Love Is Blind'a hoş geldiniz!
Âşık olmak heyecan verici ve korkutucu olmalı.
-Sanırım âşık olmak böyle hissettirmeli. -Tatlı.
Tamamen iç güzelliğine bakarak âşık olma şansınız olacak.
-Erkeğin olacağım. -Buna bayıldım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Benimle evlenir misin?
-Evet! -Evet!
Evet, evlenirim.
-Teşekkürler bebeğim. -Böyle ağlamamam gerekiyor.
Sonrasında da nişanlınızı ilk kez göreceksiniz.
Harikasın.
Biliyor musun?
Çikolata kralım.
-Mükemmelsin, gerçekten. -Teşekkürler.
Şimdiye kadar aranızdaki çekim tamamen duygusal bir bağa dayalıydı.
Piyangoyu kazandık. İyi ki sensin.
Seni seviyorum.
Bu duygusal bağı fiziksel bir bağa çevirmenizi umuyoruz.
Edmond, seni yaramaz herif!
Şakaların sayesinde sana âşık oldum, eğlenceliydi, kolaydı.
Odalarda değiliz.
Görünüş, ırk, yaşam tarzı, güvensizlikler onları dışarıda ayıracak mı?
Heyecanlanmam seni rahatsız ediyor. Beni üzüyor.
Beni evlenmeye zorlayamazsın.
Seni bir şeye zorlamıyorum Nick!
Benden gitmemi isteyen sensin!
Kocam olacağına beni inandırmıştı.
Sadece doğru değil.
Aradığım kişi değilsin.
Şu an ölüyormuş gibi hissediyorum.
Kalbimi paramparça ettin.
Umursamazsın, sorumluluk almıyorsun. Yanıldığını duymak istemiyorsun.
Hatalı olduğumu düşünmüyorsam özür dilemem çünkü ciddi olmadığımı anlarsın.
Böyle yapa yapa çileden çıkartıyorsun!
Normal bir iş gününde arkanı toplamıyor musun?
-Çamaşırlarını yıkamıyor musun? -Evet.
İşten eve gelince bir, iki bira içiyor.
Yaşam tarzıma uygun değil.
Ne yapmamı istediğini söyle.
Hayır!
Yetişkin bir insansın.
Hep hareket hâlindeyim.
Tenise gidiyorum. Bana katılmanı isterim.
Çarşamba günü sabah saat 10'da tenis oynayamam.
Parayla ilgili olmasını istemedin.
Eski sevgililerin aşırı zengin iş insanlarıymış,
tüm o şeyleri birlikte yapmışsınız ve yürümemiş.
Beni bu yüzden seçtin.
DÜĞÜNLERE BİR GÜN KALA
Evet bebeğim!
KADINLARIN BEKÂRLIĞA VEDA PARTİSİ
Hadi Meg!
ERKEKLERİN BEKÂRLIĞA VEDA PARTİSİ
Şerefe beyler. Heyecanlıyım. Temelli değişeceğim.
-Eskisi gibi olmayacağım. Aynı olamam. -Evet.
Evli olunca "Nefret ediyorum, gidiyorum" diyemiyorsun.
-Doğru. -Kalıp mücadele vermelisin.
Beni koşulsuz seviyor.
Beni güldürüyor.
Kendimi tamamen güvende hissediyorum.
Kötü bir gün geçirirsem, kötü görünerek uyanırsam sorun etmez.
Umurunda değil.
-Ona âşık oldu. -Evet.
Bence en büyük farklılık yaşam tarzları çünkü bu…
-Hep tek başıma seyahat etmek istemiyorum. -Tabii.
Jordan'ı mı sorguluyorsun
yoksa Megan'ın yaşam tarzını değiştirmeyi mi?
Hepimiz bu soruyu soruyorduk.
Güzel bir soru.
Açıkçası en büyük korkum ufaklığı sevdiğin için evlenmen.
Çocuk duygularını karmaşıklaştıracak.
Bunu yaptı bile.
Ama bana kalırsa evlenip harika bir aile de kurabilir.
-Biliyorum. -Bunu bilemezsin.
Onu seven bir çocukla muhteşem bir hayat kurabilir.
-Doğru. -İkisini de seven yeni bebekler olabilir.
Çok ihtimal var. Çok bilinmeyen var.
Peki ya sen ve Anton?
O bir Rus, aileyi geçindirmesi onun için geleneksel bir şey.
Bunu hesaplı bir şekilde yapıyor olabilir.
Çok iyi para kazanıyor.
-Tabii. -Tamam, iyi para kazanıyor.
-Tabii. -Çok iyi para değil ama…
Tır şoförü olması sorun değil mi?
Birçok insan bunu hor görür, özellikle de senin gibi bir kadın.
Biri bana gelip de "Tır şoförüyüm, çok seviyorum,
ömür boyu yapmayı planlıyorum" dese kabul etmezdim.
Ama gelecekte bir berber dükkânı açmayı, bir restoran açmayı planlıyor.
Potansiyeli çok yüksek.
Ama bir ihtimal sonsuza dek kamyon şoförü de kalabilir.
Neden bahsediyorsun?
Ben diyeyim de.
İki ihtimal var.
İkimiz de boşanmak üzere olan kadınlarız, tamam mı?
Şey istemeyiz…
Mutlu evliliği olan kadınlarla konuşayım.
Gerçek bu. Şu anki hâli için evlenmelisin.
Şu an olduğu hâli doğru kişi değilse o zaman doğru kişi değildir.
Ama şu anki hâliyle doğru kişi olabilir ve ömür boyu mutlu olabilirsin.
Evet mi, hayır mı?
Çok mu masraflı? Kesinlikle.
Parayı iyi mi idare ediyor? Hayır.
Yemek ve temizlik? Hayır.
Ama aynı zamanda bundan daha çok değer verdiğim şeyler var.
-Evet. -Risk almaya hazır mıyım?
Evet, hazırım. Evet, diyeceğim.
Acaba o diyecek mi?
Yüzüklerinizi takın. İşte.
Yeterince büyük değil gibi.
-Bu kaç karat, 20 mi? -Bu tam bana göre.
Evde, bir rutinin içinde olacağım için açıkçası heyecanlıyım.
Evleneceksin. Bahçeli evin olacak.
Jordan, Amerikan rüyasına kavuşmak üzere.
TREN GARI YOLCU TRENİ
ALI & ANTON'UN DÜĞÜN GÜNÜ
Teşekkürler.
Bugün hayatımın en büyük günü.
Bunaltıcı ama tatlı bir telaş.
Çok tatlı.
Aman tanrım.
En iyi senaryo alyansı onun parmağına takmam
ve buradan birlikte ayrılmamız.
Onu seviyorum.
Teşekkürler.
Bugün büyük bir gün.
Evlenmek, aradığım kişiyi bulmak istiyordum
Bugün aşkımızı taçlandıracağımız gün.
Vay be, bu harika.
İkimiz de aile kurmak istiyoruz ve bence harika bir anne olur.
"Uzun zamandır beklediğimiz gün nihayet geldi.
Aslında çok da uzun zaman olmadı."
Bugün en büyük korkum
Ali'nin orada "Hayır" demesi.
ALINE'İN GELİN ODASI
Çok tatlıydı.
En iyi arkadaşının nişanlısı bu sabah bana mesaj attı.
"İçgüdülerine güven, çok güzel bir gün olacak" dedi.
-"Sabırsızlanıyorum." -Evet.
Sana partiyle ilgili şeyler söyleyen nişanlı mı?
Hayır, o kız arkadaşı.
Kız arkadaşıydı. Tamam.
Sadece üç aydır kız arkadaşı.
-Evet. -Ne kadar doğru bilmiyorum.
-Bilgisi mi? -Evet.
Son birkaç haftadır buna dair bir şey görmedim.
-Evet. -Annen ne düşünüyor?
Alkol içtiği için korkuyorum.
Benim ailemde alkol almıyoruz.
Bundan korkuyorum.
Ben alkol alıyorum.
Ama diğerleri gibi her gün değil.
Bence biraz anlayışı hak ediyor.
Bu iyi değil. Hoşuma gitmedi.
Evet.
NATALYA ANTON'UN ANNESİ
Kahretsin. Bunlar farklı.
Canım oğlum nerede?
-Nasıl yardım edeyim? -Çoraplar yanlış.
-Farklı mı? -Farklı çoraplar, evet.
Evet, düşünsene.
-İyiye işaret. -Öyle mi? Cidden mi?
-İyiye işaret. -Cidden mi?
-Hayır, iyiye işaret. Merak etme. -Gerçekten mi?
Cidden mi?
-Seni çok seviyorum. -Seni seviyorum. Çok mu bekledin?
Çorapları gösterme. Kimse anlamaz.
Sadece bir şerit.
Endişeleneceğin en son şey, tamam mı?
Söyle, nasıl hissediyorsun?
Biraz endişeliyim.
Endişelenme. Tanrı her şeyi görür. Sana dua okuyayım.
Sana anne duası okuyayım.
Sen benim canımsın, pırlantamsın, en sevdiğimsin, neşe kaynağımsın.
Sahip olduğum en iyi şeysin.
Tamam, rahatla.
Çok ağır nefes alıyorsun.
Gerginsin. Gergin olmanı istemiyorum.
Unutma çocuğum, senden iyisi yok.
Endişeye gerek yok.
Kalbinin ve niteliklerinin kıymetini bilmeli.
-Tamam mı? -Evet.
Çünkü her şey mal, mülk değildir.
-Hayır. En önemlisi kalptir. -Tabii ki.
Tabii ki.
"Hayır" derse senin için tecrübe olur.
"Evet" derse alkışlarım.
Sen rahatla.
Hadi. Ceketini giymene yardım edeyim.
Kendim giyerim. Gerek yok.
-Ben giydiririm. -Sağ ol.
Canım, sana sarılayım.
-Görüşürüz. -Seni çok seviyorum.
-Küçük bebeğimsin. -Seni seviyorum anne.
Canım, sana sarılayım. Hiçbir şey için endişelenme, tamam mı?
-İyiyim. Sorun yok. -Seni seviyorum.
Ben de seni.
Aradığım kişiyi buldum, o da aradığı kişiyi buldu mu göreceğiz
ama ben aradığım kişiyi buldum.
Aman tanrım!
-Çok güzel bir gelinlik. -Çok güzel.
Tanrım. Mükemmel.
Beğendin mi?
Bayıldım.
Çok güzel.
-Nasıl hissediyorsun? -Tanrım.
Bu kim?
Harika görünüyorsun.
İşte.
Teşekkürler. Herkes çok güzel görünüyor.
Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
-Anne. -En iyisini sen bilirsin, tamam mı?
Ne olursa olsun seni destekleyeceğim.
Her zaman yanında olacağım.
-Tamam. -Tamam mı?
-Sizi çok seviyorum. -Elimi sıkıyorsun.
Sen de benim elimi!
Orada görüşürüz. Seni seviyoruz. Harikasın.
Dişinde makyaj var.
Makyajın çok güzel. Çok beğendim.
Teşekkürler.
Merhaba!
Bak. Harika görünüyorsun.
-Sağ ol. -Merhaba.
-Merhaba. Memnun oldum. Vanete. -Memnun oldum. Natalya.
-Memnun oldum Vanete. -Memnun oldum.
-Çok güzel bir kızın var. -Sarılayım.
-Bu… -Geldiğin için teşekkürler.
Sizi düşünüyordum. Mutlu olmanızı istiyorum.
Evet.
Bence ikimiz de bunu hak ediyoruz.
Anton için ne düşünüyorsun?
-Ne hissediyorsun? -Onu seviyorum.
Gerçekten öyle.
Harika bir adam yetiştirmişsin.
-Öyle. -Harika bir adam.
Aşkını, ruhunu, hislerini bilmeni istiyorum.
Ne kadar harika biri olduğunu.
Bunu bilmeni istiyorum.
Evet. Biliyorum.
Biliyorum.
Güzel bir gün.
Evet.
Onu seviyorum.
Gün güzel, mekân güzel, sen güzelsin.
-Sağ ol. -Hayırlısı olsun.
Hepimiz için hakkımızda hayırlısı.
Evet.
Oğlun çok iyi bir çocuk. Onu gerçekten sevdim.
-Teşekkür ederim. -Onu çok sevdim.
O yüzden kalbinin sesini dinle.
Evet. Hep dediğim gibi.
"Her zaman kalbinin sesini dinle" derim.
En iyi dileklerimi sunuyorum. Kalbinin sesini dinle. Harikasın.
-Herkes mutlu olsun. -Evet.
-Çok teşekkürler. -Rica ederim. Seni görmek güzel.
-Seni de. -Teşekkür ederim.
Çok güzelsin.
Evet. Tamam.
Merhaba güzellik.
CRISTINA ALI'NİN KARDEŞİ
Merhaba.
-Çok güzel görünüyorsun. -Sen de.
Saçına bak.
Kim o?
Herkesi kucaklayayım.
İyi olacaksın, tamam mı? Sana inanıyorum.
-Tamam. Teşekkürler. -Hak ediyorsun.
Orada ne olursa olsun arkandayız.
-Hayır derse döver misin? -Evet.
Hayır, onu dövmem, sadece…
"Onu hak etmedin. Defol buradan."
Merhaba Cris.
Selam küçüğüm!
Oyuncak bebek gibi!
Biliyorum!
ALI'NİN KARDEŞİ
Selam.
Nasılsın?
Tanrım. Sarılamıyorum bile.
-Biliyorum. Sorun yok. -Seni çok özledim.
Geldiğin için sağ ol.
Unutma, orada ne olursa olsun hoşuma gitmeyecek.
Nasıl gittiğine bağlı.
Tamam mı? Bunu onaylamadım ama…
Yetişkinsin.
Ve seni çok seviyorum.
En iyi arkadaşımsın ve mutlu olmanı istiyorum.
Yani böyle mutlu olacağına inanıyorsan yap.
Evet.
Tamam mı?
-Seni seviyorum. -Ben de.
Sanırım bayılacağım.
Ama belki iyi bir şekilde bayılacağım.
-Artık diyecek bir şey yok. -Öyle.
Tamam mı?
Sarıl bana.
Tamam.
-Duvağım mı düştü? -Ne?
-Düşmedi mi? -Hayır.
Onun için hazırsın.
Tamam.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Orada görüşürüz.
Şimdi sihirli kapılar açılacak ve her şey bir peri masalı gibi olacak.
Bu…
ALI'NİN ÜVEY BABASI
Teşekkürler.
Bayılacak gibiyim.
Harika olacaksın.
Çok güzelsin.
-Teşekkürler. -Güzel.
Lütfen gelin için ayağa kalkın.
Aman tanrım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Teşekkürler Des.
Tanrı seni korusun.
Tanrım.
Merhaba.
İnanılmaz görünüyorsun.
-Teşekkürler. -Tanrım.
-Şunu düzelteyim. -Teşekkür ederim.
-Süper görünüyorsun. -Teşekkürler.
Lütfen oturun.
Anton ve Aline.
Emek verip birbirinizi neyin güldürdüğünü ve gülümsettiğini keşfettiniz.
Hayat zorlaştığında birbirinize nasıl destek olacağınızı.
Evlilik ömür boyu sürecek sevginin başlangıcı
ve kalbinizin diğer yarısını arayışınızın sonudur.
Bu arayış mükemmel birini bulma arayışı değildir.
Kalbinizin atması gereken ritimde atmasını sağlayan o kişiyi bulmaktır.
Aşk sonsuza dek mutlu olmak değildir.
Aşk kendi hikâyenizi yazmanızdır.
Bugün, düğün gününüz
sevginizin şimdiye kadar başardıklarının
ve önünüzdeki uzun yıllarda neler başaracağının bir göstergesidir.
Çok güzelsin. Muhteşemsin.
Ama sana âşık olmamın sebebi aramızdaki bağ,
aynı hedeflere sahip olmamız, hayata ve geleceğe benzer bakmamız.
İyi ve kötü zamanlarımız oldu. Birbirimizi sorguladığımız oldu.
Ama iyi hiçbir şey kolay elde edilmiyor.
Sana duyduğum sevginin büyüklüğü tarif edilemez.
Geleceğimiz için heyecanlıyım.
Bugün buraya geldiğiniz ve büyük ailemizin bir parçası olduğunuz için heyecanlıyım.
Teşekkürler.
Sana âşık olmak çok kolaydı.
Karakterin, yakınlarına olan sevgin,
hayatındaki herkesi önemsemen
ve beni olduğum gibi desteklemen…
Nasıl göründüğümü bile bilmeden beni her şeyimle benimsedin
ve hemfikir olmadığında bile bunu yapmaya hâlâ devam ediyorsun.
Anlaşmazlıklarımız oldu ama bence
bu kararı almak için bilmemiz gereken şeyleri biliyoruz.
Evet.
Anton ve Aline,
kurduğunuz derin bağ sonucu nişanlanmaya
ve hayatlarınızı birlikte geçirmeye karar verdiniz.
Görünüşü, yaşı, maddiyatı
ve tüm yüzeysel şeyleri ikiniz de umursamadınız.
Aşkın gözü kör mü, karar verme vakti geldi.
Evlenip karı koca olarak mı hayata göğüs gereceksiniz
yoksa sonsuza dek yollarınızı ayıracak mısınız?
Anton, Aline'i bugünden itibaren
hastalıkta ve sağlıkta,
ömrün boyunca başka kimseyi gözün görmeden
sevmek, değer vermek ve bağrına basmak üzere
eşin olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Aline,
Anton'u bugünden itibaren hastalıkta ve sağlıkta,
ömrün boyunca başka kimseyi gözün görmeden
sevmek, değer vermek ve bağrına basmak üzere
yasal eşin olarak kabul ediyor musun?
Senin karın olamam.
Kahretsin.
Odalarda âşık olduğum kişiyle dışarıda gördüğüm kişi
aynı değilmiş gibi hissediyorum.
Çok üzgünüm.
-Sorun yok. -İyi misin kardeşim?
Üzgünüm dostum.
Hayırlısı oldu. Gel.
Güzel günlerin olacak.
-Sorun değil. -İyi olacaksın, biliyorsun.
Sezgilerin, kalbin asla yalan söylemez.
Kalpsiz sürtük.
-Evet, ben de öyle düşündüm. -Evet.
Yanındayız.
Aman tanrım, siz…
-İyisin. -Burayı istemiyorum.
-Eve gitmek istiyorum. -Gidelim.
-Yürüyelim. -Eve gitmek ister misin? Gidelim.
Sen her şeyi söyledin.
Tüm kalbinle, aklınla.
Bunun değerini anlamadıysa kendi bilir.
Seni alan kız yaşayacak.
-Biliyor musun? Şuna bak. -Sağ ol dostum.
Dostum.
Beni bundan kurtarın lütfen.
Oturmak istiyorum.
Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa hiç daha güzel kaçak gelin görmemiştim.
Değil mi?
-Otur. -Aman tanrım.
-Su ister misin? -Evet.
Genel olarak onu incittiğin için mi üzgünsün?
Evet.
Yanlış olduğunu bile bile onunla evlenmen onu daha çok üzerdi.
Tanrım.
Biliyorum.
Çıkar onu.
Onu orada bırakmak çok zordu.
Keşke "Hayır" deseydi.
Orada onunla durunca rahatlamayı,
kendimden emin hissetmeyi umuyordum.
Doğru hissettirmedi, o an beklediğim gibi değildi.
Yaşam tarzı konusunda çok açık sözlü olduğunu düşünmüyorum.
İçki içmesi, parti yapması,
ne kadar aktif olduğu ve sağlıklı yediği konusunda.
Anton'la ilgili arkadaşlarından öğrendiğim bazı şeyler
ona bakış açımı değiştirdi.
Çekip giden kişi olmak çok kötü hissettiriyor.
Odalarda olduğum kişiyle aynı olmadığımı düşünüyormuş.
Görünüşümden mi, tavırlarımdan mı,
birlikte yaşam tecrübemizden mi bilmiyorum
ama şunu söyleyebilirim ki…
Onu önemsemekten başka bir şey yapmadım ve…
Bu berbat bir şey.
KALYBRIAH & EDMOND DÜĞÜN GÜNÜ
Bugün düğün günüm.
Yeni bir hayat.
Bu çok güzel!
Neden şimdiden duygusallaşıyorum? Bu çılgınca.
Bu çok güzel.
Çok duygulanıyorum.
Bu onun yüzüğü mü?
Of!
Tamam! İşte oda.
Tamam!
Kalybriah'ı çok seviyorum.
Dostum.
Hiç böyle bir aşk yaşamadım.
Her şey istediğim gibi.
Hazırım. Hazırız.
"Evet" demeye hazırım. Onu eşim yapmaya hazırım.
Hiçbir çekincem yok. Çok eminim.
Dostum.
Hadi.
Merhaba!
-Merhaba güzellik! -Çok hoşsun!
-Selam millet! -Selam seksi!
-Selam! -Şuna bak.
Ben de şimdi girdim. Ağlamayı kes.
-Ben… -Saçına bayıldım!
-Merhaba! -Teşekkürler!
İyi iş çıkarmışsın.
-Sağ ol. Kötü görünmüyor mu? -Hayır!
Tamam, iyi çünkü böyle bırakacağım.
Tamam, neden ağlıyordun?
Çok fazlaydı. Çok tatlıydı.
Bir de âdet oldum…
"Kalybriah'ın Gelin Odası" yazısını gördünüz mü?
-Evet. -Çok tatlıydı!
Edmond sevgi dolu bir adam.
Çaba gösteren bir adam.
İnsana iyi gelen bir adam.
Gelişen bir adam.
İnatçı bir adam.
Tanrım, çok inatçı bir adam.
Ama sevildiğimi hissettiriyor.
Bana gerçekten sevildiğini hissettiriyor.
Annem ne yapıyor?
Kızım, Edmond'la konuşuyor olabilir.
-Gerçekten. -Edmond'la takılmayı seviyor.
-Merhaba! Şaşırdım. -Merhaba canım.
-Seni gördüğüme sevindim. -Evet.
-Seni gördüğüme sevindim. -Ben de.
İyi görünüyorsun. Nasılsın?
Güzel. Şu an şaşırdım.
"Tamam, gidip Edmond'ı göreyim" dedim.
"Onu bir göreyim ve heyecanımı göstereyim."
Başka kimler geliyor?
Paten topluluğum.
Beşinci sınıf öğretmenim ve kocası.
Babam burada. O geldi. Onunla tanışamamıştı.
Onu ilk kez görüyor.
Annem gelemedi.
-O üzücü oldu. -Evet.
Ama Kalybriah yüzünden falan değil.
-Kişisel meseleleri yüzünden. -Tabii.
Gelmediği için çok üzgünüm. Keşke burada olsaydı.
O olmasaydı bugün düğün günümde olmazdım.
Keşke burada olsaydı.
Herkesin kendi kararı.
Bunun yüzünden seni umursamadığını düşünme.
Belki şu aşamada yapması gereken başka bir şey vardır.
-Moralini bozma. -Evet.
Ama yine de üzer.
Birinin söyleyeceği bir şeyle bu üzüntü geçmez.
Bugünkü neşeni almasına izin verme çünkü ihtiyacın olan insanlar burada.
Hayat böyle.
Birkaç saat içinde bunu kabul etmelisin.
Birkaç saat içinde.
Birkaç saate o gücü bulacaksın.
Kalybriah için Tanrı'ya şükrediyorum.
Ben sadece…
Onunla aramızın hep iyi olmasını istiyorum.
Teşekkürler. Gerçekten. Kalybriah'a âşığım.
Destekliyorum. Yapabilirsiniz. Yetişkinsiniz.
-Mutlu olmanızı istiyorum. -Teşekkür ederim.
Bugün benim düğün günüm, sanki…
Biliyorum, iyi ki makyajımı daha yapmadım çünkü mahvolmuştu.
Gözyaşlarımı tutmaya çalışıyorum, sizin için çok heyecanlıyım.
-Evet. Teşekkürler Bayan Ieasha. -Sana minnettarım bebeğim.
-Onu seçtiğin için çok teşekkürler. -Evet.
Oraya gelip bizi büyüleyene kadar nefesimizi tutacağız.
-Teşekkürler. -Tamam canım.
-Birazdan görüşürüz. Tamam. -Evet.
Ağlamamam gerekiyordu Edmond.
Tamam. Görüşürüz canım.
Selam kızlar.
Selam canım!
Selam güzelim.
Ne, ağlayacak mısın?
Ağlamak üzeresin canım! Merhaba!
-Sonunda. -Evet!
Tarzın! Dur kızım, göster şunu!
İyi ki makyajım yapılmadı. Berbat olurdu.
Evleneceğiz.
-Artık bir kadınım. -Nabzım durdu mu?
-Seni hazırlıyor mu? Tamam. -Tokalarımı takıyor.
-Gidip onunla konuştum. -Odasına mı?
-Evet. -Bu harika, anne.
-Onda bir şey var. -Öyle, harika biri.
Bu kesinlikle aşk.
Evet!
Demek öyle.
Her şeyiyle seviyorum.
Tamam.
JESSIE EDMOND'IN ÖĞRETMENİ
Beşinci sınıf öğretmenimin gelmesi çok özel bir şey.
Evleniyorsun!
Bana göz kulak olan biri yoktu ve o gerçekten benim koruyucu meleğimdi.
Vay be. Benim küçük oğlum.
Eskiden bana yardım ederdi.
Notlarım kötüydü, bana ekstra ders verirdi.
Yemek konusunda yardım ederdi çünkü eve gidince yemek yiyemezdim.
"Bir şey ister misin?" derdi. Sandviç alırdı.
Yatağa aç gitmediğimden emin olurdu.
Disipline ihtiyacım varken beni zorlardı.
Beni desteklerdi.
O olmasaydı nerede olurdum hiç bilmiyorum.
Yemin ederim hep hayatımdaydın.
Sen hep sonrasında…
Hep yanında olacağım.
Sana söz veriyorum.
-Her zaman. -Teşekkürler Bayan Welsh.
-Evet. -Senin için çok dua ettim.
Devam edeceğim çünkü her şeyi hak ediyorsun.
Minnettarım.
Çalışmaya, çabalamaya devam edeceğim. Devam etmeliyim.
Hep böyleydin.
Bunu yapmayacaktım. Şu an gururlu bir anne gibiyim.
-Biliyorum. -Vay canına.
-Demek o. -Aradığım kişi.
-Onu Colorado'da buldun. -Colorado'ya gelmem gerekti.
Buradan çıktığın için mutluyum, sevindim.
Sana saygım sonsuz. Harikasın. Sevgi dolusun.
-Hayatımı çok etkiledin. -Beni bu hâle sen getirdin.
Kesinlikle öyle.
Sınıfta olma ve bağ kurma konusunda bütün bakış açımı değiştirdin.
Beni en başından değiştirdin.
Sen de beni değiştirdin.
Beşinci sınıftayken yanlış yoldaydım.
Öğretmesi en zor çocuk sendin. Öyleydin.
Sınıfımda ilk gün orada dans ediyordun, şarkı söylüyordun,
ders anlatmaya çalışıyordum.
Sonra şunu anladım.
Söylediğim her şeye dikkat ediyordun.
Başaracaktın.
Şimdi dolaşmalarına, dans etmelerine izin veriyorum
çünkü öyle de öğretebileceğimi öğrettin.
Bak neredesin.
Üniversite bitirdin. Buradan çıkmak için çok çabalıyorsun.
Şimdi evleniyorsun!
Kelimelere dökemem, burada olman…
"Bayan Welsh" demeye o kadar alıştım ki.
"Jessie" demek istiyorum ama…
-Adımı da kullanabilirsin. -Biliyorum. Jessie ama…
-"Anne" de diyebilirsin. İkinci anne. -Birinci, ikinci ama gerçekten…
Seni gururlandırmam önemli, beni motive ediyor.
-Seninle hep gurur duydum. -Her zaman böyle olmasını sağlayacağım.
-Gerçekten. -Tamam.
-Halledersin. -Hallederim.
-Tamam. Halledersin -Hallederim. Doğru.
-Dua ediyorum. Seni seviyorum. -Sağ ol.
Ben de seni çok seviyorum.
Tamam.
Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Hadi bakalım.
Çok güzel.
Güzel.
Muhteşem görünüyorsun.
Teşekkürler.
-Külkedisi gibi hissediyorum. Bekle. -Değil mi?
Düğünüme dakikalar kaldı.
Aman tanrım.
O adamı kesinlikle seviyorum. Onu cidden seviyorum.
Sarıl bana.
-Seni seviyorum. -Sabırsızlanıyorum.
-Orada yürüyeceğiz. -Teşekkür ederim. Seni seviyorum.
-Ben de seni. Çok güzelsin. -Sağ ol. Sen de.
Teşekkür ederim.
-Bugünü bekliyordum. İşte geldi. -İşte geldi.
Edmond Lee Harvey, benzersiz.
-Hadi dostum. -Evet.
Halledersin.
-Hadi bakalım. Görüşürüz. -Tamam kardeşim.
Görüşürüz.
Düğünüme dakikalar kaldı.
Çok iyi hissediyorum.
İyi hissediyorum.
Bebeğim KB'ye selam olsun.
Hadi gidelim. Ve KB.
GARY "GT" EDMOND'IN BABASI
Teşekkürler.
-Bu çok çılgınca. -Tadını çıkar.
-Bu gerçek. -Bu gerçek.
-Bunu hiç beklemezdik. -Hayır, asla.
10 yaşındaki Edmond beklemezdi.
Bu yeni bir başlangıç.
Evet, öyle.
Her zaman kolay olmayacak.
-Buna hazırım. Hazırım. -Biliyorum.
Hayatının en iyi kısmı için hazırsın. Çocuk yapana kadar, sonrası daha da iyi.
Çocuk istiyorum. Hazırım. Sporcu istiyorum.
-Evet. -Evet.
Seni meşgul edecekler.
Sen harika bir insansın.
Bu sonraki aşamada harika şeyler yapacaksın.
Sağ ol Jessie.
-Bana adımla hitap ettin. -Denedim.
Gidelim.
Ne haber millet?
Ne haber Brian?
Pekâlâ.
Seni seviyorum.
-Halledersin. -Evet, teşekkürler.
Gel bakalım Edmond.
Tanrım.
Halledersin.
Çok gerginim.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Lütfen herkes ayağa kalksın.
Vay canına.
-Hazır mısın? -Seni seviyorum.
-Ona iyi bak. -Bakacağım.
Çok iyi görünüyorsun! Çok güzel görünüyorsun!
-Yani… -Çok güzel görünüyorsun.
-Sarılabilir miyim? -Evet.
-Çok güzel görünüyorsun. -Seni seviyorum. Çok hoş görünüyorsun.
Seni çok seviyorum. Gerçekten. Yemin ederim.
-Ben de seni. -Seni çok seviyorum.
Oturabilirsiniz.
Bebeğim.
Seni çok seviyorum.
Edmond ve Kalybriah,
umarım evliliğiniz güvenli bir sığınak, sarsılmaz bir kaya
ve en iyi hâlinize bürüneceğiniz bir yer olur.
Her evlilikte neşenin yanında zorluk da olur.
Zor zamanlarda umarım bugünü ve kalbinizdeki sevgiyi hatırlarsınız.
Birbirinize saygılı davranın
ve sizi bir araya getiren şeyi birbirinize hatırlatın.
Bu tören ne olursa olsun birlikte duracağınızın
ve birbirinizi destekleyeceğinizin bir göstergesi.
Ben Kalybriah'a âşık oldum.
Seni çok seviyorum.
Senin için deli oluyorum.
Değil mi?
Şu an duygularım karmakarışık ama seni çok seviyorum.
Senin gibi biri için dua ediyordum. Gerçekten öyle.
Seni seviyorum. Seni istiyorum.
Konuştuğumuz her şey için, geleceğimiz, çocuklar,
her şey için hazırım, sözümün arkasındayım.
Bir erkek olarak daha da gelişmeye hazırım.
Hiç olmadığımız kadar iyi olmak üzereyiz.
-Evet. -Bizim sayemizde.
Büyük planlarım, büyük planlarımız var.
-Ben hazırım. -Evet.
Kendime güveniyorum.
Bana baskı yap, başa çıkarım!
-Evet, biliyorum. -Seni çok seviyorum.
Lee bebeğim.
Sana âşık olmak çok kolaydı.
Sana âşık olmak, hikâyene âşık olmak çok kolaydı.
Hikâyen seni şekillendirir. Bu konuda güvensiz olmamalısın.
Seni sen yapan şey hikâyendir.
Sana âşık olma sebeplerimden biri de hikâyen.
İçtenliğin, pozitifliğin…
"Olumsuz tarafına değil, iyi tarafına odaklanacağım."
Hepsi işte.
Çok güçlüsün. Çok içtensin.
Herkes seni seviyor bebeğim. Yalan söyleme.
Sana âşık olduğum için çok mutluyum.
Beni şekillendirdin, geliştirdin.
Geliştirmem gerektiğini bilmediğim şeyler gösterdin.
Sen olmasaydın öğrenemezdim. Harika bir adamsın.
Bu kişi sen olduğun için ve beni seçtiğin için çok mutluyum.
-Seni çok seviyorum. -Ben de seni çok seviyorum.
Seni çok seviyorum, cidden.
Kalybriah ve Edmond,
kurduğunuz derin bağ sonucu nişanlanmaya
ve hayatlarınızı birlikte geçirmeye karar verdiniz.
Görünüşü, yaşı, maddiyatı
ve tüm yüzeysel şeyleri ikiniz de umursamadınız.
Aşkın gözü kör mü, karar verme vakti geldi.
Evlenip karı koca olarak mı hayata göğüs gereceksiniz
yoksa sonsuza dek yollarınızı ayıracak mısınız?
Edmond, Kalybriah'ı bugünden itibaren hastalıkta ve sağlıkta,
ömrün boyunca başka kimseyi gözün görmeden
sevmek, değer vermek ve bağrına basmak üzere
eşin olarak kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Kalybriah,
Edmond'ı bugünden itibaren hastalıkta ve sağlıkta,
ömrün boyunca başka kimseyi gözün görmeden
sevmek, değer vermek ve bağrına basmak üzere
eşin olarak kabul ediyor musun?
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Buna tamamen hazır birini hak ediyorsun ve ben buna tamamen hazır değilim.
"Hayır" demem seni sevmediğim anlamına gelmiyor.
Seni kabul etmediğim anlamına gelmiyor.
Biliyorum, çok üzgünüm.
Yapma…
Bu da ne?
Kolay olmadı.
Bu kolay bir karar değildi.
Çok üzgünüm.
-İyi misin? Bir şey varsa… -İyi olduğumu söylemeliyim.
-Hayır. -İyiyim. İyi değilim.
-Güçlü bir insan böyle görünür. -İyiyim ama iyi değilim.
İyi olmaman sorun değil.
İyi olmamana sebep olduğum için üzgünüm.
-Özür dilerim. -Hayır.
Gerçekten çok üzgünüm.
Sana yine de saygı duyuyorum.
Ben de öyle.
-Harikasın, gerçekten. -Çok yakışıklısın.
Teşekkürler. Çok iyi görünüyorsun.
Seni görmeden sana âşık oldum ama çok güzel çıktın.
Gördüğüm en iyi vücut sende.
Bu kadar zarif olduğun için sağ ol, sen harikasın.
Yeterlisin.
Ama içimdeki şüpheye kulak vermeliydim.
Yeterince zamanımız olduğunu biliyorum.
Zor bir karardı, tamam mı?
-Ben… -Ne oldu?
Bu çok harikaydı…
En azından ileride olacaktı.
-Seni asla silip atmam. -Biliyorum.
-Sana gerçekten âşık oldum. -Evet. Devam et.
Ben de sana âşık oldum.
Gerçekti.
Sana âşık olduğum için kaldım.
Hayatımda büyük bir basamaksın.
Büyük bir tane. Seni asla unutmayacağım.
Bu hiç kolay bir karar değildi.
Tükenene kadar içimde mücadele verdim.
Çözemedim.
Ama karar verememem aslında cevap oldu.
Buna tamamen hazır birini hak ediyorsun.
-Ben biraz yürüyeyim. -Git. İstediğini yap.
Çok kötü hissediyorum.
Neden?
Kararımdan emindim ama ne kadar incindiğini gördüm.
Ya evet deseydin? Bu nasıl olurdu…
Mutsuz olurdum.
-Ama o harika bir insan. -Harika bir insan.
Çok kötü hissediyorum.
Kendini düşündüğün için kötü hissetmene gerek yok.
-Hissediyorum. -Gerek yok.
Evet, üzer çünkü insanlar başkalarını incitmek istemez.
Ama onu en çok bir yalanı yaşamak üzerdi.
Evet.
Kendimi çok kötü hissediyorum.
Çünkü onu gerçekten seviyorum.
Evet.
Zaman ister misin? Seninle durabilir miyim?
Yanımda durman iyi olur.
Aman tanrım.
-Tanrı'nın başka planları var. -Öyle.
Tanrı'nın başka planları var. Ne olduklarını bilmiyorsun.
Yemin ederim, ben… Ona çok iyi davrandım.
-Biliyorum. -Şey…
Biliyorum.
Yani ben… Sadece…
Elmas değildi.
Belki safirdi. Dışarıda bir elmas var.
-Evet. -Elması hak ediyorsun.
Yalan yok. Bu işler çok zor. Bu en iyi şansımdı.
-Hayır, değildi. -Öyleydi.
Resmen her şeyi yaptım. Bunu bile yaptım.
-Başka ne var? -En iyi şansın değildi.
Yanlış kişiyle evlenip boşanmak mı
yoksa seninle sonuna kadar gitmek isteyen doğru kişiyi bulmak mı?
Seninle tanışan herkes seni seviyor.
Okulda delirttiğin öğretmenler bile seni çok seviyordu.
Hepsi.
Üniversite son sınıftaki futbol maçına geldiğimizde
üniversitedeki aşçılar senin için oradaydı
çünkü tanıştığın her insanı etkiliyorsun.
Yani parlıyorsun.
Evet.
Ah be.
"Evet" demesini bekliyordum, öyle demediği için şok oldum.
İyi bir tarafı yoktu. Ben sadece…
Bu berbat bir şey. Çok üzücü.
Birine her şeyini veriyorsun, ona en iyi şekilde davranıyorsun…
Çok üzüldüm.
Üzüldüm.
Hâlâ yalnızım.
Merhaba.
Ne haber? Günün nasıldı?
Bu sabah dört buçuk gibi uyandım.
Çok kötü bir hâldeydim.
Sanki birbirimizin hayatına dokunmuyoruz, iki farklı insan gibiyiz.
Bence o kadar farklı değiliz. Bunu söyleyip duruyorsun ama katılmıyorum.
Çok farklıyız.
Sen çok basitsin ve…
Her gün aynı şeyleri yapıyorsun, aynı şeyleri yiyorsun.
Seçicisin. Ben denemeyi seviyorum.
Ne olmuş yani?
Aynı şeyleri yemek zorunda değilsin. Aynı şeyleri yapmak zorunda değilsin.
Bence bu uyumsuz olduğumuzu söylemek için garip bir sebep.
Milyonlarca dolarım olsaydı seninle ne istersem yapardım.
Biliyorum, kendi başıma yaptığım şeyleri yapmam için
beni cesaretlendirdiğini biliyorum
ama bütün bunları zaten son dört yıldır tek başıma yapıyorum
ve bunları partnerimle yapmak istiyorum.
Çocuğu olan biriyle hiç çıkmamıştım.
Bugüne kadar çıktığım tüm erkeklerin oldukça esnek bir programı vardı
ve tüm arkadaşlarım da böyle ve bu yüzden…
Neden beni seçtiğini anlamıyorum.
Jordan, ne kadar katı olduğunu fark etmemiştim.
Benimle ve Luca'yla olmak için fedakârlık yapman gerektiğini söylemiştim.
Sana söylemiştim.
Kolay değil.
-Evet. -Ben normal bir adamım.
İyi bir baba olmak, geçimi sağlamak istiyorum.
Çünkü sana söyledim, herkes senin yerinde olmak ister.
Benden beş yaş büyük olduğunu da unutmaman gerek.
Yani bilmiyorum.
Bir buçuk yılda, iki, üç yılda tamamen farklı bir yerde olabilirsin.
Çok sevilesi birisin.
Sanırım başlangıçta…
…zıt kutuplar birbirini çekti ama…
Hâlâ çekincelerim var.
Düğünüme giderken böyle hissetmemeliydim.
Düğünümüze.
Ve tekrar özür dilerim.
Ne için?
Sana yeterince şefkat gösteremediğim için.
Anlayış gösteremediğim için.
Nişanlın olarak ihtiyacın olanı veremediğim için.
Evet, ben bunu yapamam Jordan.
Seni çok seviyorum ama ben sadece…
Doğru gelmiyor.
Bugün bunu bilerek evlenmeye gitmek ve ikimize de bunu yaşatmak istemedim.
Seni ihtiyacın olduğu şekilde sevip
kabul edemediğim için üzgünüm.
Gerçekten çünkü bunu hak ediyorsun.
Beni Luca'yla tanıştırdığın için sağ ol.
Çok büyük bir şey olduğunu biliyorum.
Ve…
Bu benim için de çok zor.
Peki, söyleyecek başka bir şeyim yok, o yüzden…
Luca'yı okuldan almaya gideceğim.
Üzgünüm.
Seni seviyorum Jordan.
Bence farklı değildik.
Sadece yaşam tarzımız farklıydı.
Ömür boyu çalışmadan yaşayacak kadar parası var, benim yok.
Yeterince param olsaydı, çalışmak zorunda olmasaydım
bence evlenirdik.
Pişmanlığın var mı?
Evet, keşke onu oğlumla tanıştırmasaydım.
Bence beni ben olduğum için sevmiyor, bu da noktayı koyuyor.
Odalarda bekâr bir baba olması beni heyecanlandırmıştı.
Ama bunun ne kadar zor olduğunu
ve şu anki hayatımdan ne kadar çok taviz vermem gerektiğini
yeterince düşünmemişim.
Belki de üvey anne olmaya uygun değilimdir.
Bu da beni sorgulamaya itiyor.
Belki de anne olmayan uygun değilimdir.
Bilmiyorum, belki ben…
…kendi hayatıma çok kaptırmışımdır.
Bu deneye gelirken tek istediğim aşkı ve aradığım kişiyi bulmaktı.
Jordan'ı hep seveceğim.
Ama o aradığım kişi değil.
Tanrım.
Hayatına devam et.
Evet.
Ama duygularını incittiğini anlıyorum.
Biliyorum.
Aşk sonsuza dek mutlu olmak değildir.
Aşk kendi hikâyenizi yazmanızdır.
Tek bir an değildir, bu an bile değildir.
Her andır.
İlanıaşk edilen büyük anlar vardır.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Ve nişanlanılan… -Nişanlandım.
…ama çoğunlukla büyük anların arasındaki milyonlarca küçük andır.
Ne bekleyeceğini biliyordun!
-Başın belada. Evet. -Öyle mi?
Benimle konuşma. Hayır, konuşma.
Sana olan aşkım gerçek.
Başım belada.
Günlük işleri halletmektir.
Şerefe!
Arkadaşlarla takılmaktır, yemeğe çıkmaktır, sarılmaktır
ya da sadece yan yana uykuya dalmaktır.
O günlük anlar birleşerek tek bir ortak deneyime dönüşür.
İşte benim adamım!
Sizin hikâyenize.
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk