Καλώς ήρθατε στο Ο Έρωτας Είναι Τυφλός!
Πιστεύω ότι όταν ερωτεύεσαι ενθουσιάζεσαι, φοβάσαι.
-Άρα "Έτσι νιώθεις όταν ερωτεύεσαι". -Ωραίο.
Θα μπορέσετε επιτέλους να ερωτευτείτε βασισμένοι μόνο στον εσωτερικό κόσμο.
-Θα είμαι ο άντρας σου, θα σου σταθώ. -Υπέροχο.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ, Αλίνι.
Μάντισον, θα με παντρευτείς;
-Ναι! -Ναι!
Ναι, θα σε παντρευτώ.
-Ευχαριστώ, μωρό μου. -Δεν πρέπει να κλαίω έτσι.
Θα δείτε πρώτη φορά τον άνθρωπο που αρραβωνιαστήκατε.
Είσαι υπέροχη, το ξέρεις;
Ο σοκολατένιος βασιλιάς μου.
-Είσαι τέλεια, στον λόγο μου. -Σ' ευχαριστώ.
Ως τώρα η έλξη βασιζόταν αποκλειστικά στη συναισθηματική σύνδεση.
Πιάσαμε το λαχείο. Χαίρομαι που είσαι εσύ.
Σ' αγαπώ.
Ελπίζουμε η συναισθηματική έλξη να μετατραπεί σε σωματική.
Έντμοντ, είσαι πολύ πρόστυχος.
Σε ερωτεύτηκα για το χιούμορ σου.
-Ήταν ωραίο, εύκολο. -Δεν είμαστε στις κάψουλες.
Θα τους χωρίσουν η εμφάνιση, η εθνοτική ομάδα, ο τρόπος ζωής ή οι ανασφάλειες;
Σε ενοχλεί που έχω χαρεί για εσένα. Αυτό με πληγώνει.
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να παντρευτώ.
Δεν σε αναγκάζω να κάνεις τίποτα!
Εσύ μου ζητάς να φύγω.
Με είχε πείσει ότι θα γινόταν σύζυγός μου.
Δεν είναι σωστό. Ξέρω ότι δεν είσαι ο άνθρωπός μου.
Νιώθω νεκρή μέσα μου.
Μου ράγισες την καρδιά.
Με αγνοείς, δεν ζητάς συγγνώμη. Δεν δέχεσαι ότι έκανες λάθος.
Αν δεν το εννοώ,
δεν θα ζητήσω συγγνώμη, γιατί θα ξέρεις ότι δεν το εννοώ.
Κάπως έτσι με βγάζεις απ' τα ρούχα μου.
Μες στη βδομάδα δεν συμμαζεύεις καθόλου;
-Δεν βάζεις πλυντήρια. -Ακριβώς.
Όταν γυρίζει από τη δουλειά, πίνει μία ή δύο μπίρες.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Πες μου τι θέλεις να κάνω.
Όχι!
Είσαι ενήλικας.
Εγώ δεν σταματάω ποτέ. Πάω για τένις.
Θα ήθελα να έρχεσαι κι εσύ.
Δεν μπορώ να παίξω τένις στις δέκα το πρωί μια Τετάρτη.
Δεν ήθελες να παίζουν ρόλο τα λεφτά.
Δεν πήγε ποτέ καλά με τους πάμπλουτους επιχειρηματίες
με τους οποίους τα έκανες όλα αυτά.
Γι' αυτό διάλεξες εμένα.
1 ΗΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Έτσι!
ΜΠΑΤΣΕΛΟΡ ΠΑΡΤΙ
Δώσε, Μεγκ!
ΜΠΑΤΣΕΛΟΡ ΠΑΡΤΙ
Στην υγειά σας. Έχω ενθουσιαστεί, θα αλλάξω για πάντα.
-Θα είμαι άλλος άνθρωπος. -Ναι.
Όταν είσαι παντρεμένη, δεν μπορείς να πεις "Τέλος, φεύγω".
-Ακριβώς. -Πρέπει να αγωνιστείς.
Με αγαπάει άνευ όρων.
Με κάνει να γελάω.
Και νιώθω απόλυτα ασφαλής.
Αν έχω δύσκολη μέρα, αν ξυπνήσω κι είμαι χάλια,
το αποδέχεται, δεν τον ενδιαφέρει.
-Αυτήν ερωτεύτηκε. -Ναι.
Νομίζω ότι ο κρίσιμος παράγοντας είναι ο τρόπος ζωής, γιατί…
-Δεν θέλω να ταξιδεύω μόνη μου. -Όχι.
Δεν είσαι σίγουρη για τον Τζόρνταν; Ή για τις αλλαγές στον τρόπο ζωής σου;
Αυτό αναρωτιόμαστε όλες μας.
Καλή ερώτηση.
Εγώ ειλικρινά φοβάμαι ότι θα πεις το ναι, επειδή ερωτεύτηκες το πιτσιρίκι.
Το πιτσιρίκι θα σε δυσκολέψει συναισθηματικά.
Το κατάφερε ήδη αυτό.
Απ' την άλλη, αν πει το ναι και δημιουργήσει μια όμορφη οικογένεια;
-Ακριβώς. -Αυτό δεν μπορείς να το ξέρεις.
Αν δημιουργήσει μια πανέμορφη ζωή, με ένα πιτσιρίκι που τη λατρεύει τρελά;
-Ναι. -Και αποκτήσουν κι άλλα μωρά.
Όλα είναι υποθετικά, δεν ξέρουμε τίποτα.
Για πες για τον Άντον.
Είναι Ρώσος.
Παραδοσιακά ο άντρας συντηρεί την οικογένειά του.
Απλώς ίσως χρειαστεί να σφίξει το ζωνάρι.
-Βγάζει πολύ καλά λεφτά. -Εντάξει
Βγάζει καλά λεφτά.
-Εντάξει. -Όχι πολύ καλά, αλλά καλά.
Δεν σε πειράζει που είναι φορτηγατζής;
Πολλοί άνθρωποι θα τον υποτιμούσαν, ιδίως μια γυναίκα σαν εσένα.
Αν κάποιος μου έλεγε "Είμαι φορτηγατζής, το λατρεύω, αυτό θα κάνω μια ζωή",
θα έτρωγε άκυρο.
Αλλά λέει ότι θέλει να ανοίξει κουρείο
ή κάποιο εστιατόριο.
Έχει δυνατότητες.
Απ' την άλλη, μπορεί να παραμείνει φορτηγατζής για μια ζωή.
Τι λες, καλέ;
Αλήθεια λέω.
Υπάρχουν δύο δυνατότητες.
Εμείς είμαστε δύο μέλλουσες διαζευγμένες.
Δεν θέλουμε να…
Φέρτε μου κάποιες που δεν χωρίζουν.
Ισχύει, τον παντρεύεσαι όπως είναι τώρα.
Αν το ποιος είναι τώρα δεν σου κάνει, τότε δεν σου κάνει.
Αλλά το ποιος είναι τώρα, ίσως σου κάνει.
Κι ίσως είσαι ευτυχισμένη για μια ζωή.
Θα πεις ναι ή όχι;
Έχει ακριβά γούστα; Φυσικά.
Ξέρει να διαχειρίζεται χρήματα; Όχι. Μαγειρεύει και καθαρίζει; Όχι.
Παράλληλα, όμως, εκτιμώ περισσότερο κάποια άλλα στοιχεία της.
-Ναι. -Θα κάνω ένα άλμα πίστης;
Ναι, θα πω ναι.
Είναι η ιδανική;
Φορέστε τα δαχτυλίδια! Πάρτε.
Λες και δεν έχουμε.
-Πόσα καράτια είναι; 20; -Έτσι μου αρέσουν.
Χαίρομαι που θα ζούμε σε ένα σπίτι, που θα έχουμε καθημερινότητα.
Παντρεμένος, με σπιτάκι και κήπο.
Το αμερικανικό όνειρο περιμένει τον Τζόρνταν.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΑΛΙ ΚΑΙ ΑΝΤΟΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Ευχαριστώ.
Σήμερα είναι η πιο σημαντική μέρα της ζωής μου.
Έχω πελαγώσει, με την καλή έννοια.
Τι όμορφα!
Θεέ μου.
Στην καλύτερη περίπτωση
θα του φορέσω τη βέρα στο δάχτυλο
και θα φύγουμε μαζί.
Τον αγαπώ.
Ευχαριστώ.
Σήμερα είναι μεγάλη μέρα.
Ήθελα να παντρευτώ, να βρω τον άνθρωπό μου.
Σήμερα γιορτάζουμε την αγάπη μας.
Τι λες τώρα; Άπαιχτο.
Και οι δύο θέλουμε οικογένεια. Πιστεύω ότι θα είναι υπέροχη μαμά.
"Ήρθε επιτέλους η μέρα που λαχταρούσαμε τόσον καιρό.
Αν και τελικά δεν πέρασε πολύς καιρός".
Ο μεγαλύτερος φόβος μου σήμερα είναι
να πει η Άλι όχι στην τελετή.
ΑΛΙΝΙ ΝΥΦΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ
Ήταν πολύ γλυκό.
Η μνηστή του κολλητού του μου έστειλε μήνυμα το πρωί και είπε
"Άκου το ένστικτό σου, θα 'ναι πανέμορφη μέρα.
Ανυπομονώ να σε δω".
Η μνηστή που σου είπε τις ιστορίες για τα πάρτι;
Όχι, αυτή ήταν σύντροφος.
Ήταν σύντροφος. Εντάξει.
Άσε που είναι σύντροφός του μόλις τρεις μήνες.
-Ναι. -Δεν ξέρω πόσο σωστή είναι…
-Η πληροφορία; -Ναι.
Και τις τελευταίες εβδομάδες δεν έχω παρατηρήσει κάτι τέτοιο.
-Ναι. -Και τι λέει η μαμά;
Εγώ φοβάμαι, γιατί πίνει αλκοόλ.
Στην οικογένειά μου δεν πίνουμε αλκοόλ.
Αυτό με τρομάζει.
Εγώ πίνω, μαμά.
Δεν πίνεις, όμως, κάθε μέρα.
Πιστεύω ότι του αξίζει το περιθώριο της αμφιβολίας.
Δεν είναι σωστό. Δεν μ' αρέσει.
Ναι.
ΝΑΤΑΛΙΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΟΝ
Γαμώτο. Δεν ταιριάζουν.
Πού είναι ο γιόκας μου;
-Να σε βοηθήσω; -Οι κάλτσες δεν ταιριάζουν.
-Δεν είναι ασορτί οι κάλτσες; -Όχι.
Το φαντάζεσαι;
-Καλό σημάδι αυτό. -Αλήθεια;
-Είναι καλό σημάδι. -Λες ψέματα.
Όχι, είναι καλό σημάδι.
-Μην ανησυχείς. -Μου λες ψέματα;
-Σ' αγαπώ πολύ. -Κι εγώ σ' αγαπώ. Το περίμενες καιρό;
Φρόντισε να μη φανούν οι κάλτσες.
Τι πειράζει μια ρίγα;
Μην ανησυχείς για κάτι τέτοια.
Πες μου, πώς νιώθεις;
Έχω άγχος.
Μην ανησυχείς, ο Θεός σε προσέχει. Να σε σταυρώσω.
Σου δίνω την ευχή μου.
Είσαι ο γιόκας μου, ο κανακάρης μου, το καμάρι μου.
Είσαι ό,τι καλύτερο έχω.
Εντάξει, χαλάρωσε.
Αναπνέεις πολύ βαριά.
Έχεις άγχος, δεν θέλω να αγχώνεσαι.
Παιδί μου, εσύ είσαι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο.
Μην ανησυχείς καθόλου.
Πρέπει να εκτιμήσει την ψυχή σου και τα προσόντα σου.
-Εντάξει; -Ναι.
Γιατί δεν μετράνε μόνο οι τσέπες και τα λεφτά.
-Όχι βέβαια. -Η ψυχή είναι ό,τι πιο σημαντικό.
Φυσικά.
Κι αν πει όχι, τουλάχιστον το έζησες.
Αν πει ναι, θα σας χειροκροτήσω.
Χαλάρωσε.
Έλα, θα σε βοηθήσω να φορέσεις το σακάκι σου.
Όχι, θα το βάλω μόνος μου.
-Θα σε βοηθήσω. -Ευχαριστώ.
Μια αγκαλιά.
-Τα λέμε σε λίγο. -Σ' αγαπώ όσο τίποτα.
-Είσαι το μωράκι μου. -Σ' αγαπώ, μαμά.
Στην ευχή του Θεού. Μην ανησυχείς για τίποτα, εντάξει;
-Όλα καλά. -Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Βρήκα τον άνθρωπό μου.
Το αν εγώ είμαι ο άνθρωπός της, θα το μάθουμε.
Αλλά για μένα είναι ο άνθρωπός μου.
Θεέ μου!
-Τι όμορφο νυφικό! -Πανέμορφο.
Θεέ μου, είναι τέλειο.
Σου αρέσει;
Το λατρεύω.
Πανέμορφο είναι.
-Πώς νιώθεις; -Θεέ μου.
Ποια είναι αυτή;
Είσαι τέλεια.
Έλα.
Σας ευχαριστώ. Είστε όλες όμορφες.
Ξέρεις ότι σε αγαπάω πολύ.
-Μαμά μου… -Εσύ ξέρεις τι είναι καλύτερο για σένα.
Εγώ θα σε στηρίζω πάντα.
Θα είμαι πάντα στο πλάι σου.
-Εντάξει. -Εντάξει;
-Σας αγαπώ. -Μου σφίγγει το χέρι.
Κι εσύ το δικό μου.
Θα σε δούμε σε λίγο. Σ' αγαπάμε, είσαι κούκλα.
Έχεις κραγιόν στα δόντια.
-Μ' αρέσει πολύ το μακιγιάζ σου. -Σ' ευχαριστώ.
Γεια!
Είσαι πανέμορφη!
-Σ' ευχαριστώ. -Γεια.
-Γεια, χαίρω πολύ. -Επίσης.
-Βανέτσι. -Νατάλια.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Έχεις πολύ όμορφη κόρη. -Αγκάλιασέ με.
-Απλώς… -Ευχαριστώ που ήρθες.
Σε σκεφτόμουν. Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Ναι.
Το αξίζουμε και οι δύο.
Πώς νιώθεις για τον Άντον;
-Τι νιώθεις; -Τον αγαπώ.
Ειλικρινά.
Μεγάλωσες έναν υπέροχο άντρα.
-Είναι υπέροχος. -Είναι υπέροχος.
Θέλω να ζήσεις την αγάπη του, την ψυχή του, τα συναισθήματά του.
Είναι υπέροχος.
Θέλω να το ξέρεις.
Ναι. Το ξέρω.
Το ξέρω.
Είναι όμορφη μέρα.
Ναι.
Και τον αγαπώ.
Η μέρα είναι όμορφη, ο χώρος είναι όμορφος, εσύ είσαι όμορφη.
-Ευχαριστώ. -Ελπίζω για το καλύτερο.
Ό,τι κι αν συμβεί, θα 'ναι για καλό.
Ναι.
Ο γιος σου είναι πολύ καλός. Τον συμπαθώ.
-Ευχαριστώ. -Τον συμπαθώ πολύ.
Άκου την καρδιά σου.
Ναι, κι εγώ αυτό της λέω.
Της λέω να ακούει την καρδιά της πάντα.
Έχεις τις καλύτερες ευχές μου. Άκου την καρδιά, είσαι υπέροχη.
Αρκεί να είναι όλοι χαρούμενοι.
-Σ' ευχαριστώ πολύ. -Πολύ χάρηκα που σε είδα.
-Κι εγώ. -Ευχαριστώ.
Είσαι πανέμορφη.
Ναι. Εντάξει.
Γεια σου, κούκλα.
ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΑΛΙ
Γεια σου.
-Είσαι πανέμορφη. -Κι εσύ το ίδιο.
Τέλεια τα μαλλιά σου.
Δεν σε αναγνωρίζω.
Ελάτε να σας αγκαλιάσω.
Όλα θα πάνε καλά. Έχω πίστη σ' εσένα.
-Ευχαριστώ. -Το αξίζεις.
Ό,τι κι αν συμβεί εκεί έξω, εμείς είμαστε εδώ.
-Θα τον δείρετε, αν πει όχι; -Ναι.
Δεν θα τον δείρω.
Θα του πω "Δεν σου αξίζει, κάνε πέρα".
Γεια σου, Κρις.
Η μικρή μου!
Είναι σκέτη κούκλα!
Το ξέρω!
ΝΑΪΑΡΑ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΑΛΙ
Πώς είσαι;
Δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω.
-Το ξέρω. Δεν πειράζει. -Μου έλειψες πολύ.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Ό,τι κι αν συμβεί εκεί έξω, δεν θα μ' αρέσει.
Όποια κι αν είναι η κατάληξη.
Εντάξει; Εγώ δεν δίνω την έγκρισή μου.
Αλλά…
Είσαι ενήλικη.
Και σ' αγαπώ πολύ.
Είσαι η καλύτερή μου φίλη και θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Αφού πιστεύεις ότι έτσι θα είσαι ευτυχισμένη, κάν' το.
Ναι.
Εντάξει;
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.
Αλλά με την καλή έννοια. Θα είναι μια καλή λιποθυμία.
-Δεν έχω να πω τίποτε άλλο. -Το ξέρω.
Εντάξει;
Μια αγκαλιά.
Εντάξει.
-Έπεσε το πέπλο μου; -Τι;
-Δεν έπεσε; -Όχι.
Είσαι έτοιμη γι' αυτόν.
Εντάξει.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τα λέμε έξω.
Τώρα θα ανοίξει η μαγική πύλη.
Και όλα θα θυμίζουν παραμύθι.
ΝΤΕΣΙ ΘΕΤΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΑΛΙ
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω.
Όλα θα πάνε υπέροχα.
Είσαι πανέμορφη.
-Ευχαριστώ. -Πανέμορφη.
Σηκωθείτε, παρακαλώ, για τη νύφη.
Θεέ μου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σ' ευχαριστώ, Ντες.
Στην ευχή του Θεού.
Θεέ μου.
Γεια.
Είσαι πανέμορφη.
-Ευχαριστώ. -Θεέ μου.
-Θα σου στρώσω την ουρά. -Ευχαριστώ.
-Είσαι εντυπωσιακή. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ, καθίστε.
Άντον και Αλίνι.
Είχατε τον χρόνο να μάθετε τι κάνει τον άλλον να χαμογελάει και να γελάει.
Και πώς να στηρίζετε ο ένας τον άλλον, όταν η ζωή δεν είναι καθόλου απλή.
Ο γάμος είναι η απαρχή μιας ισόβιας αγάπης
και το τέλος μιας ισόβιας αναζήτησης για το έτερον ήμισυ της καρδιάς.
Η ουσία της αναζήτησης δεν έγκειται στο να βρείτε το τέλειο έτερον ήμισυ.
Αλλά στο να βρείτε την καρδιά που κάνει τη δική σας να χτυπά
στον ρυθμό που ήταν πάντα γραφτό.
Ο έρωτας δεν είναι μια ιστορία με καλό τέλος.
Έρωτας είναι μια ιστορία που γράφετε εσείς.
Η σημερινή ημέρα, η ημέρα του γάμου σας,
αποτελεί μια υπενθύμιση όσων έχει ήδη καταφέρει ο έρωτάς σας.
Και όσων θα συνεχίσει να καταφέρνει
για πολλά χρόνια ακόμη.
Είσαι πανέμορφη, κούκλα.
Αλλά σε ερωτεύτηκα επειδή έχουμε μια σύνδεση,
έχουμε τους ίδιους στόχους, την ίδια στάση για τη ζωή και το μέλλον.
Είχαμε τα σκαμπανεβάσματά μας, υπήρξαν στιγμές αμφισβήτησης.
Αλλά τα αγαθά κόποις κτώνται.
Είναι απερίγραπτο το πόσο πολύ σ' αγαπώ.
Ανυπομονώ για το κοινό μας μέλλον
και χαίρομαι που έχουν έρθει όλοι σήμερα,
για να ενώσουμε τη μεγάλη μας οικογένεια.
Ευχαριστώ.
Ήταν εύκολο να σε ερωτευτώ.
Ο χαρακτήρας σου, το πώς αγαπάς τους δικούς σου,
το πόσο βαθιά νοιάζεσαι για όλους στη ζωή σου,
με στηρίζεις όπως είμαι.
Δεν ήξερες την εμφάνισή μου και αγκάλιασες κάθε έκφανσή μου,
κάτι που συνεχίζεις να κάνεις ακόμη κι όταν δεν συμφωνείς.
Είχαμε τις διαφωνίες μας, αλλά νομίζω ότι ξέρουμε
όσα χρειαζόμαστε για μια τέτοια απόφαση.
Ναι.
Άντον και Αλίνι,
επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε και να ζήσετε μια ζωή μαζί
βασιζόμενοι σε βαθιά συναισθηματική σύνδεση.
Η εμφάνιση, η ηλικία, τα οικονομικά,
οτιδήποτε επιφανειακό δεν έπαιξαν ρόλο για εσάς.
Τώρα πρέπει να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Θα παντρευτείτε και θα δεσμευτείτε να αντιμετωπίσετε τη ζωή ως ανδρόγυνο;
Ή θα φύγετε για πάντα;
Άντον, δέχεσαι την Αλίνι
ως νόμιμη σύζυγό σου;
Να είσαι μαζί της από σήμερα,
να την αγαπάς και να την εκτιμάς στην αρρώστια και στην υγεία,
και να απαρνηθείς όλους τους άλλους για όλη σας τη ζωή;
Δέχομαι.
Αλίνι,
δέχεσαι τον Άντον ως νόμιμο σύζυγό σου;
Να είσαι μαζί του από σήμερα,
να τον αγαπάς και να τον εκτιμάς στην αρρώστια και στην υγεία,
και να απαρνηθείς όλους τους άλλους για όλη σας τη ζωή;
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Γαμώτο.
Ο άνθρωπος που ερωτεύτηκα στις κάψουλες
δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που γνώρισα στον έξω κόσμο.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου.
-Όλα καλά. -Πώς είσαι, φίλε;
Λυπάμαι.
Καλύτερα έτσι, θα δεις.
Τα καλύτερα έρχονται.
-Δεν πειράζει. -Ξέρεις ότι θα όλα θα πάνε καλά.
Η διαίσθηση δεν λέει ποτέ ψέματα, ούτε η καρδιά.
Πολύ μαλακισμένη και ψυχρή.
-Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. -Ναι.
Εμείς είμαστε εδώ.
Θεέ μου…
-Εντάξει. -Θέλω να φύγω, να πάω σπίτι.
-Πάμε. -Με τα πόδια.
Πάμε σπίτι, έλα.
Εσύ άνοιξες την ψυχή σου. Και την ψυχή και τον μυαλό.
Κι αν δεν μπόρεσε να το εκτιμήσει, τι να κάνουμε;
Οποιαδήποτε θα ήταν τυχερή.
-Κοίτα εδώ. -Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
Βγάλτε μου το.
Θέλω να καθίσω.
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, είσαι η πιο όμορφη νύφη που το έσκασε.
Ναι!
-Κάθισε. -Θεέ μου.
-Θέλεις νερό; -Ναι.
Έχεις στεναχωρηθεί, επειδή τον πλήγωσες;
Ναι.
Ξέρεις τι θα τον πλήγωνε περισσότερο; Αν τον παντρευόσουν, ενώ δεν ταιριάζετε.
Θεέ μου.
Το ξέρω.
Ξέσπασε.
Δυσκολεύτηκα πολύ να τον αφήσω εκεί.
Ευχόμουν να είχε πει όχι εκείνος.
Ήλπιζα πολύ ότι όταν θα στεκόμουν εκεί μαζί του
θα ένιωθα ήρεμη και σίγουρη.
Δεν το ένιωσα σωστό, δεν ένιωσα όπως περίμενα να νιώσω.
Πιστεύω ότι δεν είναι ειλικρινής ως προς τον τρόπο ζωής του.
Ως προς το αν πίνει, αν παρτάρει, αν κάνει αθλητισμό, αν τρώει υγιεινά.
Και κάποιες πληροφορίες για τον Άντον που έμαθα από φίλους του
άλλαξαν την εντύπωση που είχα γι' αυτόν.
Νιώθω πολύ σκατά που εγώ είμαι αυτή που έφυγε.
Μου είπε
ότι νιώθει ότι δεν είμαι αυτός που ήμουν στις κάψουλες.
Δεν ξέρω αν φταίει η εμφάνιση ή η αύρα,
δεν ξέρω αν φταίει η συμβίωση.
Αλλά μπορώ να πω
ότι την αγάπησα.
Σκατά, ρε φίλε.
Σκατά.
ΚΑΛΕΪΜΠΡΙΑ ΚΑΙ ΕΝΤΜΟΝΤ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Σήμερα παντρεύομαι.
Νέα ζωή.
Είναι πολύ όμορφο!
Γιατί συγκινούμαι από τώρα; Απίστευτο.
Είναι πολύ όμορφο.
Συγκινούμαι πολύ.
Η βέρα του;
Να πάρει.
Μάλιστα, αυτό είναι το στέκι.
Εντάξει!
Λατρεύω την Καλέιμπρια.
Αμάν.
Δεν έχω ξαναζήσει τέτοια αγάπη.
Προσευχόμουν να βρω ακριβώς αυτό.
Είμαι έτοιμος. Είμαστε έτοιμοι.
Είμαι έτοιμος να πω ναι, να την κάνω γυναίκα μου.
Δεν θα έχω τρακ, δεν κρατιέμαι.
Αμάν.
Πάμε.
-Γεια! -Γεια!
-Κούκλα. -Στις ομορφιές σου.
-Γεια σας! -Σέξι!
Για δες εδώ!
Μόλις τώρα ήρθα. Άσε τα κλάματα.
-Γεια! -Τέλειο το μαλλί!
-Γεια! -Ευχαριστώ!
Τα πήγες πολύ καλά.
-Δεν είναι χάλια; -Όχι!
Ευτυχώς, γιατί δεν θα αλλάξω χτένισμα.
Ωστόσο, γιατί σε πήραν τα ζουμιά;
Είναι έντονο. Κι ήταν όμορφο.
Και μου 'ρθε και η περίοδος.
Είδατε το "Νυφική σουίτα της Καλέιμπρια";
-Ναι. -Τι όμορφο!
Στον Έντμοντ βλέπω έναν ερωτευμένο άντρα.
Έναν άντρα που προσπαθεί.
Έναν άντρα που επουλώνει τραύματα.
Έναν άντρα που ωριμάζει.
Έναν ξεροκέφαλο. Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ ξεροκέφαλος.
Αλλά μου προσφέρει αγάπη, μου προσφέρει αγάπη.
Τι κάνει η μαμά;
Μάλλον μιλάει με τον Έντμοντ.
-Αλήθεια. -Τον λατρεύει.
-Γεια, δεν σε περίμενα. -Γεια σου, γλυκέ μου.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι.
-Χαίρομαι πολύ. -Κι εγώ.
Στις ομορφιές σου. Πώς είσαι;
Καλά, έχω εκπλαγεί.
Είπα "Θα πάω να δω τον Έντμοντ,
θέλω να τον δω και να του πω ότι ανυπομονώ πολύ".
Ποιος άλλος θα έρθει;
Οι φίλοι απ' τα πατίνια.
Η δασκάλα μου με τον άντρα της.
Ο πατέρας μου επίσης. Δεν την έχει γνωρίσει.
Πρώτη φορά θα τη δει.
Η μαμά μου δεν μπόρεσε να έρθει.
-Αυτό ήταν δύσκολο. -Ναι.
Αλλά δεν έχει σχέση με την Καλέιμπρια.
Η μαμά έχει κάτι προσωπικά τώρα.
Στεναχωριέμαι που δεν ήρθε. Μακάρι να ήταν εδώ.
Χάρη σ' αυτήν παντρεύομαι σήμερα. Θέλω πολύ να έρθει.
Ο καθένας κάνει τις επιλογές του, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σ' αγαπάει.
Μπορεί αυτήν την περίοδο να έπρεπε να βρίσκεται κάπου αλλού.
-Μη χαλάς τη διάθεσή σου. -Ναι.
Ωστόσο πονάει.
Και ό,τι κι αν πει κανείς, δεν υπάρχουν λόγια που να το αλλάζουν.
Μη σου στερεί τη χαρά αυτό, γιατί οι άνθρωποι που χρειάζεσαι ήρθαν.
Έτσι είναι η ζωή.
Και σε λίγες ώρες θα πρέπει να συμφιλιωθείς με αυτό.
Σε λίγες ώρες.
Σε λίγες ώρες θα έχεις τη δύναμη.
Ευχαριστώ τον Θεό για την Καλέιμπρια.
Αλλά δεν…
Θέλω μόνο να είμαστε πάντα καλά.
Ευχαριστώ. Το εννοώ πάντως. Είμαι ερωτευμένος με την Καλέιμπρια.
Σας δίνω την ευχή μου. Θα τα καταφέρετε, ενήλικες είστε.
-Θέλω να είστε ευτυχισμένοι, εντάξει; -Ευχαριστώ.
Είναι η μέρα του γάμου μου.
Ναι, πάλι καλά που δεν έχω βαφτεί ακόμα. Θα είχα μουτζουρωθεί τώρα.
Όλη μέρα σκουπίζω τα δάκρυά μου, επειδή χαίρομαι για εσάς.
-Σ' ευχαριστώ, Aΐσα. -Εγώ σε ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ που την επέλεξες. -Ναι.
Ανυπομονούμε να σας δούμε στην τελετή και να μας μαγέψετε.
-Ευχαριστώ πολύ. -Kαλέ μου.
-Τα λέμε σε λίγο. -Εντάξει.
Δεν έπρεπε να κλάψω, Έντμοντ.
Εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
Κορίτσια!
Αγάπη!
Κούκλα!
Θα βάλεις τα κλάματα;
Θα βάλεις τα κλάματα. Γεια!
-Επιτέλους. -Το ξέρω!
Φοβερό λουκ! Για να σε δω!
Χαίρομαι που δεν έχω βαφτεί, θα είχα μουτζουρωθεί.
Θα παντρευτούμε.
-Γίνομαι γυναίκα. -Έχω σφυγμό;
-Πρέπει να συνεχίσει; -Μου βάζει τα τσιμπιδάκια.
-Πήγα και του μίλησα. -Στο δωμάτιό του;
-Ναι. -Μπράβο, μαμά.
-Έχει αυτό το κάτι. -Είναι εκπληκτικός.
Αυτό ήταν έρωτας.
Ναι!
Ακριβώς.
Τον λατρεύω ατελείωτα.
Εντάξει.
ΤΖΕΣΙ ΔΑΣΚΑΛΑ ΤΟΥ ΕΝΤΜΟΝΤ
Είναι πραγματικά μοναδικό που ήρθε η δασκάλα μου.
Παντρεύεσαι!
Ζούσα στον κόσμο χωρίς κανέναν να με προσέχει
και εκείνη έγινε ο φύλακας άγγελός μου.
Θεέ μου, το αγοράκι μου.
Με βοηθούσε.
Είχα κακούς βαθμούς και μου έκανε ιδιαίτερα.
Φρόντιζε να φάω κιόλας, γιατί πήγαινα σπίτι και δεν είχαμε φαγητό.
Με ρωτούσε αν ήθελα κάτι, μου έπαιρνε σάντουιτς.
Φρόντιζε να τρώω κάτι πριν κοιμηθώ.
Ήταν αυστηρή όποτε χρειαζόταν.
Με στήριξε.
Πραγματικά δεν ξέρω πού θα ήμουν σήμερα χωρίς αυτήν.
Ορκίζομαι, εσύ ήσουν δίπλα μου.
Πάντα ήσουν…
Θα είμαι πάντα η σταθερά σου.
Σου το υπόσχομαι.
-Πάντα. -Ευχαριστώ, κυρία Γουέλς.
Προσευχήθηκα για σένα πολλές φορές.
Και θα συνεχίσω, γιατί αξίζεις τον κόσμο όλο.
Ευχαριστώ.
Θα συνεχίσω να κοπιάζω, να προσπαθώ.
Όπως πάντα.
Κι είπα ότι δεν θα έκλαιγα. Κάνω σαν περήφανη μάνα.
-Το ξέρω. -Απίστευτο!
-Τη βρήκες. -Είναι η ιδανική.
-Ήρθες ως το Κολοράντο. -Στο Κολοράντο τη βρήκα.
Χαίρομαι που έφυγες από εδώ.
Σε εκτιμώ πολύ, με φρόντισες πολύ. Είχες μεγάλο αντίκτυπο στη ζωή μου.
Χάρη σ' εσένα είμαι η δασκάλα που είμαι σήμερα.
Άλλαξες την προοπτική μου ως προς τη διδασκαλία στην τάξη
και τη σύνδεσή μου με τους μαθητές.
Με άλλαξες από την αρχή.
Κι εσύ άλλαξες έμενα.
Όταν πήγαινα έκτη, είχα πάρει τον κακό δρόμο.
Ήσουν ο πιο δύσκολος μαθητής.
Μες στην τάξη μου, την πρώτη μέρα, χόρευες, τραγουδούσες,
εγώ προσπαθούσα να κάνω μάθημα.
Και μετά έμαθα ότι παρ' όλα αυτά πρόσεχες τι έλεγα.
Και θα τα κατάφερνες.
Τώρα μαθαίνω στους μαθητές να κινούνται,
να κάνουν ό,τι θέλουν,
γιατί μου έμαθες ότι γίνεται.
Κοίτα πού είσαι τώρα.
Κοίτα!
Τελείωσες το κολέγιο. Ξεθεώνεσαι στη δουλειά.
Τώρα παντρεύεσαι!
Δεν έχω λόγια. Και μόνο που είσαι εδώ…
Έχω συνηθίσει να σε λέω κυρία Γουέλς, δεν μπορώ.
Αλήθεια. Θέλω να σε πω Τζέσι.
-Μπορείς να με λες με το όνομά μου. -Τζέσι.
Μπορείς να με λες μαμά ή μαμά 2.
Μάνα 2 ή μάνα 1. Ειλικρινά.
Μου δίνει δύναμη όταν σε κάνω περήφανη.
-Πάντα ήμουν περήφανη για σένα. -Θα φροντίσω να μην αλλάξει αυτό.
Λοιπόν.
-Θα τα καταφέρεις. -Θα τα καταφέρω.
-Θα τα καταφέρεις.
-Προσεύχομαι για σένα. -Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ πολύ.
Λοιπόν.
Τα λέμε σε λίγο.
-Τα λέμε σε λίγο. -Γεια.
Πάμε.
Είναι πανέμορφο.
Υπέροχο.
Είσαι εκθαμβωτική.
Ευχαριστώ.
-Λες και είμαι η Σταχτοπούτα. -Ναι.
Παντρεύομαι σε λίγα λεπτά.
Θεέ μου.
Τον αγαπώ, τον αγαπώ πραγματικά.
Έλα εδώ.
-Σ' αγαπώ. -Ανυπομονώ να σε δω.
-Θα σε συνοδεύσουμε, εντάξει; -Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. Είσαι όμορφη. -Κι εσύ.
Ευχαριστώ.
-Την περίμενα αυτήν την μέρα. -Έφτασε.
Ο Έντμοντ Λι Χάρβεϊ, ο ένας και μοναδικός.
-Πάμε, φίλε. -Ναι.
-Όλα θα πάνε καλά. -Πάμε.
-Τα λέμε σε λίγο. -Τα λέμε.
Σε λίγα λεπτά παντρεύομαι.
Νιώθω πάρα πολύ καλά.
Νιώθω καλά.
Φιλιά στο μωρό μου στην Κέιμπι.
Πάμε, μεγάλε. Και Κέιμπι.
ΓΚΑΡΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΕΝΤΜΟΝΤ
Ευχαριστώ.
-Απίστευτο. -Απόλαυσέ το.
-Συμβαίνει στ' αλήθεια. -Στ' αλήθεια.
-Αυτό δεν το είχαμε φανταστεί. -Όχι, ποτέ.
Ο 10χρονος Έντμοντ δεν το φανταζόταν.
Είναι μόνο μια νέα αρχή.
Ακριβώς.
Δεν θα είναι πάντα εύκολο.
-Είμαι έτοιμος, πανέτοιμος. -Το ξέρω.
Έρχονται τα καλύτερα χρόνια. Όταν κάνεις παιδιά, θα 'ναι πολύ καλύτερα.
Θέλω παιδιά, είμαι έτοιμος. Θέλω αθληταράδες.
-Ναι. -Ναι.
Δεν θα προλαβαίνεις.
Είσαι υπέροχος άνθρωπος.
Θα διαπρέψεις στο επόμενο κεφάλαιο.
Σ' ευχαριστώ, Τζέσι.
-Με είπες με το μικρό μου. -Προσπαθώ.
Πάμε.
Τι λέει;
Γεια σου, Μπράιαν.
Ωραία.
Σ' αγαπώ.
-Θα τα καταφέρεις. -Σ' ευχαριστώ.
Πάμε, Έντμοντ.
Θεέ μου.
Όλα καλά.
Ξαφνικά έχω τρακ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Απίστευτο.
-Έτοιμη; -Σ' αγαπώ.
-Να την προσέχεις. -Θα την προσέχω.
Είσαι πολύ όμορφη, πανέμορφη.
-Λοιπόν… -Είσαι πολύ όμορφη.
-Να σε αγκαλιάσω; -Ναι.
-Είσαι πανέμορφη. -Σ' αγαπώ, είσαι κούκλος.
Σ' αγαπώ πολύ. Αλήθεια, το ορκίζομαι.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ πολύ.
Καθίστε, παρακαλώ.
Το μωράκι μου.
Σ' αγαπώ πολύ.
Έντμοντ και Καλέιμπρια.
Εύχομαι ο γάμος σας να είναι λιμάνι, να είναι βράχος,
για να γίνετε η καλύτερη εκδοχή του εαυτού σας.
Σε κάθε γάμο, εκτός από τη χαρά, θα υπάρξουν και αντιξοότητες.
Στις δύσκολες στιγμές ελπίζω να θυμάστε αυτήν τη μέρα
και την αγάπη που έχετε στην καρδιά σας.
Να αντιμετωπίζετε ο ένας τον άλλον με σεβασμό
και να θυμίζετε ο ένας στον άλλον τι σας ένωσε.
Η τελετή αποτελεί μαρτυρία ότι επιλέξατε να μείνετε μαζί
και να αλληλοϋποστηρίζεστε πάση θυσία.
Ερωτεύτηκα την Καλέιμπρια.
Σ' αγαπώ πολύ.
Είμαι τρελός για σένα.
Ναι;
Τα συναισθήματά μου έχουν ξεφύγει τώρα, αλλά σ' αγαπώ πολύ.
Προσευχόμουν για κάποια σαν εσένα. Αλήθεια, το εννοώ.
Σ' αγαπώ. Σε θέλω.
Για όλα όσα συζητήσαμε,
το μέλλον μας, τα παιδιά,
είμαι έτοιμος για όλα, θα αναλάβω ευθύνη.
Είμαι έτοιμος να ωριμάσω περισσότερο.
Και θα είμαστε καλύτερα από ποτέ.
-Ναι. -Γιατί θα είμαστε μαζί.
Έχω μεγάλα σχέδια, έχουμε μεγάλα σχέδια.
-Είμαι έτοιμος. -Ναι.
Είμαι σίγουρος.
Και στην πίεση, όλα υπό έλεγχο.
-Ναι, το ξέρω. -Σ' αγαπώ πολύ.
Το μωρό μου ο Λι.
Ήταν πολύ εύκολο να σε ερωτευτώ. Πάρα πολύ εύκολο.
Ερωτεύτηκα την ιστορία σου.
Αυτή σε διαμορφώνει.
Μη νιώθεις ανασφάλεια, η ιστορία σου σε κάνει αυτόν που είσαι.
Η ιστορία σου είναι ένας λόγος που σε ερωτεύτηκα.
Η ειλικρίνεια, η αισιοδοξία…
"Δεν εστιάζω στα αρνητικά, θα εστιάσω στα καλά".
Όλα αυτά.
Είσαι πολύ δυνατός, πολύ ειλικρινής.
Σ' αγαπούν όλοι, μωρό μου. Και το ξέρεις.
Και χαίρομαι πολύ που ερωτεύτηκα εσένα.
Με διαμόρφωσες, με βοήθησες να ωριμάσω.
Μου έδειξες στοιχεία που έπρεπε να βελτιώσω και δεν το ήξερα.
Χάρη σ' εσένα το έμαθα. Είσαι υπέροχος άνθρωπος.
Και χαίρομαι που είσαι εσύ και που διάλεξες εμένα.
-Σ' αγαπώ τρελά. -Κι εγώ σ' αγαπώ τρελά.
Σ' αγαπώ πολύ.
Καλέιμπρια και Έντμοντ,
επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε και να ζήσετε μια ζωή μαζί
βασιζόμενοι σε βαθιά συναισθηματική σύνδεση.
Η εμφάνιση, η ηλικία, τα οικονομικά,
οτιδήποτε επιφανειακό δεν έπαιξαν ρόλο για εσάς.
Τώρα πρέπει να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Θα παντρευτείτε και θα δεσμευτείτε να αντιμετωπίσετε τη ζωή ως ανδρόγυνο;
Ή θα φύγετε για πάντα;
Έντμοντ, δέχεσαι την Καλέιμπρια ως νόμιμη σύζυγό σου;
Να είσαι μαζί της από σήμερα, να την αγαπάς,
να την τιμάς και να την εκτιμάς στην αρρώστια και στην υγεία
και να απαρνηθείς όλους τους άλλους για όλη σας τη ζωή;
Ναι.
Καλέιμπρια,
δέχεσαι τον Έντμοντ ως νόμιμο σύζυγό σου;
Να είσαι μαζί του από σήμερα, να τον αγαπάς,
να τον τιμάς και να τον εκτιμάς στην αρρώστια και στην υγεία,
και να απαρνηθείς όλους τους άλλους για όλη σας τη ζωή;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Σου αξίζει κάποια που στην τελετή να είναι απολύτως σίγουρη.
Κι εγώ δεν είμαι σίγουρη,
Το όχι μου δεν σημαίνει ότι δεν σ' αγαπώ.
Δεν σημαίνει ότι δεν σε αποδέχομαι.
Το ξέρω, λυπάμαι πολύ.
Μη…
Γιατί, ρε γαμώτο;
Δεν ήταν εύκολο.
Δεν ήταν εύκολη απόφαση.
Χίλια συγγνώμη.
-Είσαι καλά; Χρειάζεσαι… -Πρέπει να πω ότι είμαι καλά.
-Όχι, δεν πρέπει. -Όχι, δεν είμαι καλά.
-Έτσι είναι ένας δυνατός άνθρωπος. -Δεν είμαι καλά.
Επιτρέπεται να μην είσαι καλά.
Λυπάμαι πολύ που εγώ είμαι η αιτία.
-Συγγνώμη. -Δεν είμαι καλά.
Συγγνώμη.
Σε εκτιμώ, όπως και να 'χει.
Κι εγώ το ίδιο.
-Είσαι φοβερή. -Είσαι πολύ όμορφος.
Σ' ευχαριστώ, είσαι κούκλα.
Σε ερωτεύτηκα τυφλά, αλλά τυχαίνει να είσαι και πανέμορφη.
Έχεις το καλύτερο σώμα που έχω δει, μωρό μου.
Σ' ευχαριστώ για την κατανόηση.
Είσαι υπέροχος.
Είσαι αρκετός.
Αλλά πρέπει να ακούσω τον δισταγμό.
Ξέρω ότι είχαμε αρκετό χρόνο.
Ήταν δύσκολη απόφαση, εντάξει;
-Απλώς… -Τι γίνεται;
Θα ήμασταν τέλεια…
Κάποια στιγμή έστω.
-Δεν θα σε ξεγράψω ποτέ. -Το ξέρω.
-Πες μου. -Σε ερωτεύτηκα πάρα πολύ.
Κι εγώ σε ερωτεύτηκα.
Ήταν αληθινό. Έμεινα επειδή σε ερωτεύτηκα.
Είσαι μεγάλος σταθμός στη ζωή μου.
Τεράστιος. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Δεν ήταν καθόλου εύκολη απόφαση.
Και προσπαθούσα να το διαχειριστώ, αλλά κατέρρευσα.
Δεν είχα απάντηση.
Και επειδή δεν είχα απάντηση, είχα βρει την απάντηση.
Σου αξίζει κάποια απολύτως σίγουρη.
-Θα πάω μια βόλτα. -Φυσικά.
Νιώθω πολύ άσχημα.
Γιατί;
Δεν μετανιώνω για την απόφασή μου, αλλά βλέπω πόσο πολύ πληγώθηκε.
Κι αν είχες πει ναι; Τι θα…
Θα είχα δυστυχήσει.
-Είναι υπέροχος άνθρωπος. -Είναι υπέροχος.
Νιώθω πολύ άσχημα.
Μη νιώθεις άσχημα επειδή διάλεξες εσένα.
-Έτσι νιώθω, όμως. -Κακώς.
Πονάει, γιατί δεν θέλουμε να πληγώνουμε τους άλλους.
Αλλά θα τον πλήγωνε περισσότερο αν ζούσε ένα ψέμα.
Ναι.
Νιώθω πολύ άσχημα,
γιατί πραγματικά τον αγαπώ.
Ναι.
Θέλεις να μείνεις μόνος; Θες να μείνω μαζί σου;
Δεν με πειράζει να μείνεις.
Θεέ μου!
-Ο Θεός έχει άλλα σχέδια. -Το ξέρω.
Έχει άλλα σχέδια. Δεν ξέρεις τι σου επιφυλάσσει.
Μα τον Θεό, θα τη φρόντιζα πολύ.
Το ξέρω.
Εγώ… Ναι.
Δεν ήταν διαμάντι.
Ίσως ήταν ζαφείρι. Υπάρχει ένα διαμάντι εκεί έξω.
-Ναι. -Σου αξίζει διαμάντι.
Είναι δύσκολα εκεί έξω, ήταν η μόνη ευκαιρία.
-Όχι. -Ήταν.
Έχω δοκιμάσει τα πάντα, μέχρι κι αυτό.
-Τι άλλο να κάνω; -Δεν είναι η μόνη ευκαιρία.
Αν παντρευτείς λάθος άτομο, θα πάρεις διαζύγιο.
Όταν βρεις τον άνθρωπό σου, θα μείνει δίπλα σου ως το τέλος.
Όλοι όσοι σε γνωρίζουν σε λατρεύουν.
Σ' αγαπούν ακόμα και οι δάσκαλοι που κόντεψες να τους τρελάνεις.
Όλοι τους.
Όταν ήρθαμε στον τελευταίο αγώνα φούτμπολ στο κολέγιο,
μέχρι κι οι μάγειρες ήρθαν, για να δουν εσένα.
Αφήνεις το στίγμα σου σε κάθε άνθρωπο που γνωρίζεις.
Λάμπεις.
Ναι.
Αν είναι δυνατόν.
Περίμενα ότι θα έλεγε το ναι.
Σοκαρίστηκα που δεν το είπε.
Δεν υπάρχει θετική πλευρά.
Είναι χάλια. Πονάει.
Δίνεσαι ολοκληρωτικά σε κάποια, της φέρεσαι όσο καλύτερα μπορείς…
Έχω πληγωθεί πάρα πολύ.
Πάρα πολύ.
Ο κόσμος συνεχίζει να είναι μοναχικός.
ΜΕΓΚΑΝ ΚΑΙ ΤΖΟΡΝΤΑΝ
Γεια σου.
Τι κάνεις; Πώς ήταν η μέρα σου;
Ξύπνησα το πρωί στις 4:30.
Και ήμουν εντελώς χάλια.
Νιώθω ότι είμαστε δύο άγνωστοι, δύο διαφορετικοί άνθρωποι.
Δεν νομίζω ότι διαφέρουμε. Το λες συνέχεια, αλλά δεν το βλέπω.
Είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Είσαι πολύ απλός και…
Κάνεις τα ίδια πράγματα κάθε μέρα, τρως το ίδιο φαγητό κάθε μέρα.
-Είσαι επιλεκτικός στο φαγητό, εγώ όχι. -Και τι μ' αυτό;
Δεν χρειάζεται να τρώμε το ίδιο φαγητό, να έχουμε τις ίδιες δραστηριότητες.
Είναι περίεργο να λέμε ότι γι' αυτό δεν ταιριάζουμε.
Αν είχα ένα δισεκατομμύριο δολάρια, θα έκανα μαζί σου όλα όσα θέλω.
Το ξέρω και ξέρω ότι με παροτρύνεις
να κάνω μόνη μου τις δραστηριότητες που έκανα μόνη,
αλλά τα έκανα όλα αυτά μόνη μου εδώ και τέσσερα χρόνια.
Θέλω να τα κάνω με έναν σύντροφο.
Δεν είχα ποτέ σύντροφο που είχε παιδί.
Όλοι οι πρώην μου σύντροφοι είχαν σχετικά ευέλικτο πρόγραμμα.
Κι έτσι είναι όλοι οι φίλοι μου.
Τότε, απορώ γιατί με διάλεξες.
Δεν είχα καταλάβει ότι θα ήταν τόσο παγιωμένο.
Ναι, σου είπα ότι θέλει θυσίες για να είσαι με τον Λούκα κι εμένα.
Σου το είπα.
-Δεν είναι εύκολο. -Ναι.
Είμαι ένας νορμάλ τύπος.
Που θέλει να είναι καλός μπαμπάς και να συντηρεί την οικογένεια.
Σου είπα ότι όλοι θα 'θελαν να 'ναι στη θέση σου.
Και επίσης πρέπει να θυμάσαι ότι μου ρίχνεις πέντε χρόνια.
Δεν ξέρω.
Μπορεί να είσαι σε άλλη φάση σε ενάμιση χρόνο,
σε δύο ή τρία χρόνια.
Είσαι αγαπητός άνθρωπος.
Και νομίζω ότι στην αρχή βασίστηκα
στο ότι τα ετερώνυμα έλκονται.
Έχω ακόμα επιφυλάξεις.
Και δεν θα έπρεπε να νιώθω έτσι πριν τον γάμο μου.
Τον γάμο μας.
Και πάλι, λυπάμαι που…
Που τι;
Που δεν δείχνω περισσότερη συμπόνοια.
Και κατανόηση και…
που δεν σου προσφέρω αυτό που χρειαζόσουν.
Ναι, δεν μπορώ να προχωρήσω, Τζόρνταν.
Και σ' αγαπώ πάρα πολύ, αλλά…
Δεν είναι σωστό.
Αφού το ξέρω σήμερα,
δεν ήθελα με τίποτα να πάω στην τελετή
και να περάσουμε από κάτι τέτοιο.
Συγγνώμη που δεν σ' αγάπησα
και που δεν σε αποδέχτηκα όπως ήθελες.
Ειλικρινά, γιατί το αξίζεις.
Σ' ευχαριστώ που μου γνώρισες τον Λούκα.
Ξέρω ότι ήταν πολύ σημαντικό.
Και…
Ξέρω ότι δεν είσαι μόνος σ' αυτό.
Δεν έχω κάτι άλλο να πω, οπότε…
Πάω να πάρω τον Λούκα από το σχολείο.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπώ, Τζόρνταν.
Δεν πίστευα ότι ήμασταν διαφορετικοί. Μόνο στον τρόπο ζωής διαφέρουμε.
Έχει τόσα λεφτά που δεν χρειάζεται να ξαναδουλέψει ποτέ, εγώ όχι.
Αν είχα αρκετά λεφτά και δεν χρειαζόταν να δουλεύω,
νομίζω ότι θα παντρευόμασταν.
Μετανιώνεις για κάτι;
Ναι, που τη γνώρισα στον γιο μου.
Θεωρώ ότι δεν μ' αγαπάει όπως είμαι και αυτό μου είναι αρκετό.
Στις κάψουλες μου κίνησε την περιέργεια επειδή είναι μονογονέας.
Με ενθουσίασε.
Αλλά δεν είχα σκεφτεί καλά τις δυσκολίες που ενέχει
και τις υποχωρήσεις που θα έπρεπε να κάνω
στον τρόπο ζωής μου.
Ίσως δεν κάνω για θετή μαμά.
Ειλικρινά αναρωτιέμαι αν…
αν κάνω ακόμη και για μαμά.
Δεν ξέρω, ίσως είμαι κι εγώ
πολύ απορροφημένη απ' τη ζωή μου.
Το μόνο που ήθελα απ' αυτό το πείραμα ήταν να βρω την αγάπη και τον σύντροφό μου.
Τον Τζόρνταν θα τον αγαπώ πάντα.
Αλλά δεν είναι ο σύντροφός μου.
Απίστευτο.
Πήγαινε παρακάτω.
Ναι.
Είναι λογικό να νιώθεις πληγωμένος.
Το ξέρω.
Ο έρωτας δεν είναι μια ιστορία με καλό τέλος.
Ο έρωτας είναι μια ιστορία που γράφετε εσείς.
Δεν είναι μία στιγμή, ούτε καν αυτή η στιγμή.
Είναι κάθε στιγμή.
Μεγάλες στιγμές, όταν αγαπάτε.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Όταν αρραβωνιάζεστε.
Αρραβωνιάστηκα!
Αλλά κυρίως εκατομμύρια μικρές στιγμές που προκύπτουν ανάμεσα στις μεγάλες.
Το ήξερες εξαρχής!
-Θα τ' ακούσεις. -Αλήθεια;
Σε παρακαλώ, μη μου μιλάς. Όχι.
Σ' αγαπώ αληθινά.
Την πάτησα.
Είναι να κάνετε δουλειές μαζί.
Να κάνετε παρέα με φίλους, να βγαίνετε για φαγητό,
να αράζετε αγκαλίτσα
ή απλώς να αποκοιμιέστε ο ένας δίπλα στον άλλον.
Αυτές οι καθημερινές στιγμές συγχωνεύονται σε μία κοινή εμπειρία.
Ο άντρας μου!
Στη δική σας ιστορία.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη