Добро пожаловать в «Слепую любовь»!
Думаю, когда ты любишь, это и восторг, и ужас.
Пожалуй, можно сказать:
- «Любовь — это как сейчас». - Мило.
У вас будет шанс полюбить человека, зная только его внутренний мир.
- Я буду твоим мужчиной. - Как прекрасно.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю, Алини.
Мэдисон, выйдешь за меня?
- Да! - Да!
Да, выйду.
- Спасибо, милая. - Мне нельзя так рыдать!
И только тогда вы впервые увидите своего жениха или невесту.
Ты просто чудо. Ты это знаешь?
Мой шоколадный король.
- Ты идеальна, поверь. - Спасибо.
До сих пор их влечение основывалось только на эмоциональной связи.
Нам выпал счастливый билет. Рад, что это ты.
Я люблю тебя.
Надеемся, ваша душевная близость перейдет в физическую.
Эдмонд, ну ты и грязный тип!
Я тебя полюбила за шутки. С тобой было так весело и легко.
Это не свидания.
Станут ли внешность, раса, образ жизни причиной для расставания?
Тебя напрягает, что я тебя так обожаю. Мне больно!
Нельзя заставить меня идти к алтарю.
Я от тебя ничего не требую, Ник!
Это ты сейчас просишь меня уйти!
Он убедил меня, что станет моим мужем.
Это просто неправильно.
Знаю, что это не ты.
Я сейчас в полном отчаянии.
Ты навсегда разбил мне сердце.
Ты меня игнорируешь. Не хочешь ничего слышать, когда неправ.
Если я не считаю, что неправ, я не буду извиняться.
Ты же поймешь, что это несерьезно!
И так ты выводишь меня из себя!
Это твоя обычная рабочая неделя? Ты за собой не убираешь?
- Не стираешь? И… - Да.
Приходит с работы домой и выпивает пару бутылок пива.
Это не мой образ жизни.
Скажи мне, что я должен сделать.
Нет!
Ты взрослый человек.
Я всегда в движении.
Играю в теннис, и было бы здорово, если бы ты иногда был там со мной.
Я не могу играть в теннис в среду в 10 утра.
Ты хотела исключить тему денег.
Со всеми этими бизнесменами с их бешеными бабками,
с которыми ты мутила, у тебя так ничего и не сложилось.
И ты выбрала меня.
ДО СВАДЕБ ОДИН ДЕНЬ
Да, детка!
ДЕВИЧНИК
Жги, Мег!
МАЛЬЧИШНИК
Выпьем, ребята, за перемены. Скоро я стану другим.
ЭДМОНД, 28 РИЕЛТОР
- Уже не буду прежним. - Да.
В браке не скажешь: «Всё это срань. Я ухожу».
НАКАЙЛА — АКИЛА ПОДРУГИ КАЛИБРИИ
Уходить нельзя. Борись.
У него ко мне безусловная любовь.
Мне с ним весело.
С ним мне абсолютно спокойно.
Если я не в настроении или утром хреново выгляжу,
он в любом случае меня любит.
- Это та, которую он полюбил. - Ну да.
Думаю, самые большие различия у нас в образе жизни, потому что…
- Не хочу всегда путешествовать одна. - Нет.
Для тебя проблема в Джордане
или в том, что у Меган изменится образ жизни?
Все разговоры сводятся к этому вопросу.
Хороший вопрос.
Больше всего пугает,
что ты скажешь «да», потому что полюбила его ребенка.
Из-за ребенка сложнее понять свои чувства.
Так и есть.
Но в то же время:
«А если Меган скажет "да", будет прекрасная семья?»
- Конечно. - Здесь полная неизвестность.
Что, если она построит великолепную жизнь
с ребенком, который ее просто обожает?
- Верно. - И с новыми детишками,
которые их обоих будут любить.
Много вопросов. Много неизвестного.
Как у вас с Антоном?
АЛИ, 27 МЕДСЕСТРА
Он же русский. Для него это традиция — содержать семью.
ДАРЬЯ СОСЕДКА АЛИ
Просто у него может быть ограниченный бюджет.
Он отлично зарабатывает.
- Конечно. - Ладно, он неплохо зарабатывает.
- Конечно. - Не «отлично», но…
Тебя устраивает, что он водит грузовик?
Многие смотрели бы на него свысока. Особенно женщины твоего уровня.
Если бы парень сказал: «Я вожу грузовик,
и это на всю жизнь», — для меня это точно нет.
НИККИ ПОДРУГА АЛИ
Но он говорит, что планирует открыть барбершоп
или какой-нибудь ресторан.
У него большие перспективы.
Но другая перспектива — он всегда так и будет водить грузовик.
Что ты такое говоришь?
Просто имей в виду.
Есть две перспективы.
Мы две женщины на грани развода.
Мы не хотим тебя…
Хочу пообщаться с женщинами, счастливыми в браке.
Надо выходить за него такого, какой он сейчас.
И если такой, как он сейчас, — это не тот, кто тебе нужен,
то он не тот, кто тебе нужен.
Но, может, он тебе нужен такой, как сейчас,
и с ним ты всю жизнь будешь счастлива.
Это да или нет?
У нее высокие запросы? Безусловно.
Умеет обращаться с деньгами? Нет.
Она готовит и убирает? Нет.
ДЖО ДРУГ АНТОНА
Но есть вещи, которые для меня важнее.
ДЖЕЙКОБ ДРУГ АНТОНА
Готов ли я рискнуть?
Да, готов. Я скажу «да».
Вопрос: «А она?»
Девчонки, надевайте кольца. Вот.
Это как-то маловато.
- Сколько тут карат, 20? - Прямо всё как я люблю!
Меня радует просто быть дома, эта привычная рутина.
Женат. Типа свой дом и белый штакетник.
У Джордана вот-вот сбудется американская мечта.
СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ
ДЕНЬ СВАДЬБЫ АЛИ И АНТОНА
Спасибо.
Сегодня самый важный день в моей жизни.
Просто буря эмоций, но очень приятных.
Как тут красиво.
Боже мой.
Самый идеальный вариант:
я надену ему на палец обручальное кольцо,
и мы уйдем отсюда вместе.
Я просто его люблю.
Ну вот, спасибо.
Сегодня очень важный день.
Я давно хотел жениться, найти свою половинку.
Сегодня — праздник нашей любви.
Чёрт, как тут клево.
АНТОН
Мы оба хотим семью. Думаю, она будет отличной мамой.
«Наконец-то настал этот долгожданный день.
Хотя, на самом деле, мы его ждали недолго».
Сегодня я больше всего боюсь,
что у алтаря Али скажет «нет».
АЛИНИ ЛЮКС НЕВЕСТЫ
Так приятно.
Утром мне написала невеста его лучшего друга:
«Доверься интуиции. Сегодня такой прекрасный день.
- До скорой встречи». - Да.
Стой, это та невеста, которая рассказала про тусовки?
Нет, это его девушка.
То была его девушка. Ясно.
И она только три месяца была его девушкой.
- Да. - Не знаю, насколько точна…
- Ее информация? - Да, ее инфа.
За последние три недели я ничего такого не видела.
- Да. - А что думает мама?
Меня пугает, что он пьет алкоголь.
В моей семье алкоголь не пьют.
ВАНЕЧИ МАМА АЛИ
Меня это пугает.
Я пью алкоголь, мам.
Но не как те, кто пьет каждый день.
ХЕЗЕР ПОДРУГА АЛИ
Думаю, он заслуживает небольшого снисхождения.
Это ненормально. Не нравится мне это.
Да уж.
НАТАЛИЯ МАМА АНТОНА
Чёрт. Носки разные.
- Это хороший знак. - Ты врешь?
- Нет, это хороший знак. - Серьезно?
- Не волнуйся. - Врешь?
Это последнее, о чём стоит переживать.
Немножко нервничаю.
Тебе не о чем волноваться.
Она должна ценить твою душу и тебя как личность.
- Ясно? - Да.
Потому что не всё измеряется в деньгах.
- Нет. Душа — самое главное. - Конечно.
Конечно.
Если она скажет «нет» — ты получил свой опыт.
Если скажет «да» — я поаплодирую.
Просто расслабься.
Нет, я сам надену. Спасибо.
- Ну давай помогу. - Спасибо.
- До встречи. - Ты ж мой самый любимый.
- Сыночек мой. - Я люблю тебя, мама.
- Я не волнуюсь. - Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я нашел свою половинку.
Посмотрим, половинка я для нее или нет…
АНТОН, 28 ЛОГИСТ
…но я чувствую: она моя половинка.
Боже мой!
- Какое красивое платье. - Красота.
Боже. Идеально.
Тебе нравится?
Я в восторге.
Так красиво.
- Ну как тебе? - Боже!
Кто это?
Ты великолепна.
Давай.
Спасибо, родные. Все такие красивые.
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
- Мама. - Ты знаешь, как тебе лучше.
Что бы там ни было, я на твоей стороне.
Я всегда буду рядом.
- Ладно. - Хорошо?
- Я вас так люблю. - Сжала мне руку.
И мне тоже так сжала руку!
Увидимся уже там. Мы тебя любим. Ты идеальна.
У тебя помада на зубах.
Такой красивый макияж. Очень здорово.
Спасибо.
Привет!
- Ты потрясающе выглядишь. - Спасибо.
- Здрасте. - Привет. Очень рада.
- Ванечи. - Очень приятно. Наталия.
- Очень рада. - Я тоже.
- У тебя такая красивая дочь. - Обнимите меня.
- Просто… - Спасибо, что пришли.
Я думала о тебе. Хочу, чтобы ты была счастлива.
Да.
Думаю, мы оба это заслужили.
Что думаешь насчет Антона?
- Что чувствуешь? - Я люблю его.
Правда люблю.
Вы воспитали замечательного мужчину.
- Да, он такой. - Он потрясающий.
Хочу, чтобы ты понимала, как он любит,
какая у него душа, какие у него чувства.
Какой он чудесный парень.
Просто чтобы ты понимала.
Да. Я понимаю.
Понимаю.
Сегодня прекрасный день.
Да.
И я люблю его.
День прекрасный, всё кругом прекрасно, ты прекрасна.
- Спасибо. - Надеюсь на лучшее.
Любое решение для нас будет лучшим. Так?
Так.
У тебя хороший сын. Очень его люблю.
- Спасибо. - Он мне очень нравится.
Так что просто слушай свое сердце.
Да, я тоже так говорю.
Я говорю: «Слушай свое сердце. Всегда».
Мои наилучшие пожелания. Слушай свое сердце. Ты молодец.
- Все должны быть счастливы. - Да.
- Большое спасибо. - Не за что. Так рада тебя видеть.
- Я вас тоже. - Спасибо.
Ты прекрасна.
Да. Хорошо.
Привет, красавица!
ДЖЕССИКА СЕСТРА АЛИ
КРИСТИНА СЕСТРА АЛИ
Привет.
- Такая красивая. - Ты красивая.
Смотри, какие волосы!
Кто это такая?
Дай я всех обниму.
Всё будет хорошо. Я в тебя верю.
- Ладно. Спасибо. - Ты это заслужила.
Что бы там ни случилось, мы всегда с тобой.
Врежешь ему, если скажет «нет»?
Нет, я его бить не буду, просто:
«Ты ее не достоин. Вали отсюда».
Привет, Крис.
Привет, моя милая!
Она прямо как куколка!
И не говори!
НАЙАРА СЕСТРА АЛИ
Привет.
Как себя чувствуешь?
Я даже не могу тебя обнять!
- Ничего. - Я так по тебе скучала.
Спасибо, что пришла.
Запомни: что бы там ни случилось, я радоваться не буду.
Из-за того, как всё устроено.
Ясно? Я это не одобряла, но…
Ты уже взрослая.
И я тебя очень люблю.
Ты моя лучшая подруга, и я желаю тебе счастья.
Так что, если думаешь, что так будешь счастлива, дерзай.
Да.
Ладно?
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Я сейчас упаду в обморок.
Но, может, это будет и неплохо. Такой хороший обморок.
Больше ничего не скажу.
- Ладно. - Хорошо?
Обними меня.
Ну ладно.
- У меня фата упала? - Что?
- Не упала? - Нет.
Ты готова к нему.
Хорошо.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
Увидимся уже там.
ДЕЗИ ОТЧИМ АЛИ
Мне так…
Спасибо.
Я сейчас упаду в обморок.
Ты будешь на высоте.
Ты такая красивая.
- Спасибо. - Красавица.
Прошу встать. Входит невеста.
Боже мой.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
Спасибо, Дез.
Благослови тебя Бог.
Боже.
Привет.
Выглядишь потрясающе.
- Спасибо. - Боже мой.
- Дай расправлю. - Спасибо.
- Шикарно выглядишь. - Спасибо.
Пожалуйста, садитесь.
Антон и Алини.
У вас было время, чтобы узнать, что вызывает у вас улыбку и смех
и как лучше всего поддержать друг друга в тяжелый момент.
Брак — это начало жизни, полной любви,
и конец долгих поисков своей второй половинки.
На самом деле, вы искали не свою идеальную половинку,
а то сердце, рядом с которым ваше сердце
будет биться в ритме, предопределенном судьбой.
Любовь — это не «и жили они долго и счастливо».
Любовь — это сказка, которую каждый пишет сам.
Сегодняшний день, день вашей свадьбы, —
это напоминание о том, чего ваша любовь уже достигла,
и о том, чего она может достичь
в те долгие годы, что ждут вас впереди.
Ты невероятно прекрасна, великолепна.
Но я тебя полюбил благодаря нашей духовной связи.
Ведь у нас одни цели,
одинаковые взгляды на жизнь и на будущее.
У нас были взлеты и падения, моменты сомнений друг в друге.
Но счастье никогда не дается легко.
Невозможно описать, как сильно я тебя люблю.
Я счастлив, что мы будем вместе
и что все, кто сегодня сюда пришел, —
это часть нашей большой семьи.
Спасибо.
Тебя так легко было полюбить.
Твой характер, как ты любишь всех своих близких,
как сильно обо всех заботишься,
как принял меня такой, как есть.
Ты не знал, как я выгляжу, но полностью принял всю меня
и продолжаешь принимать, даже если с чем-то не согласен.
У нас были разногласия, но я думаю, что мы знаем
то, что нам нужно знать, чтобы принять решение.
Да.
Антон и Алини,
вы решили обручиться и быть вместе на всю оставшуюся жизнь,
почувствовав глубокую душевную связь.
Внешность, возраст, финансы
и всё поверхностное в этом мире для вас не имели значения.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Вы поженитесь и вместе пойдете по жизни
как муж и жена?
Или расстанетесь навсегда?
Антон, берешь ли ты Алини
в законные жены?
Обещаешь с этого дня любить ее, чтить ее
и заботиться о ней в болезни и в здравии,
отринув всех остальных, до конца ваших дней?
Да.
Алини,
берешь ли ты Антона в законные мужья?
Обещаешь с этого дня любить его, чтить его
и заботиться о нём в болезни и в здравии,
отринув всех остальных, до конца ваших дней?
Я не буду твоей женой.
Ох блин.
Мне кажется, что человек, которого я полюбила на свиданиях, —
не тот, кого я узнала в реальной жизни.
Прости меня.
Мне так жаль.
- Слушай, всё хорошо. - Ты норм?
Так жаль, чувак.
- Всё хорошо. - Ты знаешь, что всё будет хорошо.
Интуиция не обманывает. Сердце никогда не обманет.
Вот же, блядь, бездушная сука.
- Да, я тоже так подумала. - Да!
Мы с тобой.
Боже, вы…
- Ты молодец. - Не хочу тут быть. Хочу домой.
Так поехали!
- Пойдем прогуляемся. - Хочешь домой? Поехали.
Ты всё сказал, всю душу.
Все чувства, все мысли.
Раз она не оценила, то и ладно.
Ты для любой девушки подарок.
- Посмотри на них. - Спасибо, друг.
Вот блин.
Снимите это с меня, пожалуйста.
Я хочу присесть.
Если тебе от этого полегчает,
ты самая красивая в мире сбежавшая невеста.
Правда же?
- Садись. - О господи.
- Хочешь водички? - Да.
Ты страдаешь из-за того, что причинила ему боль?
Да.
Знаешь, что для него было бы еще больнее?
Выйти за него. Это было бы ошибкой.
Боже.
Я тебя понимаю.
Снимай его.
Оставить его там было очень тяжело.
Даже жаль, что он не сказал «нет».
Я очень надеялась, что буду стоять там, рядом с ним,
и ко мне придет спокойствие и уверенность.
Это было как-то неправильно.
В тот момент не было чувств, которые я ожидала.
Мне кажется, он не очень стремился рассказывать
о своем образе жизни. Об алкоголе, тусовках.
Насколько он активен, насколько у него здоровое питание.
После того, как я кое-что
узнала об Антоне от его друзей,
мои представления о нём изменились.
Просто так дерьмово, что это я ушла.
Она сказала, что ей кажется,
я не тот человек, каким был на свиданиях.
Не знаю, дело во внешности, или в химии,
или в том, какая у нас была совместная жизнь,
но я могу сказать,
что всё, что я делал, — это заботился о ней.
Это такой пиздец, блин.
Такой пиздец.
ДЕНЬ СВАДЬБЫ КАЛИБРИИ И ЭДМОНДА
СВЯТИЛИЩЕ ДЭНИЕЛС ПАРК РОУД
Сегодня моя свадьба.
Начало новой жизни.
Как же красиво!
Почему я уже начинаю плакать? С ума сойти.
Как же здесь красиво.
Слезы наворачиваются.
Это его кольцо?
О господи.
Ага, класс. Моя норка.
Хорошо!
Я очень люблю Калибрию.
Блин.
Я никогда никого так не любил.
Это всё, о чем я молился.
Я готов. Мы готовы.
Я готов сказать «да» и сделать ее своей женой.
Я не холодею от страха. Весь горю!
Чёрт.
Понеслась.
Привет!
- Привет, звезда! - Красотка!
- Привет! - Сексуальная штучка!
- Привет! - Вот это красота!
Я только пришла. Не надо плакать.
- Я так… - Классная прическа!
- Привет! - Спасибо!
АМАРИ СЕСТРА КАЛИБРИИ
Ты молодец.
- Спасибо! Нормально смотрится? - Да!
АРТАЯСЬЯ КУЗИНА КАЛИБРИИ
Ладно, так и оставлю.
И всё же, почему это мы плакали?
Столько эмоций. Такая красота.
И месячные начались.
Видели табличку «Люкс невесты. Калибрия»?
- Да. - Такая прелесть!
В Эдмонде я вижу мужчину, полного любви.
Мужчину, который старается.
Мужчину, который работает над собой.
Который растет и становится лучше.
Я вижу упрямого мужчину.
Боже, он адски упрямый.
Но с ним я чувствую себя любимой.
С ним я чувствую себя любимой. Точно.
Интересно, где мама?
Наверное, разговаривает с Эдмондом.
- Нет, серьезно. - Она рада побыть с Эдмондом.
ИЕША МАМА КАЛИБРИИ
- Вот это сюрприз. - Привет, дорогой.
- Очень рада тебя видеть. - Да.
- Рада тебя видеть. - Я тоже.
Хорошо выглядишь. Как дела?
Хорошо. Вот это неожиданность.
Подумала: «Пойду повидаюсь с Эдмондом,
посмотрю, как он там, и чтобы он знал, что я очень рада».
Кто еще к тебе придет?
Моя компания роллеров.
А еще первая учительница с мужем.
Папа придет. Он пока с ней не знаком.
Впервые ее увидит.
Мама не смогла прийти.
- Тяжело это принять. - Да уж.
Но это не из-за Калибрии или чего-то такого.
- У нее там личные проблемы. - Ну да.
Так грустно, что она не пришла. Хочу, чтобы она была здесь.
Я на свою свадьбу пришел только ради нее.
Очень хочу, чтобы она пришла.
Каждый сам решает.
Не воспринимай это, будто кому-то на тебя наплевать.
Может, именно сейчас у нее какое-то другое важное дело.
- Но не падай духом из-за этого. - Да.
Конечно, это больно.
И нет таких слов, никто не может ничего такого сказать,
чтобы это исправить.
Пусть это не омрачит твою радость. Ведь все, кто тебе нужен, пришли.
Такова жизнь.
И через пару часов ты должен будешь это спокойно принять.
Через пару часов.
Пара часов — и ты обретешь силу.
Я благодарю Бога за Калибрию.
Я просто не…
Очень хочу, чтобы у нас всегда всё было хорошо.
Спасибо. Я серьезно. Я так люблю Калибрию.
Благословляю вас. Вы справитесь. Вы же взрослые люди.
- Хочу, чтобы вы были счастливы. - Спасибо.
У меня же сегодня свадьба, так что…
Ну да, и я так рада, что еще не накрасилась,
а то бы уже всё испортила.
Весь день еле сдерживаю слезы. И счастлива, волнуюсь за вас.
- Да, мэм. Спасибо, мисс Иеша. - Я тебе благодарна, детка.
- Спасибо, что выбрал ее. - Да.
Затаив дыхание, мы будем завороженно смотреть,
как вы идете к алтарю.
- Спасибо. - Ладно, дорогой.
- Скоро увидимся. Ладно. - Да, мэм.
Я не должна была плакать, Эдмонд.
Ладно. Скоро увидимся, дорогой.
Привет, девочки!
Привет, солнце!
Привет, красавица.
Ты что, будешь плакать?
Ты сейчас расплачешься! Привет!
Наконец-то.
Какая стильная! Стой, покажись!
Так рада, что не накрашена. Всё бы поплыло.
Мы выходим замуж.
- Теперь я женщина. - Пульс появился!
- Она с тобой закончит? - Вставляет шпильки.
Хорошо.
- Я с ним поговорила. - Была у него?
- Да. - Замечательно, мама.
Что-то в нём есть.
Нет, он потрясающий. У нас настоящая любовь.
Да!
Это же хорошо.
Люблю его безумно.
Е-мое!
Хорошо.
ДЖЕССИ УЧИТЕЛЬНИЦА ЭДМОНДА
Ко мне пришла моя первая учительница, и это особая радость.
Ты женишься!
Я был в этом мире один, никому не нужный,
а она была моим ангелом-хранителем. В натуре.
Боже правый! Мой мальчик.
Она меня всегда выручала.
У меня были плохие оценки, и она меня учила после уроков,
а еще помогала с едой.
Дома у меня не было ужина, и она такая: «Хочешь чего-нибудь?»
Давала мне бутерброды, чтобы я поел перед сном.
Была строгой, когда мне нужна была дисциплина.
Она меня поддержала.
Правда не знаю, где бы оказался, если бы не она.
Клянусь, в моей жизни вы были…
Вы всегда были, после того как…
Я всегда буду в твоей жизни.
Обещаю.
- Всегда. - Спасибо, мисс Уэлш.
- Да. - Я столько за тебя молилась.
Всегда буду молиться, ведь ты заслужил счастье.
Я очень благодарен.
Я буду и дальше пахать. Буду двигаться дальше.
Как всегда.
Говорила, что не буду плакать. Я как гордая мамочка.
- О да. - Чёрт возьми.
- И это она. - Это она.
- Нашел ее аж в Колорадо. - Пришлось ехать аж в Колорадо.
Я так рада, что ты выбрался, что ты смог.
Я вас уважаю. Вы такая крутая, такая добрая.
- Вы изменили мою жизнь. - Ты сделал меня таким учителем.
Абсолютно точно.
Ты полностью изменил мои представления
о том, как вести урок и как находить с детьми общий язык.
Ты с самого начала меня изменил.
Вы меня тоже сильно изменили.
- В пятом классе меня занесло не туда. - Ты был самым трудным учеником.
Я катился по наклонной. Да.
В моем классе в первый же день
ты танцуешь, поешь, а я пытаюсь вести урок.
Знаешь что я поняла?
Ты слышал всё, что я говорила.
Ты всё понимал.
Теперь у меня на уроках все ходят по классу,
танцуют и выполняют задания.
Ты мне показал, что так можно учить.
И посмотри на себя.
Посмотри на себя.
Закончил колледж. Изо всех сил стремишься выйти в люди.
А теперь женишься!
У меня нет слов, но реально, то, что вы пришли…
Я так привык… Всегда буду вас называть «мисс Уэлш».
Но серьезно, хочется сказать «Джесси», как бы…
- Можешь называть меня по имени. - «Джесси», но…
Или называй мамой. «Мама-2», неважно.
«Мама-2», «Мама-1», но реально…
Так важно, чтобы вы мной гордились. Это вдохновляет.
- Я всегда тобой гордилась. - А я всегда буду стараться.
- Правда. - Хорошо.
- У тебя всё получится. - Получится.
- Я справлюсь. - Справишься.
- Точно. - Молюсь за тебя.
- Спасибо. - Люблю тебя.
Я тоже вас люблю.
Ну ладно.
Скоро увидимся.
- До скорого. - Увидимся.
Поехали.
Как красиво!
Прекрасно.
Ты сногсшибательна.
Спасибо.
- Я как Золушка. - Точно.
Ах нет, постой.
До свадьбы осталось несколько минут.
Боже мой.
Я люблю этого мужчину, это точно. Правда его люблю.
Обними меня.
- Люблю тебя. - Скорее бы тебя увидеть.
- Пойдем к алтарю, ладно? - Спасибо. Я люблю тебя.
- И я тебя. Красавица. - Спасибо. Ты тоже.
Спасибо.
Так ждал этого дня, и вот он настал.
МАРКУС ДРУГ ЭДМОНДА
УИЛЛ, БРАЙАН И ДРЮ ДРУЗЬЯ ЭДМОНДА
Эдмонд Ли Харви, единственный и неповторимый!
- Вперед, чувак. - Да.
Давай, малыш.
- Ладно, брат. - Приступим. До скорого!
До скорого.
Через несколько минут моя свадьба.
Мне так хорошо.
Мне хорошо!
Да здравствует моя крошка Кей-Би.
Вперед, парень. И Кей-Би.
ГАРИ «ДЖИ-ТИ» ПАПА ЭДМОНДА
Спасибо.
- Дух захватывает. - Наслаждайся этим моментом.
- Всё серьезно. - Всё серьезно.
- Мы и представить такое не могли. - Никогда.
Малыш Эдмонд не представлял.
Это только начало новой жизни.
Да, точно.
Не всегда будет легко.
- Я к этому готов. - Не сомневаюсь.
Ты готов к лучшему этапу в своей жизни.
Пока нет детей. А потом еще лучше.
Очень хочу детей. Я готов. Будут спортсменами.
- Да. - Да.
С ними не соскучишься.
Ты прекрасный человек.
И тебя ждут прекрасные дела в новой главе жизни.
Спасибо, Джесси.
- Смотри-ка, назвал меня по имени. - Стараюсь.
Погнали.
Как делишки?
Как дела, Брайан?
Ну ладно.
Я вас люблю.
- Ты всё сможешь. - Да, спасибо.
Ну, поехали, Эдмонд.
О господи боже.
Ты справишься.
Как же я нервничаю.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
Прошу всех встать.
О боже.
- Готова? - Я люблю тебя.
- Береги ее. - Обязательно.
Так здорово выглядишь! Такая красивая!
- Итак… - Ты такая красивая.
- Можем обняться? - Да.
- Ты так прекрасна. - Я люблю тебя. Ты такой красивый.
Я тебя очень люблю. Правда. Клянусь.
- И я тебя люблю. - Я тебя очень люблю.
Прошу всех садиться.
Мой малыш.
Я тебя очень люблю.
Эдмонд и Калибрия.
Надеюсь, ваш брак станет тихой гаванью, надежной опорой,
где каждый сможет стать лучшей версией себя.
В каждом браке есть не только радости, будут и трудности.
В трудные времена вы будете вспоминать этот день
и любовь, которой сейчас полны ваши сердца.
Уважайте себя и друг друга
и почаще напоминайте друг другу, почему вы вместе.
Эта церемония — подтверждение, что вы решили быть вместе
и поддерживать друг друга, несмотря ни на что.
Я влюбился в Калибрию.
Я так сильно тебя люблю.
Я от тебя без ума.
Сейчас все эти чувства сводят меня с ума,
но я так сильно тебя люблю.
Я молился, чтобы мне послали такую, как ты. Серьезно.
Я люблю тебя. Я хочу тебя.
Всё, о чем мы говорили, наше будущее, дети, —
я ко всему этому готов. Я беру на себя ответственность.
Я готов расти как мужчина.
Скоро у нас всё будет так круто, как никогда.
Потому что мы вместе.
У меня большие планы. У нас большие планы.
- Я готов. - Да.
Я уверен в себе.
Грузи меня по полной. Я справлюсь!
- Да, я знаю. - Я так тебя люблю.
Мой малыш Ли.
Полюбить тебя было так легко.
Полюбить твою историю.
Твоя жизнь сделала тебя таким. Никогда не сомневайся в себе.
Твоя история — это и есть ты.
Я тебя полюбила во многом из-за твоей истории.
За искренность и оптимизм.
«Я не думаю о плохом. Буду думать только о хорошем».
Вот это всё.
Ты очень сильный. Ты очень искренний.
Все тебя обожают, малыш. Ты не врешь.
И я так счастлива, что полюбила именно тебя.
Ты меня изменил, помог мне вырасти.
Показал, над чем я должна работать, чего я вообще не видела.
Я бы ничего не поняла, если бы не ты. Ты чудесный мужчина.
И я так счастлива, что это ты, и ты выбрал меня.
- Я тебя безумно люблю. - Я тоже тебя безумно люблю.
Очень тебя люблю. Правда.
Калибрия и Эдмонд,
вы решили обручиться и быть вместе на всю оставшуюся жизнь,
почувствовав глубокую душевную связь.
Внешность, возраст, финансы
и всё поверхностное в этом мире для вас не имели значения.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Вы поженитесь и вместе пойдете по жизни
как муж и жена?
Или расстанетесь навсегда?
Эдмонд, берешь ли ты Калибрию в законные жены?
Обещаешь с этого дня любить ее, чтить ее
и заботиться о ней в болезни и в здравии,
отринув всех остальных, до конца ваших дней?
Да.
Калибрия…
…берешь ли ты Эдмонда в законные мужья?
Обещаешь с этого дня любить его, чтить его
и заботиться о нём в болезни и в здравии,
отринув всех остальных, до конца ваших дней?
Прости.
Мне так жаль.
Ты заслуживаешь ту, что на 100% уверена у алтаря,
а я прямо сейчас не уверена на 100%.
Мое «нет» не значит, что я тебя не люблю.
Не значит, что я тебя не принимаю.
Понимаю, прости меня.
Не надо…
Йоу, что за херня?
Это было непросто.
Это было непростое решение.
Мне очень жаль.
Мне так жаль.
Прости меня.
Мне так жаль.
- Всё хорошо? Если что-то… - Я должен сказать, что всё норм.
- Нет. - Всё хорошо. Мне плохо.
- Всё хорошо, но мне плохо. - Но это и значит быть сильным.
Это нормально, что тебе плохо.
Прости, что тебе плохо из-за меня.
- Мне жаль. - Мне — нет!
Прости меня.
И всё равно я тебя уважаю.
Это взаимно.
- Ты крутая, правда. - Ты очень красивый.
Спасибо. Ты отлично выглядишь.
Я влюбился в тебя вслепую, но, блин, ты оказалась такой красивой.
У тебя самое красивое тело.
Спасибо за твое благородство.
Ты потрясающий.
Ты — это всё, что нужно.
Но есть сомнения, и я должна их уважать.
Уверена, что у нас было достаточно времени.
Это было трудное решение.
- Просто… - Что такое?
Я просто знаю, как здорово…
Хотя бы когда-нибудь потом…
- Я не ставлю на тебе крест. - Знаю.
- Просто я так тебя люблю. - Да. Говори.
Я тоже тебя люблю.
Всё было искренне.
Я осталась, потому что люблю тебя.
С тобой был важнейший этап в моей жизни.
Важнейший. Я тебя никогда не забуду.
Это было очень непростое решение.
Я боролась с сомнениями, пока не сломалась.
Я не могла решить.
Поскольку я не могла решить, получился такой ответ.
Ты заслуживаешь ту, что на 100% уверена.
- Пойду прогуляюсь. - Иди.
Мне так плохо.
Почему?
Я знаю, что правильно решила, но вижу, как ему было больно.
А если бы ты сказала «да»? Как бы это…
Я была бы несчастна.
- Но он прекрасный человек. - Он прекрасен.
Просто так паршиво.
Не вини себя, что выбрала себя.
- А я виню. - Не надо.
Да, это больно. Мы же люди, не хотим причинять боль другим.
Но еще больнее ему было бы жить во лжи.
Да.
Просто мне очень плохо.
Ведь я правда его люблю.
Да уж.
Тебе нужна минутка? Можно я тут с тобой побуду?
Я не против, побудьте.
О божечки!
- У Бога другие планы. - Понимаю.
У Бога другие планы. И ты еще не знаешь, какие.
Клянусь, я был к ней очень добр.
- Я знаю. - Короче…
Я понимаю.
Короче, не знаю. Это просто…
Она не бриллиант.
Может, она была сапфиром. Где-то тебя ждет бриллиант.
- Да. - Ты достоин бриллианта.
Со свиданиями так тяжело. Это был лучший вариант.
- Вовсе нет. - Да.
Я уже всё перепробовал. Даже на это пошел.
- Что еще? - Это не лучший вариант.
Жениться не на той и в итоге развестись
или найти своего человека,
который готов пройти с тобой каждый шаг.
Тебя все вокруг так любят.
Даже учителя в школе, которых ты сводил с ума, тебя любили.
Все до одного.
Мы все пришли к тебе в колледж на выпускной футбольный матч.
Даже повара из колледжа ради тебя пришли.
Ты на всех производишь неизгладимое впечатление.
Ты же сияешь.
Ну да.
Ох блин!
Я ждал, что она скажет «да».
Я в шоке, что она не сказала «да».
Нет тут никаких плюсов. Я просто…
Хреново это. Просто больно.
Отдаешь человеку всего себя, делаешь для него всё, что можешь.
Мне так больно.
Мне просто больно.
И я всё такой же одинокий в этом мире.
МЕГАН И ДЖОРДАН
Привет.
Как дела? Как прошел день?
Проснулась сегодня в 4:30.
И я была в полном раздрае.
Мне кажется, мы как корабли в ночи, как два разных человека.
Не думаю, что мы настолько разные, хоть ты постоянно так говоришь.
Мы очень разные.
Ты очень простой и…
…каждый день делаешь одно и то же, ешь одно и то же, и всё такое.
Ты привереда, а я люблю необычное.
И что?
Ты не должна есть одно и то же. Не должна делать одно и то же.
Это какой-то странный повод сказать, что мы несовместимы.
Был бы у меня миллион долларов,
я бы вместе с тобой делал всё, что хочу.
Понимаю, Джордан. Да, ты мне говоришь
и дальше одной делать всё, что я делала раньше.
Но уже четыре года, как я всё это делаю одна,
а я хочу всё это делать с партнером.
У меня не было мужчин с детьми.
У всех мужчин, с которыми я раньше встречалась,
был довольно свободный график,
и у меня все друзья такие, так что…
Не понимаю, зачем ты выбрала меня.
Я не понимала, насколько это жесткая система на самом деле.
А я говорил, что придется идти на жертвы,
чтобы быть со мной и Лукой.
Я же говорил.
Это непросто.
Ведь я обычный парень.
Хочу быть хорошим отцом, обеспечивать семью.
Я же говорил, что все хотят быть на твоем месте.
К тому же, не забывай, что ты меня на пять лет старше.
В общем, не знаю.
Понимаю, что у тебя всё может полностью измениться
через полтора года, через два или три.
Тебя очень легко полюбить.
Изначально я думала, что…
…противоположности притягиваются.
Но всё равно сомневаюсь.
Я не должна идти с такими мыслями на свою свадьбу.
На нашу свадьбу.
И еще раз, прости меня.
За что?
За то, что не относилась к тебе
с большим сочувствием и пониманием.
Что не была такой невестой, какая тебе нужна.
Да, просто я так не могу, Джордан.
Я так сильно тебя люблю, но я просто…
Это как-то неправильно.
Сегодня я это понимаю
и ни в коем случае не хочу идти к алтарю
и обречь нас на такие испытания.
Прости, что не любила тебя
и не принимала так, как это было нужно тебе.
Ведь ты этого заслуживаешь.
Спасибо, что познакомил меня с Лукой.
Понимаю, какой это был огромный шаг.
И…
Это удар не только для тебя.
Честно говоря, мне больше нечего сказать, так что…
Поеду заберу Луку из школы.
Прости.
Я люблю тебя, Джордан.
Я не думал, что мы разные.
Думаю, у нас только образ жизни разный.
У нее столько денег, что она всю жизнь может не работать,
а у меня — нет.
Если бы у меня было столько денег, что не нужно было бы работать,
думаю, мы бы поженились.
Жалеешь о чём-нибудь?
Да, жалею, что познакомил ее с сыном.
Она не любит меня таким, как есть, и мне нужно было поставить эту точку.
На свиданиях меня в нём привлекло именно то, что он одинокий отец.
Это очень впечатлило.
Но, кажется, я не осознавала, сколько это требует сил
и от скольких вещей мне придется отказаться,
изменить сложившийся образ жизни.
Может, роль приемной мамы — это просто не мое.
Честно говоря, из-за этого я сомневаюсь…
…создана ли я вообще, чтобы быть матерью.
Не знаю, может, я слишком…
…слишком поглощена своей жизнью.
Всё, чего я хотела в этом эксперименте, —
встретить любовь, найти партнера.
Я всегда буду любить Джордана.
Но он для меня не партнер.
Божечки.
Держись, не сдавайся.
Да.
Понимаю, какую боль она тебе причинила.
И не говори.
Любовь — это не «и жили они долго и счастливо».
Любовь — это сказка, которую каждый пишет сам.
Это не один момент, даже не этот момент.
Это каждый миг твоей жизни.
Когда ты говоришь «люблю»…
- Люблю тебя. - И я тебя люблю.
- И момент помолвки. - Я невеста.
Но, в основном, это миллион мгновений, происходящих между важными моментами.
Ты знал, на что подписывался!
У тебя проблемы.
- Правда? - Да.
Пожалуйста, не говори со мной.
Я реально тебя люблю.
Я влип.
Это вместе заниматься хозяйством.
За вас!
Общаться с друзьями, сходить в ресторан поужинать,
остаться дома и заняться любовью
или просто заснуть рядышком.
Из всех этих будничных моментов и состоит одна общая жизнь.
Ну ты крутой!
Это твоя история.
Перевод субтитров: Анна Иваницкая