(ความเดิมตอนที่แล้ว)
นอกจากความสัมพันธ์ที่เรามี…
- พวกเขาจะรู้สึกถึงความรัก - ใช่
แปลว่าเวลาคุณมองฉัน คุณแบบ… "คนนี้แหละ"
- จริงเหรอ - จริงสิ
- คุณเป็นคนจิตใจดี - ผมยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น
ผมรู้ว่าบางครั้งคุณไม่ได้คิดถึงมัน แต่ผมจะปกป้องคุณ จริงๆ นะ
- ผมมีสิทธิ์ตั้งชื่อลูกเราใช่ไหม - ไม่
- ชื่อกลาง - ไม่
- ลูกเจ็ดคนนะ - ฉันไม่จับมือเห็นด้วยหรอก
คุณน่าทึ่งมาก และผมคิดว่าคุณเหมาะกับผมมาก
เหมือนฉันรู้จักคุณมาหลายปี ฉันว่าฉันพูดในห้องหารักว่าทุกอย่างมันจะยากขึ้น
คุณจะถูกจารึกในประวัติศาสตร์ ว่าเป็นพันเทอร์-คิกเกอร์ที่เก๋ไก๋มั่นใจที่สุด
พระเจ้า ขอบคุณมาก ตัวจริงผมเก๋ไก๋มั่นใจกว่านี้อีกนะ
- ผมเป็นหนุ่มฮอตขายดีในห้องหารักรึเปล่า - เราก็แค่เมาท์คุณ
แปลว่าผมเป็นหนุ่มฮอตขายดี ผมอยากเห็นว่าสาวสวยพวกนี้หน้าตาเป็นยังไง
นิก!
เธอหึงน่ะ อย่าหึงสิจ๊ะ
ฉันกังวลนะ
เราจะได้เห็นว่า เขาขี้หลีแค่ไหนในโลกแห่งความจริง
พ่อคุณ ถ้าผมขออนุญาตแต่งงานกับคุณ แล้วเขาบอกว่า "ผมให้ไม่ได้"
ผมคงไม่โทษเขาหรอก เขาไม่รู้จักผม
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อไปที่แท่นบูชาในอีกสองสัปดาห์
เคยทะเลาะกันบ้างไหม
แม่ก็รู้ว่าหนูพูดเยอะ แต่เขาพูดเยอะกว่าหนูอีก
ก็แค่เพื่อให้แน่ใจว่าอีกฝ่ายได้ยินเรา
- คุณเป็นทหาร - ใช่
เมื่อก่อนคุณชอบทหารจริงเหรอ
- จริง - อืม
ฉันไม่เสียใจที่เคยเป็นทหาร
- โอเค - ฉันรู้สึกถูกตัดสิน
- คุณชอบใช้ถุงยางไหม - ชอบนะ
ฉันคิดว่าเราใช้ถุงยางก็ได้ ไม่มีปัญหาหรอก
ผมอยากให้เซ็กซ์สนุก
ฉันไม่ได้โกรธนะที่คุณพยายามช่วยให้คู่รักมีลูก
แต่พวกเขาเป็นลูกคุณ
นี่เป็นเรื่องที่ฉันควรรู้ก่อนจะตอบตกลง
ผมไม่อยากให้เรื่องของเราเป็นแบบนี้…
หรือจบแบบนี้
(สิบสามวันก่อนงานแต่ง)
สาม สอง หนึ่ง…
เยี่ยมค่ะ แหวนสวยมาก ใครเป็นคนเลือกคะ
- นิกค่ะ - เธอชี้นำผมให้ไปถูกทางน่ะ
เยี่ยมค่ะ
เจ๋ง จับมือกันไว้ข้างล่างนี่ได้นะคะ
- ไม่เหรอ แบบนี้เหรอ - โอเค
สุดยอดค่ะ
ฉันว่าแขนฉันยาวกว่าแขนคุณ
ฉันขอหยิบ…
ผมค่อนข้างแน่ใจแล้วละว่าคุณสูงกว่า
- ตาคุณสวยมาก - จริงเหรอ
จริง มีบล็อกให้ผมยืนไหม ผมจะได้สูงขึ้น
- คุณมั่นใจแล้วที่รัก - ใช่
เอามือโอบเอวเธอได้นะคะ
- เธอสูงกว่าผมไหม - เหมือนคุณอยู่ที่งานพรอม
ไม่ใช่วางบนก้นเธอใช่ไหม
แล้วแต่คุณค่ะ มันเป็นรูปของพวกคุณ
อีกสักนิด…
เพอร์เฟกต์
- โอเค เรียบร้อยแล้วค่ะ - เจ๋ง
คุณเลือกวันใส่ส้นสูงได้ดีมาก
นึกว่าคุณมั่นใจซะอีก
การมีรูปถ่ายงานหมั้นน่ารักๆ นี่ก็ดีนะ
เราย้อนกลับมาดูได้ แบบ "จำได้ไหมว่าเราเคยเซ็กซี่มาก"
(นิก อายุ 28 ปี นายหน้าอสังหาฯ)
- "นิก จำตอนที่คุณดูดีได้ไหม" - ใช่
เอารูปให้ลูกดี
เอาละ รูปของพวกคุณได้แล้วค่ะ
- นี่ของคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
- และนี่ของคุณ - ขอบคุณค่ะ
เยี่ยมเลย
คุณเก็บรูปนี้ไว้ได้ ฉันจะเก็บรูปนั้น เพราะฉันอ่านหนังสือ
- คุณไม่อยาก… - ฉันอยากได้รูปนี้ไว้เป็นที่คั่นหนังสือ
เพราะเป็นรูปคู่
คุณไม่อ่านหนังสือ คุณไม่ต้องใช้หรอก เราจะเอาไปใส่กรอบ
กรอบทอง
รูปพวกนี้เจ๋งดี
- ดูสิ - ไหนดูซิ
- ฉันเลือกรูปที่ดีที่สุด - ดูนั่นสิ
- รูปนั้นจะอยู่บนเตาผิง - ใช่
ดีงาม
รูปนี้แขวนไว้เหนือห้องน้ำ ใช่
เพราะมันโรแมนติกที่สุด ว่าไหม เพราะงั้น…
ห้องน้ำคือที่ที่โรแมนติกที่สุดในบ้านเรา
เพราะเราต้องอยู่ในนั้นบ่อยน่ะ
(วิวาห์แปลกหน้า)
(อีกสิบสองวันก่อนงานแต่ง)
(มาริซซากับแรมเซส)
- คิดอะไรอยู่ - เปล่า
- เปล่าเหรอ - ใช่
กังวลเหรอ
- ใช่ - อืม
ฉันกังวลที่เมื่อคืนเราคุยกัน
และมันทำให้คุณคิดมาก
เราเคยคุยเรื่องพวกนี้ในห้องหารักแล้วนะ
เมื่อคืนผมรู้สึกว่าอะไรๆ มันเปลี่ยนไป
เรื่องไหนเหรอ ขอแบบชัดๆ
ตอนนี้คุณเปลี่ยนจาก
ที่เคยคุยกันว่าสามถึงห้าปีเป็นเร็วขึ้น
ผมเลยแบบว่า "จะมีอะไรอีกไหมที่จะ…"
ฉันคิดว่าอะไรๆ เปลี่ยนไปได้ตามกาลเวลานะ
ใช่ อะไรๆ จะเปลี่ยนไป
แต่แบบ…
เรื่องใหญ่ๆ น่ะ เรื่องที่สำคัญจริงๆ
เป็นเรื่องที่ผมกำลังคิดถึงอยู่จริงๆ
ทุกอย่างโอเค
ไม่มีอะไรหรอก
เข้าข้างในกันเถอะ
ฉันเข้าห้องน้ำนะ
- อยากอยู่คนเดียวเหรอ - ฉันจะเข้าห้องน้ำน่ะ
- โอเค - อืม
เอาละ คุณจะทำอะไร
ไข่กับเฟตาชีส พริกพวงจีนคั่วงาหอม
โอเค
ลืมไปว่าเรามีองุ่นในนี้
มองฉันทำไม
เพราะคุณแอ๊บได้แย่มากว่าคุณกำลังคิดมากอยู่
ฉันไม่ได้โกรธนะ
- ผมไม่ได้บอกว่าคุณโกรธ โอเค - ฉันไม่ได้โกรธ
เรื่องมันใหญ่ ผมเข้าใจ
โดยเฉพาะเรื่องเซ็กซ์ มันแบบ…
ฉันเข้าใจจริงๆ ที่คุณกังวล มันเป็นเรื่องจริง
แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ป่วยจริงๆ
ร่างกายฉันขาดวิตามินดีรุนแรง และอาการก่อนมีประจำเดือน
และการที่ฉันเดินทางไปๆ มาๆ จากบัลติมอร์…
ฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันไม่อยากให้มันเป็นอะไรที่คุณไม่พอใจ
เพราะฉันเป็นคนป่วย
ผมเต็มใจจะฝ่าฟันเรื่องพวกนี้ไปกับคุณนะ
ค่ะ ฉันแค่คิดว่าถ้าคุณป่วย แบบ…
ฉันไม่น่าจะต้องอธิบายนะว่าทำไม
ที่ผมพูดเรื่องนี้ขึ้นมาตอนนี้ก็เพราะ…
เรามีเวลาไม่มากก่อนถึงวันแต่งงาน
ผมไม่ได้บอกว่ามันจะเป็นปัญหา
ผมจะไม่มีวันทำให้คุณ อยู่ในจุดที่คุณรู้สึกว่าถูกบังคับให้ทำอะไร
ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกกดดันที่จะต้องพิสูจน์อะไร
ก่อนที่จะเดินเข้าพิธีแต่งงาน คุณคาดหวังจะได้เห็นอะไรรึเปล่า
ส่วนนี้ของการทดลองสำคัญสำหรับผมมาก
เพราะมันคือช่วงที่เราต้องแน่ใจว่า เราใกล้ชิดกันทางกายจริงๆ
การแสดงความรัก และทุกอย่าง ที่ผมต้องการในชีวิตแต่งงาน…
คุณกำลังไม่แน่ใจ
มันไม่ใช่แค่ความสงสัย
มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
ถ้าเราแต่งงานกัน มันคือจบเลย
มันคือ "ผมต้องการคุณ"
ผมไม่อยากผ่านขั้นตอนนี้กับใครอีกแล้ว
ผมแค่อยากแน่ใจว่าเราคือคนที่ใช่กันจริงๆ
มันไม่ได้มี…
เรื่องที่สำคัญอย่างความใกล้ชิดทางกาย ผมอยากแน่ใจว่ามันใช่
- และมันไม่ใช่ - มันเริ่มที่กาโบ
มันดีมาก แล้วตอนนี้เห็นได้ชัดว่าคุณ… เรารับมือปัญหาหลายอย่าง
และบางครั้งคุณไม่อยากให้ถูกเนื้อต้องตัว หรือไม่อยากจะ…
ซึ่งก็เหมือนเดิมนะ ไม่เป็นไร
ผมแค่อยากแน่ใจว่าในระยะยาว มัน…
มันจะไม่ดูเป็นแบบนี้
ฉันรู้สึกว่าฉันแสดงความรักกับคุณมากนะ
อาจจะมีประมาณสามครั้งที่ฉันพูดว่า
"หยุดลูบฉันเถอะ" หรืออะไรก็ตาม
ฉันเรียกมันว่าการลูบเพราะบางครั้ง มันก็รู้สึกเหมือนมันกระตุ้นมากเกินไป
ใช่ และผมเข้าใจ ผมโอเค ที่รัก
แต่มันไม่โอเค เพราะคุณกำลังบอกว่ามันไม่โอเค
ผมไม่ได้บอกว่าไม่โอเค
ผมแค่บอกว่าในระยะยาว มันจะเป็นปัญหาสำหรับผมรึเปล่า
- โอเค ค่ะ - เข้าใจที่พูดไหม
ฉันเข้าใจ
และฉันรู้สึกว่าฉันแสดงความรัก ต่อคุณมาตลอด เพราะงั้น…
ใช่ คุณแสดงความรักต่อผมมาตลอด
ผมไม่ได้บอกว่าคุณไม่แสดงความรัก
เวลาที่ผมแสดงความรัก และคุณบอกว่า "ไม่" หรือแบบ…
คุณรู้สึกโดนปฏิเสธเหรอเวลาฉันทำแบบนั้น
ใช่ ก็อาจจะนิดหน่อย
แต่ผมก็อยากจะให้เกียรติคุณและความรู้สึกของคุณ
ถ้านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ…
ผมก็ไม่อยากให้ดูเหมือนกับว่า ผมแค่พยายามจะมีเซ็กซ์
ผมรักคุณ ผมห่วงใยคุณ และผมต้องการคุณ แต่ผม…
มันเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
โอเค
ผมขอ… ขอโทษนะ ผมรู้ ถ้าคุณไม่…
ได้ ไม่เป็นไร
ผมยังอยากแต่งงานกับคุณอยู่นะ
ผมต้องการคุณ
ผมแค่อยากจะ…
ชัดเจนน่ะ รู้ไหม
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายมักจะ…
มีผู้ชายเยอะมาก
ที่เวลาเมียเป็นมะเร็ง พวกเขาก็นอกใจเมีย
สุขภาพคุณเป็นปัญหาที่ผมจะไปที่อื่นไหมน่ะเหรอ
ใช่ มันจะเป็นปัญหาสำหรับคุณ
ไม่ต้องขนาดนั้นด้วยซ้ำ
แค่ภาวะซึมเศร้าเวลามีลูก
มันมีช่วงเวลาก่อนจะมีลูก เราจะไม่อยากแสดงความรัก
และอาจจะหลังจากมีลูกด้วย
เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นหลายครั้ง ในความสัมพันธ์ของเรา
มันจะเป็นปัญหาสำหรับคุณไหมที่…
เป็นคำถามที่ดี ใช่…
มัน…
มันเป็นเรื่องใหญ่
โอเค ไม่เป็นไรค่ะ
ฉันควบคุมความรู้สึกไม่ได้ ฉันควบคุมร่างกายฉันไม่ได้
ผมไม่ได้คาดหวังให้คุณเปลี่ยนแปลง หรือพยายามควบคุมอะไรนะ
ผมแค่…
ผมแค่อยากจะรู้ว่า… อนาคตของเราจะเป็นยังไง
ฉันกลัวว่าคุณจะ อยู่ไม่จบกระบวนการนี้เพราะคุณกังวล…
ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่ในจุดที่เครียดซะจน จะทิ้งทุกอย่างไปนะ รู้ไหม
ผมยังอยากแต่งงานกับคุณอยู่นะ ผมยังอยากอยู่กับคุณ
ผมยังนึกถึงอนาคตกับคุณ
- โอเคไหม - ค่ะ
(บ้านทิม)
ไง
- ไงคะ สบายดีไหม - นี่คู่หมั้นผมครับ อเล็กซ์
เป็นไงบ้าง
- ดีค่ะ - ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ
- ยินดีเช่นกันค่ะ ฉันอเล็กซ์ค่ะ - สวัสดี
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นกันค่ะ
นี่อเล็กซ์ครับ คู่หมั้นผม
- สาวสวย - ใช่
ขอบคุณค่ะ
รู้ใช่ไหมว่าเราเรียกเขาว่าเดรค
- รู้ค่ะ เขาบอก - แล้วเวลาคนเรียก "ทิม" ฉันจะพูดเสมอว่า…
ฉันนึกถึงเขา เวลาคนเรียก "ทิม" ฉันแบบ "อะไร"
- เพราะนั่นคือทิม - ค่ะ
เขาไม่ควรชื่อทิม แต่เราจะไม่พูดเรื่องนั้น
ฉันชอบแนวคิดเรื่องการทดลอง เรื่องห้องหารักมาก
และฉันไม่ได้จะพูดแค่เพราะเขาเป็นลูกฉัน
แต่เดรคเป็นคนดีมากจริงๆ
- ใช่ค่ะ - เขาเป็นคนดี
- การที่เขาเปิดใจและสามารถคุยได้ เพราะ… - เขาเปิดเผยมุมที่เปราะบางมาก
สำหรับฉัน บางครั้งความอ่อนแอของเดรค ก็แสดงออกมาในรูปของ
แทบจะเหมือนกับ การแยกตัวออกไปอะไรประมาณนั้น
- เคยเห็นมุมนั้นในตัวเขารึยัง โอเค - เคยค่ะ
เขาได้นิสัยนั้นไปจากฉันเต็มๆ
คุณไม่รู้สึกเหรอว่าฉันเป็นแบบนั้น
รู้สึก
แล้วคุณลำบากไหมกว่าจะชิน
ผมยอมรับนะว่าลำบาก
เธอรับมือยังไง
มันค่อนข้างท้าทายค่ะ แต่ฉันให้เวลา และพื้นที่ส่วนตัวตามที่เขาต้องการ
แล้วพอเขาพร้อมจะกลับมา…
และจะบอกให้นะ
นั่นคือส่วนนึงของมัน ตราบใดที่เขาแยกตัวและต้องการพื้นที่ส่วนตัว
นั่นคือเขา
ฉันกับสามีแต่งงานกันมาจะ 40 ปีแล้ว
และเราแตกต่างกันมาก
นั่งด้วยกันมาห้านาที เธออาจจะดูออกว่าเราต่างกันมากแค่ไหน
แต่ความรักทำให้เราอยู่กันรอด
ถ้าเธอยินดีที่จะให้และรับ
- ค่ะ - มีอะไรที่
เธอรู้สึกว่าต้องละทิ้งเพื่อแต่งงานไหม
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรที่ฉันจะต้องละทิ้งจริงๆ
นอกจากชีวิตโสดของฉัน
พอเป็นเรื่องของการแต่งงานแล้ว เราจริงจังมาก
และเราอยากให้ใครก็ตามที่แต่งงานกับเดรค รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันไม่จริงจังกับเรื่องนี้
เราไม่เชื่อในการหย่าร้าง
ฉันยังพูดกับทิม หรือเดรคเลยว่า ฉันเข้าใจว่าคุณขอฉันแต่งงาน
แต่ฉันจะไม่บอกพ่อฉันจนกว่าคุณจะขออนุญาตเขา
เพราะเขาควรได้รับการขออนุญาต
และถ้าเขาไม่อนุญาต ฉันก็ดำเนินการต่อไม่ได้
- สำหรับเรา เราผ่านอะไรมาเยอะมาก - ค่ะ
แต่ไม่ว่ามันจะยากแค่ไหน หรือเราจัดการมันต่างกันยังไง
ความสามารถในการเคารพมุมมองของเขา
และการที่เขาเคารพมุมมองของฉัน คือสิ่งที่เคยทำให้เรา
และทำให้เรายังอยู่ด้วยกัน ฉันคิดว่างั้น
ฉันรู้ว่าครอบครัวคุณลำบากมามาก
ฉันนับถือชีวิตแต่งงานและความสัมพันธ์ของคุณมาก
พ่อฉันกับแม่เลี้ยงฉันแต่งงานกันมา 25 ปีแล้ว
และฉันรู้ว่าชีวิตแต่งงานมันไม่ง่ายเลย
ฉันแค่อยากแน่ใจว่าฉันมีทีมคู่รักที่แข็งแกร่ง
ที่จะไม่พ่ายแพ้ต่อสถานการณ์ใดๆ
ฉันพึ่งพาเขาได้เสมอ ถึงฉันจะทำให้เขารำคาญมาก
หรือเขาทำให้ฉันรำคาญมาก หรือว่าเราจะคิดเห็นไม่ตรงกัน
นั่นก็ยังเป็นสามีฉัน ฉันยังให้เกียรติเขา และฉันจะไม่มีวันหันหลังให้เขา
เมื่อฉันพูดว่า "ไม่ว่าจะดีจะร้าย" ฉันหมายความอย่างนั้นกับทุกเรื่อง
ถ้าเขาเป็นเพื่อนสนิทของเธอได้… เธอจะหัวเราะมากกว่าไม่หัวเราะไหม
- งั้นเธอก็ชนะแล้วละ - ใช่ค่ะ
- นั่นคือชัยชนะ - เหมือนกันค่ะ
- พ่อกับแม่ อยากออกไปนั่งข้างนอกไหม - อยากสิ
- ดีเลย เข้าท่า - สูดอากาศบริสุทธิ์ เราจะออกไปข้างนอกกัน
พ่อคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดี ที่ลูกใช้ชีวิตที่เหลือด้วยได้
สิ่งที่พ่อเห็นคือคนที่งดงาม
- ครับ ผมเห็นด้วย - ทั้งภายในและภายนอก
แต่ลูกรู้สึกแบบนั้นจริงๆ ก่อนจะเจอตัวจริงของเธอเหรอ
จริงครับ เราผูกพันกัน ในเรื่องที่ลึกซึ้งหลายๆ เรื่อง
เธอเป็นคู่หมั้นคนแรกของผม ด้วยเหตุผลอะไรสักอย่าง
แต่ผมไม่คิดว่าเราเข้ากันได้ไปซะหมด พอเป็นเรื่องของ
เรื่องเบาๆ และวิธีที่เราปล่อยมุก
และผมไม่ใช่คนแสดงความรักทางกาย อย่ามาโดนตัวผม
ผมเป็นคนแบบนั้น แต่นั่นเป็นสิ่งที่เธอต้องการตลอดเวลา
แต่ถ้าเราทะเลาะกัน ผมจะไม่อยากกอดเลย
แม่ไม่รู้ว่าเราคุยอะไรกันอยู่
แต่เวลาที่ลูกมีความสัมพันธ์ อยู่ในชีวิตแต่งงาน
ลูกต้องเปิดกว้าง ว่าอะไรที่ทำให้คนรักของลูกเสียใจ
ครับ ผมเข้าใจ
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก
ลูกจะไม่มีวันเจอความสมบูรณ์แบบ
ตอนที่ลูกคุยกับเธอในห้องหารัก และลูกคุกเข่าขอเธอแต่งงาน
ลูกแน่ใจ ลูกอยู่ที่นั่น
พูดแค่ไหนก็คงไม่พอ
แต่มันไม่สำคัญหรอก ว่าลูกรู้จักใครคนนึงมานานแค่ไหน
ลูกจะยังต้องเจอเรื่องดราม่าอยู่ดี
นั่นเป็นแค่กระบวนการของการเป็นหนึ่งเดียวกัน
มันไม่ง่ายหรอกที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน ด้วยสองความคิด
แน่นอน
คุณเห็นด้วยไหม
เห็นด้วย
แม่รู้สึกจริงๆ ว่าลูกพร้อมที่จะแต่งงานแล้ว
แม่รู้สึกจริงๆ ว่าลูกพร้อมจะมีครอบครัวแล้ว
และถ้าลูกกับอเล็กซ์มาเป็นครอบครัวเดียวกัน
ลูกทั้งสองก็เป็นครอบครัวของเรา
และเราจะสนับสนุนลูกทั้งสองคน
ขอบคุณครับ
แม่เชื่อในสัญชาตญาณของลูก
และแม่เชื่อในหัวใจของลูก และเชื่อในความคิดของลูก
ดังนั้น บอกมาว่าจะให้ไปที่ไหน
แค่อย่าไปสายก็พอ
- แม่ชอบที่ลูกมองพ่อตอนที่พูด - ใช่
(แอชลี่ย์กับไทเลอร์)
(ไทเลอร์ อายุ 34 ปี จนท.ความปลอดภัยด้านนิวเคลียร์)
ตอนที่ฉันพูดว่าบางอย่างเป็นพลังพิเศษของเรา
ฉันไม่ได้น้ำเน่านะ เราสื่อสารกันได้โคตรดีจริงๆ
(แอชลี่ย์ อายุ 31 ปี ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด)
- คุณร้องไห้เรื่องอะไร - เธอเศร้า
เธอเศร้าเหรอ
เธอไม่นอนบนโซฟากับผมทั้งวันเลย
ฉันไม่ได้เกลียดคุณนะ
- ฉันแค่ผิดหวังในตัวคุณ - ครับ
และฉันกำลังพยายามจัดการ กับล้านความรู้สึกในคราวเดียว
ผมไม่ได้มองข้ามมันนะ แม้แต่ตอนที่คุณนั่งคุยอยู่ตรงนี้
คุณไม่ต้องกลับมาก็ได้
- คุณไม่จำเป็นต้องคุยก็ได้ - ใช่
มันบอกอะไรหลายอย่าง เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณและเรา
ครับ
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำแบบนี้ในสถานการณ์อื่นเลย
ฉันอยากให้เวลาตัวเองจริงๆ
และขั้นแรกเริ่มต้นด้วย การรู้เรื่องความสัมพันธ์นั้นให้มากขึ้น
ครับ
ผมเคยมีเพื่อนสนิทคนนึง เธอกับภรรยาอยากมีลูก
และพวกเขาหาผู้บริจาคอสุจิไม่ได้
ผมคิดว่าพระเจ้ากำลังบอกผมว่า "จงช่วยผู้อื่น"
และมันรู้สึกดี
เด็กๆ รู้ไหมว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
คิดว่าไม่รู้นะ
อืม…
ฉันว่าเราทำได้แค่…
ค่อยเป็นค่อยไป
แล้วเราจะลองไหม
ค่ะ
ค่ะ เราจะลองดูสักตั้ง
- ฉันยังไม่รู้อยู่ดีว่ารู้สึกยังไง แต่ก็นะ - ผมรู้
ผมถึงได้พูดว่า "ลองดู"
ผมไม่ได้ขอให้คุณยอมรับ
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ผมจะนอนข้างนอกนี่
จริงๆ นะ และผมจะให้พื้นที่ส่วนตัว ตามที่คุณต้องการ
ถ้ามันไปถึงจุดที่คุณรู้สึกว่า "ฉันรู้แล้วว่ามันจะไม่เกิดขึ้น"
ผมก็โอเคนะ
คุณอาจตื่นขึ้นมาในวันแต่งงาน และรู้สึกว่า "ฉันจะไม่แต่ง"
หรือฉันอาจเดินเข้าพิธีและคิดแบบนั้น
อะไรก็แล้วแต่เลยละ
ถ้าคุณไม่ตอบตกลง ผมก็โกรธไม่ได้ เพราะผมรู้ว่าเราพยายามแล้ว
ผมรู้ว่าคุณพยายามแล้ว เพราะผมรู้ว่า นี่เป็นเรื่องที่หนักหนาสำหรับคุณ
รู้สึกเหมือนเราอยู่ด้วยกันมาหลายปีจริงๆ
- รู้สึกเหมือนเราอยู่ด้วยกันมาทั้งชีวิต - ทั้งชีวิต
ตอนนี้ผมกลัวนะ
กลัวอะไร
กลัวจะไม่รอด
ผมบอกแล้วว่าถ้าครั้งนี้ไม่รอด ก็ไม่เอาแล้ว
(สิบเอ็ดวันก่อนงานแต่ง)
ต้องสนุกแน่เลย
(เพนนีโพสต์ ผลิตภัณฑ์กระดาษ)
- ไงคะ - ไงครับ
- ไงคะ แกร์เร็ตกับเทย์เลอร์ - ครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
- ขอบคุณที่ให้เรามา - ค่ะ
เตรียมตัวนะคะ เราจะได้เริ่มกัน
- ครับ - โอเคค่ะ
พ่อฉันให้จดหมายรักของปู่กับย่าฉันมาเยอะมาก
สมบัติล้ำค่า
ใช่ เยอะมาก
จดหมายที่ฉันเลือกมา
จากกองจดหมายหนึ่งวันก่อนที่เราจะหมั้นกัน
คือฉบับที่ปู่ฉันขอย่าฉันแต่งงาน
มันมีคำพูดทุกคำที่ฉันไม่สามารถรวบรวม
ให้เป็นทุกอย่างที่ฉันอยากพูดได้
- ปู่กับย่าฉันไม่อยู่แล้ว - ค่ะ
แต่พวกท่านยังเป็นส่วนนึง ของวันที่พิเศษมากๆ ได้
ในแบบที่แตกต่างระดับจักรวาล
และฉันคิดว่าสำหรับงานแต่งของเรา มันก็เป็นวิธีนึงที่พวกท่านจะเป็นส่วนนึงของงานได้
แน่นอนค่ะ ขอดูได้ไหมคะ
- ได้เลยค่ะ - งดงามมาก
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะเห็นได้บ่อยสมัยนี้
- ใช่ มันพิเศษมาก น่าทึ่งมาก - เดี๋ยวนี้เป็นยุคดิจิทัล…
และบางครั้งแกร์เร็ตกับฉันก็งานยุ่งมากด้วย
เราเลยทิ้งจดหมายไว้ให้กัน และซ่อนมันไว้เพื่อให้อีกคนมาเจอทีหลัง
แค่คิดถึงกันน่ะค่ะ
เราเลยคิดว่าอยากมีโต๊ะเขียนจดหมายที่งานแต่ง
โอเค
บางทีสิ่งที่เราเขียนวันนี้อาจจะเป็น…
เป็นเหมือนสิ่งจูงใจ อาจจะติดไว้ข้างบน และโต๊ะเขียนจดหมายอยู่ข้างล่างนี่
ได้ค่ะ
มีประโยคไหนที่โดนใจคุณบ้างไหม
ฉันคิดว่าประโยค…
"ผมไม่อยากทำให้คุณพูดไม่ออก จนตอบตกลงไม่ได้"
ยกคำพูดมาได้ดีมาก
คงจะสนุกมากถ้าคุณทำประโยคนั้น
และแกร์เร็ตก็ทำประโยคที่โดนใจคุณจริงๆ
โอเค
ผมอยากทำแบบไหนนะ
ทำไมผมถึงคิดมากจังกับการเขียนตัว "เอ"
คุณทำได้ดีมาก ที่รัก
- เหรอ - ค่ะ
- แอบดูอยู่เหรอ - เปล่า
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ดีมาก
ฉันอยากรู้ว่าเราจะทำอะไรพิเศษๆ ให้พ่อแม่คุณได้ไหม
โดยเฉพาะแม่คุณ
แม่จะชื่นชมความคิดนั้น อย่างน้อยที่สุดนะ
แม่อาจไม่อยากมีส่วนร่วมกับงาน
แต่เราอาจคุยกับแม่ดูได้
คิดว่าเธออาจจะไม่มาเหรอ
แม่ยังรับไม่ค่อยได้ แต่เราสามารถทำอะไรที่จะ…
ทำให้แม่รู้สึกมีส่วนร่วมมากขึ้น และสบายใจกับมันมากขึ้น
ผมมั่นใจว่าแม่จะดีใจ ที่ได้คุณเป็นลูกสาวและยอมรับได้…
- ฉันรู้ - เมื่อวันนั้นมาถึง แต่…
ผมคงมีความสุขสุดๆ แล้ว แค่คุณบอกว่าจะแต่งงานกับผม
รู้สึกเหมือนจะโดดบันจี้จัมป์อีกแล้ว
(แฮนนาห์กับนิก)
สไปเดอร์แมนอยู่บนนี้
สนุกจัง
เร็วเข้า คุณคาราเต้ คุณทรงตัวเก่ง
พระเจ้า
- เร็วเข้า คุณช้ามาก - แม่เจ้า
แม่เจ้า บ้าชะมัดยาด
น่าอายมากเลย ฉันต้องตั้งสติให้ดี
ใช่ มันจะเจ็บ
ตอนนี้ผมปวดท้องแล้ว
เจ็บไข่เหรอ
- เก่งมาก - ขอบคุณ
สนุกมากเลย
ใช่
บางครั้งคุณก็นำ ผมครั้งผมก็นำ
- เป็นความทุ่มเทของทีม - คิดว่าใครทำได้ดีกว่า
ผมจะบอกว่าคุณ แต่ผมได้เรียนรู้ คุณสอนผม
ฉันว่าความอี๋ของคุณเริ่มตลกแล้ว
- ความอี๋ของผมเหรอ มันคืออะไร - ใช่ ก็ที่คุณพยายามจะทำให้ได้
- แล้วฉันก็ทำได้อย่างปัง - ใช่
ผมทำผิดไปเยอะเลย
- ไม่หรอก คุณโอเค - ผมรู้
- ผมไม่ดูเหมือนไอ้งั่งใช่ไหม - ฉันก็แค่พูดแรง
ใช่ คุณเริ่มยอมรับสิ่งที่ผมเป็นแล้ว
ใช่ คุณคิดว่าคุณพร้อมจะแต่งงาน ในอีกสองสัปดาห์ไหม
พร้อมนะ
การได้เจอครอบครัวคุณและราบรื่นดี
จากนั้นก็ไปเจอครอบครัวผมและราบรื่นดี
การได้แรงสนับสนุนจากทั้งสองฝ่าย มันสำคัญสำหรับผมมากนะ
การได้ฟังความเห็น จากครอบครัวและเพื่อนเนี่ยดีนะ
แต่สุดท้ายฉันก็ไม่สนหรอกว่าคนอื่นคิดยังไง
ความเห็นฉันเป็นความเห็นเดียวที่สำคัญ
ไม่มีใครมาตัดสินใจแทนฉันได้
- ใช่ไหม - ใช่
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามฉันเลย คุณพร้อมจะแต่งงานในอีกสองสัปดาห์ไหม
- พร้อมสิ ผมบอกว่า "พร้อม" - โอเค
ผมอยากแต่งงานจริงๆ
และคุณทำให้ผมคิดได้ด้วยคำถามแรงๆ ของคุณ
ว่าผมต้องปรับปรุงอะไรเพื่อเป็นผู้ใหญ่ และสามารถแต่งงานได้
เพราะมันเป็นการผูกมัดครั้งสำคัญ ผมจริงจังมาก
คุณไม่เคยต้องคิดถึงคนอื่น
ตอนนี้ต้องคิดแล้ว
ฉันอยากให้คุณเป็นผู้ฟังและคนรักที่กระตือรือร้น
ฉันไม่อยากเป็นคนที่ต้องเป็นฝ่ายเริ่ม คุยเรื่องลึกซึ้งก่อนตลอด
หรือเริ่มมีเซ็กซ์ก่อน
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของการเริ่ม
ตอนอยู่ในห้องหารัก คุณพูดเรื่องฉันอ่านหนังสือมากแค่ไหน
คุณบอก "ผมอยากอ่านหนังสือมาก" คุณได้อ่านรึยัง
- ยังไม่มีโอกาสเลย - โอเค
พอผมมีเวลาว่าง…
อย่างเมื่อคืน แทนที่จะไปดูกีฬา ผมน่าจะอ่านหนังสือ
- แต่ก็นั่นแหละ… - ใช่ การจัดความสำคัญใช่ไหม
เรื่องเล็กๆ อย่างที่เม็กซิโก ผมคิดไม่ออกเรื่องไฟ
คุณโกรธมากที่ผมคิดไม่ออกเรื่องไฟ 50 ดวง
แต่นั่นก็เป็นแค่ครั้งเดียวใช่ไหมล่ะ
"นี่ แฮนนาห์ รู้ไหมว่าที่ทิ้งขยะอยู่ไหน"
คุณไม่ได้พูดว่าผมโง่ แต่คุณแบบ
"แหม คุณควรจะรู้นะ"
บางครั้งผมรู้สึกว่าคุณคิดว่าผม…
บางครั้งอาจจะต้อยต่ำกว่าคุณ เข้าใจที่พูดใช่ไหม
ผมอยากได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม
ฉันว่าคุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม เมื่อคุณเริ่มรับผิดชอบอย่างเท่าเทียม
ฉันว่าเวลาฉันโหดกับคุณและพูดจาแรงๆ
คุณรู้สึกว่าฉันคิดว่าคุณต้อยต่ำกว่าฉัน
ไม่เป็นผู้ใหญ่เท่าฉัน หรือฉันคิดว่าคุณโง่หรือบื้อ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น แต่บางครั้งฉันรู้สึกว่าคุณอายุ 28 แล้ว
คุณควรจะทำอะไรๆ เป็น ฉันเลยหงุดหงิดน่ะ
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อไร้สาระและมีแฟนสักคน
ฉันมาที่นี่เพื่อหาคนอยู่ด้วยตลอดชีวิต
- ใช่ ผมก็เหมือนกัน - ค่ะ
ตราบใดที่ผม…
ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง ตราบใดที่ผมทุ่มเท เท่าที่จะทำได้เพื่อคุณ
ตราบใดที่ผมรู้เป้าหมายปลายทาง และเรามีเป้าหมายปลายทางเดียวกัน
- ค่ะ - เพื่อแต่งงานกัน
และผมมุ่งมั่นกับมัน ผมทำได้เท่านั้นแหละ
คุณพร้อมจะแต่งงานในอีกสองสัปดาห์ไหม
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้ใหญ่และพร้อมแล้ว
ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณเป็นผู้ใหญ่และพร้อมจะแต่ง
ผมว่าผมเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นเยอะเลยตั้งแต่คบกับคุณ
ว่าไหม โดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
ผมเติบโตขึ้น
เบื้องหลังชายที่ยิ่งใหญ่ทุกคนคือผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่กว่า
ใช่ แน่นอน
ผมมองตาคุณได้เสมอ แบบว่า "นี่คือผู้หญิงที่ฉันตกหลุมรัก"
- ชอบจัง - อื้ม
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องแผนงานแต่ง
ฉันได้คุยกับนักจัดงานแต่งตอนคุณไปทำงาน
- โอเค - ไปที่เตียงกัน
ฉันมีเซอร์ไพรส์ด้วย
นี่เลย!
- กลีบกุหลาบ - คุณกับกลีบกุหลาบของคุณ
โอเค เราจะทำแบบโบฮีเมียนติดหรู
- โบฮีเมียนมันจะหรูได้ยังไง - ความซับซ้อนน่ะ
- โอเค - แม่ลูกเต้นรำ คุณอยากทำไหม
อยากนะ น่าจะเจ๋งดี
(มาริซซา อายุ 31 ปี ผู้ช่วยผู้พิพากษา)
- คุณจะเต้นรำกับแม่คุณไหม - ไม่
- เพราะเธอไม่อยากเต้นหรือว่า… - ไม่ เพราะฉันไม่อยากเต้น
อ้อ โอเค
โอเค เอาเลย
เธอถามถึงพ่อพวกเรา ฉันบอกเธอว่าแม่เลี้ยงเดี่ยวเลี้ยงเรามา
ตอนพ่อคุณเสียและพ่อฉันตัดสินใจที่จะ…
- อืม - นั่นแหละ ทิ้งไป
คุณอยากให้เกียรติพ่อคุณไหม
- แล้ว… - อย่างเช่นรูปถ่าย
ผมกำลังคิดว่าตรงทางเข้าที่คนลงชื่อกัน
เรามีรูปเขาตรงนั้นได้
จัดไป ฉันอยากให้แม่ๆ ของเรานั่งติดกันนะ
- ความคิดดี - ฉันไม่อยากให้มีทางเดินระหว่างที่นั่ง
แล้วเราจะลงมาจากสวรรค์ไปที่แท่นบูชาเหรอ
- เดินเข้ามาจากด้านข้างเหรอ - ก็ได้นะ
เรายืนตรงนี้ใช่ไหม นี่คือแท่นบูชาเล็กๆ
นี่ฉัน นี่คุณ
มีรอยยิ้มบนหน้าเรา เพราะเรากำลังจะแต่งงาน
คุณมีหัวใจอยู่รอบๆ หัวคุณ เพราะเรากำลังจะแต่งงานกัน
- คุณจะพูดว่า "รับครับ" - ใช่
- โอเค ประเด็นของอันนี้คือ… - โทษที
ฉันเกลียดการแบ่งแยกทุกอย่าง
เราจะรวมสองครอบครัวไว้ด้วยกัน รวมสองกลุ่มเพื่อนไว้ด้วยกัน
รวมสองชีวิตไว้ด้วยกัน
- รวมทุกคนไว้ด้วยกัน - ใช่ ผมชอบนะ
- ไอเดียดีมาก - เราแต่งงานแค่ครั้งเดียวนี่
ใช่
- แต่ก็สองครั้งด้วย - โอเค
ใช่
ฉันอยากให้มันดูต่างจาก การแต่งงานครั้งก่อนของคุณ
- มันจะแตกต่างแน่นอน - เหรอ
แต่ผมไม่อยากให้คุณคิดถึงเรื่องนั้น
ฉันไม่เคยคิดถึง การแต่งงานครั้งก่อนของคุณเลย แต่…
พอฉันนั่งดูมันแบบนี้ ฉันก็คิดจริงๆ
ก็เลย…
ฉันเลยไม่อยากวางแผนแต่งงานคนเดียวแล้ว
- จริงๆ นะ - ได้
ตอนนี้คุณรู้สึกยังไง มาคุยเรื่องนั้นกัน
แน่นอนว่าฉันเหนื่อยกับประจำเดือนของฉัน…
ฉันกลับมามีพลังระดับเดิมแล้ว
- คุณรู้ฉันคิดยังไงเรื่องการแสดงความรักและ… - ใช่
ผมว่าเราแก้ปัญหาเรื่องนั้นได้แล้วด้วย
ใช่
เราแก้ปัญหาได้เร็วมาก
- ใช่ - ซึ่งดี
ทีนี้คุณรู้แล้วว่าเดือนละครั้ง
ไม่เป็นไร
- ใช่ ไม่เป็นไร - แน่นอน
แต่ ใช่ แบบ…
ตอนนี้คุณไม่แน่ใจอะไร เกี่ยวกับการที่เราจะอยู่จนจบกระบวนการ
และแต่งงานกันบ้างไหม
ผมไม่ได้ไม่แน่ใจเรื่องสำคัญอะไรทั้งนั้น
ผมว่าที่ผมรู้สึกตอนนี้มันก็ทั่วไป… ยังมีเรื่องให้ต้องวางแผน
มีเรื่องต้องคิดให้ออก
- ผมมีความกังวลพวกนั้น - อืม
แต่ในแง่ของความไม่แน่ใจในภาพรวม หรือเรื่องที่ผมกังวล
ที่อาจจะทำให้ผม…
- หยุดเรื่องเรา - หยุดเรื่องเราเหรอ ไม่
ฉันดีใจที่ได้ยินว่าคุณไม่รู้สึกไม่แน่ใจเลย
เพราะฉันไม่อยากให้ดูเหมือน…
พูดตรงๆ นะ ฉันไม่อยากให้ดูเหมือนเรียกร้องมาก
ฉันคงต้องการความชัดเจนไปตลอด จนกว่าเราจะแต่งงานกัน
อย่ารู้สึกว่าคุณเรียกร้องมาก จากการต้องการความชัดเจน
ว่าผมรู้สึกยังไง
คุณแน่ใจเรื่องที่เราจะแต่งงานกันไหม
แน่ใจสิ
- แน่ใจสิ แน่ใจมาก - คุณแน่ใจนะ
- แน่ใจ - ฉันอยากเข้าใจให้ชัดเจน
- ผมโอเค - โอเค
ผมเห็นภาพตัวเองที่แท่นบูชา โดยที่คุณตอบตกลง
ผมจะกังวลนะ แต่ทันทีที่ผมเห็นคุณ ความกังวลจะหายไปหมด
- ผมจะแบบ… ผมโอเค ไม่มีอะไรต้องกังวล - ฉันหวังอย่างนั้น
ใช่ จริงๆ นะ
- ผมรู้สึกดีมากจริงๆ - ดีค่ะ
- อื้ม - ค่ะ ฉันก็รู้สึกแบบนั้น
- รู้สึกมั่นใจมาก - ใช่
เราจะไม่เป็นไรนะ
- รักคุณ - รักคุณเหมือนกัน
(อเล็กซ์กับทิม)
- ว่าไง - ไง เป็นไงบ้าง
- ดี คุณล่ะ - ผมโอเค
- พร้อมคุยแล้วบอกนะ - ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน
- อยากคุยตอนนี้ไหม - อยากให้ไปนั่งตรงนั้นไหม
ผมอยากคุยกับคุณอย่างตั้งใจมากกว่า มาสิ
โอเค
ว่าไง
- ผมมีอะไรจะพูดเยอะมาก - โอเค
มีบางอย่างเกิดขึ้นเกี่ยวกับพ่อแม่ผม ซึ่งผมไม่ค่อยพอใจ
เช่นอะไร
- อยากให้ผมบอกเหรอ - ใช่ แน่นอน
ผมเข้าใจว่าคุณง่วง
แต่พ่อแม่ผมขับรถมาที่นี่สิบชั่วโมงเพื่อเจอคุณ
และทันทีที่กล้องตัด
คุณก็ตัดสินใจไปนอนทันที
นี่เป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตผม
และที่ผมเหลืออยู่บนโลกใบนี้
- และคุณเลือกที่จะไปนอน - โอเค
และมันบอกอะไรผมหลายอย่าง เพราะนั่นเป็นตัวเลือกที่ผมจะไม่มีวันทำ
โอเค
ผมไม่ได้จะบอกว่าคุณต้องใช้ชีวิตยังไง
แต่ผมว่าแบบนั้นมันไม่โอเค
ฉันเหนื่อยมาก ฉันอยากงีบ
เราคุยเรื่องคุณกันหลายชั่วโมง
เรื่องฉันจะเป็นอะไรสำหรับพวกเขา ในฐานะคนกลาง ในฐานะคนที่พึ่งพิงได้
ถ้ามันมีความหมายกับคุณมากจริงๆ ฉันคงยอมอดนอน
ผมพยายามจะสื่อสารกับคุณมาตลอดทั้งวัน
- ขอเบรกคุณก่อนได้ไหม - ได้
คุณบอกว่าคุณพยายามติดต่อฉันทั้งวัน
แต่เมื่อวานฉันคุยกับคุณสามรอบ แล้วตอนห้าโมงคุณทักแชทมาหาฉัน…
- คุณนอนเกือบทั้งวัน… - ฉันนอนชั่วโมงเดียว
- ตั้งแต่ห้าโมงถึงหกโมง - เมื่อวานเราไม่ค่อยได้แชทกันนะ
คุณไม่ค่อยตอบ
ไม่ เดี๋ยวนะ ฉันไม่พอใจนะ เพราะ…
- คุณอยากเล่าเรื่องในมุมผมเหรอ… - ฉันไม่โอเค มันไม่จริง
ขอผมพูดความจริงของผม แล้วคุณค่อยพูดของคุณได้ไหม
เอาเลย
- เป็นไปได้ไหม โอเค - แน่นอน
คือ… ผมรู้สึกว่าเมื่อวาน ผมไม่ได้รับการตอบสนองจากคุณ
บทสนทนาเดียวที่เรามีคือตอนที่เราจะไปที่บ้าน
และรถคุณเป็นอะไร
ผมบอก "ยินดีด้วย คุณได้รถคืนมาแล้ว"
- "จับตาดูมันให้ดีนะ" - ใช่
ผมรู้สึกว่าการตอบสนองเรื่องนั่นค่อนข้างจะ…
- ตอนฉันบอกว่า "มันโอเค" เหรอ - ใช่
ผมแค่พูดว่า "จับตาดูยางรถคุณให้ดีนะ"
- ใช่ และฉันไม่ได้ตอบ - ใช่ ไม่ผิดอะไรหรอก แต่…
ประเด็นคือนั่นคือเรื่องเดียวที่เราคุยกันวันนั้น
- ในตอนนั้น… - เพราะคุณทำงานอยู่
อยากให้ผมพูดให้จบไหม
ฉันงงมาก
- มันผิดตรงไหนเหรอ - ผมพยายามอธิบายอยู่ไง
- คุณอยากอธิบายไหม หรือว่า… - ว่ามาเลย
ได้ ตอนที่คุณโทรหาผม คุณพร้อมจะคุยกับผมในเวลาของคุณ
และในตอนนั้น ผมรู้สึกว่า ถ้าผมไม่ได้คุยกับคุณมาทั้งวัน
และตอนนี้ผมไม่รู้สึกอยากคุย
คุณไม่มีสิทธิ์สั่งว่าตอนนี้เราควรคุยโทรศัพท์
โอเค ตอนที่ฉันไปทำงานเมื่อวาน… มันเหนื่อยมาก
ฉันมีปฏิสัมพันธ์กับคนทั้งวัน
ฉันโทรหาคุณและบอกให้คุณรู้ ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างวัน
และฉันยังแชทบอกคุณเลยตอนที่รถฉันกลับมาแล้ว และคุณบอกว่า "ดูให้แน่นะว่ารถคุณโอเค"
ฉันบอก "มันโอเค"
คุณบอก "ดูให้แน่นะว่ายางคุณเรียบร้อยดี"
ฉันไม่ได้ตอบ โอเค ฉันเห็นข้อความแล้ว
ฉันอ่านแล้ว และได้รับแล้ว
ถ้าคุณไม่สื่อสารว่า
"นี่ มันทำให้ผมหงุดหงิดนะที่คุณไม่ตอบ"
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
จากนั้นตอนคุณโทรหาฉัน ฉันหลับอยู่ เพราะฉันวิ่งวุ่นมาทั้งวัน
ฉันเลยไปงีบ และนั่นคือตอนที่ฉันโทรหาคุณทันที
คุณพูดว่า "ผมไม่อยากคุยทางโทรศัพท์"
โอเค
"บางทีถ้าฉันบอกเขาว่าฉันอยากคุยทางโทรศัพท์
มันอาจจะเปลี่ยนได้"
แต่ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันพยายามจะสั่งนะ
ฉันแค่พยายามจะอธิบายว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ"
เหมือนที่คุณก็อธิบายได้
"นี่ ผมไม่ชอบนะที่คุณนอนตอนพ่อแม่ผมอยู่ที่นั่น"
ฉันเหนื่อยง่ายมาก ไม่รู้ทำไม ฉันไม่ได้พยายามจะแก้ตัว
กับพ่อแม่คุณ ฉันคุยกับพวกเขาตั้งสี่ชั่วโมงนะ
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น ที่ไปนอนหนึ่งชั่วโมง
ฉันไม่คิดจริงๆ
แต่ถ้ามันมีความหมายบางอย่าง คุณต้องพูดออกมา
คุณไม่เคยพูดอะไรเลย ฉันอ่านใจคุณไม่ออกหรอก
คุณอยากให้ฉันเป็นคนคนนี้ที่เป็นภรรยาคุณ
ที่ทำทุกอย่างตามความคาดหวัง ความคาดหวังของคุณ
แต่ฉันจะทำทุกอย่างตามความคาดหวังไม่ได้หรอก ถ้าคุณไม่บอกฉัน
คุณต้องสื่อสาร
ฉันพร้อมฟัง ฉันพยายามเข้าใจคุณ
เหมือนเมื่อวานที่เราคุยโทรศัพท์กัน และฉันโทรหาคุณอีกรอบ
และคุณบอก "ผมไม่อยากคุยกับคุณ เพราะคุณไม่ฟัง"
ฉันรู้สึกโดนเมินใส่มากๆ รู้สึกโดนปิดกั้นจากคุณมากๆ
ฉันเสียใจนะ ฉันเริ่มร้องไห้ เพราะฉันไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร
คุณต้องยอมรับนะ ว่ามันไม่เหมือนตอนที่เราอยู่ในห้องหารัก
และฉันไม่ได้บอกว่าคุณผิดคนเดียว และฉันไม่ได้บอกว่าฉันผิดคนเดียว
แต่เราผิดทั้งคู่ นี่เป็นเรื่องเล็กมาก
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
หลังจากทบทวนว่าผมต้องการอะไรจริงๆ จากชีวิตและภรรยา
ผมต้องซื่อสัตย์กับตัวเอง
ว่าคำตอบระหว่างคุณกับผมคือไม่
โอเค
ได้
ถ้าคุณตัดสินใจแล้ว ฉันก็มีหลายอย่าง อยากจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
ผมอยู่ตรงนี้เพื่อฟังถ้าคุณอยากพูด แต่ผมบอก…
คุณจะฟังแค่ให้มันผ่านเข้าหู หรือฟังแบบเปิดใจเพื่อก้าวต่อไป
เพื่อเข้าใจ ผมฟังเพื่อให้เข้าใจเสมอแหละ
- คุณตัดสินใจแล้วใช่ไหม - ผมบอกไปอย่างนั้นนะ ใช่
โอเค ได้ ดี
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทำการทดลองนี้จนจบ
ฉันไม่ได้เห็นว่าการที่คุณไปเจอพ่อฉัน และทำให้เขาตื้นตันขนาดนั้นเป็นเรื่องเล่นๆ นะ
คุณกล้าทำแบบนั้นแล้วทิ้งมันไป หลังจากผ่านมาสองวันได้ยังไง
เพิ่งจะสองวันเองนะที่คุณทำแบบนั้น
แล้วตอนนี้คุณพร้อมจะทิ้งมันไป เพราะฉันหลับและไม่ส่งแชทหาคุณเนี่ยนะ
บอกตามตรงว่าใช่ ผมจริงจังกับเรื่องพ่อคุณมาก
ไม่มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น ที่จะทำให้เราไม่พยายามกันต่อ
ผมรู้สึกว่าคุณมองอะไรๆ ไม่เหมือนที่ผม…
- แต่คุณพยายามรึยัง ด้วยอะไร - แน่นอน
- คุณอยากให้ผมตอบไหม - อยากสิ แน่นอน
- ผมจะได้พูดใช่ไหม - แน่นอน
โอเค คุณอยากให้ผมกอดคุณมากขึ้น
ผมตั้งใจพลิกตัว และพยายามกอดคุณบนเตียงเล็กๆ นั่น
และพอผมถามคุณ คุณก็ไม่สังเกตด้วยซ้ำ
- เพราะฉันหลับอยู่ - คุณต้องการอะไร
ผมว่าคุณไม่รู้เลย ว่าผมพยายามแค่ไหนในการทำแบบนั้น…
- ในการกอดน่ะเหรอ - ไม่ เพื่อครอบครัวคุณ
ผมตื่นตั้งแต่แปดโมงเช้า ไปร้านขายของชำ
และต้องตามหาของเยอะมาก เนื้อตามฤดูกาล คิดหาวิธีย่าง
มันได้ผลดี
และหลังจากนั้นผมก็ล้างจานอีก
ถ้าคุณนั่งอยู่ตรงนี้และย่างอาหารทั้งมื้อ ให้คนทั้งครอบครัวผมกิน
ผมจะกลับมาล้างจานในอ่าง ผมจะไม่ขอให้คุณล้างจานเลย
ผมจะล้างเอง
ผมอาจจะไม่ได้สื่อสารเรื่องนั้น ใช่
แต่ถ้าผมต้องสื่อสารเรื่องนั้น ผมก็ไม่ใช่คนที่ใช่ของคุณแล้วละ
อย่าพยายามทำให้ดูเหมือน ฉันไม่ได้ทำหน้าที่ของฉัน
- เราจะไม่บิดเบือนมันแบบนั้น - ไม่มีใครบิดเบือนเลย
ฉันได้รับการตอบสนองเชิงลบมาตลอด
บางครั้งก็ร้องโวยวาย ทัศนคติ
ฉันไม่เข้าใจมันเลย
ถ้าปัญหาคือการล้างจาน ถ้าปัญหาคือการที่ฉันไปนอน
ถ้าปัญหาคือเรื่องข้อความ ทั้งหมดนั้น มันเหมือนตบหน้ากันเลยนะ
เยี่ยม ผมดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น
ผมตอบโต้ได้หลายเรื่องเลยนะ แต่มันไม่มีสถานการณ์
ที่ผมเห็นตัวเองยืนอยู่ตรงนั้นและพูดว่า จะรับคุณเป็นภรรยาผมไปตลอดกาลเลย
และพอคิดแบบนั้นแล้ว
และผมดีใจที่เราตกลงกันได้ ว่าผมไม่อยากเจอคุณอีกแล้ว
ที่ผ่านมาดีมาก ขอให้คุณโชคดีนะ
(สิบวันก่อนงานแต่ง)
ฉันชอบปาร์ตี้แฟนซี
คุณจะแต่งตัวดีที่สุด
นี่ของสำหรับผมคุณ
เยี่ยมเลย
- และมันเป็นผมจริง - จริงยังไง
- มันหนัก - จริงด้วย
- คุณปวดคอแน่ - ฉันไม่ได้มาเพื่อเล่นเกมนะ
ใส่นี่สิ
- ใส่ตอนนี้เลย - ถุงน่อง
ใช่แล้ว
(เทย์เลอร์กับแกร์เร็ต)
ชุดฉัน
เจ๋ง
เจ๋ง สวย
ผมดีใจที่มันมาตรงเวลา แจ่มเลย
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องน่าตกใจ แต่ฉันไม่ค่อยแต่งตัวแบบสาวฟลัปเปอร์
ไม่เชื่อหรอก ผมเคยเห็นคลิปแล้ว
ดี ลูกปัดของผมมาแล้ว
คุณน่าจะใส่ไว้ตลอดเวลานะ เราจะทำแบบ…
แค่ชุดที่เข้ากันเหรอ ผมจะให้สายเอี๊ยมคุณละกัน
- ได้ มันคือปี 2022 - คุณจะรัดคอผมเหรอ ให้ตายสิ
มันเป็นสิ่งที่คนเจนซีทำกัน
- ตื่นเต้นกับเที่ยวบินเช้าของเราไหม - ตื่นเต้น ผมรู้สึกดี
ผมอยากเจอพวกเขามาก และอยากมีโอกาสอธิบายว่าผมรู้สึกยังไง
- เหมือนกัน - ผมไม่รู้สึกเครียด
- แต่พอขึ้นเครื่องบินคงเครียดแน่ - พ่อฉันบอกว่า "อย่าทำพังแล้วกัน"
ฟังดูง่ายนะ อยากคุยกับเขาแล้ว
โอเค ให้ความรู้สึกแบบแกตสบี้
- ฉันจะแต่งเป็นแบบนั้นเลยละ - ผมชอบนะ
ตื่นเต้นจังที่จะได้เห็นชุดของทุกคน
ผมว่าบางคนจะต้องอยากเคลียร์ใจให้จบแน่ๆ
- จริงเหรอ - ผมว่าจริงนะ
- ไม่… - คุณอยากเคลียร์ใจกับใครให้จบรึเปล่า
ก็อาจจะเป็นเคตี้ เราจับคู่กันในสองสามวันแรก
เป็น "เบอร์หนึ่ง" ของกันและกัน
และตอนนั้นผมก็สนใจเธอ แล้วผมก็แค่ไม่ได้เจอเธออีก
ไม่ใช่ว่าผมอยากเคลียร์ให้จบ แต่มันก็แค่บทสนทนาทั่วไปน่ะ
- จริง - นึกออกไหม
แล้วคุณล่ะ
ฉันโอเค
- คุณโอเคเหรอ - ฉันไม่ต้องการเคลียร์กับใคร
- ฉันตัดสินใจแล้ว - เหมือนกัน
ไง!
- เราพร้อมลุยแล้ว - โอ้พระเจ้า
เฮ้! ดูเพื่อนฉันสิ!
(แฮนนาห์กับนิก)
- นั่นมันสาวฟลัปเปอร์นี่! - เฮ้!
ฉันแค่อยากพูดให้ชัดเจนจริงๆ
ว่าถ้าผู้หญิงในอดีตของคุณคุยกับคุณอยู่…
คุณต้องเลิกคุย
- "ผมหมั้นแล้ว" - ได้
- แค่นั้นเลย - เลิกคุย
- ง่ายมาก
อย่าแค่ "อ่าน" แล้วไม่ตอบ หรือหนักกว่านั้นคือ "กดไลก์" อะไร
- ผมเข้าใจสุดๆ ผมขอโทษ - ขอบคุณ
มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ผมไม่ได้รู้สึกอะไรเลย
ผมเห็นข้อความเมื่อเช้า ไม่รู้จะทำตัวยังไง
ผมแค่กดไลก์ข้อความ แล้วก็ไม่ได้คิดถึงมันเลยจริงๆ
เธอไม่มีความหมายกับผมอีกแล้ว เป็นแค่คนในอดีต
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ส่วนนึงของชีวิตคุณ
แต่อยากให้คุณคิดว่ามันจะทำให้ฉันรู้สึกยังไง
ผมเข้าใจสุดๆ เลย
ใช่ โดยเฉพาะคนที่เคยโดนนอกใจ
กำลังศรัทธาในตัวคุณเยอะมาก
และเชื่อคุณ และไว้ใจคุณหมดหัวใจ
อีกอาทิตย์เดียวคุณก็จะแต่งงานแล้วนะ
และผมจะอยู่เคียงข้างคุณเต็มที่
ฉันไม่อยากพูดว่าไม่เป็นไรตอนนี้ เพราะจะเท่ากับพูดไม่จริง
เป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย ที่เราต้องมาคุยเรื่องนี้กันทั้งวัน และตอนนี้…
ผมไม่ได้คิดถึงมันเลยซึ่งผมควรคิด ผมเข้าใจ
ใช่ ซึ่งมันทำให้ฉันกลัวนิดๆ นะ
คือมัน…
ฉันโกรธน่ะ
ความจริงก็คือความสัมพันธ์ของเรามันดีมาก
เรามีอนาคตที่ดีมากรอเราอยู่
วันนี้ผมแค่ทำบางอย่างพลาดไป
ผมต้องการแค่… ความอดทน การเรียนรู้ และความเข้าใจเล็กน้อย
ผมบอกแล้วว่ามันจะเป็นแบบนี้
- ผมจะต้องทำอะไรผิดพลาดบ้าง… - และคุณจะได้รับมัน
ฉันมีเวลาชั่วโมงเดียวเอง
ผมรู้ ผมปวดใจมากที่เห็นคุณเสียใจ
ผมแบบ…
ฉันรู้
เราจะไม่เป็นไรหรอก
ถ้าฉันโมโหและไม่อยากพูดถึงอะไร…
ผมอยากให้พื้นที่ส่วนตัวคุณนะ แต่ผม…
เพราะจังหวะเวลา เรามีปัญหากัน และเราต้องมาที่นี่
ผมรู้ว่าคุณโกรธและผมเสียใจมาก
เราจะผ่านมันไปได้ เราจะโอเค
- ฉันแค่… - ตอนนี้ไม่เหมาะเลย
ตอนนี้เป็นจังหวะที่แย่จริงๆ
โอเค
ผม…
คุณทาปากตลกๆ มา ผมจูบคุณไม่ได้ด้วยซ้ำ
ใช่ คุณจูบไม่ได้
- ไปปาร์ตี้กันเถอะ - โอเค เดี๋ยวก่อน เพราะ…
- ฉันไม่ชอบโกรธคุณเลย - ผมก็ไม่ชอบให้คุณโกรธผม
ก็อย่าก่อเรื่องสิ
- แต่คุณดูดีมากนะ - เงียบไปเลย
ตายแล้ว!
- จีที่รัก! - ไง!
ขอจับมือหน่อย
เทย์เลอร์ ฉันอยากกินเธอเลย เธอดูดีมาก
- ไง - สาวๆ อะไรเนี่ย
- นายอยากไปดาวปลาไหม หมายถึง… - "ดาวปลา" รึเปล่า
รู้ใช่ไหมว่าฉันว่ายน้ำเป็น
เขาพูดอะไรน่ะ อย่ามาอำฉันนะ
ดำน้ำลึกเพื่อจับม้าน้ำ นายทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
ดาวปลาเนี่ยนะ
- ฉันเกลียดที่พวกเขาสนุกกันตอนนี้ - จริง
นี่ ฉันไม่ได้โกรธนะที่เขาอยากจบทุกอย่าง
แต่การที่คุณยกเลิกการหมั้นนี้ ทั้งที่คุณจับมือกับพ่อฉันแล้ว
และพูดว่า "ผมอยากแต่งงานกับลูกสาวคุณ" คุณขี้ขลาดว่ะ
- แปลว่าเธอจะไม่คุยกับเขาเหรอ - คุยเพื่อ
เขาบอกว่าเขาไม่อยากเจอฉันอีกนะ
- วันนี้ได้คุยกับเธอรึยัง - ไม่มีอะไรต้องคุยแล้ว
- หวังว่าพวกเขาไม่ได้คุยเรื่องฉันอยู่นะ - เรื่องอะไร
- ฉันไม่ได้เล่าให้พวกเธอฟัง - อะไร
ไทเลอร์มีลูกแล้ว
- นั่นแหละ - อะไรนะ
เขาบริจาคอสุจิเมื่อสองสามปีก่อน
ให้กับคู่รักเกย์ที่เขารู้จัก และพวกเขามีลูกกัน
- เขาไม่ได้บอกเธอในห้องหารักเหรอ - เปล่า
ฉันแบบ… ทำไมคุณถึงรอมาจนป่านนี้ ถึงเพิ่งจะมาบอกฉัน
เธอจะโกรธนะ แต่ฉันคิดว่าเธอจะผ่านมันไปได้
- ใช่ - เธอผ่านไปได้แน่นอน
ประเด็นคืออย่างนี้
ทุกวันผู้ชายคนนี้จะตื่นขึ้นมา ชงกาแฟให้ฉัน ให้ดอกไม้ฉัน
เขาอยากอยู่คุยทั้งคืน เขาสู้เพื่อฉัน
เกิดมาไม่เคยมีใครสู้เพื่อฉันเลย และฉันไม่รู้สึกเบื่อเขา
พอเขาไป ฉันก็คิดถึงเขา มันไม่ใช่การหลงรัก มันคือความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
แต่การทิ้งมันไปก็เหมือนกับ…
(โมนิก้า อายุ 36 ปี)
เมี้ยว!
โมนิก้า!
สตีเฟ่นล่ะ
พวก…
- ฉันดีใจที่เธอมานะ - ฉันก็ดีใจที่ฉันมา
วันนี้ฉันคุยโทรศัพท์กับสตีเฟ่นอยู่สองชั่วโมงกว่า
พระเจ้า เล่ามาให้หมดเลย
- เขาโทรมาหรือเธอโทรไป - ฉันโทรไป
- เราคุยกันได้ทุกเรื่อง… - ดี
และอยู่ในจุดที่ดี ไม่มีข้อแก้ตัวในสิ่งที่เขาทำ
แต่เขาเป็นคนดีที่…
- พัง - พัง
แต่เธอไม่อยากคบกับเขาแบบแฟนกันใช่ไหม
ใช่ ไม่เอาเลย ไม่มีทาง
(โบห์แดน ผู้ร่วมหารัก)
- เฮ้ ดูเพื่อนฉันสิ โบห์ดี้! - โอ้พระเจ้า
ให้ตายสิพวก
ทำอะไรอยู่ เป็นไงบ้าง
นั่นใครเหรอ
- โบห์แดน - โบห์ดี้
- ไง - ขอแนะนำตัวนะ
ไง ดีใจที่ได้เจอนะ
- ไง - ยินดีที่ได้รู้จัก
น่าตื่นเต้นค่ะที่ได้เจอโบห์แดนเป็นครั้งแรก
เพราะฉันเข้ากับเขาได้ตอนอยู่ในห้องหารัก
การได้ยินเสียงเขามันรู้สึกสบายใจและคุ้นเคย
(เคตี้ ผู้ร่วมหารัก)
คิดถึงจัง
คิดถึงเหมือนกัน ดีใจมากเลยที่เรามาเจอกันคืนนี้ได้
- อยากเจอนิกไหม - อยากสิ
นิก นี่เคตี้
- หวัดดี ยินดีที่ได้รู้จัก - ว่าไง เคตี้
- เช่นกัน - ฉันรู้ นี่มันเหมือนฝันนิดๆ นะ
ผมไม่เคยเจอเคตี้มาก่อน แต่ผมเจอเธอในห้องหารัก
ผมนึกว่าคุณตัวสูงแล้วนะ
เราเข้ากันได้
ช่วงสามวันแรก เราให้อีกฝ่ายเป็น "อันดับหนึ่ง"
- เขาน่ารักมาก ใช่ - นิกเหรอ
- หมายความว่าไง - ตัวจริงเขาดูดีกว่าที่คิด
- ตัวจริงดูดีเหรอ ใช่ - ฉันพูดด้วยเจตนาที่ดีนะ
ไม่ ไม่เป็นไร
แฟนเก่าฉัน คนเมื่อหกปีครึ่งที่แล้ว
เธอส่งแชทมาหาฉันเมื่อคืนและฉันตอบ
ฉันแค่… กดไลก์ จากนั้น…
- ได้ตอบอะไรกลับไปไหม - เปล่า แค่กดไลก์…
- ฉันแบบ… อ้อ ไม่ใช่ - คุณได้ตอบเธอไหม
ฉันพูดว่า…
มันต่างกันนะ
- ฉันพูด… โอเค - ขอดูโทรศัพท์คุณหน่อย
- คุณตอบว่าไง - มันอยู่ตรงโน้น ค่อยไปเอามาได้ไหม
ผมไปเอามาให้คุณได้
สรุปคือฉันตอบเธอไป และแค่พูดว่า
"ผมไม่ได้บอกคุณ แต่ผมมีแฟนแล้ว ผมหมั้นแล้ว"
พูดง่ายๆ ก็คือ "ผมว่าเรา ไม่ควรส่งข้อความหากันต่อไป"
และ "ขอให้คุณมีชีวิตที่ดี แล้วเจอกัน" อะไรแบบนั้น
- นายพูดแบบนั้นเหรอ โอเค - ใช่ แค่นั้นแหละ
โอเค
คุณบอกฉันเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ว่าคุณแค่กดไลก์ข้อความ
และตอนนี้คุณกำลังบอกว่าคุณตอบข้อความ…
เพื่อที่จะสานต่อกัน ติดต่อกัน เป็นอย่างอื่น
ไม่ใช่แค่ "ผมกดไลก์แล้วก็ปล่อยไป"
ฉันต้องการความชัดเจนนะ
ใช่ ผมไม่ได้แค่… ไม่ ผมเพิ่งบอกไปว่าผมพิมพ์ตอบ
ไม่เหมือนที่คุณบอกฉันชั่วโมงที่แล้วนะ
ใช่ เราไม่ได้คุยกันเฉพาะเจาะจงว่า "ตอบว่าอะไร"
แต่ใช่ ผมทำแบบนั้นแหละ
- ผมว่าเราควรปล่อยให้พวกเขา… - ใช่
ฉันว่าพวกนายควรมีพื้นที่ส่วนตัว
ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว
- ได้เลย - ใช่
ไม่ๆ ฉันอยากอยู่คนเดียวเลย แบบ…
สักหนึ่งนาที
- อืม - แอชลี่ย์
- สิบ หรือยี่สิบนาที - ได้ ฉันจะไปกับนาง
บางอย่าง ฉันจะบอกว่า
นี่มันกำลังเปลี่ยนไป
- มันบ้ามาก - นี่
- อะไรกันเนี่ย - นั่นสิ
- มันประหลาด - ใช่เลย
- มันประหลาดมาก - ใช่
ให้ตายสิวะ
เขาควรจะไปเจอพ่อแม่ฉันพรุ่งนี้
จ้ะ
- ทำไมถึงบอกฉันแบบนั้น - อืม
การละทิ้งรายละเอียดใดๆ เป็นเรื่องใหญ่ เราไม่มีเวลาจะมาทำอะไรเล่นๆ
ฉันรู้สึกว่าสบายใจที่อยู่กับไทเลอร์ แล้วลืมว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
แล้วก็เริ่มพูดความจริงทั้งหมด
ฉันว่ามันไม่ถูกต้องเลย
แปลกจังที่ได้ยินเสียงคุณ
เราทั้งคู่มองหน้ากันแบบ "ฉันรู้จักคนคนนี้"
ฉันแบบว่า "นั่นโบห์แดนเหรอ"
สองคนนี้ควรจะคุยกันนะ
ใช่ ได้เลย
- อะไรเนี่ย - เออ เอาเลย
- ที่รัก โอเค ได้ - ไม่ จริงๆ นะ เอาเลย
ผมเป็นอย่างที่คุณคิดไว้ตอนที่เราคุยกันไหม
- ไม่เลย - ไม่เหรอ คุณคิดไว้ว่ายังไง
โอเค ฉันคิดมาตลอดว่าคุณจะตัวเตี้ยและตัวเล็ก
- โอ้พระเจ้า จริงเหรอ - ใช่ ฉันคิดจริงๆ
- แล้วพอฉันเห็นคุณ… - คนเตี้ย ตัวเล็ก โอเค
- คนเตี้ย ตัวเล็ก ไม่รู้ทำไม - ผมดีใจที่ผมดีกว่านั้น
ไม่รู้ทำไม ฉันดูเหมือนที่คุณคิดไว้ไหม
ผมคงคาดหวังว่าคุณจะสวยในความคิดผม
- ใช่ นั่นเป็นการพูดคุยอย่างระมัดระวัง - ไม่
- เพราะแรมส์… - ชมว่าฉันสวยได้นะ
- แรมส์ไม่ว่าหรอก - โอเค คุณสวย
ใช่ มันแปลก เพราะเราเดตกันจนเกือบจบ
- ใช่ จนจบเลย - มันกลับไปกลับมา
วันนึงก็ "แรมส์นี่แหละ" วันต่อมาฉันก็แบบ "โบห์แดนต่างหาก"
แต่ฉันว่าฉันต้องการคนที่ชิลๆ หน่อย เพราะเราไฮเปอร์กันทั้งคู่
ใช่ แรมส์บอกว่า "เราต่างกันมาก" ผมก็แบบ "โอเค แรมส์"
- ใช่ - ไม่ เรามีความคล้ายกันนะ
- พวกคุณเหมือนกันมากๆ - เรามีความคล้ายกัน
แต่ในแง่ของบุคลิกของเรา เราต่างกันมาก
ใช่ ฉันกังวลมากตอนที่บอกเลิก
ตอนฉันเดินเข้าไป ฉันแบบ "ว่าไง สบายดีไหม"
- พลังของเธอแปลกไปใช่ไหม - ใช่ คุณฟังออกแหละ
- "เอาแล้วไง" - แบบว่า "แย่แล้ว"
ฉันมองกล้องแล้วแบบ "โอเค"
นายรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
การได้เจอโบห์แดน มันรู้สึกว่าเขาเป็นแค่เพื่อน
ไม่ต้องสงสัยเรื่องความสัมพันธ์ ของฉันกับแรมเซสเลย
ฉันตัดสินใจถูกแล้ว การได้เจอโบห์แดนช่วยยืนยันได้
- หนุ่มๆ! - ฉันมาที่นี่เพื่อหนุ่มๆ!
หนึ่งครั้งเพื่อหนุ่มๆ!
นิกน่ารัก ฉันบอกนางแล้ว เขาน่ารักกว่า…
- ใช่ เขาน่ารักกว่ามาก - ใช่
ฉันรู้สึกว่ามันฟังดูแย่ แต่ฉันก็พูดไปแล้ว
- เธอเป็นไง - เราโอเคกัน
ประเด็นคืองี้ ฉันรู้จักตัวเองดีพอ ที่จะรู้ว่าฉันไม่ดีตรงไหน
บางครั้งฉันก็วิจารณ์มากไป และฉันเข้มงวดกับเขา
เพราะฉันวิจารณ์มากไปและเข้มงวดกับตัวเอง
- ฉันปรับปรุงอยู่ - เขามีหลายอย่างที่ต้องปรับ
- ใช่ - เราทุกคนรู้จักนิก ด.
นิก ด.มีเรื่องต้องปรับปรุง แต่ฉันก็อยากให้เขาได้เห็นแฮนนาห์ที่สนุกด้วย
ใช่
เขาดีกับฉันมาก และฉันรักนิก เขาเพอร์เฟกต์
แต่ฉันคิดว่าฉันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกสำหรับนิกได้
เพราะมีหลายอย่างที่…
- ที่เธอสอนเขาได้เหรอ - ใช่
จำที่สนามบินได้ไหม เธอแบบว่า
"ฉันอยากให้คุณลองอาหารใหม่ๆ ลองนั่น ลองนี่"
เธอบอก "คุณชินกับการยึดติดอะไรเดิมๆ"
ฉันแบบว่า "สุดยอด แฮนนาห์" เพราะเธอสามารถเพิ่มประสบการณ์ให้เขาได้
ใช่ นั่นแหละประเด็น เขาแค่ไม่มีโอกาสจะได้ลอง
ฉันว่าเรื่องเพศด้วยนะ
ฉันคิดว่าเวลาเขามีเซ็กซ์กับคนที่เขาคบ… เขาเล่าว่าคนที่เขาเคยคบ…
ผู้หญิงพวกนั้น เวลาคุณเสร็จ
และคุณอาจไม่คิดจะถามเธอด้วยซ้ำ ว่าเธอเสร็จไหม
- ใช่ - นั่นแหละประเด็น เราต้องคุยกันเรื่องนั้น
และวิธีที่เราเสร็จ มันไม่ได้ง่ายนะ
ถ้าเราต้องพยายาม เราก็จะพยายาม
พอฉันสื่อสารช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ว่าฉันต้องการอะไร…
ฉันบอกเขาว่าต้องการอะไร ในเรื่องเซ็กซ์ และคุณไม่ทำ
คุณทำแบบเดิมๆ ที่ทำให้ตัวเองเสร็จเหรอ
- มันน่าหงุดหงิด - ใช่
เพราะฉันอยากให้คุณมีความสุข…
แบบ "ฉันต้องไปใช้เครื่องมืออื่น ฉันต้องใช้เซ็กซ์ทอย"
- เขาหึงไวเบรเตอร์ของฉันมาก - เสียใจด้วย
ฉันไม่ได้มีเซ็กซ์กับคนมาเยอะ แต่คนที่ฉันเคยมีด้วย
เราได้ลองอะไรใหม่ๆ เรื่องเพศกัน
นิกไม่เป็นแบบนั้น โอเคไหม
และมันแทบจะเหมือนกับเป็น เรื่องเพศของคนอายุ 18
เขาขยะแขยงหลายอย่าง
การใช้ปากให้ผู้หญิงไม่ใช่เรื่องที่เขาคิดถึง
มันแบบ "โอเค คุณต้องรู้นะ
ว่าผู้หญิงก็ต้องการความสุขพอๆ กับผู้ชาย"
โคตรใช่เลย
เขาไม่ใช้ปากทำให้…
- อะไรนะ - ใช่
และการแก้ไขเรื่องเซ็กซ์ที่อาจไม่ได้ดีเลิศ เราต้องสื่อสารกัน
เราต้องระวังมากๆ เวลาสื่อสารเรื่องปัญหาเกี่ยวกับเซ็กซ์
เพราะสำหรับผู้ชาย มันอาจจะน่าอาย อาจทำให้พวกเขารู้สึกแย่
- ใช่ ความมั่นใจ - ใช่เลย ฉันไม่อยากให้เขาเสียความมั่นใจ
เราต้องระวังวิธีเข้าหามากๆ
แต่เขากำลังเรียนรู้ นั่นคือประเด็น
เหมือนว่ากับนิก มันใช้… ฉันรักผู้ชายคนนั้นมากจริงๆ
- ฉันรักจริงๆ - ดีใจที่ได้ยินนะ
บางครั้งฉันหงุดหงิดเขาเพราะเขาไม่…
เขาไม่เข้าใจเรื่องต่างๆ ในระดับเดียวกับฉัน
เขาอยากไปถึงจุดนั้น เขาแค่ไม่เคยมีโอกาส
ดีใจจังที่ได้เจอคุณ นิกกี้ ด.
ดีใจที่ได้เจอคุณเหมือนกัน
ตัวเป็นๆ
- ตัวเป็นๆ - ดูนิกสิ
- คิดว่าเขาสนุกอยู่ไหม - ไปนั่งตรงนั้นกัน อยากไปไหม
ให้เวลาส่วนตัวพวกเขาเถอะ
เคตี้ดูตื่นเต้นมาก เธอเป็นเพื่อนฉันจริงไหมเนี่ย เคตี้
นางบอกว่า "นิกมีเสน่ห์จัง"
ฉันบอก "เคตี้ เธอควรเป็นเพื่อนรักของฉัน อย่าพูดแบบนั้น"
นางพูดแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน นางบอก "นิกมีเสน่ห์มาก"
- นางบอกว่าเขามีเสน่ห์… - ฉันควรไปฆ่านางไหม
กว่าไอจีนาง เราฆ่านางได้ แต่เรารักนาง
ฉันรักนางจริงๆ นะ
คุณเป็นผู้ชายที่น่ารักมาก มีเสน่ห์มาก
เป็นนักฟุตบอล เป็นนักกีฬา
นั่นคือคนที่ฉันคบในโลกแห่งความจริง
และไม่ได้จะเหมารวมคุณนะ ขอโทษด้วย เพราะนี่คือการเหมารวมร้อยเปอร์เซ็นต์
ผมไม่คิดมากเลย อยากบอกอะไรผมก็บอกเลย
มันแบบว่า "นี่คือผู้ชาย ที่เราจะคบในโลกแห่งความจริง
และนี่คือเหตุผลที่เราอายุ 35 และยังโสด"
ผมไม่สนอายุคุณ คุณไม่สนอายุผม
เรามีหลายอย่างคล้ายกัน
- ใช่ - ตอนนั้นผมชอบคุณจริงๆ
คุณเลือกไม่ได้ว่าจะเกิดตอนไหน ฉันเลือกไม่ได้ว่าจะเกิดตอนไหน
- แต่… - แปลว่าคุณไม่สนเรื่องอายุ
ใช่ แต่คุณต้องเข้าใจ ว่า 15 ปีที่ผ่านมา สิบปี หรืออะไรก็ตาม
- ฉันคบกับผู้ชายคนเดิม… - นานขนาดนั้นเลยเหรอ
- ให้ตายสิคุณ - ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณคบกับคนอื่นไม่ได้เหรอ
ไม่ แต่ฉันหมายถึงสเปกเดียวกัน
แล้วทำไมคุณยอมรับไม่ได้ว่ามันคือสเปกคุณ และคุณแค่ยังไม่เจอคนที่ใช่
เป็นคำถามที่ดีมาก
- ถ้านั่นคือสเปกคุณ มันก็คือสเปกคุณ - ใช่
คุณจะเอาเรื่องนั้นมาตัดสินคนต่อไปที่คุณเจอไม่ได้
เอาจริงนะ ผมชอบคุณตั้งแต่วันแรก
ผมแบบ "ให้ตายสิ ผมคิดถึงเคตี้ตลอดเวลาเลย"
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันขนลุก
คุณก็ทำให้ผมขนลุก
ในโลกจริง คุณเจอคนพวกนี้ คุณจะแบบว่า "รักอาจไม่ทำให้ตาบอดนะ"
คุณเป็นเบอร์หนึ่งของฉันอยู่สามวัน ด้วยเหตุผลบางอย่าง ใช่ไหม แบบ…
เหมือนกัน
ผมสามารถมองตาคุณ และบอกว่าคุณมีจิตใจที่งดงามได้
- คุณเป็นคนดี - ขอบคุณ
คุณเป็นคนมุ่งมั่นมาก
คุณจะทำให้ใครบางคนมีความสุขโคตรๆ ในสักวัน
- คุณพูดจนฉันจะร้องไห้เลย - ไม่ แบบ…
ฉันรู้คุณหมายความว่าไง
ผมพูดจริงๆ นะ
ผมให้ความสำคัญมากกับภาษากาย และการสร้างความประทับใจ และอะไรพวกนั้น
ไม่ใช่แค่ว่า "ดูไอจีคุณ…" แต่ไอจีคุณสวยมากนะ
- ขอบคุณ - แต่คุณ…
คุณเจ๋งจะตาย
ใช่ไหม แบบ…
- ตอนนั้นผมชอบคุณ ผมจะไม่โกหก - ค่ะ
- แต่คุณเป็นคนเทผม - ฉันเทคุณ
ทำไมล่ะ
ฉันไม่อยากให้คุณ เก็บสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดไปคิดมากนะ
แต่พอเป็นเรื่องของความเป็นผู้ใหญ่ ฉันคิดว่าคุณยังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ
ฉันคิดว่าเราไปถึงจุดที่ดีนะ แล้วสุดท้าย มันก็…
เพื่อนๆ แม่ฉันทำให้ฉันลำบาก พวกป้าๆ ทำให้ฉันลำบากจริงๆ
ฉันแบบ "เขาไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป"
- อืม - และนอกเหนือจากนั้น
ก็เป็นการเห็นฉันเป็นวัตถุทางเพศ
- อืม - เดตนั้นคุณพูดว่า
"ผมรู้ว่าคุณเซ็กซี่ ผมรู้ว่าคุณอย่างนั้น ผมรู้ว่าคุณอย่างนี้"
- ผมประชด ผมชอบพูดเล่น - อืม
ถ้าคุณพูดอะไรกับผม ผมจะแบบ "บ้าเอ๊ย เซ็กซี่จัง…"
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น คุณไม่เห็นอนาคตในตัวผม
ไม่เป็นไรเลย
แต่ขอให้รู้ไว้ละกันว่าผมชอบคุยกับคุณจริงๆ
- ฉันคิดว่าคุณนำด้วยความดึงดูดใจและเสน่ห์… - ครับ
- มากไป - โอเค
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีมากและลึกซึ้งมาก
- ครับ โอเค - ฉันอยากให้คุณนำด้วยเรื่องนี้มากกว่า
ฉันจำได้ว่าเราคุยกันเรื่องครอบครัวคุณ และมันฟังดูวิเศษมาก
และฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่เต็มไปด้วยค่านิยมที่ดี
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่เต็มไปด้วยความจริงใจ
นำด้วยสิ่งเหล่านี้สิ
อย่านำด้วย "ผมรู้ว่าคุณเซ็กซี่มาก"
ฉันคิดว่ามันคือกลไกการป้องกันตัว
ซึ่งอาจจะเกิดจากความไม่มั่นใจ
แต่ฉันจะบอกคุณว่าคุณดีพร้อมอยู่แล้ว
คุณวิเศษ
และฉันรักและภูมิใจในสิ่งที่คุณเป็น
และฉันภูมิใจในการเติบโตที่คุณได้สัมผัสแล้ว
เพราะคุณอยู่ในจุดที่คุณมีคู่หมั้นแล้ว
พวกคุณกำลังเติบโตไปด้วยกัน และตัวคุณเองก็เติบโตด้วย
นั่นคือส่วนที่งดงามเกี่ยวกับสิ่งที่เราเผชิญอยู่
ฉันต้องเผชิญมันแบบคนโสด และก้าวต่อไปจนกว่าจะเจออะไรก็ตามต่อไป
- ใช่ - ใช่
ผมมีความสุขกับจุดที่ผมอยู่
ผมเรียนรู้ที่จะเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ตระหนักรู้ทางสังคม และตระหนักถึงสิ่งที่ผมพูด
ผมได้เรียนรู้เยอะมากที่จะเติบโต ในฐานะผู้ชายคนนึงและเป็นผู้ใหญ่
ฉันนับถือคุณมากนะ
ฉันบอกแฮนนาห์ตลอดเวลาว่า "ฉันอยากไปเฮบุกกับนิกกี้ ด.แล้ว"
ชวนผมไปดูเรเวนส์แข่งด้วยแล้วกันนะ
โอเค เราทำแบบนั้นได้
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าคุณโกรธผมมาก
ฉันโกรธมาก
คุณโกหกอีกแล้ว
ผมไม่ได้โกหก
คุณบอกว่า "ผมแค่กดไลก์ข้อความ แล้วก็ไม่ได้สนใจมัน"
ใช่
แล้วพอคนอื่นอยู่ต่อหน้าเรา คุณบอก "ไม่ ฉันตอบข้อความ"
ผมจำไม่ได้ว่าพูดอะไรไป มันเหมือนกับว่า "สิ่งนี้ได้เกิดขึ้น" มากกว่า
เราไม่ได้ทบทวนกันว่า "คุณพูดว่าไงกันแน่นะ"
เราทวนนะ เราอยู่หน้าร้าน และฉันพูดว่า "คุณกดไลก์ข้อความ
ฉันคิดว่ามันแปลกที่คุณแค่กดไลก์มัน และปล่อยไว้ให้คลุมเครือ"
แล้วคุณก็ไม่ตอบ พูดประมาณว่า… เลิกคุย
- ฉันไม่อยากเช็กโทรศัพท์คุณนะ - ผมรู้
- ผมไม่ได้คิดว่า "ขอผมเล่าให้คุณฟัง…" - ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่เหรอ
คำต่อคำ ที่ตอบไป ใช่ ผมไม่ได้…
- ผมไม่ได้บอก - ประเด็นทั้งหมดคือการตอบ
คุณบอกว่าคุณแค่กดไลก์
ประเด็นของผมคือบอกคุณว่า "คนคนนี้พูดแบบนี้"
ฉันจะก้าวข้ามเรื่องนี้ ที่คุณไม่ได้คิดอย่างถี่ถ้วนไปนะ
แต่การที่เรื่องราวของคุณเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่ออยู่ต่อหน้าคนอื่น
จะไม่ให้โกรธได้ยังไง
แต่คุณบอกว่าการกดไลก์ กับการตอบด้วยคำพูดมันต่างกัน
ผมไม่คิดว่ามันต่างกัน ผมขอโทษ
ผมพลาดรายละเอียดนั้นไป ผมขอโทษ
มันคือข้อเท็จจริง ไม่ใช่รายละเอียด ฉันต้องการความชัดเจนมากๆ
- เรื่องเดียวกัน โอเค - มันคือข้อเท็จจริงไม่ใช่รายละเอียด
การกดไลก์อะไรแบบไม่ใส่ใจแตกต่างอย่างมาก
กับการตอบอะไรที่คุณรู้ว่า สำคัญสำหรับฉันอย่างกระตือรือร้น
- มันไม่มีอะไรต่างกันเลย - งั้นเหรอ
- ใช่ ไม่ต่างกันเลย - ไม่ต่างกันตรงไหน
รายละเอียดคือข้อเท็จจริงของสถานการณ์
ฉันว่าเราคิดไม่เหมือนกันแล้ว ว่าข้อเท็จจริงกับรายละเอียดคืออะไร
ซึ่งโคตรแย่นะ
- นี่เป็นเรื่องของอรรถศาสตร์แล้ว ประเด็นคือ… - สำหรับคุณ
- โอเค
ประเด็นคือผมน่าจะบอกคุณ ว่าข้อเท็จจริงของสถานการณ์เป็นยังไง
ใช่
ผมขอโทษจริงๆ
คุณน่าจะพูดแบบนี้ตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
ใช่ ผมน่าจะพูด
ผมน่าจะบอกคุณตั้งแต่เมื่อเช้า ผมทำผิดพลาดครั้งใหญ่
ผมเสียใจมากที่คุณรู้สึกแบบนี้ในตอนนี้
คุณควรจะไปเจอครอบครัวฉันพรุ่งนี้
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการมั่นใจ 200% ก่อนที่คุณจะได้เจอครอบครัวฉัน
แต่ตอนนี้มันไม่ถึง 200 แล้ว
ผมทำพลาดไปและผมเสียใจมาก
ตอนคุณบอกว่าคุณต้องมั่นใจ 200% ก่อนจะได้เจอพ่อคุณ
ถ้าคุณทำตามที่คุณรู้สึกและพูดว่า "พรุ่งนี้เราจะไม่ขึ้นเครื่องบินกัน…"
ถ้าเราไม่เจอพ่อแม่ฉันพรุ่งนี้ เราจะไม่ทำเรื่องพวกนี้เลย
- ผมรู้ - มีสัญญาณอันตรายมากเกินไป พูดตรงๆ นะ
มัน…
มันมากเกินไปในช่วงเวลาที่น้อยเกินไป
กำลังพูดถึงงานแต่งเหรอ
คุณจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ มันจะเป็นความจริงเสมอ
ผมจะเสียใจมากไหม แน่นอน
ผมคงทุกข์มาก แต่ผมจะเข้าใจ
มันแค่ประหลาดมาก ฉันว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลย
ผมเข้าใจที่คุณพูด
ผมเป็นตัวปัญหาเอง
ผมรู้ดี
ผมยังเป็นคนเดิมที่คุณรู้ว่าผมเป็น ก่อนเกิดเรื่องนี้ขึ้น
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงตัวผม
ไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณ
ผมแสดงให้คุณเห็นด้านที่ดีและแย่ของผมแล้ว
และมันคือสิ่งที่ผมเป็น
โอเคไหม
เรื่องนี้ไม่ได้นิยามตัวตนของผม
ฉันโกรธมาก
อย่าไม่บอกอะไรฉันสิ
ฉันบอกคุณทุกเรื่องนะ และคุณก็รู้ว่ามันยากสำหรับฉัน
ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ
ฉันแค่เหนื่อยสุดๆ น่ะ
และสับสน
ฉันอยากกลับบ้าน
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล