‫مرحبًا بكم في "مرآة الحب"!‬
‫يجب أن يكون الوقوع في الحب مثيرًا ومخيفًا.‬
‫يمكن للمرء أن يقول‬
‫- أن شعور الوقوع في الحب يجب أن يكون هكذا.‬ ‫- جميل.‬
‫ستُمنح لك الفرصة للوقوع في الحب‬ ‫بناءً على شخصيتك فحسب.‬
‫- سأكون حبيبك وسأكون إلى جانبك.‬ ‫- يُعجبني ذلك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أحبك أيضًا يا "أليني".‬
‫"ماديسون"، هل تقبلين بي زوجًا؟‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫نعم، أقبل.‬
‫- شكرًا لك يا حبيبتي.‬ ‫- لم يكن من المفترض أن أبكي بهذا الشكل.‬
‫وبعدها سترون شريككم للمرة الأولى.‬
‫أنت رائعة.‬
‫أتدرين ذلك؟‬
‫ملكي ذو البشرة بلون الشوكولاتة.‬
‫- أنت مثالية. أعدك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫حتى الآن، كان انجذابكم يعتمد كليًا‬
‫على التواصل العاطفي.‬
‫حالفنا الحظ معًا، وأنا سعيد لأنني اخترتك.‬
‫أحبك.‬
‫نأمل أن يتحوّل‬ ‫هذا التواصل العاطفي إلى جسدي.‬
‫"إدموند"، يا لك من رجل مشاكس!‬
‫وقعت في حبك بسبب دعاباتك‬ ‫والمتعة التي حظينا بها وسهولة علاقتنا.‬
‫لم نعد في الحجرات.‬
‫أستمزّق المظاهر أو العرق أو نمط الحياة‬ ‫أو الشكوك علاقاتهم في العالم الحقيقي؟‬
‫حماسي تجاهك يزعجك. هذا يجرحني بشدّة!‬
‫لا يمكنك إجباري على الذهاب إلى المذبح.‬
‫أنا لا أجبرك على أي شيء يا "نيك"!‬
‫أنت من يطلب مني الرحيل الآن!‬
‫أقنعني حقًا بأنه سيكون زوجي.‬
‫هذا غير صائب.‬
‫أعرف أنك لست الفتاة المنشودة.‬
‫أشعر وكأنني أحتضر من الداخل.‬
‫حطّمت قلبي بالكامل.‬
‫أنت لا تبالي ولا تتحمّل المسؤولية.‬ ‫لا ترغب في الاستماع عندما تكون مخطئًا.‬
‫إذا لم أعتقد أنني مخطئ، فلن أعتذر.‬
‫لأنك ستعرفين أنني لست جادًا!‬
‫هكذا تدفعني لأخرج عن طوري تمامًا!‬
‫ألا تنظّفين المنزل‬ ‫خلال روتينك الأسبوعي بعد العمل؟‬
‫- لا تغسلين ملابسك…‬ ‫- نعم.‬
‫يعود إلى المنزل من العمل،‬ ‫ويشرب قارورة أو اثنتين من الجعة.‬
‫هذا ليس نمط حياتي.‬
‫أخبريني ماذا تريدين مني أن أفعل.‬
‫لا!‬
‫أنت شخص راشد.‬
‫أنا أتحرّك دائمًا.‬
‫سأذهب للعب التنس. أتمنى أن تنضم إليّ.‬
‫لا يمكنني لعب التنس‬ ‫في العاشرة صباحًا يوم الأربعاء.‬
‫لم ترغبي في أن تدور علاقتنا حول المال.‬
‫جميع الرجال الأثرياء ورجال الأعمال‬
‫الذين مارست تلك النشاطات معهم‬ ‫لم تنجح علاقتك بهم.‬
‫لهذا السبب اخترتني.‬
‫"يوم واحد حتى حفلات الزفاف"‬
‫نعم يا حبيبتي!‬
‫هيا يا "ميغ"!‬
‫"حفل وداع العزوبية للرجال"‬
‫بصحتكم يا رفاق.‬ ‫أنا متحمّس. سأتغيّر إلى الأبد.‬
‫لن أبقى كما أنا.‬
‫- لا يمكنني ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫في الزواج، لا يمكننا أن نقول:‬ ‫"أكره هذا الوضع لذا سأرحل."‬
‫- صحيح.‬ ‫- يجب أن نبقى ونحارب من أجل الزواج.‬
‫إنه يحبني حبًا غير مشروط.‬
‫يضحكني دائمًا.‬
‫وأشعر بأمان تام معه.‬
‫إذا مررت بيوم سيئ أو استيقظت بمظهر سيئ،‬ ‫فإنه يتقبّل ذلك.‬
‫لا يكترث.‬
‫- هذا هو الشخص الذي أحبه.‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أن التحدّي الأكبر‬ ‫هو اختلاف نمط الحياة.‬
‫- فأنا لا أريد السفر وحدي دائمًا.‬ ‫- لا.‬
‫هل تشكّين في اختيارك لـ"جوردان"‬
‫أم في قرارك بتغيير نمط حياة "ميغان"؟‬
‫طرحنا جميعًا هذا السؤال.‬
‫- هذا سؤال جيد.‬ ‫- بصراحة يا "ميغان"، أكبر مخاوفي‬
‫هو أنك ستتزوجينه لأنك وقعت في حب الطفل.‬
‫"(كيري)‬ ‫صديقة (ميغان)"‬
‫سيعقّد الطفل مشاعرك.‬
‫فعل ذلك بالفعل.‬
‫لكنني أتساءل أيضًا:‬ ‫"ماذا لو وافقت (ميغان) وأسست عائلة جميلة؟"‬
‫- أعلم.‬ ‫- وهذا هو المجهول تمامًا.‬
‫ماذا لو كوّنت حياة رائعة‬ ‫مع طفل يحبها بجنون؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- وأطفال جدد يحبونها ويحبونه.‬
‫هناك الكثير من التساؤلات‬ ‫والكثير من الأسئلة.‬
‫لكن ماذا عن علاقتك بـ"أنتون"؟‬
‫إنه روسي، والتقليد‬ ‫هو أن الرجل يعيل العائلة.‬
‫قد يفعل ذلك بميزانية محدودة.‬
‫- إنه يكسب راتبًا ممتازًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫في الواقع، إنه يكسب مالًا لا بأس به.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ليس "ممتازًا"، لكن…‬
‫ألا تمانعين أنه سائق شاحنة؟‬
‫قد ينظر الكثير من الناس إلى ذلك بازدراء،‬ ‫وخاصةً امرأة من مستواك.‬
‫لو قابلت رجلًا قال:‬ ‫"أنا سائق شاحنة وأحب عملي.‬
‫أريد قيادة الشاحنات طوال حياتي."‬ ‫لقلت: "قطعًا لا."‬
‫"(نيكي)‬ ‫صديقة (آلي)"‬
‫لكنه يتحدّث عن افتتاح‬ ‫صالون حلاقة في المستقبل،‬
‫أو مطعم ما.‬
‫يملك الكثير من المواهب.‬
‫لكن هناك احتمال‬ ‫أنه سيبقى سائق شاحنة إلى الأبد.‬
‫عمّ تتحدّثين؟‬
‫أنا أخبرك بما تعرفينه.‬
‫هناك احتمالان.‬
‫نحن امرأتان على وشك الطلاق، أليس كذلك؟‬
‫لا نريد منك…‬
‫دعاني أتحدّث إلى بعض النساء‬ ‫المتزوجات بسعادة.‬
‫هذه هي الحقيقة.‬ ‫عليك أن تتزوجيه على حقيقته الآن.‬
‫وإذا كانت حقيقته الحالية…‬
‫لا تناسبك، فهو ليس الخيار الصحيح.‬
‫لكن شخصيته الحالية قد تكون الخيار الصحيح،‬
‫وقد تعيشين سعيدة معه لبقية حياتك.‬
‫هل ستوافقين؟‬
‫هل هي متطلّبة؟ قطعًا.‬
‫هل تقتصد في التعامل مع المال؟ لا.‬
‫هل تطبخ وتنظّف؟ لا.‬
‫"(جو)‬ ‫صديق (أنتون)"‬
‫لكن هناك أمور أقدّرها أكثر من كل ذلك‬ ‫في الوقت نفسه.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل أنا مستعد لاتخاذ خطوة جريئة؟‬
‫نعم. أنا مستعد. سأقول نعم.‬ ‫لكنني أتساءل إن كانت ستفعل المثل.‬
‫ارتدين الخواتم يا فتيات. هيا.‬
‫وكأنه ليس كبيرًا بما فيه الكفاية.‬
‫- كم قيراطًا يقدّر هذا؟ 20؟‬ ‫- يناسبني تمامًا.‬
‫أنا متحمّس لحياة روتينية في منزل.‬
‫أن أكون متزوجًا وأعيش حياة منزلية كاملة.‬
‫الحلم الأمريكي الذي أوشك "جوردان"‬ ‫على تحقيقه.‬
‫"مرآة الحب"‬
‫"محطة قطار (يونيون ستيشن) للسفر"‬
‫"يوم زفاف (آلي) و(أنتون)"‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا.‬
‫اليوم هو أهم يوم في حياتي.‬
‫مشاعري تغمرني بطريقة رائعة.‬
‫إنها لطيفة.‬
‫يا للهول.‬
‫في أفضل الأحوال،‬
‫سأضع خاتم الزواج في إصبعه‬
‫ونخرج من هنا معًا.‬
‫أنا أحبه من كل قلبي.‬
‫حسنًا، شكرًا.‬
‫اليوم هو يوم عظيم.‬
‫لطالما أردت الزواج وإيجاد شريكة حياتي.‬
‫واليوم هو اليوم الذي نحتفل فيه بحبنا.‬
‫يا للهول. هذا رائع.‬
‫"(أنتون)"‬
‫كلانا يريد عائلة،‬ ‫وأعتقد أنها ستكون أمًا رائعة.‬
‫جاء يومنا الذي طال انتظاره أخيرًا.‬
‫على الرغم من أنه لم يمرّ‬ ‫وقت طويل على الإطلاق.‬
‫أكبر مخاوفي اليوم هو…‬
‫أن ترفضني "آلي" على المذبح.‬
‫"جناح العروس (أليني)"‬
‫كان ذلك لطيفًا.‬
‫أرسلت لي خطيبة صديقه المقرّب‬ ‫رسالة هذا الصباح فحواها:‬
‫"ثقي بحدسك. سيكون يومًا جميلًا.‬
‫- لا أطيق الانتظار لرؤيتك."‬ ‫- نعم.‬
‫انتظري، هل هذه هي الخطيبة‬ ‫التي أخبرتك عن الحفلات؟‬
‫لا، تلك حبيبته فقط.‬
‫تلك كانت حبيبة صديقه. حسنًا.‬
‫وهي على علاقة معه منذ ثلاثة أشهر فقط.‬
‫- نعم.‬ ‫- لذا لا أعرف مدى دقة…‬
‫- المعلومات؟‬ ‫- معلوماتها. نعم.‬
‫ولم أر أي شيء يدلّ على صحة أقوالها‬ ‫في الأسابيع القليلة الماضية.‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف تشعر الأم؟‬
‫أنا خائفة لأنه يشرب الكحول.‬
‫لا نشرب الكحول في عائلتي.‬
‫أنا خائفة بشأن ذلك.‬
‫أنا أشرب الكحول يا أمي.‬
‫ولكن لست كالأشخاص الذين يشربون كل يوم.‬
‫"(هيذر)‬ ‫صديقة (آلي)"‬
‫أعتقد أنه يستحق حسن الظن.‬
‫هذا غير مقبول. أنا لا أحب ذلك حقًا.‬
‫نعم.‬
‫"(ناتاليا)‬ ‫والدة (أنتون)"‬
‫يا للهول. هذان غير متطابقين.‬
‫أين ابني العزيز؟‬
‫- كيف أساعدك يا عزيزي؟‬ ‫- الجوارب خاطئة.‬
‫- جوارب غير متطابقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيمكنك أن تتخيّلي ذلك؟‬
‫- هذه علامة جيدة.‬ ‫- حقًا؟ هل تكذبين؟‬
‫- إنها علامة جيدة.‬ ‫- هل تكذبين؟‬
‫- لا، إنها علامة جيدة. لا تقلق.‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫هل تكذبين؟‬
‫- أحبك كثيرًا.‬ ‫- أحبك. هل انتظرت طويلًا؟‬
‫لا تظهر الجوارب أمام أحد. لن يعرفوا أصلًا.‬
‫إنه فرق بسيط.‬
‫هذا أقل مخاوفك الآن.‬
‫أخبرني، بم تشعر؟‬
‫أنا قلق بعض الشيء.‬
‫لا تقلق. يرى القدير كل شيء. دعني أباركك.‬
‫أباركك كأم.‬
‫أنت عزيزي وحبيبي. ابني المفضّل وبهجتي.‬
‫أنت أفضل ما لديّ.‬
‫حسنًا، استرخ.‬
‫أنت تتنفس بصعوبة.‬
‫أنت متوتر. لا أريدك أن تتوتر.‬
‫أتعلم يا ابني أنك الأفضل في العالم؟‬
‫ليس لديك ما تقلق بشأنه.‬
‫عليها أن تقدّر روحك وصفاتك.‬
‫- هل فهمتني؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا يمكنك أن تقيّم كل شيء بالمال.‬
‫- لا. الروح هي الأهم.‬ ‫- بالطبع.‬
‫بالطبع.‬
‫إذا رفضت، فهذه تجربة تخوضها.‬
‫وإذا وافقت، فسأصفّق لكما.‬
‫استرخ وحسب.‬
‫هيا بنا. سأساعدك في ارتداء سترتك.‬
‫لا. سأرتديها بنفسي. شكرًا.‬
‫- لا، سأرتديها.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫دعني أحتضنك يا عزيزي.‬
‫- أراك هناك.‬ ‫- أحبك أكثر من أي شيء.‬
‫- أنت طفلي الصغير.‬ ‫- أحبك يا أمي.‬
‫دعني أحتضنك يا عزيزي. اذهب بسلام.‬ ‫لا تقلق بشأن أي شيء، اتفقنا؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أحبك.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫وجدتُ شريكة حياتي،‬ ‫سنكتشف لاحقًا ما إن كنت شريك حياتها.‬
‫لكن بالنسبة إليّ، أشعر أنها توأم روحي.‬
‫يا للهول!‬
‫- إنه فستان رائع.‬ ‫- جميل.‬
‫يا للروعة. إنه مثالي.‬
‫هل يُعجبك؟‬
‫أحبه.‬
‫إنه مذهل.‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- يا للهول.‬
‫من هذه؟‬
‫تبدين رائعة.‬
‫تفضلن.‬
‫شكرًا يا رفيقاتي. تبدين جميلات.‬
‫أنت تعلمين أنني أحبك كثيرًا.‬
‫- أمي.‬ ‫- أنت تعرفين أين تقع مصلحتك.‬
‫سأدعمك مهما حدث.‬
‫سأكون هنا معك دائمًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- أحبكنّ كثيرًا.‬ ‫- تضغطين على يدي.‬
‫أنت تضغطين على يدي أيضًا!‬
‫سنراك في الخارج. نحبك. تبدين مثالية.‬
‫أسنانك ملطخة بالمكياج.‬
‫مكياجك جميل، يُعجبني حقًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أهلًا!‬
‫تبدين رائعة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا. سُررت بلقائك. أنا "فانيتشي".‬ ‫- سُررت بلقائك أيضًا. أنا "ناتاليا".‬
‫- سُررت بلقائك يا "فانيتشي".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- لديك ابنة جميلة.‬ ‫- عانقيني.‬
‫- ما أريد أن أقوله…‬ ‫- شكرًا لك على حضورك.‬
‫كنت أفكر فيك. أريدك أن تكوني سعيدة.‬
‫نعم.‬
‫أعتقد أن كلانا نستحق ذلك.‬
‫كيف تشعرين تجاه "أنتون"؟‬
‫- ما هو شعورك؟‬ ‫- أحبه.‬
‫أحبه حقًا.‬
‫ربّيت رجلًا رائعًا.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- إنه رجل رائع.‬
‫أريدك أن تعرفي حبه وروحه ومشاعره.‬
‫كم هو رائع.‬
‫أريدك فقط أن تعرفي ذلك.‬
‫نعم. أعلم.‬
‫أعلم.‬
‫إنه يوم جميل.‬
‫نعم.‬
‫وأنا أحبه.‬
‫اليوم جميل والمكان جميل وأنت جميلة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أتمنى لك الأفضل.‬
‫ومهما حدث،‬ ‫فهو سيكون الأفضل لنا، أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫ابنك لطيف أيضًا. أنا أحبه حقًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أنا أحبه كثيرًا.‬
‫لذا استمعي لقلبك فقط.‬
‫نعم. كما قلت.‬
‫قلت لها: "استمعي لقلبك دائمًا."‬
‫أطيب تمنياتي. استمعي لقلبك. أنت رائعة.‬
‫- يجب أن يكون الجميع سعداء.‬ ‫- نعم.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- لا بأس. سُررت برؤيتك.‬
‫- أنت أيضًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أنت جميلة.‬
‫نعم. حسنًا.‬
‫مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫"(كريستينا)‬ ‫أخت (آلي)"‬
‫أهلًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫انظري إلى شعرك!‬
‫من هذه؟‬
‫دعيني أعانق الجميع.‬
‫ستكونين بخير، حسنًا؟ أنا أثق بك.‬
‫- حسنًا. شكرًا لك.‬ ‫- أنت تستحقين ذلك.‬
‫مهما حدث في الخارج، فنحن ندعمك.‬
‫- هل ستضربينه إذا رفض الزواج؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا، لن أضربه، سنقول فقط:‬
‫"أنت لا تستحقها. اخرج من هنا وحسب."‬
‫أهلًا يا "كريس".‬
‫أهلًا، يا صغيرتي!‬
‫تبدو كدمية صغيرة!‬
‫أعلم!‬
‫أهلًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫يا للهول. لا أستطيع حتى معانقتك.‬
‫- أعلم. لا بأس.‬ ‫- اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫شكرًا على قدومك.‬
‫تذكّري أنه مهما حدث، فلن يُعجبني ذلك.‬
‫اعتمادًا على سير الأمور.‬
‫هل فهمتني؟ لم أوافق على هذا، لكنك…‬
‫راشدة.‬
‫وأنا أحبك كثيرًا.‬
‫أنت أفضل صديقة لي، وأريدك أن تكوني سعيدة،‬
‫لذا إذا كنت تعتقدين‬ ‫أن هذا سيجعلك سعيدة، فافعلي ذلك.‬
‫نعم.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أشعر وكأنني سأفقد الوعي.‬
‫ولكن ربما بطريقة جيدة،‬ ‫سأفقد الوعي من السعادة.‬
‫- ليس عليّ قول أي شيء بعد الآن.‬ ‫- أعلم.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫عانقيني.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل وقعت الطرحة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ألم تقع؟‬ ‫- لا.‬
‫أنت مستعدة له.‬
‫حسنًا.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫أراك هناك.‬
‫الآن ستُفتح أبوابك السحرية،‬
‫وسيكون كل شيء كحكايات الخيال.‬
‫"(ديسي)‬ ‫زوج والدة (آلي)"‬
‫هذا…‬
‫شكرًا لك.‬
‫أشعر وكأنني سأفقد الوعي.‬
‫ستكونين رائعة.‬
‫أنت جميلة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- جميلة.‬
‫الرجاء الوقوف للعروس.‬
‫يا للروعة.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫شكرًا لك يا "ديس".‬
‫حفظك القدير.‬
‫يا للهول.‬
‫مرحبًا.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫- دعيني أعدّل لك ثوبك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫الرجاء الجلوس.‬
‫"أنتون" و"أليني".‬
‫أخذتما وقتًا لتعلّم ما يبهجكما ويضحككما.‬
‫تعلّمتما كيف تدعمان بعضكما بأفضل شكل‬ ‫عندما تكون الحياة أقل بساطة.‬
‫الزواج هو بداية حياة مليئة بالحب،‬
‫ونهاية بحث طويل الأمد‬ ‫عن النصف الآخر من قلبك.‬
‫لا يتعلّق البحث حقًا بإيجاد نصف مثالي آخر.‬
‫بل بإيجاد من يسمح لقلبك أخيرًا بالخفقان‬
‫بإيقاع كان يجب أن يخفق به دائمًا.‬
‫الحب ليس سعادة أبدية.‬
‫الحب هو عملية كتابة قصتكما.‬
‫هذا اليوم، يوم زفافكما،‬
‫هو تذكير بما أنجزه حبكما،‬
‫وبما يمكن أن يستمر في إنجازه‬
‫في السنوات العديدة القادمة.‬
‫أنت في غاية الجمال. أنت رائعة.‬
‫لكن السبب الذي جعلني أقع في حبك‬
‫هو تواصلنا.‬
‫نملك نفس الأهداف‬ ‫ونفس النظرة لحياتنا ومستقبلنا.‬
‫مررنا بلحظات سعيدة وعصيبة.‬ ‫كانت لدينا لحظات شك في بعضنا بعضًا.‬
‫لكن الأشياء الجيدة لا تأتي بسهولة أبدًا.‬
‫مقدار الحب الذي أكنّه لك لا يُوصف.‬
‫وأنا متحمّس لمستقبلنا معًا،‬
‫وأنا متحمّس حتى يكون‬ ‫جميع الموجودين هنا اليوم‬
‫جزءًا من عائلتنا الكبيرة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫الوقوع في حبك كان سهلًا.‬
‫شخصيتك واهتمامك بجميع أحبائك،‬
‫ومدى مراعاتك لكل شخص في حياتك.‬
‫دعمك لشخصيتي…‬
‫لم تكن تعرف شكلي، لكنك تقبّلت كل جزء مني،‬
‫وما زلت تفعل ذلك، حتى عندما لا تتفق معي.‬
‫كانت لدينا خلافات، لكنني أعتقد أننا نعرف‬
‫الأشياء التي نحتاج إلى معرفتها‬ ‫لاتخاذ هذا القرار.‬
‫نعم.‬
‫"أنتون" و"أليني"،‬
‫اخترتما الخطوبة وقضاء بقية حياتكما معًا‬
‫بناءً على ارتباط عاطفي عميق.‬
‫المظهر والعمر والمال‬
‫وجميع الأمور السطحية في العالم‬ ‫لم تكن عاملًا بالنسبة إليكما.‬
‫الآن حان الوقت‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫هل ستتزوجان وتلتزمان بمواجهة الحياة معًا‬
‫كزوج وزوجة،‬
‫أم ستغادران إلى الأبد؟‬
‫"أنتون"، هل تقبل "أليني"‬
‫لتكون زوجتك الشرعية،‬
‫لكي تحافظ عليها وترعاها‬ ‫من هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫ولتحبها وتكرمها‬ ‫وتعتني بها في السراء والضراء،‬
‫وتترك كل شيء من أجلها‬ ‫ما دمتما على قيد الحياة؟‬
‫أقبل.‬
‫"أليني"،‬
‫هل تقبلين "أنتون" ليكون زوجك الشرعي،‬
‫لكي تحافظي عليه وترعيه‬ ‫من هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫ولتحبيه وتكرميه وتعتني به‬ ‫في السراء والضراء،‬
‫وتتركي كل شيء من أجله‬ ‫ما دمتما على قيد الحياة؟‬
‫لا يمكنني أن أكون زوجتك.‬
‫تبًا.‬
‫أشعر أن الشخص الذي وقعت في حبه في الحجرات‬
‫ليس الذي عشت معه في الحياة الواقعية.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- صديقي، كل شيء بخير.‬ ‫- أنت بخير يا أخي؟‬
‫يؤسفني ذلك يا صديقي.‬
‫هذا أفضل. لا بأس.‬
‫أيامك الأجمل قادمة.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- تعلمين أنك ستكونين بخير.‬
‫الحدس لا يكذب أبدًا. قلبك لا يكذب أبدًا.‬
‫يا لها من سافلة قاسية القلب.‬
‫- نعم، هذا ما ظننته.‬ ‫- أجل!‬
‫نحن معك.‬
‫يا للهول.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا أريد أن أكون هنا.‬
‫- أريد العودة إلى المنزل.‬ ‫- حسنًا. لنذهب.‬
‫- لنذهب ونتمشى.‬ ‫- هل تريدين العودة إلى المنزل؟ لنذهب.‬
‫قلت كل ما في روحك.‬
‫كل ما في روحك وعقلك.‬
‫إذا لم تقدّر ذلك، فلا تهتم لأمرها.‬
‫ستكون أي فتاة محظوظة بك.‬
‫- أليس كذلك؟ انظر إلى هذا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يا للهول.‬
‫ساعدنني لأخلع هذا الثوب.‬
‫أريد فقط أن أجلس.‬
‫ربما ما أقوله سيشعرك بتحسّن.‬
‫لم أر قط عروسًا هاربة أجمل منك.‬
‫نعم، أليس كذلك؟‬
‫- اجلسي.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- هل تريدين ماءً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل أنت مستاءة لأنك آذيته؟‬
‫نعم.‬
‫أتعلمين ما الذي كان سيؤذيه أكثر؟‬
‫الزواج منه وعدم نجاح الزواج.‬
‫يا للهول.‬
‫أعلم.‬
‫أخرجي مشاعرك.‬
‫كان من الصعب حقًا تركه هناك.‬
‫أتمنى لو رفضني هو.‬
‫كنت آمل حقًا أن وقوفي معه‬
‫سيجعلني أشعر بالراحة والثقة.‬
‫لم أشعر أن الأمر كان صائبًا‬ ‫ولم تنتابني الأحاسيس التي توقعتها.‬
‫لا أشعر أنه كان صريحًا بشأن نمط حياته.‬
‫الكحول والحفلات ومدى نشاطه وأكله الصحي.‬
‫إضافةً إلى بعض المعلومات‬
‫التي عرفتها عن "أنتون" من أصدقائه‬
‫غيّرت نظرتي إليه.‬
‫أشعر بالسوء لأنني من ابتعدت.‬
‫قالت إنها تشعر وكأنني‬
‫لست نفس الشخص الذي كان في الحجرات،‬
‫ولا أعرف ما إن كان لمظهري علاقة‬ ‫أو التجاذب بيننا،‬
‫أو طريقة عيشنا معًا،‬
‫ولكن، يمكنني القول‬
‫إنني اهتممت بها بكل استطاعتي.‬
‫الأمر مؤسف حقًا.‬
‫هذا مؤسف حقًا.‬
‫"يوم زفاف (كاليبريا) و(إدموند)"‬
‫منتزه (دانيالز بارك سانكتشواري)"‬
‫اليوم هو يوم زفافي.‬
‫بداية حياة جديدة.‬
‫كم هذا جميل!‬
‫لماذا تحرّكت مشاعري منذ الآن؟ هذا غريب.‬
‫هذا جميل.‬
‫أنا عاطفية.‬
‫هل هذا خاتمه؟‬
‫يا للهول.‬
‫مرحبًا، حسنًا! إنها الغرفة.‬
‫حسنًا!‬
‫أنا أحب "كاليبريا" حقًا.‬
‫يا للهول.‬
‫لم أشعر بحب كهذا قط.‬
‫إنها كل ما تمنّيته.‬
‫أنا مستعد. نحن مستعدون.‬
‫أنا مستعد لأقول "نعم".‬ ‫أنا مستعد لأجعلها زوجتي.‬
‫ليس لديّ أي شكوك. أنا متحمّس.‬
‫يا للهول.‬
‫هيا بنا.‬
‫مرحبًا!‬
‫- أهلًا يا جميلة!‬ ‫- تبدين رائعة!‬
‫- أهلًا!‬ ‫- أهلًا أيتها المثيرة!‬
‫- أهلًا!‬ ‫- انظروا إلى هذا.‬
‫دخلت. يُستحسن أن نتوقف عن البكاء.‬
‫- كنت أقول…‬ ‫- أحب تسريحة شعرك!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫قمت بعمل رائع.‬
‫- شكرًا لك! أتعنين أنه لا يبدو سيئًا؟‬ ‫- لا!‬
‫جيد، لأنني سأحتفظ به.‬
‫حسنًا، لماذا كنا نبكي إذًا؟‬
‫كان الأمر يفوق التحمّل. كان لطيفًا.‬
‫ودورتي الشهرية بدأت…‬
‫أرأيتن ما كُتب؟‬ ‫"جناح العروس (كاليبريا)" في الأمام.‬
‫- نعم.‬ ‫- كان لطيفًا!‬
‫عندما أنظر إلى "إدموند"، أرى رجلًا محبًا.‬
‫أرى رجلًا يحاول باستمرار،‬
‫ويتعافى،‬
‫وينمو.‬
‫أرى رجلًا عنيدًا.‬
‫يا للهول كم هو عنيد.‬
‫لكنه يجعلني أشعر بالحب.‬
‫إنه يجعلني أشعر بالحب بالتأكيد.‬
‫أتساءل عما تفعله أمي.‬
‫ربما تتحدّث مع "إدموند" هناك.‬
‫- لا، حقًا.‬ ‫- إنها تحب "إدموند" كثيرًا.‬
‫- أهلًا! أنا متفاجئ.‬ ‫- أهلًا بك يا عزيزي.‬
‫- أنا سعيدة برؤيتك.‬ ‫- نعم.‬
‫- سعيدة برؤيتك.‬ ‫- أنا أيضًا.‬
‫تبدو وسيمًا. كيف حالك؟‬
‫بخير. أنا متفاجئ الآن.‬
‫قلت لنفسي: "حسنًا، سأذهب لأرى (إدموند)‬
‫لأتفقد حاله وأخبره أنني متحمّسة."‬
‫من سيأتي أيضًا؟‬
‫أصدقائي محبّو التزلّج قادمون.‬
‫ستأتي معلمتي من الصف الخامس وزوجها.‬
‫سيأتي والدي. لم يتمكّن من مقابلتها بعد.‬
‫إنها المرة الأولى التي يراها فيها.‬
‫لم تتمكّن والدتي من الحضور.‬
‫- هذا كان صعبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وهذا ليس بسبب "كاليبريا"‬ ‫أو أي شيء من هذا القبيل.‬
‫- إنها مشغولة ببعض الأمور الشخصية.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا حزين لأنها لم تأت. ليتها كانت هنا.‬
‫ما كنت لأصل إلى يوم زفافي لولاها،‬
‫لذا أريدها حقًا أن تكون معي.‬
‫الناس مسؤولون عن خياراتهم.‬
‫لا تفسّر ذلك على أنها لا تهتم بك.‬
‫قد تكون مضطرة إلى فعل شيء آخر.‬
‫- لا تدع ذلك يفسد مزاجك.‬ ‫- نعم.‬
‫لكن الأمر ما زال مؤلمًا.‬
‫ولا يمكن لأحد قول أي شيء‬
‫لإصلاح ذلك.‬
‫لا تدع ذلك يسرق فرحتك بهذا اليوم،‬ ‫لأن الأشخاص الذين تحتاج إليهم موجودون هنا.‬
‫هذه هي الحياة.‬
‫وعليك أن تتقبّل الوضع في غضون بضع ساعات.‬
‫في غضون بضع ساعات.‬
‫في غضون بضع ساعات، ستحصل على هذه القوة.‬
‫أشكر القدير على وجود "كاليبريا".‬
‫أنا لا…‬
‫أريد فقط أن نكون دائمًا بخير.‬
‫شكرًا لك. أقولها بصدق. أنا أحب "كاليبريا".‬
‫سأبارك ذلك.‬ ‫أعتقد أنكما تستطيعان النجاح. أنتما بالغان.‬
‫- أريدكما أن تكونا سعيدين.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إنه يوم زفافي، لذا…‬
‫أعلم، وأنا سعيدة لأنني لم أضع مكياجي بعد،‬
‫لأنني كنت سأفسده الآن.‬
‫كنت أقاوم الدموع لأنني متحمّسة لكما.‬
‫- نعم يا سيدتي. شكرًا أيتها السيدة "عائشة".‬ ‫- أقدّر وجودك يا عزيزي.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك على اختيارها.‬ ‫- نعم.‬
‫سنحبس أنفاسنا‬
‫بينما تتقدّمان في الممر وتسحراننا.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫- حسنًا يا عزيزي.‬
‫- نراك بعد قليل. حسنًا.‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫لم يكن من المفترض أن أبكي يا "إدموند".‬
‫حسنًا. أراك لاحقًا يا عزيزي.‬
‫مرحبًا أيتها الفتيات.‬
‫أهلًا يا حبيبتي!‬
‫أهلًا أيتها الجميلة.‬
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستبكين؟‬
‫أنت على وشك البكاء يا حبيبتي! مرحبًا!‬
‫- أخيرًا.‬ ‫- أعلم!‬
‫ماذا عن مظهرك؟‬ ‫توقّفي يا فتاة. تباهي بجمالك!‬
‫أنا سعيدة لأن مكياج وجهي لم يكتمل بعد.‬ ‫كان سيفسد بالكامل.‬
‫ستتزوجين.‬
‫- أصبحت امرأة الآن.‬ ‫- هل لديّ نبض؟‬
‫- هل عليها أن تنهي مكياجك؟ حسنًا.‬ ‫- إنها تضع دبابيسي.‬
‫- ذهبت وتحدّثت إليه أيضًا.‬ ‫- هل دخلت غرفته؟‬
‫- فعلت.‬ ‫- هذا رائع يا أمي.‬
‫- هناك شيء مميز فيه.‬ ‫- إنه رائع.‬
‫هذا كان حبًا بالتأكيد.‬
‫نعم!‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫أنا أحب فوضاه كثيرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"(جيسي)‬ ‫معلّمة (إدموند)"‬
‫وجود معلمتي في الصف الخامس هنا أمر مميز.‬
‫ستتزوّج!‬
‫لم يكن لديّ وصيّ في الماضي،‬
‫وكانت هي بمثابة ملاكي الحارس.‬
‫يا للهول. يا ولدي الصغير.‬
‫كانت تساعدني.‬
‫كانت درجاتي سيئة،‬ ‫لكنها منحتني دروسًا إضافية،‬
‫وساعدتني أيضًا في وجبات الطعام،‬
‫لأنني لم أكن أحظى بالعشاء‬ ‫عندما كنت أذهب إلى المنزل.‬
‫كانت تسأل: "أتحتاج إلى شيء؟"‬ ‫ثم تجلب لي شطيرة أو ما شابه،‬
‫للتأكد من أنني سأتناول شيئًا قبل أن أنام.‬
‫كانت صارمة معي‬ ‫عندما كنت بحاجة إلى الانضباط.‬
‫دعمتني.‬
‫لا أعرف أين كنت سأكون بدونها.‬
‫كنت إلى جانبي دائمًا…‬
‫لطالما كنت…‬
‫سأكون معك دائمًا.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫- دائمًا.‬ ‫- أقدّر ذلك أيتها السيدة "ويلش".‬
‫- نعم.‬ ‫- دعوت لك كثيرًا.‬
‫وسأستمر في ذلك لأنك تستحق كل شيء جيد.‬
‫أقدّر ذلك.‬
‫سأستمر في العمل الجاد وفي المضي قُدمًا.‬ ‫يجب أن أستمر.‬
‫فعلت ذلك دائمًا.‬
‫قلت إنني لن أفعل هذا.‬ ‫أشعر بأنني أم فخورة بابنها الآن.‬
‫- أعلم.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- وهي شريكة حياتك.‬ ‫- إنها من أحبها.‬
‫- اضطُررت إلى الذهاب إلى "كولورادو" لتجدها.‬ ‫- فعلًا.‬
‫أنا سعيدة لأنك ذهبت ولأنك فعلت هذا.‬
‫أنا أحترمك. أنت رائعة ومحبة.‬
‫- أثّرت في حياتي بشكل كبير.‬ ‫- لقد جعلتني معلّمة أفضل بكثير.‬
‫فعلت ذلك بالتأكيد.‬
‫غيّرت نظرتي بالكامل لتواجدي‬ ‫في الفصل الدراسي،‬
‫وتكوين العلاقات…‬
‫غيّرتني منذ البداية.‬
‫غيّرتني أنا أيضًا، حقًا.‬
‫عندما كنت في الصف الخامس،‬ ‫كنت أمشي في المسار الخاطئ.‬
‫وكنت أصعب طفل يمكن تدريسه. أعلم ذلك.‬
‫في اليوم الأول،‬ ‫كنت ترقص وتغنّي في صفي في الخلف،‬
‫وأنا أحاول تدريس فصل…‬
‫ثم اكتشفت‬
‫أنك كنت تنتبه لكل ما قلته.‬
‫كنت ستنجح.‬
‫الآن أحاول تدريس الجميع،‬ ‫حتى من يتحرّكون في الفصل الدراسي‬
‫ويرقصون ويفعلون ما يريدونه،‬
‫لأنك علّمتني أنني أستطيع التدريس‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫وانظر إليك الآن.‬
‫انظر إليك الآن.‬
‫تخرّجت من الجامعة وتبذل جهدك لتحقيق أحلامك.‬
‫والآن ستتزوّج!‬
‫لا تُوجد كلمات تصف ذلك، لكن وجودك هنا حقًا…‬
‫أنا معتاد… ستبقين الآنسة "ويلش" إلى الأبد،‬
‫لكنني أريد حقًا أن أناديك باسمك "جيسي".‬
‫- في مرحلة ما، يمكنك استخدام اسمي.‬ ‫- أعلم. "جيسي"، لكن…‬
‫أو يمكنك مناداتي بـ"أمي"‬ ‫أو "أمي" الثانية، أي شيء.‬
‫أمي الثانية أو الأولى، لكن حقًا…‬
‫فخرك بي يعني لي الكثير. إنه يحفزني.‬
‫- لطالما كنت فخورة بك.‬ ‫- لن أخذلك قط.‬
‫- حقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ستنجح.‬ ‫- سأنجح.‬
‫- حسنًا. ستنجح في هذا.‬ ‫- سأنجح. صحيح.‬
‫- سأدعو لك. أحبك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أحبك كثيرًا أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أراك قريبًا.‬
‫- أراك قريبًا.‬ ‫- أراك.‬
‫هيا بنا.‬
‫إنه جميل.‬
‫جميل.‬
‫أنت مذهلة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- أشعر وكأنني "سندريلا". انتظري.‬ ‫- أعلم، أليس كذلك؟‬
‫زفافي على بُعد دقائق.‬
‫يا للهول.‬
‫أنا أحب هذا الرجل بالتأكيد. أنا أحبه حقًا.‬
‫عانقيني.‬
‫- أحبك.‬ ‫- لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.‬
‫- سنسير في الممر.‬ ‫- شكرًا لك. أحبك.‬
‫- أحبك أيضًا. أنت جميلة.‬ ‫- شكرًا لك. أنت كذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- انتظرت هذا اليوم، وقد وصل حقًا.‬ ‫- لقد أتى.‬
‫"(ماركوس)‬ ‫صديق (إدموند)"‬
‫"إدموند لي هارفي"، الفريد في نوعه.‬
‫- هيا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت قادر على هذا يا عزيزي.‬
‫- هيا بنا. أراكم قريبًا.‬ ‫- حسنًا يا أخي.‬
‫أراكم قريبًا.‬
‫أنا على بُعد دقائق من زفافي.‬
‫أشعر بالرضا التام.‬
‫أشعر بالرضا.‬
‫تحية لحبيبتي "كي بي".‬
‫هيا بنا أيها الشاب و"كي بي".‬
‫"(غاري) المعروف بـ(جي تي)‬ ‫والد (إدموند)"‬
‫شكرًا لكم.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- استوعب الأمر.‬
‫- هذا حقيقي.‬ ‫- هذا حقيقي.‬
‫- لم نتوقع هذا أبدًا. حقًا.‬ ‫- لا، أبدًا.‬
‫"إدموند" ذو العشر سنوات لم يتوقّع هذا.‬
‫إنها بداية جديدة.‬
‫نعم، إنها كذلك.‬
‫لن يكون الأمر سهلًا دائمًا.‬
‫- أنا مستعد لذلك. أنا مستعد.‬ ‫- أعلم أنك كذلك.‬
‫أنت مستعد لأفضل جزء في حياتك.‬ ‫حتى تنجب أطفالًا، وعندها تصبح الحياة أفضل.‬
‫وأنا أريد أطفالًا حقًا.‬ ‫أنا مستعد. أريد بعض الرياضيين.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫سيبقونك مشغولًا.‬
‫أنت إنسان رائع.‬
‫ستفعل أمورًا رائعة في هذا الفصل التالي.‬
‫شكرًا لك يا "جيسي".‬
‫- انظر إليك. تنادينني باسمي الأول.‬ ‫- حاولي تقبّل الأمر.‬
‫هيا بنا.‬
‫ما الأخبار يا رفاق؟‬
‫ما الأخبار يا "برايان"؟‬
‫حسنًا.‬
‫أحبك.‬
‫- أنت قادر على هذا.‬ ‫- نعم، شكرًا لك.‬
‫ها أنت ذا يا "إدموند".‬
‫يا للهول.‬
‫ستنجح.‬
‫شعرت بالتوتر الشديد للتوّ.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫نرجو من الجميع الوقوف.‬
‫يا للهول.‬
‫- أأنت جاهز؟‬ ‫- أحبك.‬
‫- اعتني بها.‬ ‫- سأفعل.‬
‫تبدين رائعة! تبدين جميلة!‬
‫- إذًا…‬ ‫- أنت رائعة الجمال.‬
‫- هل يمكنني معانقتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- تبدين جميلة.‬ ‫- أحبك. تبدو وسيمًا.‬
‫أحبك كثيرًا. أقسم بذلك.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- أحبك كثيرًا.‬
‫يمكنكم الجلوس جميعًا.‬
‫يا عزيزي.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫"إدموند" و"كاليبريا"،‬
‫أتمنى أن يكون زواجكما‬ ‫ملاذًا آمنًا وسندًا لكما،‬
‫مكانًا يمكنكما فيه‬ ‫أن تنضجا وتحسّنا من نفسيكما.‬
‫في كل زواج، بالإضافة إلى الفرح،‬ ‫ستكون هناك مصاعب أيضًا.‬
‫في الأوقات العصيبة،‬ ‫آمل أن تتذكرا هذا اليوم‬
‫والحب الذي تحملانه حاليًا في قلبيكما.‬
‫تعاملا مع أنفسكما‬ ‫ومع بعضكما بعضًا باحترام،‬
‫وذكّرا بعضكما بعضًا دائمًا بما جمعكما.‬
‫هذا الحفل هو شاهد على اختياركما للوقوف معًا‬
‫ودعم بعضكما مهما حدث.‬
‫وقعت في حب "كاليبريا".‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫أنا مجنون بك.‬
‫حقًا؟‬
‫مشاعري جامحة الآن، لكنني أحبك كثيرًا.‬
‫كنت أدعو دائمًا أن أحظى بامرأة مثلك.‬ ‫أنا أعني ذلك.‬
‫أحبك وأريدك.‬
‫كل ما تحدّثنا عنه، مستقبلنا والأطفال،‬
‫أنا مستعد لكل ذلك. وأنا مسؤول عن كلامي.‬
‫أنا مستعد لأن أنضج أكثر.‬
‫معًا سنصبح أفضل مما كنا.‬
‫- نعم.‬ ‫- والسبب هو أنا وأنت.‬
‫لديّ خطط كبيرة. لدينا خطط كبيرة.‬
‫- أنا مستعد.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا واثق ذلك.‬
‫اضغطي عليّ وسأتحمّل!‬
‫- نعم، أعلم.‬ ‫- أحبك كثيرًا.‬
‫حبيبي.‬
‫كان من السهل الوقوع في حبك.‬
‫كان من السهل الوقوع في حبك،‬ ‫والوقوع في حب قصتك.‬
‫قصتك تغيّرك. يجب ألّا تشعر بالخجل منها يومًا.‬
‫قصتك تحدد هويتك.‬
‫وهي جزء من السبب الذي جعلني أقع في حبك.‬
‫الأصالة والإيجابية.‬
‫كونك شخص إيجابي‬ ‫لا يركّز على النواحي السلبية.‬
‫وما إلى ذلك.‬
‫أنت قوي وأصيل.‬
‫الجميع يحبك يا حبيبي. تعرف ذلك.‬
‫وأنا سعيدة لأنك من وقعت في حبه.‬
‫شكّلتني وساعدتني على النمو.‬
‫أظهرت لي أمورًا لم أكن أعلم‬ ‫أنني أحتاج إلى معالجتها.‬
‫لم أكن لأتعلّم لولاك. أنت رجل رائع.‬
‫وأنا سعيدة لأنك من وقعت في حبه،‬ ‫ولأنك اخترتني.‬
‫- أنا أحبك كثيرًا.‬ ‫- أنا أحبك أيضًا.‬
‫أحبك كثيرًا حقًا.‬
‫"كاليبريا" و"إدموند"،‬
‫اخترتما الخطوبة وقضاء بقية حياتكما معًا‬
‫بناءً على ارتباط عاطفي عميق.‬
‫المظهر والعمر والمال‬
‫وجميع الأمور السطحية في العالم‬ ‫لم تكن عاملًا بالنسبة إليكما.‬
‫حان الآن الوقت‬ ‫لتقرير ما إذا كان الحب أعمى.‬
‫هل ستتزوجان وتلتزمان بمواجهة الحياة معًا‬
‫كزوج وزوجة؟‬
‫أم ستغادران إلى الأبد؟‬
‫"إدموند"، هل تقبل "كاليبريا"‬ ‫لتكون زوجتك الشرعية،‬
‫لكي تحافظ عليها وترعاها‬ ‫من هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫ولتحبها وتكرمها وتعتني بها‬ ‫في السراء والضراء،‬
‫وتترك كل شيء من أجلها‬ ‫ما دمتما على قيد الحياة؟‬
‫أقبل.‬
‫"كاليبريا"،‬
‫هل تقبلين "إدموند" ليكون زوجك الشرعي،‬
‫لكي تحافظي عليه‬ ‫وترعيه من هذا اليوم فصاعدًا،‬
‫ولتحبيه وتكرميه وتعتني به‬ ‫في السراء والضراء،‬
‫وتتركي كل شيء من أجله‬ ‫ما دمتما على قيد الحياة؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنت تستحق امرأة متأكدة تمامًا‬ ‫من قرارها اليوم،‬
‫وأنا لست تلك المرأة الآن.‬
‫هذا الرفض لا يعني أنني لا أحبك.‬
‫لا يعني أنني لا أقبلك.‬
‫أعلم. أنا آسفة.‬
‫لا…‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لم يكن هذا سهلًا.‬
‫لم يكن هذا قرارًا سهلًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- هل أنت بخير؟ إذا كان هناك شيء…‬ ‫- يجب أن أقول إنني بخير.‬
‫- لا، ليس عليك ذلك.‬ ‫- أنا بخير. أنا لست بخير.‬
‫- هكذا يبدو الشخص القوي.‬ ‫- أنا بخير، لكنني لست بخير.‬
‫لا بأس إن لم تكن بخير.‬
‫وأنا آسفة لأنني السبب في عذابك.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- أنا لست كذلك.‬
‫أنا آسفة حقًا.‬
‫أحترمك مهما حدث.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- أنت رائعة حقًا.‬ ‫- أنت وسيم.‬
‫شكرًا لك. أعلم أنك تبدين رائعة.‬
‫وقعت في حبك من دون رؤيتك،‬ ‫لكنك جميلة بشكل لا يُوصف.‬
‫تملك أفضل جسم رأيته على الإطلاق يا حبيبي.‬
‫شكرًا لك على لطفك.‬
‫أنت رائع.‬
‫أنت كاف.‬
‫لكن عليّ أن أحترم هذا الشك في قلبي.‬
‫أعلم أننا حصلنا على وقت كاف.‬
‫كان قرارًا صعبًا.‬
‫- أنا…‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫أعلم فقط مدى روعة…‬
‫حياتنا في المستقبل.‬
‫- لن أتخلّى عنك أبدًا.‬ ‫- أعلم.‬
‫- وقعت في حبك حقًا.‬ ‫- نعم. تفضل.‬
‫وقعت في حبك أنا أيضًا.‬
‫كان الأمر حقيقيًا.‬
‫بقيت لأنني وقعت في حبك يا حبيبي.‬
‫أنت مرحلة كبيرة في حياتي.‬
‫مرحلة كبيرة. لن أنساك أبدًا.‬
‫ولم يكن هذا قرارًا سهلًا على الإطلاق.‬
‫كنت أقاتل حتى انهرت.‬
‫لم أستطع فهم الأمر.‬
‫وعدم قدرتي على فهم الأمر كانت الجواب.‬
‫أنت تستحق من ترغب تمامًا‬ ‫في التواجد عند هذا المذبح.‬
‫- دعيني أذهب في نزهة.‬ ‫- تفضل. افعل ما يحلو لك.‬
‫أشعر بالسوء الشديد.‬
‫لماذا؟‬
‫قراري صائب، لكنني أرى مدى حزنه.‬
‫ماذا لو قلت "نعم"؟ ماذا كان سيحدث؟‬
‫كنت سأبقى بائسة.‬
‫- لكنه شخص رائع.‬ ‫- إنه شخص رائع.‬
‫أشعر بالسوء الشديد.‬
‫يجب ألّا تشعري بالسوء لاختيارك لنفسك.‬
‫- لكنني أشعر بذلك.‬ ‫- يجب ألّا تفعلي.‬
‫هذا مؤلم بالطبع،‬ ‫لأننا كبشر لا نريد إيذاء الآخرين.‬
‫لكنك كنت ستؤذينه أكثر لو عشتما كذبة.‬
‫نعم.‬
‫أشعر بالسوء حقًا…‬
‫لأنني أحبه.‬
‫نعم.‬
‫هل تحتاج إلى بعض الوقت؟‬ ‫هل يمكنني البقاء هنا معك؟‬
‫لا أمانع بقاءك.‬
‫يا للهول.‬
‫- يملك القدير خططًا أخرى.‬ ‫- أعلم.‬
‫يملك القدير خططًا أخرى لك.‬ ‫أنت لا تعرف ما هي بعد.‬
‫أقسم إنني عاملتها بشكل جيد.‬
‫أعلم.‬
‫كل ما في الأمر…‬
‫لم تكن ماسة.‬
‫ربما كانت ياقوتًا.‬ ‫لكن هناك حجرة ألماس تنتظرك في مكان ما.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنت تستحق حجرة ألماس.‬
‫بكل صراحة. الزواج أمر صعب.‬ ‫كانت هذه أفضل فرصة لي.‬
‫- هذا غير صحيح.‬ ‫- كانت كذلك.‬
‫جرّبت كل الخيارات الأخرى.‬ ‫حتى إنني شاركت في هذا البرنامج.‬
‫- ماذا تبقى؟‬ ‫- ليست أفضل فرصة لك.‬
‫إما أن تتزوج الشخص الخاطئ‬ ‫وينتهي زواجكما بالطلاق،‬
‫أو تجد الشخص المناسب‬ ‫الذي يرغب في الذهاب معك إلى نهاية العمر.‬
‫كل من يقابلك يحبك.‬
‫حتى معلمي المدرسة‬ ‫الذين كنت تدفعهم للجنون أحبوك.‬
‫كلهم.‬
‫عندما حضرنا‬ ‫مباراة كرة قدم ليلة تخرّجك في الكلية،‬
‫رأينا أن طهاة الكلية حضروا من أجلك،‬
‫لأنك تؤثر في كل شخص تقابله.‬
‫أنت تتألّق.‬
‫نعم.‬
‫يا للهول.‬
‫كنت أتوقع منها أن تقبل بالزواج،‬ ‫وأنا مصدوم الآن من قرارها.‬
‫لم يكن هناك جانب مشرق. أنا فقط…‬
‫هذا أمر فظيع. إنه مؤلم.‬
‫أن تعطي كل ما لديك لشخص ما‬ ‫وتعامله بأفضل شكل…‬
‫أنا مجروح.‬
‫أنا مجروح وحسب.‬
‫ما زال العالم مكانًا وحيدًا.‬
‫"(ميغان) و(جوردان)"‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟ كيف كان يومك؟‬
‫استيقظت هذا الصباح في حوالي الساعة 4:30.‬
‫وكنت بوضع تعيس.‬
‫أشعر كأننا سفينتان تائهتان في الليل.‬ ‫شخصان مختلفان.‬
‫لا أعتقد أننا مختلفان إلى هذا الحد.‬ ‫تقولين ذلك باستمرار، لكنني لا أرى ذلك.‬
‫نحن مختلفان.‬
‫أنت شخص بسيط.‬
‫تفعل نفس الأشياء كل يوم، وتأكل نفس الطعام.‬
‫أنت صعب الإرضاء في الأكل،‬ ‫وأنا أحب تجربة أطعمة جديدة.‬
‫وماذا في ذلك؟‬
‫ليس علينا أن نأكل نفس الطعام‬ ‫وأن نفعل نفس الأشياء.‬
‫من الغريب أن نقول‬ ‫إننا غير متوافقين بناءً على ذلك.‬
‫لو كنت ثريًا، لفعلت كل ما أريده معك.‬
‫أعلم يا "جوردان". أعلم أنك تشجعني‬
‫على الاستمرار في فعل كل الأشياء‬ ‫التي كنت أفعلها بمفردي،‬
‫لكنني كنت أمارسها‬ ‫كلها بنفسي منذ أربع سنوات،‬
‫وأريد أن أفعلها الآن مع شريك.‬
‫لم أواعد شخصًا لديه طفل قط.‬
‫جميع الرجال الذين واعدتهم حتى الآن‬ ‫امتلكوا جدولًا مرنًا إلى حد ما.‬
‫هكذا هم جميع أصدقائي أيضًا.‬
‫لا أعرف لماذا اخترتني في الحجرات إذًا.‬
‫"جوردان"، لم أدرك أن الحياة‬ ‫جامدة بهذا الشكل.‬
‫قلت لك ذلك. أخبرتك بأنه سيتعيّن عليك‬ ‫تقديم تضحيات لتكوني معي ومع "لوكا".‬
‫قلت لك.‬
‫الأمر ليس سهلًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا مجرد رجل طبيعي…‬
‫يريد أن يكون أبًا جيدًا ومعيلًا جيدًا.‬
‫لأنني قلت لك،‬ ‫أعتقد أن الجميع يريد أن يكون في مكانك.‬
‫عليك أن تتذكري أيضًا‬ ‫أنك تكبرينني بخمس سنوات.‬
‫لا أعرف.‬
‫أدرك أنك قد تكون في وضع مختلف تمامًا‬ ‫في غضون عام ونصف،‬
‫أو عامين أو ثلاثة أعوام.‬
‫من السهل الوقوع في حبك.‬
‫وفي البداية، اعتقد أنني انجذبت إلى فكرة…‬
‫أن الأضداد تتجاذب، لكن…‬
‫ما زالت لديّ تحفظات.‬
‫وهذا ليس ما يجب أن أشعر به‬ ‫وأنا مقبلة على زفافي.‬
‫زفافنا.‬
‫ومرة أخرى، أنا آسفة…‬
‫على ماذا؟‬
‫على عدم الشعور بمزيد من التعاطف معك.‬
‫والتفهّم…‬
‫ولأنني لم أكن الخطيبة‬ ‫التي احتجت أنت إليها.‬
‫لا أستطيع الاستمرار يا "جوردان".‬
‫أنا أحبك كثيرًا، لكنني فقط…‬
‫لا أشعر أن هذا صائب.‬
‫بعد اكتشافي لهذه الأمور اليوم،‬ ‫فمن المُحال أن أسير نحو المذبح‬
‫وأن أضعنا في هذا الموقف.‬
‫أنا آسفة لأنني لم أحبك‬
‫ولم أقبلك بالطريقة التي كنت تحتاج إليها.‬
‫أنا جادة، لأنك تستحق ذلك.‬
‫شكرًا لك على تعريفي إلى "لوكا".‬
‫أعلم أن ذلك كان أمرًا مهمًا.‬
‫وأيضًا…‬
‫لم تتأثر وحدك في هذا.‬
‫حسنًا، ليس هناك ما أريد قوله، لذا…‬
‫سأحاول الذهاب لإحضار "لوكا" من المدرسة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا أحبك يا "جوردان".‬
‫لم أظن أننا مختلفان.‬
‫أعتقد أن الشيء الوحيد‬ ‫هو اختلاف نمط الحياة.‬
‫هي تملك ما يكفي من المال‬
‫لتعيش بقية حياتها دون الاضطرار إلى العمل،‬ ‫على عكسي.‬
‫ولو امتلكت ما يكفي من المال‬ ‫لدرجة أنني لا أُضطر إلى العمل،‬
‫ربما كنا سنتزوج.‬
‫هل لديك أي ندم؟‬
‫نعم. أندم على تعريفها إلى ابني.‬
‫أشعر أنها لا تحبني لذاتي،‬ ‫وهذه هي الخاتمة التي أحتاج إليها.‬
‫في الحجرات،‬ ‫شعرت بالانجذاب إلى حقيقة كونه أبًا أعزب،‬
‫فهذا أمر مشوق.‬
‫لكنني لم أفكر في مدى صعوبة الأمر‬
‫ولم أدرك أنني سأُضطر إلى تقديم‬ ‫الكثير من التنازلات‬
‫وتغيير طريقة عيشي حاليًا.‬
‫ربما لست مؤهلة لأكون زوجة أب.‬
‫بصراحة، هذا يجعلني أتساءل عما إذا كنت…‬
‫إذا كنت مؤهلة لأكون أمًا حتى.‬
‫لا أعرف، ربما أنا…‬
‫منغمسة في حياتي الخاصة بالفعل.‬
‫كل ما أردته من هذه التجربة‬ ‫هو العثور على الحب والعثور على شريكي.‬
‫وسأحب "جوردان" دائمًا.‬
‫لكنه ليس شريكي.‬
‫يا للهول.‬
‫استمر في المضي قُدمًا.‬
‫نعم.‬
‫أعلم أنها آذت مشاعرك، على أي حال.‬
‫أعلم.‬
‫الحب ليس سعادة أبدية.‬
‫الحب هو تجربة كتابة قصتكما.‬
‫إنه لا يُختصر بلحظة واحدة،‬ ‫ولا حتى هذه اللحظة.‬
‫إنه كل لحظة.‬
‫اللحظات الكبيرة، مثل لحظة الاعتراف بالحب…‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا.‬
‫- والخطوبة…‬ ‫- أنا مخطوبة.‬
‫لكنه عبارة عن مليون لحظة صغيرة‬ ‫تأتي بين اللحظات الكبيرة.‬
‫كنت تعلم ما أنت مقدم عليه!‬
‫أنت في ورطة.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫من فضلك لا تتحدّث معي. لا تتحدّث معي.‬
‫حبي لك حقيقي.‬
‫أنا في ورطة.‬
‫إنه إنجاز المهمات معًا.‬
‫نخبكم!‬
‫وقضاء الوقت مع الأصدقاء وتناول العشاء‬ ‫والبقاء في المنزل لاحتضان بعضكما،‬
‫أو النوم بجانب بعضكما بعضًا ببساطة.‬
‫تتجمّع تلك اللحظات اليومية معًا‬ ‫لتكوين تجربة مشتركة واحدة.‬
‫هذا حبيبي!‬
‫قصة الحب.‬
‫ترجمة "ريان عبد الله"‬