1
00:00:08,466 --> 00:00:09,759
ONKO RAKKAUS SOKEA?

2
00:00:40,373 --> 00:00:41,791
Mikä meininki?

3
00:00:45,462 --> 00:00:46,754
Kaikki…

4
00:00:46,755 --> 00:00:50,382
Tervetuloa kymmenennen kauden
jälleennäkemiseen!

5
00:00:50,383 --> 00:00:53,261
ONKO RAKKAUS SOKEA?
JÄLLEENNÄKEMINEN

6
00:00:54,304 --> 00:00:56,180
Täysi kymppi minun mielestäni.

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,641
Saamme varmasti vastaukset
polttaviin kysymyksiin.

8
00:00:59,642 --> 00:01:02,644
Mutta toivotetaan ensin tervetulleiksi -

9
00:01:02,645 --> 00:01:08,358
150 osallistujaa ohjelman
kaikilta aiemmilta kausilta.

10
00:01:08,359 --> 00:01:10,111
Aivan.
- He ovat täällä tänään!

11
00:01:13,406 --> 00:01:15,533
Tervetuloa kotiin.
- Tervetuloa.

12
00:01:19,204 --> 00:01:21,997
Kasvonne palauttavat mieleeni -

13
00:01:21,998 --> 00:01:23,624
monia upeita muistoja.

14
00:01:23,625 --> 00:01:26,377
Naisilla on tunteet pinnassa.

15
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Niin.

16
00:01:31,508 --> 00:01:34,259
Näen ensimmäisen kauden väkeä.

17
00:01:34,260 --> 00:01:35,136
Paikalla on GG,

18
00:01:35,804 --> 00:01:38,807
{\an8}Kelly, LC, Diamond,

19
00:01:39,599 --> 00:01:41,434
{\an8}Damian ja Carlton.

20
00:01:42,769 --> 00:01:44,854
{\an8}Ja Cameron.
- Ja Cameron.

21
00:01:47,357 --> 00:01:49,275
{\an8}Mukava nähdä Micahia ja Jessiä.

22
00:01:51,611 --> 00:01:53,446
{\an8}Paikalla on myös Megan Fox.

23
00:01:56,366 --> 00:01:59,869
{\an8}Sekä Leo,
jonka seuralaisena on rannekello.

24
00:02:04,249 --> 00:02:08,169
{\an8}Ja Dave. Ikävä kuulla,
ettei siskosi päässyt tälläkään kertaa.

25
00:02:09,921 --> 00:02:12,590
Ja katso,
jopa söpöläiset pääsivät paikalle.

26
00:02:14,759 --> 00:02:19,597
Söpöläisistä puheen ollen,
annetaan aplodit aviopareillemme.

27
00:02:20,765 --> 00:02:21,850
{\an8}Brett ja Tiffany.

28
00:02:23,309 --> 00:02:24,602
{\an8}Zack ja Bliss ovat täällä.

29
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
{\an8}Chelsea ja Kwame.

30
00:02:30,108 --> 00:02:31,276
{\an8}Amy ja Johnny.

31
00:02:33,236 --> 00:02:34,445
{\an8}Daniel ja Taylor.

32
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
{\an8}Garrett ja Taylor.

33
00:02:40,034 --> 00:02:41,577
{\an8}Ja tietenkin Cameron.

34
00:02:41,578 --> 00:02:43,829
{\an8}Lauren on ilmeisesti kotona vauvan kanssa.

35
00:02:43,830 --> 00:02:44,788
{\an8}K1: ATLANTA

36
00:02:44,789 --> 00:02:46,123
{\an8}Onnittelut molemmille.

37
00:02:46,124 --> 00:02:48,917
Mukavaa, että sinä pääsit tulemaan.

38
00:02:48,918 --> 00:02:50,460
On todella erityistä,

39
00:02:50,461 --> 00:02:52,296
että olette tänään paikalla.

40
00:02:52,297 --> 00:02:54,214
Aito jälleennäkeminen.

41
00:02:54,215 --> 00:02:58,594
Emme keksineet parempaa tapaa
juhlistaa ohjelman kymmenettä kautta.

42
00:02:58,595 --> 00:03:03,181
Nyt on aika käydä itse asiaan.

43
00:03:03,182 --> 00:03:06,685
Annetaan aplodit kymmenennen kauden
upeille naisille ja…

44
00:03:09,856 --> 00:03:12,858
…erittäin komeille herrasmiehille.

45
00:03:12,859 --> 00:03:16,486
Pitää paikkansa. Ja osavaltiolleni Ohi…
- Ohiolle!

46
00:03:16,487 --> 00:03:18,156
Ohi…
- Ohiolle!

47
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
Toivottakaa tervetulleeksi Brittany.

48
00:03:23,077 --> 00:03:24,329
{\an8}Devonta.

49
00:03:25,747 --> 00:03:27,624
{\an8}Aplodeja Connorille.

50
00:03:31,002 --> 00:03:31,920
{\an8}Bri.

51
00:03:33,963 --> 00:03:35,214
{\an8}Jess.

52
00:03:38,843 --> 00:03:39,802
{\an8}Chris.

53
00:03:41,888 --> 00:03:42,722
{\an8}Emma.

54
00:03:44,807 --> 00:03:45,892
{\an8}Mike.

55
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
{\an8}Alex.

56
00:03:50,605 --> 00:03:51,689
{\an8}Ashley.

57
00:04:07,872 --> 00:04:08,706
{\an8}Ja Vic.

58
00:04:12,293 --> 00:04:14,628
No niin.
- Istukaa alas.

59
00:04:14,629 --> 00:04:16,546
Asettukaa mukavasti.

60
00:04:16,547 --> 00:04:20,759
Monet teistä tietävät,
millaista on istua tällä lavalla.

61
00:04:20,760 --> 00:04:22,928
En siis odotuta heitä enempää.

62
00:04:22,929 --> 00:04:24,513
Käydään suoraan asiaan.

63
00:04:24,514 --> 00:04:26,307
Aloitetaan Vicistä ja Christinestä.

64
00:04:27,558 --> 00:04:31,895
Heidän suhteensa on yksi
kauneimmista rakkaustarinoista -

65
00:04:31,896 --> 00:04:33,689
ohjelman historiassa.

66
00:04:33,690 --> 00:04:37,442
Kiitos, että tulitte.
Onnittelut molemmille.

67
00:04:37,443 --> 00:04:39,028
Kiitos.
- Kiitos.

68
00:04:50,748 --> 00:04:52,875
tiivistää tämä koe yhteen lauseeseen.

69
00:04:53,543 --> 00:04:56,878
"Vaikka en näe sinua, näen sinut."

70
00:04:56,879 --> 00:04:59,132
Asetit meidät huonoon valoon.

71
00:05:03,970 --> 00:05:05,220
Se oli aitoa.

72
00:05:05,221 --> 00:05:09,975
Christine antoi kuvan itsestään
ilman että näin häntä.

73
00:05:09,976 --> 00:05:13,020
Hänestä välittyi kiltteys, välittäminen -

74
00:05:13,021 --> 00:05:16,648
ja uskollisuus.
Kuva ihmisestä, joka on epäitsekäs -

75
00:05:16,649 --> 00:05:19,151
ja pelkää Jumalaa. Se kaikki -

76
00:05:19,152 --> 00:05:21,320
muodosti kuvan väreineen kaikkineen.

77
00:05:21,321 --> 00:05:25,574
Ajattelin: "Näen, kuka hän on,
vaikka en näekään häntä."

78
00:05:25,575 --> 00:05:26,784
Kauniisti sanottu.

79
00:05:27,827 --> 00:05:31,955
Seurasimme ensimmäistä kertaa
seitsemää paria.

80
00:05:31,956 --> 00:05:33,123
Tuottajien valinta.

81
00:05:33,124 --> 00:05:37,210
Valitettavasti Meksikoon
voitiin lähettää vain kuusi.

82
00:05:37,211 --> 00:05:40,465
Miltä tuntui,
kun teidät lähetettiin Malibuun?

83
00:05:47,638 --> 00:05:49,931
Se taisi selvitä vasta sopista lähtiessä.

84
00:05:49,932 --> 00:05:51,391
Mutta…
- Hienoa.

85
00:05:51,392 --> 00:05:53,226
Minusta se oli järkevää.

86
00:05:53,227 --> 00:05:56,021
Ystäväni valittivat,
etten sovi tosi-tv:seen.

87
00:05:56,022 --> 00:05:57,106
Se on…

88
00:05:58,149 --> 00:06:00,484
Tulin etsimään paria ja löysin hänet.

89
00:06:00,485 --> 00:06:03,279
Olin ikionnellinen.

90
00:06:04,614 --> 00:06:06,198
Ikionnellinen.

91
00:06:06,199 --> 00:06:10,077
Tuottajat selvästi uskoivat suhteeseenne.

92
00:06:10,078 --> 00:06:13,997
Tämä oli ensimmäinen kerta,
kun seurasimme seitsemää paria.

93
00:06:13,998 --> 00:06:15,582
Olen onnellinen siitä -

94
00:06:15,583 --> 00:06:17,751
ja että te päätitte edelleen -

95
00:06:17,752 --> 00:06:20,921
jakaa tarinaanne meidän
ja koko maailman kanssa.

96
00:06:20,922 --> 00:06:23,173
Ohiossahan…
- Aivan.

97
00:06:23,174 --> 00:06:26,426
…selvisi, että asuitte eri kaupungeissa.

98
00:06:26,427 --> 00:06:30,430
Aivan. Christine asui Clevelandissa
ja minä Columbuksessa.

99
00:06:30,431 --> 00:06:33,391
Päätimme, että Christine
muuttaa Columbukseen,

100
00:06:33,392 --> 00:06:36,645
ja nyt rakennamme kotia yhdessä.

101
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
Se on nykytilanteemme Columbuksessa.

102
00:06:39,941 --> 00:06:41,817
Niin.
- Jee!

103
00:06:41,818 --> 00:06:44,820
Mikä on parasta
Christinen kanssa asumisessa?

104
00:06:44,821 --> 00:06:50,868
Parasta Christinen kanssa asumisessa
on se, että koti tuntuu kodilta.

105
00:07:02,296 --> 00:07:06,007
Tai jättää tietokoneelleni psalmin
lappuun kirjoitettuna.

106
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
Ne asiat…

107
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
Ne asiat saavat asunnon tuntumaan kodilta.

108
00:07:13,224 --> 00:07:14,350
Alan jo itkeä.

109
00:07:15,017 --> 00:07:16,977
Christine, sinun vuorosi.

110
00:07:16,978 --> 00:07:19,312
Yhteiselossa on paljon hyvää.

111
00:07:19,313 --> 00:07:23,024
Parasta on varmaan se,
että saan palata kotiin hänen luokseen.

112
00:07:23,025 --> 00:07:24,734
Kun avaan asunnon oven,

113
00:07:24,735 --> 00:07:26,862
hänen työpöytänsä näkyy suoraan ovelta.

114
00:07:26,863 --> 00:07:29,781
Näen hänet heti,
ja se on päivän kohokohta.

115
00:07:29,782 --> 00:07:32,659
Oli päivä hyvä tai huono,
kun saan nähdä hänet,

116
00:07:32,660 --> 00:07:36,121
mennä hänen luokseen,
antaa suukon ja jutella…

117
00:07:36,122 --> 00:07:38,415
Se on päivän kohokohta.
- Niin.

118
00:07:38,416 --> 00:07:40,877
Te olette oksettavan täydellisiä.

119
00:07:42,503 --> 00:07:45,631
Tunsimme sen tv:ssä,
mutta vahvemmin näin kasvotusten.

120
00:07:46,632 --> 00:07:50,427
Vic, Christine tapasi
äitisi ja siskosi vasta häissä.

121
00:07:50,428 --> 00:07:53,054
Itse asiassa
yksi siskoistasi vihki teidät.

122
00:07:53,055 --> 00:07:56,516
Olen utelias. Oletteko viettäneet aikaa
perheidenne kanssa?

123
00:08:00,730 --> 00:08:04,649
jossa yksi siskoistani asuu.
Koko perhe tuli paikalle -

124
00:08:14,494 --> 00:08:16,786
Yksi ensimmäisistä muistoista.

125
00:08:22,251 --> 00:08:24,753
joten heidän luonaan voimme käydä autolla.

126
00:08:24,754 --> 00:08:26,755
Paljon aikaa perheen kanssa.

127
00:08:26,756 --> 00:08:28,798
Tapaamme perhettä tänä iltana.

128
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
Aioinkin mainita hänet.
Hän pitää sinusta kovasti.

129
00:08:42,021 --> 00:08:43,939
Voit sanoa mitä haluat.
- Mahtavaa.

130
00:08:48,361 --> 00:08:51,530
Sopissa nähtiin toinen tunteikas hetki,

131
00:08:51,531 --> 00:08:54,908
kun Vic puhui isästäsi, Christine,

132
00:08:54,909 --> 00:08:57,285
ja kysyi, oletko antanut anteeksi -

133
00:08:57,286 --> 00:08:58,745
lapsuutesi asioita.

134
00:08:58,746 --> 00:09:03,166
Oletko puhunut hänen kanssaan,
ja onko Vic tavannut isäsi?

135
00:09:12,468 --> 00:09:15,345
Vicin ei ollut alun perin
tarkoitus tavata häntä.

136
00:09:15,346 --> 00:09:18,431
Hän ajoi minut paikalle ja istui autossa.

137
00:09:18,432 --> 00:09:21,518
Sain tavata isäni, ja loppua kohden -

138
00:09:21,519 --> 00:09:24,689
isäni kysyi, onko minulla poikaystävää,
ja minä…

139
00:09:25,731 --> 00:09:28,942
Siinä kohtaa Vic tuli sisään
ja sai tavata hänet.

140
00:09:28,943 --> 00:09:32,571
Söimme yhdessä
ja olemme tavanneet muutaman kerran.

141
00:09:32,572 --> 00:09:37,367
Annoin anteeksi. Kirjoitin viestin
kirjaan, jonka annoimme lahjaksi.

142
00:09:37,368 --> 00:09:39,077
En tiedä, lukiko hän sitä,

143
00:09:39,078 --> 00:09:41,246
mutta oli terapeuttista kirjoittaa se,

144
00:09:41,247 --> 00:09:45,000
antaa se hänelle ja antaa anteeksi.

145
00:09:45,001 --> 00:09:49,337
Sain viimein taakan harteiltani
Vicin ansiosta.

146
00:09:49,338 --> 00:09:52,007
Kaunista.
- Tukiverkko on tärkeä.

147
00:09:52,008 --> 00:09:54,926
Ja se, että joku antaa…

148
00:12:10,479 --> 00:12:13,231
useampana iltana viikossa poikien kanssa.

149
00:12:17,445 --> 00:12:22,323
Kuvittelin kumppanikseni ihmisen,
jonka luokse palata töiden jälkeen.

150
00:12:35,838 --> 00:12:39,507
ajoin sinne töiden jälkeen,
laitoin illallista, heräsin viideltä -

151
00:12:39,508 --> 00:12:42,218
ja ajoin takaisin. Eikä sekään riittänyt.

152
00:12:42,219 --> 00:12:45,055
Miksi näkisin vaivaa,
jos et arvosta sitä yhtään?

153
00:13:42,321 --> 00:13:45,114
Mutta mitä…
- Olet täysin hakoteillä.

154
00:13:45,115 --> 00:13:48,284
Meillä oli monta kohtausta,
joiden jälkeen…

155
00:14:05,761 --> 00:14:08,221
On epäkunnioittavaa,
että veit minut autolle,

156
00:14:08,222 --> 00:14:10,723
jätit minut sinne ja lähdit juhlimaan.

157
00:14:15,896 --> 00:14:17,897
En ollut.
- Aioit ajaa.

158
00:14:17,898 --> 00:14:19,607
Menit Uberilla takaisin.

159
00:14:31,245 --> 00:14:34,455
kun et ilmaantunut paikalle. Sen lisäksi -

160
00:14:34,456 --> 00:14:37,625
se loi ilmapiirin, jossa en kyennyt edes -

161
00:14:37,626 --> 00:14:40,920
kertomaan tunteistani. Suojelin itseäni,

162
00:15:01,233 --> 00:15:03,568
alkuperäisessä päätöksessäsi?

163
00:15:03,569 --> 00:15:06,446
Amberin tytär ei ollut ongelma.
Emma on mahtava.

164
00:15:06,447 --> 00:15:09,657
Muodostimme vahvan siteen, mutta Amber…

165
00:15:09,658 --> 00:15:12,660
Et hyvästellyt häntä.
- En tullut toimeen Amberin kanssa.

166
00:15:12,661 --> 00:15:16,122
Et edes hyvästellyt.
- Ajoin luoksesi päättämään suhteen.

167
00:16:11,845 --> 00:16:15,556
Mitä sanoisit nyt Amberille ja Emmalle?

168
00:16:15,557 --> 00:16:19,602
Haluaisin pyytää Emmalta anteeksi.
Muodostimme upean suhteen.

169
00:16:19,603 --> 00:16:21,479
Nautin yhteisestä ajastamme,

170
00:16:21,480 --> 00:16:23,773
elokuvista ja peleistämme,

171
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
Se ei haitannut.
- Ei niin.

172
00:17:49,693 --> 00:17:51,319
Ongelma oli Amberin kanssa.

173
00:17:51,320 --> 00:17:52,737
Emman kanssa oli mahtavaa.

174
00:17:52,738 --> 00:17:57,158
Haluan kysyä muilta osallistujilta,

175
00:20:44,993 --> 00:20:47,245
Yhdessä jälleen.

176
00:20:47,246 --> 00:20:48,746
Alkuperäiset osallistujat.

177
00:20:48,747 --> 00:20:51,082
Viime kerrasta
on vierähtänyt hetki, mutta…

178
00:21:52,019 --> 00:21:53,186
Tervetuloa kerhoon.

179
00:21:54,313 --> 00:21:56,022
Tervetuloa takaisin, Amber.

180
00:21:56,023 --> 00:21:58,358
Kiitos.
- Kiitos, että tulit.

181
00:22:07,492 --> 00:22:11,996
Haluan keskittyä hetkeksi sinuun
ja puhua siitä, miten tämä matka -

182
00:22:56,166 --> 00:22:58,210
miten uskomatonta heidän tukensa on.

183
00:23:01,963 --> 00:23:06,383
Tunnette kaikki aiemmat osallistujat.
Luotte vahvoja siteitä ihmisiin,

184
00:23:06,384 --> 00:23:08,844
jotka ymmärtävät, millainen kokemus on.

185
00:23:08,845 --> 00:23:12,306
Sinulla on oma armeijasi.
Vilkaisit Jessiä ja Emmaa.

186
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
Niin.
- Kiitos.

187
00:23:54,766 --> 00:23:55,725
Minusta…

188
00:23:57,561 --> 00:23:59,353
He mainitsivat karhuemon.

189
00:27:28,313 --> 00:27:32,692
ja pitävänsä vaikeista asioista,
oli Chris.

190
00:28:35,880 --> 00:28:39,675
Ajattelin, että he keskustelivat pitkään.
Luulin sen koskevan Jessiä.

191
00:31:16,416 --> 00:31:21,962
Mutta en kertaakaan epäröinyt,
kumman haluan.

192
00:58:32,217 --> 00:58:35,010
"Ashley on tosi kaunis. Hän on tosi upea."