1
00:00:08,466 --> 00:00:09,759
(วิวาห์แปลกหน้า: กลับมาพบกัน)

2
00:00:32,532 --> 00:00:33,825
{\an8}(นิก ลาเชย์)

3
00:00:35,076 --> 00:00:36,202
{\an8}(วาเนสซ่า ลาเชย์)

4
00:00:40,373 --> 00:00:41,791
เป็นไงบ้าง

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,754
ทุกคน…

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,382
- ขอต้อนรับสู่การกลับมาพบกันในซีซั่นสิบ
- ขอต้อนรับสู่การกลับมาพบกันในซีซั่นสิบ

7
00:00:50,383 --> 00:00:53,261
(วิวาห์แปลกหน้า: กลับมาพบกัน)

8
00:00:54,304 --> 00:00:56,180
สิบเต็มสิบเลยนะ ถ้าถามผม

9
00:00:56,181 --> 00:00:59,641
ไม่ต้องห่วง เราจะตอบคำถามคาใจของทุกคนแน่

10
00:00:59,642 --> 00:01:02,644
แต่ก่อนอื่น ขอต้อนรับ

11
00:01:02,645 --> 00:01:08,358
อดีตผู้เข้าร่วมรายการทั้ง 150 คน
จากทั้งสิบซีซั่นก่อนของ "วิวาห์แปลกหน้า"

12
00:01:08,359 --> 00:01:10,111
- ใช่แล้วครับ
- ทุกคนมาอยู่ที่นี่คืนนี้

13
00:01:13,406 --> 00:01:15,533
- ขอต้อนรับกลับบ้าน
- ยินดีต้อนรับค่ะ

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,997
ทำให้คิดถึงความทรงจำอะไรมากมาย

15
00:01:21,998 --> 00:01:23,624
เมื่อเห็นหน้าทุกคน

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,377
เนี่ย สาวๆ สะเทือนใจกันหมดแล้ว

17
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
จริง

18
00:01:31,508 --> 00:01:34,259
เห็นตัวตึงต้นแบบจากซีซั่นหนึ่ง

19
00:01:34,260 --> 00:01:35,219
มีจีจี้

20
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
{\an8}(เจียนนีน่า
ซีซั่น 1)

21
00:01:36,221 --> 00:01:37,679
{\an8}เคลลี่ แอลซี ไดมอนด์

22
00:01:37,680 --> 00:01:39,598
{\an8}(เคลลี่ - แอลซี - ไดมอนด์
ซีซั่น 1)

23
00:01:39,599 --> 00:01:41,517
{\an8}เดเมี่ยนและคาร์ลตัน

24
00:01:41,518 --> 00:01:42,768
{\an8}(เดเมี่ยน - คาร์ลตัน
ซีซั่น 1)

25
00:01:42,769 --> 00:01:44,102
{\an8}- และคาเมรอน
- และคาเมรอน

26
00:01:44,103 --> 00:01:46,272
{\an8}(คาเมรอน
ซีซั่น 1: แอตแลนตา)

27
00:01:47,357 --> 00:01:49,358
{\an8}เห็นไมคาห์กับเจส ยินดีที่ได้พบ

28
00:01:49,359 --> 00:01:50,735
{\an8}(ไมคาห์ - เจสสิก้า)

29
00:01:51,611 --> 00:01:53,529
{\an8}วันนี้มีเมแกน ฟ็อกซ์มาด้วย

30
00:01:53,530 --> 00:01:55,114
{\an8}(เชลซี - ซีซั่น 6: ชาร์ลอตต์)

31
00:01:55,115 --> 00:01:56,365
{\an8}(จิมมี่ - ซีซั่น 6: ชาร์ลอตต์)

32
00:01:56,366 --> 00:01:59,952
{\an8}ลีโอก็มา คืนนี้มาพร้อมกับนาฬิกา

33
00:01:59,953 --> 00:02:01,412
{\an8}(บริททานีย์ - ลีโอ
ซีซั่น 7)

34
00:02:04,249 --> 00:02:08,169
{\an8}กับเดฟ เสียใจที่ได้ข่าวว่าน้องคุณยังมาไม่ได้

35
00:02:09,921 --> 00:02:12,673
เอ้า เนี่ย แม้แต่คิ้วตี้ก็มา

36
00:02:12,674 --> 00:02:13,883
{\an8}(คิ้วตี้
ซีซั่น 3: ดัลลัส)

37
00:02:14,759 --> 00:02:19,597
พูดถึงคิ้วตี้ ขอเสียงปรบมือต้อนรับ
คู่สมรสที่มาร่วมงานในวันนี้

38
00:02:20,765 --> 00:02:21,932
{\an8}เบรตต์กับทิฟฟานี่

39
00:02:21,933 --> 00:02:23,308
{\an8}(เบรตต์ - ทิฟฟานี่
ซีซั่น 4)

40
00:02:23,309 --> 00:02:24,685
{\an8}แซคกับบลิสก็มา

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,645
{\an8}(แซค - บลิส
ซีซั่น 4: ซีแอตเทิล)

42
00:02:26,646 --> 00:02:27,896
{\an8}เชลซีกับความี

43
00:02:27,897 --> 00:02:30,107
{\an8}(เชลซี - ความี
ซีซั่น 4: ซีแอตเทิล)

44
00:02:30,108 --> 00:02:31,358
{\an8}เอมี่กับจอห์นนี่

45
00:02:31,359 --> 00:02:33,235
{\an8}(เอมี่ - จอห์นนี่
ซีซั่น 6: ชาร์ลอตต์)

46
00:02:33,236 --> 00:02:34,528
{\an8}แดเนียลกับเทย์เลอร์

47
00:02:34,529 --> 00:02:36,947
{\an8}(แดเนียล - เทย์เลอร์
ซีซั่น 8: มินนีแอโพลิส)

48
00:02:36,948 --> 00:02:38,198
{\an8}แกร์เร็ตกับเทย์เลอร์

49
00:02:38,199 --> 00:02:40,033
{\an8}(แกร์เร็ต - เทย์เลอร์
ซีซั่น 7: วอชิงตัน ดีซี)

50
00:02:40,034 --> 00:02:41,577
{\an8}และแน่นอน คาเมรอน

51
00:02:41,578 --> 00:02:43,829
{\an8}ไงเพื่อน เราเข้าใจว่าลอเร็นอยู่บ้านกับลูก

52
00:02:43,830 --> 00:02:44,788
{\an8}(คาเมรอน - ซีซั่น 1)

53
00:02:44,789 --> 00:02:46,123
{\an8}ยินดีกับทั้งสองคนด้วย

54
00:02:46,124 --> 00:02:48,917
แต่ดีใจที่คุณมาอยู่กับเราได้ในคืนนี้

55
00:02:48,918 --> 00:02:50,460
- ดีใจที่ได้เจอ
- พิเศษมาก

56
00:02:50,461 --> 00:02:52,296
ที่ทุกคนมาอยู่ร่วมกับเรา

57
00:02:52,297 --> 00:02:54,214
เหมือนการกลับมาเจอกันจริงๆ

58
00:02:54,215 --> 00:02:58,594
เราไม่สามารถคิดหาวิธีไหนที่จะ
ฉลองครบสิบซีซั่นของวิวาห์แปลกหน้า

59
00:02:58,595 --> 00:03:03,181
แต่ตอนนี้เรามีงานต้องทำร่วมกันแล้ว

60
00:03:03,182 --> 00:03:06,685
ขอเสียงปรบมือต้อนรับสาวๆ สุดสวย และสุดหล่อ

61
00:03:09,856 --> 00:03:12,858
มีแต่สุภาพบุรุษที่หล่อมากๆ จากซีซั่นสิบ

62
00:03:12,859 --> 00:03:16,486
- ใช่แล้ว รัฐบ้านเกิดผม โอ…
- ไฮโอ!

63
00:03:16,487 --> 00:03:18,156
- โอ
- ไฮโอ!

64
00:03:18,823 --> 00:03:20,949
ขอเสียงต้อนรับบริททานีย์

65
00:03:20,950 --> 00:03:23,076
{\an8}(บริททานีย์)

66
00:03:23,077 --> 00:03:24,411
{\an8}ดีวอนเท

67
00:03:24,412 --> 00:03:25,746
{\an8}(ดีวอนเท)

68
00:03:25,747 --> 00:03:27,706
{\an8}ขอเสียงให้คอนเนอร์หน่อย

69
00:03:27,707 --> 00:03:29,876
{\an8}(คอนเนอร์)

70
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
{\an8}บรี

71
00:03:32,003 --> 00:03:33,962
{\an8}(บรี)

72
00:03:33,963 --> 00:03:35,297
{\an8}เจส

73
00:03:35,298 --> 00:03:36,883
{\an8}(เจสสิก้า)

74
00:03:38,843 --> 00:03:39,802
{\an8}คริส

75
00:03:40,845 --> 00:03:41,887
{\an8}(คริส)

76
00:03:41,888 --> 00:03:42,804
{\an8}เอ็มม่า

77
00:03:42,805 --> 00:03:44,806
{\an8}(เอ็มม่า)

78
00:03:44,807 --> 00:03:45,974
{\an8}ไมค์

79
00:03:45,975 --> 00:03:48,185
{\an8}(ไมค์)

80
00:03:48,186 --> 00:03:49,436
{\an8}อเล็กซ์

81
00:03:49,437 --> 00:03:50,604
{\an8}(อเล็กซ์)

82
00:03:50,605 --> 00:03:51,772
{\an8}แอชลีย์

83
00:03:51,773 --> 00:03:53,900
{\an8}(แอชลีย์)

84
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
{\an8}(แอมเบอร์)

85
00:04:04,410 --> 00:04:06,579
{\an8}(คริสทีน)

86
00:04:07,872 --> 00:04:08,789
{\an8}และวิก

87
00:04:08,790 --> 00:04:10,458
{\an8}(วิก)

88
00:04:12,293 --> 00:04:14,628
- โอเคๆ
- นั่งกันเลย

89
00:04:14,629 --> 00:04:16,546
นั่งให้สบายเลยนะ

90
00:04:16,547 --> 00:04:20,759
ทุกคนส่วนใหญ่ที่นี่รู้อยู่แล้วว่า
การนั่งบนเวทีนี้รู้สึกยังไง

91
00:04:20,760 --> 00:04:22,928
เพราะงั้นไม่ต้องให้คอยกันนานนะคะ

92
00:04:22,929 --> 00:04:24,513
เราจะเข้าเรื่องเลย

93
00:04:24,514 --> 00:04:26,307
ขอเริ่มที่วิกกับคริสทีน

94
00:04:27,558 --> 00:04:31,895
สัมพันธ์ของสองคนนี้
ก็เป็นเรื่องราวความรักที่บริสุทธิ์งดงามที่สุด

95
00:04:31,896 --> 00:04:33,689
เท่าที่เคยเห็นมาในรายการวิวาห์แปลกหน้า

96
00:04:33,690 --> 00:04:37,442
ขอบคุณที่มาตรงนี้ ขอแสดงความยินดีกับทั้งคู่

97
00:04:37,443 --> 00:04:39,028
- ขอบคุณ
- ขอบคุณค่ะ

98
00:04:50,748 --> 00:04:52,875
ที่บรรยายถึงรายการนี้ได้กระชับที่สุด

99
00:04:53,543 --> 00:04:56,878
"แม้ผมจะมองไม่เห็นคุณ ผมก็เห็นคุณ"

100
00:04:56,879 --> 00:04:59,132
วิก ขอบคุณที่ทำให้เราทุกคนดูแย่

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,220
ของจริงมากๆ

102
00:05:05,221 --> 00:05:09,975
คือ คริสทีนสร้างภาพให้เห็นแม้ผมจะไม่ได้เห็นตัว

103
00:05:09,976 --> 00:05:13,020
ภาพของน้ำใจไมตรี ภาพของความเปิดใจรัก

104
00:05:13,021 --> 00:05:16,648
ภาพที่ว่าจงรักภักดีอย่างที่สุด คนที่ไม่เห็นแก่ตัว

105
00:05:16,649 --> 00:05:19,151
เชื่อในพระเจ้า คุณสมบัติทั้งหมด

106
00:05:19,152 --> 00:05:21,320
เป็นสีสันที่มารวมกันในแบบที่

107
00:05:21,321 --> 00:05:25,574
ผมคิดเลยว่า "โห เราเห็นคนคนนี้
แม้จะไม่เห็นเขา" เอาจริงๆ นะ

108
00:05:25,575 --> 00:05:26,784
พูดได้ดีมากเพื่อน

109
00:05:27,827 --> 00:05:31,955
ซีซั่นนี้เป็นครั้งแรกที่เราติดตามคนเจ็ดคู่

110
00:05:31,956 --> 00:05:33,123
โปรดิวเซอร์เลือกทำอย่างนั้น

111
00:05:33,124 --> 00:05:37,210
น่าเสียดายที่ส่งไปเม็กซิโกได้ไม่เกินหกคู่

112
00:05:37,211 --> 00:05:40,465
คุณรู้สึกยังไงที่ถูกเลือกให้ไปมาลิบู

113
00:05:47,638 --> 00:05:49,931
ไม่รู้ว่าเรารู้ตัวแบบนั้น จนพ้นช่วงอยู่ห้องเดต

114
00:05:49,932 --> 00:05:51,391
- แต่…
- เยี่ยม

115
00:05:51,392 --> 00:05:53,226
ฉันคิดเลยว่า "นี่สมเหตุสมผลที่สุด"

116
00:05:53,227 --> 00:05:56,021
ขนาดเพื่อนๆ ยังบอกว่า
"เธอเกิดมาเพื่อออกรายการเรียลลิตี้"

117
00:05:56,022 --> 00:05:57,106
คือว่า มันเหมือน…

118
00:05:58,149 --> 00:06:00,484
ฉันมาเพื่อหาคนของฉันแล้วก็ได้เจอค่ะ

119
00:06:00,485 --> 00:06:03,279
เพราะงั้นก็ยิ่งกว่าดีใจอีก

120
00:06:04,614 --> 00:06:06,198
ยิ่งกว่าดีใจ

121
00:06:06,199 --> 00:06:10,077
ใช่ แล้วโปรดิวเซอร์ก็เชื่อมั่นในคุณสองคน
ในฐานะของคู่รัก

122
00:06:10,078 --> 00:06:13,997
นี่เป็นครั้งแรกที่เราเลือกติดตามคู่รักเจ็ดคู่

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,582
ดีใจมากที่เขาเลือกทำอย่างนั้น

124
00:06:15,583 --> 00:06:17,751
แล้วก็ดีใจที่พวกคุณเลือกจะสานต่อ

125
00:06:17,752 --> 00:06:20,921
การแบ่งปันเรื่องราวให้เราทุกคนและโลกได้เห็น

126
00:06:20,922 --> 00:06:23,173
- แต่ว่า กลับมาที่โอไฮโอ
- ใช่แล้ว

127
00:06:23,174 --> 00:06:26,426
เราเพิ่งพบว่าคุณสองคนอยู่คนละเมือง

128
00:06:26,427 --> 00:06:30,430
ใช่ คริสทีนอยู่ที่คลีฟแลนด์ ผมอยู่โคลัมบัส

129
00:06:30,431 --> 00:06:33,391
สุดท้ายเราเลยย้ายมาอยู่ที่โคลัมบัสกัน

130
00:06:33,392 --> 00:06:36,645
แล้วก็กำลังจัดบ้านกันใหม่

131
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
นั่นคือจุดที่เราอยู่กันตอนนี้ อย่างน้อยก็ในโคลัมบัส

132
00:06:39,941 --> 00:06:41,817
- เย่
- อย่างได้

133
00:06:41,818 --> 00:06:44,820
อะไรคือข้อดีที่สุดของการอยู่กับคริสทีน

134
00:06:44,821 --> 00:06:50,868
ผมว่าส่วนดีที่สุดของการอยู่กับคริสทีนคือ
บ้านเป็นบ้านครับ

135
00:07:02,296 --> 00:07:06,007
คำสอนและคำจากคัมภีร์แปะเป็นโน้ตไว้บนคอม

136
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
คือมันแค่…

137
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
ก็แค่เรื่องแบบนั้น นั่นคือบ้าน นั่นบ้านเรา

138
00:07:13,224 --> 00:07:14,350
ฟังแล้วจะร้อง

139
00:07:15,017 --> 00:07:16,977
โห คริสทีน ถึงตาคุณแล้วครับ

140
00:07:16,978 --> 00:07:19,312
มีส่วนที่ดีเยอะมาก

141
00:07:19,313 --> 00:07:23,024
ส่วนที่ดีสุดท่าจะเป็น
การได้กลับบ้านมาเจอเขาทุกวัน

142
00:07:23,025 --> 00:07:24,734
ทันทีที่เปิดประตูห้องเข้าไป

143
00:07:24,735 --> 00:07:26,862
โต๊ะเขาจะอยู่ในจุดมองเห็นจากประตูเลย

144
00:07:26,863 --> 00:07:29,781
แปลว่าเขาเป็นจุดแรกที่ฉันเห็น
นั่นทำให้โลกสดใสขึ้นมาเลย

145
00:07:29,782 --> 00:07:32,659
ฉันอาจมีวันที่ดีหรือแย่มากก็ได้ แต่เมื่อได้เจอเขา

146
00:07:32,660 --> 00:07:36,121
เดินไปจูบเขา คุยกันนิดหน่อย นั่นก็…

147
00:07:36,122 --> 00:07:38,415
- เป็นส่วนที่ชอบที่สุดของวัน
- ใช่

148
00:07:38,416 --> 00:07:40,877
โห พวกคุณเพอร์เฟกต์จนแทบจะเลี่ยน

149
00:07:42,503 --> 00:07:45,631
เราสัมผัสได้จากทีวีแล้ว แต่เจอตัวจริง
ผลกระทบยิ่งมากกว่าเดิมอีก

150
00:07:46,632 --> 00:07:50,427
วิก คริสทีนได้เจอคุณแม่
และพี่สาวในงานแต่งจริงๆ

151
00:07:50,428 --> 00:07:53,054
อันที่จริง พี่สาวคนหนึ่งของคุณเป็น
ผู้ประกอบพิธีแต่งงานให้

152
00:07:53,055 --> 00:07:56,516
ผมอยากรู้ คุณได้ใช้เวลากับครอบครัวทั้งคู่รึเปล่า

153
00:08:00,730 --> 00:08:04,649
ที่พี่สาวคนหนึ่งของผมอยู่
แล้วทั้งครอบครัวก็ตามไปที่นั่น

154
00:08:14,494 --> 00:08:16,786
หนึ่งในความทรงจำแรกกับครอบครัวเลย

155
00:08:22,251 --> 00:08:24,753
เท่ากับขับรถไปถึงกันได้ เราขับขึ้นลงเสมอ

156
00:08:24,754 --> 00:08:26,755
ใช่ มีครอบครัวอยู่ที่นั่นเยอะ

157
00:08:26,756 --> 00:08:28,798
คืนนี้เราก็อยู่กับครอบครัวนะคะ

158
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
กำลังจะถามเลยเพราะเรารู้ว่าแม่รู้สึกกับคุณยังไง

159
00:08:42,021 --> 00:08:43,939
- คุณแม่จะพูดอะไรก็ได้ครับ
- ชอบมาก

160
00:08:48,361 --> 00:08:51,530
แต่มีจังหวะทรงพลังอีกครั้ง
ระหว่างช่วงสารภาพของคุณสองคน

161
00:08:51,531 --> 00:08:54,908
ที่วิกพูดถึงคุณพ่อน่ะค่ะ คริสทีน

162
00:08:54,909 --> 00:08:57,285
แล้วถามว่าคุณให้อภัยคุณพ่อกับเรื่อง

163
00:08:57,286 --> 00:08:58,745
ที่เกิดขึ้นตั้งแต่คุณยังเด็กหรือยัง

164
00:08:58,746 --> 00:09:03,166
คุณได้คุยกับท่านไหม แล้ววิกได้เจอคุณพ่อหรือยัง

165
00:09:12,468 --> 00:09:15,345
ตอนแรกไม่ได้วางแผนให้เขาเจอคุณพ่อด้วย

166
00:09:15,346 --> 00:09:18,431
แต่ค่อยๆ บอกให้เขารู้
เขาขับรถพาไปแล้วนั่งรออยู่ในรถ

167
00:09:18,432 --> 00:09:21,518
ฉันได้ไปเจอกับคุณพ่อ แต่ช่วงท้าย

168
00:09:21,519 --> 00:09:24,689
คุณพ่อถามว่าฉันคบกับใครอยู่ไหม ฉันเลยทำท่า…

169
00:09:25,731 --> 00:09:28,942
ตอนนั้นวิกก็เข้ามาแล้วได้เจอคุณพ่อเลย

170
00:09:28,943 --> 00:09:32,571
เรากินข้าวด้วยกัน
หลังจากนั้นก็ได้เจอเขาอีกหลายครั้งแล้ว

171
00:09:32,572 --> 00:09:37,367
ฉันยกโทษให้พ่อแล้ว
ที่จริงฉันเขียนข้อความในหนังสือที่ให้พ่อไว้

172
00:09:37,368 --> 00:09:39,077
ไม่รู้ว่าพ่อได้อ่านหรือยัง

173
00:09:39,078 --> 00:09:41,246
แต่แค่ได้เขียนก็ฮีลใจมากแล้วค่ะ

174
00:09:41,247 --> 00:09:45,000
ดีที่ได้บอกออกไปตรงนั้น ฉันได้ให้อภัยพ่อ

175
00:09:45,001 --> 00:09:49,337
เหมือนยกภูเขาออกจากอก เพราะวิกแท้ๆ

176
00:09:49,338 --> 00:09:52,007
- นั่นงดงามมาก
- การมีระบบช่วยเหลือก็ช่วยได้จริงๆ

177
00:09:52,008 --> 00:09:54,926
และมีคนที่จะคอยจี้ให้…

178
00:12:10,479 --> 00:12:13,231
คืนวันอังคาร วันพฤหัสฯ
ไปกับเพื่อน เที่ยวกลางคืน

179
00:12:17,445 --> 00:12:22,323
เวลานึกภาพชีวิตแต่งงาน
ฉันนึกภาพคนที่กลับบ้านจากที่ทำงาน

180
00:12:35,838 --> 00:12:39,507
ผมขับไปหลังจากทำงานเสร็จ
ทำอาหารค่ำให้คุณ แล้วตื่นตีห้า

181
00:12:39,508 --> 00:12:42,218
ก่อนจะขับกลับไปทำงานเพื่อให้คุณบอกว่า
"มาเยี่ยมแบบนั้นนับไม่ได้"

182
00:12:42,219 --> 00:12:45,055
คือผมจะทุ่มเทความพยายามไปทำไม
ในเมื่อคุณไม่ได้เห็นค่ามันเลย

183
00:13:42,321 --> 00:13:45,114
- แล้วอะไร…
- นั่นผิดไปไกลมาก

184
00:13:45,115 --> 00:13:48,284
คุณรู้ว่ามีกี่ครั้งที่ผมว่าจะ…

185
00:14:05,761 --> 00:14:08,221
ที่คุณพาฉันไปที่รถก็ไม่ได้ให้เกียรติกันเหมือนกัน

186
00:14:08,222 --> 00:14:10,723
ให้ฉันรอตรงนั้นก่อนจะไปปาร์ตี้กับเพื่อนๆ

187
00:14:15,896 --> 00:14:17,897
- ฉันไม่ได้เมา
- ใช่ คุณพยายามขับรถกลับ

188
00:14:17,898 --> 00:14:19,607
ก่อนจะเรียกรถอูเบอร์กลับไปเมาท์เวอร์นอน

189
00:14:31,245 --> 00:14:34,455
ทั้งที่คุณไม่โผล่มาทำอะไรเลย ยิ่งกว่านั้น

190
00:14:34,456 --> 00:14:37,625
นั่นยังสร้างสถานการณ์ที่ผมไม่สบายใจอย่างยิ่ง

191
00:14:37,626 --> 00:14:40,920
แม้แต่จะบอกความรู้สึกกับคุณยังไม่ได้
ผมเลยต้องดูแลตัวเอง

192
00:15:01,233 --> 00:15:03,568
ที่ว่าคุณรับไม่ได้เรื่องนั้นไหม

193
00:15:03,569 --> 00:15:06,446
ไม่ ลูกสาวเธอไม่ใช่ปัญหาเลย เอ็มม่าน่ารักมาก

194
00:15:06,447 --> 00:15:09,657
ที่จริงเราผูกพันกันได้ดี แต่แค่ แอมเบอร์…

195
00:15:09,658 --> 00:15:12,660
- แหงสิ แค่จะบอกลายังไม่ทำ
- แอมเบอร์กับผมเข้ากันไม่ได้

196
00:15:12,661 --> 00:15:16,122
- ไม่แม้แต่จะบอกลา
- ผมขับไปเพื่อจบสัมพันธ์กับคุณ

197
00:16:11,845 --> 00:16:15,556
ตอนนี้มีอะไรจะบอกแอมเบอร์
คิดจะพูดอะไรกับเอ็มม่า

198
00:16:15,557 --> 00:16:19,602
พูดกับเอ็มม่านะ ผมเสียใจ
ผมรู้เราเริ่มผูกพันกันอย่างมาก

199
00:16:19,603 --> 00:16:21,479
ผมสนุกทุกครั้งที่เราได้อยู่ด้วยกัน

200
00:16:21,480 --> 00:16:23,773
ไปดูหนังกัน เล่นเกมกัน

201
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
- แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา
- ไม่ใช่ปัญหา

202
00:17:49,693 --> 00:17:51,319
มันเป็นปัญหาระหว่างคุณกับแอมเบอร์

203
00:17:51,320 --> 00:17:52,737
เด็กยอดมาก เยี่ยมสุดๆ

204
00:17:52,738 --> 00:17:57,158
แต่เมื่อได้รับรู้สถานการณ์แล้ว
ขอถามคนอื่นในกลุ่ม

205
00:20:44,993 --> 00:20:47,245
ใช่ กลับมาเจอกัน

206
00:20:47,246 --> 00:20:48,746
ตัวตึงตั้งต้น

207
00:20:48,747 --> 00:20:51,082
ใช่ ไม่เจอกันมาพักใหญ่ แต่…

208
00:21:52,019 --> 00:21:53,186
ขอต้อนรับสู่ชมรมพ่อแม่

209
00:21:54,313 --> 00:21:56,022
ฉันอยากต้อนรับแอมเบอร์กลับมาอีกครั้ง

210
00:21:56,023 --> 00:21:58,358
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณที่กลับมาร่วมคุย

211
00:22:07,492 --> 00:22:11,996
แต่ฉันอยากให้จังหวะนี้เป็นเรื่องของคุณ
คุยว่าคุณเป็นอย่างไร

212
00:22:56,166 --> 00:22:58,210
การใส่ใจดูแลจากพวกเธอมันยอดมากๆ

213
00:23:01,963 --> 00:23:06,383
ทุกคนรู้ว่าตัวตึงตั้งต้นของเรา
มีสัมพันธ์และมิตรภาพแข็งแกร่ง

214
00:23:06,384 --> 00:23:08,844
กับคนที่เข้าใจว่าชีวิตเป็นอย่างไร
เมื่อผ่านเรื่องแบบนี้

215
00:23:08,845 --> 00:23:12,306
ฉันดีใจที่คุณมีทัพเพื่อนหญิงของตัวเอง
เมื่อกี้คุณมองหน้าเจสกับเอ็มม่า

216
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
- ใช่
- ขอบคุณ

217
00:23:54,766 --> 00:23:55,725
ผมว่า… ใช่

218
00:23:57,561 --> 00:23:59,353
พูดถึงแม่หมี

219
00:27:28,313 --> 00:27:32,692
แล้วเขาอยากทำเรื่อง… ยากๆ คือคริส

220
00:28:35,880 --> 00:28:39,675
ผมคิดแค่ "พวกนั้นคุยกันยาวแฮะ"
นึกว่าคุยเรื่องเขากับเจส

221
00:31:16,416 --> 00:31:21,962
แต่ฉันไม่เคยสับสนและต้องเลือกเลยว่า
"จะเป็นคริสหรือคอนเนอร์"

222
00:58:32,175 --> 00:58:34,968
"แอชลีย์สวยมาก สวยตะลึงเลย"