Selamat datang di Love Is Blind!
Jatuh cinta seharusnya menyenangkan, menakutkan.
Kurasa kita bisa bilang,
- "Jatuh cinta seharusnya seperti ini." - Manis.
Kau akan berkesempatan jatuh cinta berdasarkan siapa dirimu sesungguhnya.
- Aku akan jadi priamu. Aku akan hadir. - Aku suka itu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga cinta kau, Aline.
Madison, mau menikah denganku?
- Ya! - Ya!
Ya, aku mau.
- Terima kasih, Sayang. - Aku tak seharusnya menangis jelek.
Kau akan bertemu tunanganmu untuk pertama kalinya.
Kau menakjubkan.
Kau tahu itu?
Raja cokelatku.
- Kau sempurna, aku serius. - Terima kasih.
Sampai saat ini, ketertarikanmu hanya berlandaskan ikatan emosional.
Kita seperti menang lotre. Aku senang itu dirimu.
Aku cinta kau.
Semoga, kalian ubah hubungan emosi itu menjadi hubungan fisik.
Edmond, dasar pria kotor.
Aku jatuh cinta padamu karena candaanmu. Itu menyenangkan dan mudah.
Ini bukan bilik.
Akankah rupa, ras, gaya hidup,
atau rasa rendah diri memisahkan mereka di dunia nyata?
Kau terganggu aku bersemangat tentangmu. Itu menyakitiku!
Kau tak bisa memaksaku ke altar.
Aku tak memaksamu lakukan apa pun, Nick!
Kau yang memintaku pergi sekarang!
Dia membuatku yakin bahwa dia akan jadi suamiku.
Ini tidak benar.
Kau bukan orangnya.
Aku merasa batinku tersiksa.
Kau benar-benar menghancurkan hatiku.
Kau meremehkan, tak bertanggung jawab. Kau tak mau dengar saat kau salah.
Jika aku tak merasa salah, aku tak akan minta maaf
karena itu berarti aku tak serius.
Beginilah caramu membuatku tidak seperti biasanya!
Apakah tak berberes merupakan pekan kerja yang normal bagimu?
- Kau tak mencuci pakaianmu? Dan… - Ya.
Saat pulang ke rumah, dia minum satu atau dua kaleng bir.
Itu bukan gaya hidupku.
Katakan padaku kau mau aku bagaimana.
Tidak!
Kau sudah dewasa.
Aku selalu berkegiatan.
Aku main tenis. Aku ingin kau ikut aku.
Aku tak bisa main tenis pukul 10.00 pada hari Rabu.
Kau tak mau ini soal uang.
Semua peserta pria lain yang pebisnis kaya raya itu
yang bisa lakukan semua itu denganmu tidak berhasil.
Makanya kau pilih aku.
SATU HARI SEBELUM PERNIKAHAN
Ya, Sayang!
PESTA LAJANG
Ayo, Meg!
PESTA BUJANG
Bersulang. Aku tak sabar. Aku akan berubah selamanya.
Aku tak akan sama.
- Aku tak bisa sama. - Ya.
Dengan pernikahan, kita tak bisa bilang, "Aku benci omong kosong ini. Aku pergi."
- Benar. - Kita harus bertahan dan berjuang.
Dia mencintaiku tanpa syarat.
Dia membuatku tertawa.
TEMAN MEGAN
Aku merasa sepenuhnya aman.
Jika hariku buruk, atau berantakan saat bangun, dia terima itu.
Dia tak peduli.
- Dia jatuh cinta pada orang itu. - Ya.
Menurutku variabel terbesar adalah gaya hidup, karena…
- Aku tak selalu ingin bepergian sendiri. - Tidak.
Kau mempertanyakan Jordan
atau mempertanyakan perubahan gaya hidup Megan?
Kami membicarakan pertanyaan itu.
Itu pertanyaan bagus.
Jujur, ketakutan terbesarku adalah kau akan bilang "ya"
karena kau sayang anaknya.
Anak itu akan membuat perasaanmu rumit.
Sudah begitu.
Namun, kupikir, "Bagaimana jika Megan bilang 'ya' dan bangun keluarga indah?"
- Aku tahu. - Dan itu yang tidak diketahui.
Bagaimana jika dia bangun kehidupan indah dengan anak yang sangat menyayanginya?
- Benar. - Dan bayi baru yang sayang mereka.
Ada banyak perandaian. Banyak yang tak diketahui.
Bagaimana kau dan Anton?
Dia orang Rusia, dan menurut tradisi, pria harus menafkahi keluarga.
TEMAN SEKAMAR ALI
Dia mungkin melakukannya dengan anggaran terbatas.
- Penghasilannya sangat besar. - Tentu.
Baiklah, penghasilannya besar.
- Tentu. - Bukan "sangat besar", tapi…
Kau tak keberatan dia sopir truk?
Banyak orang akan meremehkan itu, terutama wanita sekaliber dirimu.
Jika bertemu orang yang bilang, "Aku sopir truk. Aku suka ini."
"Ingin kulakukan seumur hidup," Aku akan seperti, "Tentu tidak."
Namun, dia berniat membuka tempat pangkas rambut di masa depan,
membuka restoran.
Dia punya banyak potensi.
Namun, potensi lainnya adalah dia akan selamanya jadi sopir truk.
Apa maksudmu?
Itu cuma pendapatku.
Ada dua potensi.
Kami berdua wanita yang hampir bercerai.
Kami tak mau kau…
Biarkan aku bicara dengan wanita yang bahagia menikah.
Itu kebenarannya. Kau harus menikahinya untuk dirinya kini.
Dan jika dirinya kini bukan hal yang tepat,
maka itu tidak tepat.
Namun, dirinya sekarang bisa jadi tepat,
dan kau bisa bahagia dengan itu seumur hidupmu.
Ya atau tidak?
Dia banyak maunya? Tentu saja.
Dia pandai atur keuangan? Tidak.
Dia memasak dan bebersih? Tidak.
Namun, di saat yang sama, ada hal-hal yang lebih aku hargai.
- Ya. - Apa aku mau melangkah nekat?
Ya, aku mau. Aku akan bilang "iya".
Namun, "Apa dia juga?"
Teman-Teman, pakai cincin. Ini.
Tak ada yang lebih besar?
- Berapa karat ini, 20? - Ini seleraku.
Aku senang berada di rumah, dalam rutinitas.
Menikah. Hidup dengan mapan.
Impian Amerika yang akan Jordan wujudkan.
STASIUN UNION KERETA API PERJALANAN
HARI PERNIKAHAN ALI & ANTON
Terima kasih.
Hari ini hari terbesar dalam hidupku.
Ini berlimpah-limpah dengan cara terbaik.
Manis sekali.
Astaga.
Skenario terbaiknya,
aku pakaikan cincin kawin di jarinya dan kami pergi dari sini bersama.
Aku suka… Aku cinta dia.
Baik, terima kasih.
Ini hari besar.
Aku sudah lama ingin menikah, temukan jodohku.
Inilah hari kami merayakan cinta kami.
Astaga, ini keren.
Kami berdua menginginkan keluarga, dan dia akan jadi ibu yang hebat.
"Hari yang sudah lama dinantikan akhirnya tiba."
"Meskipun sebenarnya tidak terlalu lama."
Ketakutan terbesarku hari ini adalah…
Ali mengatakan "tidak" di altar.
RUANG PENGANTIN ALINE
Itu sangat manis.
Tunangan sahabatnya mengirimiku pesan pagi ini, dan dia bilang,
"Percayai instingmu. Ini akan jadi hari yang indah."
- "Aku tak sabar bertemu kau." - Ya.
Tunggu, dia tunangan yang memberitahumu soal pesta itu?
Bukan, dia pacar.
Dia pacar. Baiklah.
Dan dia baru tiga bulan jadi pacar.
- Ya. - Jadi, aku tak tahu seberapa akurat…
- Informasi? - …infonya, ya.
Dan aku belum melihat itu terbukti beberapa minggu ini.
- Ya. - Bagaimana perasaan Ibu?
Aku takut karena dia minum alkohol.
Keluarga kami tak minum alkohol.
IBU ALI
Aku takut soal itu.
Aku minum alkohol, Bu.
Namun, tidak setiap hari.
TEMAN ALI
Menurutku dia pantas dimaklumi untuk itu.
Itu tak bisa diterima. Ibu tidak suka.
Ya.
IBU ANTON
Astaga. Ini beda.
Di mana anaknya Ibu?
- Ibu bisa bantu apa? - Kaus kakiku beda.
- Kaus kaki beda? - Ya, beda.
Bisa bayangkan?
- Itu pertanda bagus. - Ya? Ibu bohong?
- Itu pertanda bagus. - Ibu bohong?
- Itu pertanda bagus. Jangan khawatir. - Serius?
Ibu bohong?
- Ibu sayang kau. - Aku sayang Ibu. Sudah lama menunggu?
Jangan tunjukkan kaus kakinya. Tak ada yang tahu.
Itu cuma garis-garis.
Tidak perlu kau khawatirkan.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Aku sedikit khawatir.
Jangan khawatir. Tuhan lihat segalanya. Biarkan Ibu berkati kau.
Ibu memberkatimu layaknya seorang ibu.
Kau sayangnya Ibu, anak emas Ibu, favorit Ibu, kebahagiaan Ibu.
Kau hal terbaik yang Ibu punya.
Santai saja.
Napasmu berat.
Kau gugup. Ibu tidak mau kau gugup.
Kau tahu, Nak, kau yang terbaik di dunia.
Tak perlu khawatir.
Dia perlu menghargai jiwamu dan kualitasmu.
- Ya? - Ya.
Yang terpenting bukanlah jumlah uang di saku.
- Tidak. Yang terpenting adalah jiwa. - Tentu saja.
Tentu saja.
Jika dia bilang "tidak", itu pengalamanmu.
Jika dia bilang "ya", Ibu akan bertepuk tangan.
Santai saja.
Ayo. Ibu bantu kau pakai jasmu.
Biar kupakai sendiri. Tidak usah.
- Tidak, Ibu bantu. - Terima kasih.
Sayang, sini Ibu peluk.
- Sampai jumpa. - Aku sayang kau lebih dari apa pun.
- Kau bayi kecil Ibu. - Aku sayang Ibu.
Biar Ibu peluk. Pergilah disertai Tuhan. Jangan khawatirkan apa pun, ya?
- Aku baik-baik saja. - Ibu sayang kau.
Aku juga.
Aku sudah temukan orang yang tepat, dan apakah aku pun tepat untuknya
masih harus dipastikan, tapi bagiku, dia tepat.
Astaga!
- Gaunnya cantik. - Cantik sekali.
Astaga. Ini sempurna.
Kau menyukainya?
Sangat suka.
Cantik sekali.
- Bagaimana perasaanmu? - Astaga. Siapa itu?
Kau menawan.
Sini.
Terima kasih. Kalian cantik sekali.
Kau tahu Ibu sangat menyayangimu.
- Ibu. - Kau tahu yang terbaik untukmu, ya?
Ibu akan mendukungmu apa pun yang terjadi.
Ibu akan selalu bersamamu.
- Baiklah. - Ya?
- Aku sayang kalian. - Tanganku diremas.
Ibu juga meremas tanganku!
Sampai jumpa. Kami sayang kau. Kau tampil sempurna.
Di gigimu ada lipstik.
Riasan Ibu sangat cantik, aku suka sekali.
Terima kasih.
Hai!
Lihat. Kau tampak luar biasa.
- Terima kasih. - Halo.
- Hai. Salam kenal. Aku Vanete. - Salam kenal juga. Aku Natalya.
- Salam kenal, Vanete. - Salam kenal.
- Putrimu sangat cantik. - Peluk aku.
- Ini… - Terima kasih sudah datang.
Aku memikirkanmu. Aku ingin kau bahagia.
Ya.
Kami berdua pantas mendapatkannya.
Bagaimana perasaanmu tentang Anton?
- Apa perasaanmu? - Aku mencintainya.
Aku sangat mencintainya.
Kau membesarkan pria yang luar biasa.
- Ya. - Dia pria yang luar biasa.
Aku ingin kau tahu cintanya, jiwanya, perasaannya.
Betapa menakjubkannya dia.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Ya. Aku tahu.
Aku tahu.
Ini hari yang indah.
Ya.
Aku mencintainya.
Harinya indah, tempatnya indah, kau cantik.
- Terima kasih. - Kuharapkan yang terbaik.
Hasil apa pun akan jadi yang terbaik untuk kita.
Ya.
Anakmu sangat baik. Aku sangat menyukainya.
- Terima kasih. - Aku sangat suka dia.
Dengarkan saja hatimu.
Ya. Aku pun bilang begitu.
Kubilang, "Dengarkan hatimu. Selalu." Kau tahu?
Aku doakan yang terbaik. Dengarkan hatimu. Kau luar biasa.
- Semuanya harus bahagia. - Ya.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama. Senang bertemu kau.
- Sama. - Terima kasih.
Kau cantik.
Ya. Baiklah.
Halo, Cantik.
KAKAK ALI
Hai
- Kau cantik sekali. - Kau cantik sekali.
Lihat rambutmu!
Siapa dia?
Biar kupeluk semuanya.
Kau akan baik-baik saja, ya? Aku percaya padamu.
- Terima kasih. - Pantas kau dapatkan.
Apa pun yang terjadi di sana, kami mendukungmu.
- Hajar dia jika bilang "tidak"? - Ya.
Tak akan aku hajar, hanya…
"Kau tak pantas dapat dia. Pergi sana!"
Hai, Cris.
Hai, Sayang!
Dia mirip boneka kecil!
Memang!
KAKAK ALI
Hei.
Apa kabar?
Aku bahkan tak sanggup memelukmu.
- Aku tahu. Tak apa. - Aku sangat rindu kau.
Terima kasih sudah datang.
Ingat, apa pun yang terjadi di sana, aku tak akan menyukainya.
Tergantung jalannya.
Ya? Aku tak menyetujui ini, tapi…
Kau sudah dewasa.
Dan aku sangat menyayangimu.
Kau sahabatku, dan aku hanya ingin kau bahagia.
Jika menurutmu ini akan membuatmu bahagia, lakukanlah.
Ya.
Ya?
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Rasanya aku mau pingsan.
Namun, mungkin dalam arti baik, pingsan yang baik.
- Ibu tak perlu bilang apa-apa lagi. - Aku tahu.
Ya?
Peluk Ibu.
Baiklah.
- Tudungku lepas? - Apa?
- Tak lepas? - Tidak.
Kau siap untuknya.
Baiklah.
- Ibu sayang kau. - Aku juga.
Sampai jumpa di sana.
Gerbang magismu akan terbuka, dan semuanya akan seperti di dongeng.
AYAH TIRI ALI
Ini…
Terima kasih.
Rasanya aku akan pingsan.
Kau akan luar biasa.
Kau sangat cantik.
- Terima kasih. - Cantik.
Mohon berdiri untuk mempelai wanita.
Astaga.
- Ibu sayang kau. - Aku juga.
Terima kasih, Des.
Tuhan memberkatimu.
Ya, Tuhan.
Hai.
Kau tampak menawan.
- Terima kasih. - Astaga.
- Biar kurapikan. - Terima kasih.
- Kau menawan. - Terima kasih.
Silakan duduk.
Anton dan Aline.
Kalian telah meluangkan waktu untuk mengetahui
apa yang membuat satu sama lain tersenyum dan tertawa.
Dan cara terbaik untuk saling mendukung saat hidup tak sesederhana itu.
Pernikahan adalah awal dari cinta seumur hidup,
dan akhir dari pencarian seumur hidup untuk belahan jiwa.
Pencariannya bukan tentang menemukan pasangan yang sempurna.
Namun, ini tentang menemukan seseorang yang membuat jantungmu berdetak
dalam ritme yang seharusnya.
Cinta bukanlah kebahagiaan abadi.
Cinta adalah pengalaman menuliskan kisah kalian.
Hari ini, hari pernikahan kalian,
adalah pengingat apa yang telah cinta kalian raih,
dan apa yang bisa terus diraihnya
bertahun-tahun mendatang.
Kau sangat cantik. Kau menawan.
Namun, alasan aku jatuh cinta padamu adalah karena hubungan kita,
karena kita satu tujuan, satu pandangan tentang kehidupan dan masa depan.
Kita mengalami pasang surut.
Ada saat-saat kita mempertanyakan satu sama lain.
Namun, tak ada hal baik yang datang dengan mudah.
Besarnya cintaku untukmu tak terlukiskan.
Aku bersemangat untuk memiliki masa depan bersama,
dan semua orang yang hadir hari ini
jadi bagian dari keluarga besar kita.
Terima kasih.
Jatuh cinta padamu begitu mudah.
Sifatmu,
cintamu untuk semua orang terkasih,
dan bagaimana kau peduli pada semua orang di hidupmu,
dukunganmu untuk siapa diriku…
Tak tahu bagaimana rupaku, kau rangkul setiap bagian diriku,
dan kau masih terus melakukannya, bahkan saat kau tak setuju.
Kita pernah berselisih,
tapi kurasa kita tahu
hal-hal yang perlu diketahui untuk membuat keputusan ini.
Ya.
Anton dan Aline,
kalian memilih untuk bertunangan dan habiskan sisa hidup bersama
berlandaskan hubungan emosi yang mendalam.
Penampilan, usia, keuangan,
dan hal-hal dangkal duniawi bukanlah faktor bagi kalian berdua.
Sekarang saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Bersediakah kalian menikah dan berkomitmen menjalani hidup bersama
sebagai suami istri?
Atau akankah kalian pergi selamanya?
Anton, bersediakah kau menerima Aline
untuk menjadi istrimu yang sah,
untuk saling memiliki dan menjaga, dari sekarang sampai selama-lamanya,
untuk mencintai, menghormati, dan menghargai dalam sehat maupun sakit,
serta setia kepadanya seumur hidup kalian?
Aku bersedia.
Aline,
bersediakah kau menerima Anton sebagai suamimu yang sah,
untuk saling memiliki dan menjaga, dari sekarang sampai selama-lamanya,
untuk mencintai, menghormati, dan menghargai dalam sehat maupun sakit,
serta setia kepadanya seumur hidup kalian?
Aku tak bisa jadi istrimu.
Astaga.
Aku merasa orang yang membuatku jatuh cinta di bilik
bukan orang yang menjalani kehidupan nyata bersamaku.
Maafkan aku.
Ibu turut sedih.
- Hei. Semuanya baik. - Kau baik-baik saja?
Aku turut sedih.
Ini yang terbaik. Sudah.
Hari-hari terbaikmu menanti.
- Tidak apa-apa. - Kau tahu kau akan baik-baik saja.
Intuisi tak pernah bohong. Hati tak pernah bohong.
Dasar jalang berhati dingin.
- Ya, kupikir juga begitu. - Ya!
Kami mendukungmu.
Ya, Tuhan.
- Kau bisa. - Aku tak mau di sini.
- Aku mau pulang. - Ya, ayo pergi.
- Ayo jalan. - Kau mau pulang? Ayo.
Kau katakan semua, seluruh jiwamu.
Seluruh jiwamu, pikiranmu.
Jika dia tak menghargainya, terserah.
Gadis mana pun beruntung memilikimu.
- Kau tahu? Lihat itu. - Terima kasih.
Astaga.
Lepaskan semua ini dariku. Kumohon.
Aku hanya mau duduk.
Kalau bisa sedikit menghibur,
tak pernah kulihat pengantin lari yang lebih cantik.
Ya, 'kan?
- Duduklah. - Astaga.
- Kau mau air? - Ya.
Apa kau sedih karena kau menyakitinya?
Ya.
Tahu apa yang bisa lebih menyakitkan baginya?
Menikah dengannya, padahal tak tepat.
Ya, Tuhan.
Aku tahu.
Tumpahkan saja.
Meninggalkannya di sana sangat berat.
Aku hampir berharap dia bilang "tidak".
Aku sangat berharap bahwa berdiri di sana bersamanya
akan membuatku merasa nyaman dan percaya diri.
Ternyata rasanya tak tepat,
tak seperti yang kuharapkan akan kurasakan di momen itu.
Aku tidak merasa dia terbuka tentang gaya hidupnya.
Minum-minum, berpesta, seberapa aktif dia, seberapa sehat makanannya.
Dan beberapa informasi
yang kuketahui soal Anton dari teman-temannya
mengacaukan perspektifku tentang dia.
Rasanya sangat buruk menjadi pihak yang pergi.
Dia bilang dia merasa
aku bukan lagi orang yang seperti di bilik.
Entah apakah itu soal rupa, apakah soal sikap,
atau soal cara kami hidup bersama,
tapi bisa kukatakan…
Aku sangat peduli padanya, dan…
Ini sangat mengecewakan.
Ini mengecewakan.
HARI PERNIKAHAN KALYBRIAH & EDMOND
Ini hari pernikahanku.
Awal hidup baru.
Ini cantik sekali!
Kenapa aku langsung emosional? Ini mengejutkan.
Ini cantik sekali.
Aku sangat emosional.
Ini cincin Edmond?
Astaga.
Hei, baiklah! Ini ruangannya.
Baiklah!
Aku sangat mencintai Kalybriah.
Astaga.
Aku tak pernah punya cinta seperti ini.
Ini yang ada dalam doaku.
Aku siap. Kami siap.
Aku siap bilang "ya". Aku siap jadikan dia istriku.
Aku tak bimbang. Aku sangat yakin.
Astaga.
Ayo.
Hai!
TEMAN KALYBRIAH
- Hai, Cantik! - Kau sangat cantik!
- Hei! - Hei, wanita seksi!
- Hei! - Lihat ini.
Aku masuk. Sebaiknya berhenti menangis.
- Aku pikir… - Aku suka rambutmu!
- Hai! - Terima kasih!
Bagus sekali.
- Terima kasih! Tidak jelek? - Tidak!
SEPUPU KALYBRIAH
Bagus. Akan kubiarkan begini.
Baiklah, tapi kenapa kita menangis?
Ini berharga. Sangat manis.
Karena sedang menstruasi…
Kalian lihat tulisan "Pengantin Kalybriah" di depan?
- Ya. - Itu manis sekali!
Saat melihat Edmond, kulihat pria penyayang.
Kulihat pria yang berusaha lebih baik.
Kulihat pria yang memulihkan dirinya.
Kulihat pria yang sedang tumbuh.
Kulihat pria keras kepala.
Astaga, pria itu sangat keras kepala.
Namun, dia membuatku merasa dicintai.
Dia sungguh membuatku merasa dicintai.
Ibu sedang apa, ya?
Mungkin sedang bicara dengan Edmond.
- Serius. - Dia suka Edmond.
IBU KALYBRIAH
- Halo! Aku terkejut. - Halo, Sayang.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Senang bertemu kau. - Sama.
Kau tampan. Apa kabar?
Baik. Aku terkejut sekarang.
Kupikir, "Baiklah, aku mau temui Edmond
untuk memperhatikannya agar dia tahu aku bersemangat."
Siapa yang datang?
Teman-teman komunitas sepatu rodaku.
Ada guru kelas limaku dan suaminya.
Ada ayahku. Dia datang. Dia tak sempat bertemu KB.
Ini pertama kalinya dia bertemu KB.
Ibuku tak bisa datang.
- Jadi, rasanya sulit. - Ya.
Namun, itu bukan karena Kalybriah.
- Dia ada urusan pribadi. - Ya.
Aku sedih dia tak datang. Aku hanya berharap dia hadir.
Aku tak akan ada di hari pernikahanku jika bukan berkat dia.
Aku sangat ingin dia hadir.
Orang membuat pilihan.
Jadi, jangan berpikir dia tidak peduli padamu.
Dia mungkin sedang di saat harus melakukan hal lain.
- Jangan sampai suasana hatimu rusak. - Ya.
Namun, tetap sakit.
Tak akan ada kata-kata atau apa pun dari seseorang
untuk memperbaikinya.
Jangan biarkan itu mencuri kebahagiaanmu karena orang yang kau butuhkan hadir.
Inilah hidup.
Dan kau harus berdamai dengan hal itu beberapa jam lagi.
Beberapa jam lagi.
Beberapa jam lagi, kau akan dapatkan kekuatan.
Aku bersyukur untuk Kalybriah.
Aku hanya tak…
Aku mau hubungan kami selalu baik.
Terima kasih. Aku serius. Aku mencintai Kalybriah.
Aku merestui. Kalian pasti bisa. Kalian sudah dewasa.
- Aku ingin kalian bahagia. - Terima kasih.
Ini hari pernikahanku, rasanya…
Aku tahu, dan aku senang belum berias.
Pasti sudah rusak
karena aku menahan air mata, sangat senang untuk kalian.
- Ya, Bu. Terima kasih, Bu Ieasha. - Aku menghargaimu, Sayang.
- Terima kasih sudah memilihnya. - Ya.
Kami akan menahan napas
saat kalian menyusuri lorong dan memikat kami.
- Terima kasih. - Baiklah, Sayang.
- Sampai nanti. Baiklah. - Ya, Bu.
Aku tak seharusnya menangis, Edmond.
Baiklah. Sampai nanti, Sayang.
Hei, Semuanya.
Hei, Sayang!
Hei, Cantik.
Kau akan apa? Menangis?
Ibu hampir menangis! Hai!
- Akhirnya. - Ya!
Dan penampilan Ibu! Berhenti, tunjukkan!
Untungnya wajah Ibu belum dirias. Pasti kacau.
Kau akan menikah.
- Aku wanita dewasa. - Ada denyut nadinya?
- Dia harus selesaikan riasanmu? Baiklah. - Dia memasang pin-ku.
- Ibu bicara padanya. - Ibu masuk ke ruangannya?
- Ya. - Luar biasa, Mama.
- Ada sesuatu tentang dia. - Tidak, dia hebat.
Ini pasti cinta.
Ya!
Itu bagus.
Aku suka kekacauannya.
Baiklah.
GURU EDMOND
Kehadiran guru kelas limaku begitu istimewa.
Kau akan menikah!
Aku menjalani kehidupan tanpa memiliki wali,
dan dia bagaikan malaikat pelindungku.
Astaga. Bocah kecilku.
Dahulu, dia sering membantuku.
Nilaiku buruk, tapi dia memberiku les tambahan,
dan memberiku makanan,
karena saat pulang, aku tak punya makan malam.
Dia bilang, "Kau mau sesuatu?" Dia belikan aku Subway.
Memastikan aku makan sebelum tidur.
Sangat keras padaku saat aku perlu didisiplinkan.
Dia mendukungku.
Aku benar-benar tak tahu bagaimana diriku tanpa dia.
Aku bersumpah, kau ada dalam hidupku…
Kau selalu hadir, setelah…
Aku akan selalu hadir untukmu.
Aku berjanji.
- Selalu. - Terima kasih, Bu Welsh.
- Ya. - Aku selalu berdoa untukmu.
Akan terus kulakukan karena kau pantas dapatkan segalanya.
Kuhargai itu.
Aku akan terus berusaha, terus bekerja. Harus terus maju.
Kau selalu begitu.
Aku tak mau begini. Aku seperti ibu yang bangga.
- Aku tahu. - Astaga.
- Dan dia pilihanmu. - Dia orangnya.
- Kau harus ke Colorado demi temukan dia. - Harus ke Colorado.
Aku senang kau ikut. Aku senang kau lakukan ini.
Aku menghormatimu. Kau hebat. Kau sangat penyayang.
- Kau sangat memengaruhi hidupku. - Kau jadikan aku guru yang baik.
Kau lakukan itu.
Kau mengubah seluruh perspektifku soal berada di ruang kelas,
menjalin kedekatan, dan…
Kau mengubahku sejak awal.
Kau juga mengubahku.
Waktu aku kelas lima, jalanku salah.
Dan kau anak yang paling sulit diajar. Sungguh.
Di kelasku, hari pertama, kau menari dan bernyanyi di belakang,
dan aku berusaha mengajar kelas…
Aku belajar.
Kau memperhatikan semua yang kukatakan.
Kau akan berhasil.
Sekarang, kuajari orang, berkeliling di kelas, menari,
lakukan sesuka mereka.
Kau mengajariku untuk mengajar seperti itu.
Dan lihat dirimu.
Lihat dirimu.
Lulusan perguruan tinggi. Bekerja keras untuk sampai di sini.
Sekarang menikah!
Tak bisa diungkapkan, tapi kehadiranmu di sini…
Aku sudah terbiasa… Kusebut "Bu Welsh" selamanya.
Serius, aku ingin sebut "Jessie"…
- Suatu saat, kau bisa gunakan namaku. - Ya. "Jessie," tapi…
Atau panggil aku "Ibu," "Ibu Kedua," terserah.
Ibu Dua, Ibu Satu, tapi sungguh…
Membuatmu bangga sangatlah berarti. Itu memotivasiku.
- Aku selalu bangga padamu. - Aku akan selalu begitu.
- Sungguh. - Baiklah.
- Kau pasti bisa. - Aku bisa.
- Baiklah. Kau pasti bisa. - Aku bisa. Benar.
- Aku doakan kau. Aku sayang kau. - Terima kasih.
Aku juga sangat sayang kau.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Dadah.
Ayo mulai.
Cantik sekali.
Indahnya.
Kau menawan.
Terima kasih.
- Seperti Cinderella. Sebentar. - Ya, 'kan?
Pernikahanku beberapa menit lagi.
Astaga.
Aku cinta pria itu. Aku benar-benar mencintainya.
Peluk Ibu.
- Aku sayang Ibu. - Tak sabar melihatmu.
- Kita akan berjalan menyusuri lorong. - Terima kasih. Aku sayang Ibu.
- Ibu juga. Kau cantik. - Terima kasih. Ibu juga.
Terima kasih.
- Kutunggu hari ini. Ini tiba. - Sudah tiba.
TEMAN EDMOND
Edmond Lee Harvey, tiada duanya.
TEMAN-TEMAN EDMOND
- Ayo mulai. - Ya.
Kau bisa, Sayang.
- Ayo beraksi. Sampai nanti. - Baiklah.
Sampai nanti.
Sudah beberapa menit lagi menuju pernikahanku.
Aku senang sekali.
Aku senang.
Bersorak untuk sayangku, KB.
Ayo mulai. Dan KB.
AYAH EDMOND
Terima kasih.
- Ini sangat menakjubkan. - Nikmati semuanya.
- Ini nyata. - Ini nyata.
- Kita tak pernah bayangkan ini. - Tidak pernah.
Si bocah Edmond tak pernah bayangkan ini.
Ini baru awal.
Ya, benar.
Ini tak akan selalu mudah.
- Aku sudah siap. - Aku tahu kau siap.
Kau siap untuk bagian terbaik hidupmu.
Sampai kau punya anak, itu bahkan makin baik.
Aku mau punya anak. Aku siap. Aku mau punya atlet.
- Ya. - Ya.
Mereka akan menyibukkanmu.
Kau manusia hebat.
Kau akan melakukan hal-hal hebat di bab berikutnya.
Terima kasih, Jessie.
- Lihat dirimu, menyebut namaku. - Kucoba.
Ayo.
Apa kabar?
Apa kabar, Brian?
Baiklah.
Aku sayang kau.
- Kau pasti bisa. - Terima kasih.
Ini dia, Edmond.
Ya, Tuhan.
Kau pasti bisa.
Aku gugup sekali.
- Ibu sayang kau. - Aku juga.
Hadirin, mohon berdiri.
Astaga.
- Siap? - Ibu sayang kau.
- Jaga dia. - Akan kulakukan.
Kau terlihat memesona! Kau cantik sekali!
- Sangat… - Kau sangat cantik.
- Bisa peluk aku? - Ya.
- Kau sangat cantik. - Aku mencintaimu. Kau sangat tampan.
Aku mencintaimu. Sungguh. Aku bersumpah.
- Aku juga. - Aku sangat mencintaimu.
Hadirin, silakan duduk.
Sayangku.
Aku sangat mencintaimu.
Edmond dan Kalybriah,
Kuharap pernikahan kalian jadi tempat yang aman, penguat,
tempat kalian berdua menjadi pribadi terbaik.
Dalam pernikahan, selain kebahagiaan, juga akan ada kesulitan.
Di masa-masa sulit, kuharap kalian mengingat hari ini,
dan cinta yang saat ini kalian simpan di dalam hati.
Perlakukan dirimu dan satu sama lain dengan hormat,
dan sering saling mengingatkan soal apa yang menyatukan kalian.
Upacara ini menjadi saksi kalian memilih untuk berdiri bersama
dan saling mendukung apa pun yang terjadi.
Aku jatuh cinta pada Kalybriah.
Aku sangat mencintaimu.
- Aku tergila-gila padamu. - Ya?
Emosiku meledak-ledak sekarang, tapi aku sangat mencintaimu.
Aku berdoa meminta orang sepertimu. Sungguh, aku serius.
Aku mencintaimu. Aku menginginkanmu.
Semua yang kita bicarakan, seperti masa depan kita, anak-anak,
aku siap untuk itu semua.
Bertanggung jawab.
Aku siap tumbuh dewasa sebagai pria.
Kita akan menjadi lebih baik dari sebelumnya.
- Ya. - Itu karena aku dan kau.
Aku punya rencana besar. Kita punya rencana besar.
- Aku siap. - Ya.
Aku percaya diri.
Beri aku tekanan, bisa kuatasi!
- Aku tahu. - Aku sangat mencintaimu.
Lee sayangku.
Jatuh cinta padamu sangatlah mudah.
Sangat mudah untuk jatuh cinta padamu, jatuh cinta dengan kisahmu.
Kisahmu membentukmu. Kau tak boleh merasa minder soal itu.
Kisahmu adalah siapa dirimu.
Kisahmu adalah bagian dari alasan aku jatuh cinta padamu.
Ketulusan, sifat positif,
"Aku tidak fokus pada hal negatif, aku akan fokus pada sisi baiknya."
Semua itu.
Kau sangat kuat. Kau sangat tulus.
Semua orang mencintaimu, Sayang. Jujur saja.
Aku sangat bahagia bahwa kaulah yang membuatku jatuh cinta.
Kau membentukku. Kau bantu aku tumbuh.
Kau tunjukkan hal-hal yang tak kusadari, yang harus kuperbaiki.
Aku tak akan tahu jika bukan karenamu. Kau pria luar biasa.
Aku bahagia karena itu dirimu, dan kau memilihku.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Aku benar-benar mencintaimu.
Kalybriah dan Edmond,
kalian memilih untuk bertunangan dan habiskan sisa hidup bersama
berlandaskan hubungan emosi yang mendalam.
Penampilan, usia, keuangan,
dan hal-hal dangkal duniawi bukanlah faktor bagi kalian berdua.
Sekarang saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Bersediakah kalian menikah dan menjalani hidup bersama
sebagai suami istri?
Atau akankah kalian pergi selamanya?
Edmond, bersediakah kau menerima Kalybriah sebagai istrimu yang sah,
untuk saling memiliki dan jaga, dari sekarang sampai selamanya,
untuk mencintai, menghormati, dan menghargai dalam sehat maupun sakit,
serta setia kepadanya seumur hidup kalian?
Aku bersedia.
Kalybriah,
bersediakah kau menerima Edmond sebagai suamimu yang sah,
untuk saling memiliki dan jaga, sekarang sampai selamanya,
untuk mencintai, menghormati, dan menghargai dalam sehat maupun sakit,
serta setia kepadanya seumur hidup kalian?
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Kau pantas dapatkan seseorang yang sepenuhnya yakin,
dan aku tak sepenuhnya yakin sekarang.
Dan jawabanku bukan berarti aku tidak mencintaimu.
Bukan berarti aku tidak menerimamu.
Aku tahu, aku benar-benar menyesal.
Jangan…
Apa-apaan ini?
Ini tidak mudah.
Ini bukan keputusan yang mudah.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku.
- Kau tak apa? Jika ada sesuatu… - Aku harus bilang aku baik.
- Tidak. - Aku baik saja. Aku tidak baik.
- Begitulah orang kuat. - Aku baik, tapi tidak baik.
Wajar jika kau tak baik-baik saja.
Aku menyesal karena aku alasan kau tak baik-baik saja.
- Maaf. - Aku tak baik.
Aku benar-benar minta maaf.
Kuhormati kau apa pun yang terjadi.
Aku pun begitu.
- Kau luar biasa. - Kau sangat tampan.
Terima kasih. Aku tahu kau cantik sekali.
Aku jatuh cinta tanpa melihat rupamu, tapi astaga, kau sangat cantik.
Badanmu yang terbaik.
Terima kasih sudah begitu berwibawa.
Kau luar biasa.
Kau cukup.
Namun, harus kuhormati keraguanku.
Aku tahu kita punya cukup waktu.
Hanya saja, ini keputusan yang sulit.
- Aku hanya… - Ada apa?
Aku tahu betapa hebatnya…
Di masa mendatang, setidaknya.
- Aku tak akan meremehkanmu. - Aku tahu.
- Aku benar-benar jatuh cinta padamu. - Ya. Silakan.
Aku juga jatuh cinta padamu.
Itu tulus.
Aku bertahan karena jatuh cinta padamu.
Kau batu loncatan besar di hidupku.
Besar. Aku tak akan pernah melupakanmu.
Keputusan ini sama sekali tak mudah.
Aku pikirkan sampai aku menyerah.
Tak kutemukan jawabannya.
Namun, karena tak ada jawaban, itulah jawabanku.
Kau pantas dapat seseorang yang sepenuhnya yakin.
- Aku mau jalan. - Lakukan saja.
RUANG PENGANTIN KALYBRIAH
Aku merasa bersalah.
Kenapa?
Aku serius dengan keputusanku, tapi kulihat betapa terlukanya dia.
Bagaimana jika kau menerima? Bagaimana itu…
Aku pasti sengsara.
- Dia orang yang hebat. - Dia memang hebat.
Aku merasa sangat bersalah.
Tak perlu merasa bersalah karena memilih dirimu.
- Aku merasa begitu. - Tak perlu.
Ya, itu sakit, karena sebagai manusia, kita tak ingin menyakiti orang.
Namun, yang paling menyakitinya adalah hidup dalam kebohongan.
Ya.
Aku sangat merasa bersalah
karena aku sangat mencintainya.
Ya.
Kau butuh waktu? Boleh kutemani kau di sini?
Aku tak keberatan ditemani.
Astaga.
- Tuhan punya rencana lain. - Aku tahu.
Tuhan punya rencana lain. Kau belum tahu apa itu.
Aku bersumpah, aku sangat baik kepadanya.
- Aku tahu. - Seperti…
Aku tahu.
Maksudku, aku tidak… Hanya saja…
Dia bukan berlian.
Mungkin dia batu safir. Ada berlian di luar sana.
- Ya. - Kau pantas dapat berlian.
Jujur saja. Ini sulit. Ini kesempatan terbaikku.
- Tidak. - Itu benar.
Sudah kulakukan hal lainnya. Bahkan kulakukan ini.
- Apa lagi? - Ini bukan kesempatan terbaikmu.
Menikah dengan orang yang salah, akhirnya bercerai,
atau temukan orang yang tepat yang jalani setiap langkah bersamamu.
Semua orang yang bertemu kau pasti menyayangimu.
Guru di sekolah yang kau buat kesal pun sangat menyayangimu.
Semuanya.
Saat kami ke pertandingan sepak bolamu di perguruan tinggi,
juru masak di kampus hadir untukmu,
karena kau berdampak bagi setiap orang yang kau temui.
Kau bersinar.
Ya.
Astaga.
Kuharapkan dia bilang, "Aku bersedia."
Aku kaget dia tak bilang begitu.
Tak ada sisi positifnya. Aku hanya…
Ini menyebalkan. Ini menyakitkan.
Aku curahkan segalanya untuk seseorang, memperlakukan dia yang terbaik…
Aku benar-benar terluka.
Aku terluka.
Masih kesepian di dunia ini.
Halo.
Apa kabar! Bagaimana harimu?
Aku bangun pagi ini sekitar pukul 04.30.
Dan aku benar-benar kacau.
Rasanya kita bagaikan kapal di malam hari, dua orang yang berbeda.
Kita tak jauh berbeda.
Kau terus bilang begitu, tapi aku tak setuju.
Kita cukup berbeda.
Kau sangat sederhana, dan…
lakukan hal yang sama setiap hari, makan hal yang sama, semua itu.
Kau pemilih makanan, aku petualang.
Memangnya kenapa?
Kau tak harus makan makanan yang sama. Kau tak perlu melakukan hal yang sama.
Mengatakan kita tidak cocok itu aneh.
Jika aku punya triliunan dolar,
akan kulakukan apa pun yang aku mau denganmu.
Aku tahu.
Aku tahu kau mendorongku
untuk tetap melakukan semua hal yang selama ini kulakukan sendiri,
tapi sudah kulakukan semua itu sendiri selama empat tahun ini,
dan aku ingin melakukan itu bersama pasangan.
Aku tak pernah mengencani pria yang punya anak.
Semua pria yang kukencani memiliki jadwal yang cukup fleksibel,
dan semua temanku juga begitu.
Aku tak tahu kenapa kau memilihku di bilik.
Jordan, aku tak menyadari betapa kakunya ini.
Ya, sudah kubilang, kau harus berkorban untuk bersamaku dan Luca.
Sudah kubilang. Ini tidak mudah.
- Ya. - Aku pria normal.
Aku mau jadi ayah yang baik dan tulang punggung yang baik.
Sudah kubilang, semua orang ingin berada di posisimu.
Namun, kau juga harus ingat kau lima tahun di depanku.
Jadi, entahlah.
Aku sadar posisimu bisa berbeda dalam satu setengah tahun,
dalam dua tahun, tiga tahun.
Kau sangat mudah dicintai.
Dan kupikir awalnya aku tertarik pada…
perbedaan saling melengkapi,
tapi aku masih punya keraguan.
Bukan itu yang seharusnya aku rasakan mendekati pernikahanku.
Pernikahan kita.
Dan, sekali lagi, maafkan aku…
Untuk apa?
Karena tak lebih bersimpati kepadamu.
Dan pengertian, dan…
memberimu apa yang kau butuhkan dari seorang tunangan.
Ya, aku hanya… Aku tak bisa, Jordan.
Aku sangat mencintaimu, tapi aku hanya…
Rasanya tidak tepat.
Mengetahui hal ini,
tidak mungkin aku ingin naik ke altar
dan buat salah satu dari kita melewatinya.
Maaf aku tak mencintaimu
dan menerimamu seperti yang kau butuhkan.
Sungguh, karena kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih sudah mengenalkanku pada Luca.
Aku tahu itu penting.
Dan…
Bukan hanya kau yang terluka.
Aku tak punya hal lain untuk dikatakan, jadi…
Aku mau jemput Luca dari sekolah.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu, Jordan.
Aku tak berpikir kami berbeda.
Satu-satunya perbedaan gaya hidup
adalah dia punya cukup uang
untuk menjalani hidupnya tanpa bekerja, dan aku tidak.
Jika aku punya cukup uang hingga tidak perlu bekerja,
mungkin kami akan menikah.
Apa kau punya penyesalan?
Ya, andai aku tak mengenalkannya ke anakku.
Aku merasa dia tak mencintaiku apa adanya, dan itulah kejelasan yang kubutuhkan.
Di bilik, aku tertarik pada fakta dia sebagai ayah tunggal,
pada kegembiraannya.
Namun, aku tidak memikirkan soal betapa menantangnya itu
dan bagaimana aku akan perlu membuat banyak penyesuaian
dengan caraku hidup saat ini.
Mungkin aku memang tidak cocok menjadi ibu tiri.
Ini membuatku bertanya-tanya apakah aku…
apakah aku cocok jadi seorang ibu.
Entahlah, mungkin aku terlalu…
terlalu larut dalam hidupku sendiri.
Niatku ikut eksperimen ini adalah menemukan cinta dan pasanganku.
Dan aku akan selalu mencintai Jordan.
Namun, dia bukan pasanganku.
Astaga.
Tetaplah bersemangat.
Ya.
Aku paham dia menyakiti perasaanmu.
Aku tahu.
Cinta bukanlah kebahagiaan abadi.
Cinta adalah pengalaman menuliskan kisahmu.
Itu bukan satu momen, bahkan momen ini.
Itu setiap momen.
Momen besar, seperti menyatakan cinta…
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
- …dan bertunangan… - Aku tunangan.
…dan yang utama, sejuta momen kecil di antara momen-momen besar.
Kau tahu akan hadapi apa!
Kau dalam masalah.
- Benarkah? - Ya.
Tolong jangan bicara padaku. Jangan.
Cintaku padamu nyata.
Aku dalam masalah.
Menjalankan tugas bersama.
Bersulang!
Bergaul dengan teman, pergi makan malam, bermalasan dan berpelukan,
atau sekadar tertidur bersebelahan.
Momen sehari-hari itu menyatu menjadi pengalaman bersama.
Priaku hebat!
Kisah kalian.
Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari