хочу сказать, что у тебя всё при тебе.
Ты потрясающий.
И мне нравится, какой ты, я тобой горжусь.
И я горжусь тем, как ты уже успел вырасти,
потому что у тебя теперь есть невеста.
Вы вместе растете. И ты тоже растешь как личность.
И это прекрасная часть нашего опыта.
Я продолжу этот опыт одинокой, и посмотрим, что ждет дальше.
- Да. - Да.
Я всем доволен.
Я стал более зрелым, и в социальном плане тоже, научился выбирать слова.
Я многому научился, как стать более зрелым мужчиной.
Я тебя очень ценю.
Я говорила Ханне, что мне не терпится потусить с Ники Д.
Пригласи меня на матч «Рэйвенс».
Это можно устроить.
Мне кажется, ты на меня злишься.
Я в ярости.
Ты опять соврал.
Я не врал.
Ты сказал: «Я лайкнул сообщение - и всё».
Да.
А в компании людей ты вдруг говоришь: «Нет, я на него ответил».
Я не помню точно, что я сказал. Главное, что сказал.
Речь не шла о том, что я конкретно сказал.
Нет, шла. На улице я тебе сказала: «Ты поставил лайк.
И это странно, что ты поставил лайк и оставил неопределенность».
И ты не ответил ей, не отшил ее.
- Не хочу смотреть в твой телефон. - Да.
- Я не подумал: «Я расскажу…» - Что именно случилось?
Дословно мой ответ. Да, я…
- Нет, я не сказал. - Дело в ответе.
Ты якобы поставил лайк.
Я тебе хотел сказать, мол, вот что она мне написала.
Допустим, ты и правда не подумал,
но тот факт, что твой рассказ полностью изменился перед другими людьми,
не может не расстраивать.
Ты видишь разницу между лайком и полноценным ответом.
Я этой разницы не видел. Извини.
Я упустил эту деталь. Прости.
Это факты, а не детали. Я хочу, чтобы ты уяснил.
- Одна фигня. - Факты, а не детали.
Пассивно поставить лайк - это совсем не то же самое,
что активно ответить на то, что важно для меня, и ты это знаешь.
- Не вижу разницы. - Не видишь?
- Ее нет. - Как ты не видишь разницу?
Детали - это тоже факты.
Мы по-разному понимаем, что такое факты и детали.
И это херово.
- Ты цепляешься к словам. Суть… - Ты так думаешь?
- Да? - Так.
Суть в том, что я должен был рассказать тебе все факты.
Да.
Мне очень жаль.
Ты мог это сделать час назад!
Да, надо было.
Надо было рассказать утром. Я совершил большую ошибку.
Я чувствую себя ужасно из-за того, что ты сейчас чувствуешь.
Тебе завтра знакомиться с моей семьей.
Я говорила, что я должна быть на 200% уверена, чтобы вас знакомить.
Но теперь я не уверена на 200%.
Я облажался, прости меня.
Ты должна быть на 200% уверена,
и если ты сейчас скажешь, что мы завтра никуда не летим…
Если мы завтра не летим к родителям, свадьбы не будет.
- Я понимаю. - Слишком много красных флажков.
Просто…
Всё навалилось в такой короткий срок.
Ты сейчас про свадьбу?
Можешь делать, что считаешь нужным. Ты имеешь на это право.
Раздавит меня это? Конечно.
Я буду несчастен, но я пойму.
Это очень странно, я никак не могу этого понять.
Я понимаю, о чём ты.
Проблема во мне.
Я это знаю.
Но я всё равно всё тот же, каким был до этого всего.
Я не изменился.
Это не меняет моих чувств к тебе.
Я показал тебе все свои плюсы и минусы.
Да, я вот такой.
Понимаешь?
Случившееся меня не характеризует.
Я очень зла.
Не скрывай от меня ничего!
Я всё тебе рассказываю, и ты знаешь, как мне это тяжело.
Я знаю, что ты раскаиваешься.
Просто я невероятно вымоталась.
И запуталась.
Я хочу пойти домой.
Перевод субтитров: Заира Озова