1
00:00:06,089 --> 00:00:08,174
Bem-vindos a <i>Casamento às Cegas!</i>

2
00:00:09,217 --> 00:00:12,135
Vocês finalmente terão a chance
de se apaixonar

3
00:00:12,136 --> 00:00:14,805
com base apenas em quem são por dentro.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
Sou grato por você.

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,225
Você é tudo que eu pedi a Deus.

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,601
Eu te amo.

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,561
- Te amo muito.
- Quer casar comigo?

8
00:00:21,562 --> 00:00:22,604
Eu adoraria.

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,773
- Sim, caso com você.
- Isso aí!

10
00:00:24,774 --> 00:00:28,610
Vocês vão noivar
e finalmente verão seus noivos

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,654
pela primeira vez.

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,239
- Que linda!
- Obrigada.

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,365
Que sorte!

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,575
- É só o começo.
- Pra sempre.

15
00:00:35,576 --> 00:00:39,955
Até agora, a atração foi baseada
em um vínculo emocional.

16
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
A Sarah é tudo que eu poderia querer.

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,460
- Estou feliz.
- Eu também.

18
00:00:45,461 --> 00:00:48,713
Com sorte, ele se transformará
em um vínculo físico.

19
00:00:48,714 --> 00:00:50,674
Espero ser tratada como esposa.

20
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
- No primeiro dia?
- Sim!

21
00:00:52,969 --> 00:00:55,512
Dá pra me dar um segundo? Jesus amado…

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,722
Está falando com eles no telefone?

23
00:00:57,723 --> 00:01:00,308
Tenho medo de estar
com alguém que vai mudar.

24
00:01:00,309 --> 00:01:04,229
Como pessoas que,
cinco, dez, 15, 20 anos depois,

25
00:01:04,230 --> 00:01:07,649
percebem que casaram com um monstro. Para.

26
00:01:07,650 --> 00:01:12,113
A aparência, etnia, estilo de vida
ou insegurança pode afastá-los?

27
00:01:12,697 --> 00:01:15,365
O Cam não vai conhecer meus pais
antes de casarmos.

28
00:01:15,366 --> 00:01:18,285
Não quero ter que te obrigar a falar.

29
00:01:18,286 --> 00:01:21,746
Como sua mãe,
acho que vocês estão numa bolha.

30
00:01:21,747 --> 00:01:23,832
A pressão está foda.

31
00:01:23,833 --> 00:01:27,003
Nós não estamos mais noivos.
Eu mereço coisa melhor.

32
00:01:27,628 --> 00:01:29,963
Estou sempre limpando com você.

33
00:01:29,964 --> 00:01:33,926
Eu queria uma esposa
pra não ter que fazer isso.

34
00:01:35,052 --> 00:01:37,972
Eu amo o Cam.
Ele vale a pena. Estou otimista.

35
00:01:39,682 --> 00:01:42,684
Esperei a vida toda pela Sarah.

36
00:01:42,685 --> 00:01:44,936
Tive sorte de tê-lo conhecido.

37
00:01:44,937 --> 00:01:48,357
Se não for ela, quem será?
E se não for agora, quando?

38
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
Ele tem uma vida diferente.

39
00:01:51,527 --> 00:01:52,695
Filhos em três anos.

40
00:01:54,238 --> 00:01:55,823
- Pode ser.
- Está me assustando.

41
00:01:56,532 --> 00:01:57,617
Eu te amo muito.

42
00:01:58,201 --> 00:02:01,494
Tem sido a melhor coisa da vida.

43
00:02:01,495 --> 00:02:04,165
Mas isso aqui não é a nossa vida.

44
00:02:15,092 --> 00:02:16,760
{\an8}DIRETORA DE MARKETING

45
00:02:16,761 --> 00:02:19,512
{\an8}Mês que vem,
você tem duas viagens a trabalho.

46
00:02:19,513 --> 00:02:22,682
{\an8}Talvez eu faça
uma viagem transatlântica em abril.

47
00:02:22,683 --> 00:02:25,477
Então, fico na Europa até setembro.

48
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
Se quisermos ficar juntos,
vamos ter que nos ver.

49
00:02:32,610 --> 00:02:34,569
Quer ir pra St. Thomas?

50
00:02:34,570 --> 00:02:37,155
Posso conseguir um barco por uma semana.

51
00:02:37,156 --> 00:02:40,493
Vou te ensinar a velejar,
pra ver como será nossa vida.

52
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
Não quero trabalhar num barco.

53
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
Você precisa conhecer a vida na ilha.

54
00:02:49,710 --> 00:02:52,462
É bem diferente de duas diárias no Ritz.

55
00:02:52,463 --> 00:02:56,216
Eu só não quero ir pra St. Thomas,

56
00:02:56,217 --> 00:02:59,678
vender ou alugar minha casa do nada

57
00:02:59,679 --> 00:03:01,722
e aí ficar em um limbo.

58
00:03:04,850 --> 00:03:07,477
Realisticamente, nossas agendas…
Não podemos casar…

59
00:03:07,478 --> 00:03:12,691
Não posso te pedir pra casar comigo
e sumir por meses.

60
00:03:12,692 --> 00:03:16,486
Se não vamos nos casar agora
e quisermos ficar juntos,

61
00:03:16,487 --> 00:03:20,240
quisermos continuar noivos,
temos que nos ver.

62
00:03:20,241 --> 00:03:21,826
- Sim.
- Entende?

63
00:03:22,326 --> 00:03:23,953
Claro.

64
00:03:24,453 --> 00:03:28,915
Porque que tipo de relacionamento seria
se você só…

65
00:03:28,916 --> 00:03:32,753
Se você for ficar seis meses longe,
não foi o que conversamos.

66
00:03:33,879 --> 00:03:37,382
Bom, talvez a gente passe
um tempinho separados

67
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
e aí pense:
"O que tínhamos na cabeça?" E volte.

68
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
Sim.

69
00:03:47,393 --> 00:03:48,477
Ou talvez não.

70
00:03:49,562 --> 00:03:52,356
Tem que seguir seu coração
e fazer o que quiser.

71
00:03:52,857 --> 00:03:55,151
Espero que fique comigo, mas veremos.

72
00:03:56,110 --> 00:03:59,405
Não quero perder você, mas também…

73
00:04:00,239 --> 00:04:02,324
não quero te prender.

74
00:04:02,325 --> 00:04:04,243
Não quero que você seja…

75
00:04:05,202 --> 00:04:08,788
Sabe, a esposa do capitão,
sempre esperando ele voltar.

76
00:04:08,789 --> 00:04:12,375
Não quero casar com você
e ver que você se sente presa

77
00:04:12,376 --> 00:04:15,420
enquanto eu velejo por aí por semanas.

78
00:04:15,421 --> 00:04:19,091
E você tem seus planos
pra ter filhos e tudo o mais.

79
00:04:21,177 --> 00:04:24,512
Acho que, no momento,
temos muitas preocupações,

80
00:04:24,513 --> 00:04:26,681
muitas dúvidas,

81
00:04:26,682 --> 00:04:30,686
e não vou conseguir dizer "sim" no altar.

82
00:04:34,732 --> 00:04:36,399
É muito estranho dizer:

83
00:04:36,400 --> 00:04:39,319
"Eu te amo muito, não vamos mais nos ver."

84
00:04:39,320 --> 00:04:44,700
Eu sei, mas acho que o melhor a fazer
é sair do experimento.

85
00:04:52,583 --> 00:04:57,046
{\an8}O experimento acabou,
mas acho que foi a decisão certa.

86
00:04:57,963 --> 00:05:00,633
Você já teve um amor assim antes?

87
00:05:01,258 --> 00:05:03,844
Não vou responder essa. É.

88
00:05:05,429 --> 00:05:09,600
Estou me sentindo um pouco aliviado,
um pouco exausto.

89
00:05:14,480 --> 00:05:17,066
Vocês choraram. Fala sobre isso.

90
00:05:18,234 --> 00:05:21,444
A Erika chorou. Eu não.
Quem falou que chorei?

91
00:05:21,445 --> 00:05:22,821
- Não chorei!
- Não?

92
00:05:22,822 --> 00:05:23,947
- Não!
- Tudo bem.

93
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
Por que acha que ela chorou?

94
00:05:26,575 --> 00:05:28,786
Bom, quer dizer, tem…

95
00:05:29,578 --> 00:05:32,080
A Erika chora muito.

96
00:05:32,081 --> 00:05:35,126
Tem… Sei lá, tem…

97
00:05:38,045 --> 00:05:39,380
Sabe…

98
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
Foi triste.

99
00:05:48,931 --> 00:05:49,974
Ei...

100
00:05:58,315 --> 00:06:02,193
Sempre que você termina algo incrível,
seu coração meio que…

101
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
Ele fica pesado, sabe?

102
00:06:05,030 --> 00:06:08,450
Eu tinha certeza de que ia subir ao altar,

103
00:06:08,451 --> 00:06:10,368
ver o Blake lá e me casar.

104
00:06:10,369 --> 00:06:12,287
E, de repente, isso acabou.

105
00:06:12,288 --> 00:06:15,206
"Acho que não devemos nos casar."

106
00:06:15,207 --> 00:06:20,378
Senti um turbilhão de emoções,
porque nós realmente nos apaixonamos,

107
00:06:20,379 --> 00:06:22,882
e eu queria muito me casar.

108
00:06:26,469 --> 00:06:27,719
Mas está tudo bem.

109
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
Está tudo bem.

110
00:06:29,138 --> 00:06:30,556
Vai ficar tudo bem.

111
00:06:44,403 --> 00:06:50,201
CASAMENTO ÀS CEGAS

112
00:06:51,744 --> 00:06:54,538
{\an8}1 DIA PARA OS CASAMENTOS

113
00:06:59,043 --> 00:07:01,920
- Quem acha que vai ganhar?
- Eu, mas não ligo.

114
00:07:01,921 --> 00:07:03,171
{\an8}Hoje é a despedida!

115
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
Vou acabar com vocês.

116
00:07:05,633 --> 00:07:07,259
{\an8}Nós vamos correr de kart.

117
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
Mãe, estou voando!

118
00:07:21,982 --> 00:07:23,275
Velozes e furiosos!

119
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
Segundo lugar é o primeiro perdedor.
Não vou aceitar.

120
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
Foi muito divertido.

121
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
Quem ganhou? Quem ganhou aqui?

122
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
- John e seus amigos!
- Vamos lá!

123
00:07:38,040 --> 00:07:40,792
Parabéns, vocês ganharam!

124
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
Mandou bem, Jimmy!

125
00:07:43,837 --> 00:07:44,879
Parabéns.

126
00:07:44,880 --> 00:07:46,548
{\an8}Minha equipe ficou em 3º…

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,634
Com certeza trapacearam,
mas eu sei perder.

128
00:07:49,635 --> 00:07:51,719
Parabéns pra equipe do John.

129
00:07:51,720 --> 00:07:52,888
Vamos lá!

130
00:07:53,597 --> 00:07:56,349
É legal ganhar a corrida de kart,

131
00:07:56,350 --> 00:07:58,601
{\an8}mas é melhor ainda ter uma esposa,

132
00:07:58,602 --> 00:08:01,480
{\an8}ou estar prestes a ter uma esposa.

133
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
Vamos lá, meninas!

134
00:08:07,861 --> 00:08:14,159
{\an8}Hoje é minha despedida de solteira,
e vamos fazer pole dance.

135
00:08:17,246 --> 00:08:18,872
{\an8}TERAPEUTA

136
00:08:19,456 --> 00:08:22,710
{\an8}GERENTE DE SAÚDE

137
00:08:30,551 --> 00:08:32,218
Sarah!

138
00:08:32,219 --> 00:08:34,013
Você faz parecer fácil!

139
00:08:36,765 --> 00:08:39,684
Dançarinas merecem os créditos.
É muito difícil.

140
00:08:39,685 --> 00:08:40,852
Que linda!

141
00:08:40,853 --> 00:08:42,020
Maravilhosa.

142
00:08:42,021 --> 00:08:43,522
Vai, Wilnie!

143
00:08:44,857 --> 00:08:46,483
Muito bem!

144
00:08:47,943 --> 00:08:49,445
BREJAS EM PRIMEIRO LUGAR

145
00:08:50,446 --> 00:08:53,197
{\an8}O casamento está chegando. Como você está?

146
00:08:53,198 --> 00:08:56,743
Muito bem nos últimos dias.
Finalmente nos entendemos.

147
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
Busque a felicidade.
Queremos te ver feliz.

148
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
Casadinho.

149
00:09:00,873 --> 00:09:02,957
- Vamos lá!
- Ao John e à Sarah.

150
00:09:02,958 --> 00:09:04,417
{\an8}Estar apaixonado é lindo.

151
00:09:04,418 --> 00:09:08,004
Nas palavras do Wilson:
"É lindo ser amado."

152
00:09:08,005 --> 00:09:09,964
{\an8}Parabéns, cara.

153
00:09:09,965 --> 00:09:11,258
{\an8}Valeu, mano.

154
00:09:11,842 --> 00:09:14,344
Você se abriu mesmo. Dá pra ver.

155
00:09:14,345 --> 00:09:17,972
{\an8}Mas essa minha nova versão?
Eu me vejo casando.

156
00:09:17,973 --> 00:09:19,974
Também vejo. Está maduro.

157
00:09:19,975 --> 00:09:21,100
Eu amo a Wilnie.

158
00:09:21,101 --> 00:09:23,519
Nossa comunicação é incrível.

159
00:09:23,520 --> 00:09:26,939
Se você casar, essa será a sua vida.

160
00:09:26,940 --> 00:09:29,359
Isso é pra sempre.

161
00:09:29,360 --> 00:09:30,693
Sim, exatamente.

162
00:09:30,694 --> 00:09:31,904
É uma decisão importante.

163
00:09:33,822 --> 00:09:35,573
No que está pensando?

164
00:09:35,574 --> 00:09:37,117
- Em tudo.
- É?

165
00:09:37,951 --> 00:09:40,746
São muitas emoções, cara.
Estou angustiado.

166
00:09:42,414 --> 00:09:44,582
Meu Deus do céu, cara.

167
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Eu amo a Wilnie.

168
00:09:46,001 --> 00:09:47,377
Preciso de água.

169
00:09:47,378 --> 00:09:48,920
É, pega uma água.

170
00:09:48,921 --> 00:09:50,838
É complexo, cara.

171
00:09:50,839 --> 00:09:51,923
Tudo bem?

172
00:09:51,924 --> 00:09:54,926
Isso é loucura, cara.

173
00:09:54,927 --> 00:09:56,761
{\an8}Me sinto em casa com ela.

174
00:09:56,762 --> 00:10:00,598
{\an8}É isso que procuramos
em uma pessoa pra dividir a vida.

175
00:10:00,599 --> 00:10:02,309
Meu Deus do céu…

176
00:10:06,021 --> 00:10:08,315
Minha cabeça está a mil, beleza?

177
00:10:09,483 --> 00:10:11,402
Meu Deus…

178
00:10:16,532 --> 00:10:18,867
Beleza, vamos lá!

179
00:10:19,910 --> 00:10:21,745
Tá, bebo um shot sem álcool.

180
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
Isso aí!

181
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
Conseguimos!

182
00:10:30,212 --> 00:10:32,880
Isso é loucura, cara.

183
00:10:32,881 --> 00:10:36,635
Caramba, irmão.
Estou estressado pra caralho.

184
00:10:40,347 --> 00:10:41,264
Cara…

185
00:10:41,265 --> 00:10:43,475
Ele está nervoso. Tem o casamento.

186
00:10:44,768 --> 00:10:46,103
Não pode ser sério.

187
00:10:47,271 --> 00:10:48,855
Vamos lá, senhores!

188
00:10:48,856 --> 00:10:50,690
Isso aí!

189
00:10:50,691 --> 00:10:51,941
Isso!

190
00:10:51,942 --> 00:10:53,777
Como está minha sequência?

191
00:10:57,364 --> 00:10:58,615
Meu Deus!

192
00:11:01,827 --> 00:11:03,119
Socorro!

193
00:11:03,120 --> 00:11:05,371
Ainda parece surreal. É emocionante.

194
00:11:05,372 --> 00:11:08,040
Às vezes, lembro que isso é pra mim.

195
00:11:08,041 --> 00:11:11,335
{\an8}Estou na minha despedida de solteira,
e é emocionante.

196
00:11:11,336 --> 00:11:13,797
Eu fico bem de noiva.

197
00:11:15,090 --> 00:11:17,300
Estou pronta pra ser a Sra. Montero.

198
00:11:17,301 --> 00:11:18,385
Vamos casar!

199
00:11:19,845 --> 00:11:22,764
{\an8}O pai dos seus filhos.
Dos seus futuros filhos!

200
00:11:22,765 --> 00:11:24,057
Meu Deus…

201
00:11:27,019 --> 00:11:29,061
{\an8}- Ele seria um ótimo pai.
- Sim.

202
00:11:29,062 --> 00:11:32,690
- Mas você confiaria nele?
- Sim, com certeza.

203
00:11:32,691 --> 00:11:33,858
Amo muito o Cam.

204
00:11:33,859 --> 00:11:37,278
Eu morreria pelo Cam.
Faria qualquer coisa por ele.

205
00:11:37,279 --> 00:11:38,738
Sarah! Cadê a Sarah?

206
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
Estou imitando o seu noivo.

207
00:11:42,951 --> 00:11:44,118
Esse é o John.

208
00:11:44,119 --> 00:11:45,787
Posso beijar seu bíceps?

209
00:11:45,788 --> 00:11:47,205
- Você quer?
- Sim!

210
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
Ali também!

211
00:11:49,374 --> 00:11:51,751
- Você está bem?
- Não conta pro meu noivo!

212
00:11:51,752 --> 00:11:54,504
{\an8}VICE-PRESIDENTE DE MODA

213
00:11:54,505 --> 00:11:56,173
{\an8}Cai fora!

214
00:11:56,799 --> 00:11:58,841
Michaella!

215
00:11:58,842 --> 00:12:01,219
Oi, amiga!

216
00:12:01,220 --> 00:12:03,764
- Que saudade!
- Oi!

217
00:12:04,723 --> 00:12:07,058
Meu Deus!

218
00:12:07,059 --> 00:12:08,684
Estou tão animada!

219
00:12:08,685 --> 00:12:10,603
Meu Deus!

220
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
Isso é demais!

221
00:12:16,193 --> 00:12:19,403
{\an8}Hoje foi legal, mas, na real,
não pensei nenhuma vez

222
00:12:19,404 --> 00:12:21,739
{\an8}que é minha última noite solteira,

223
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
porque acho que estou pronta.

224
00:12:24,576 --> 00:12:26,036
Um shot no corpo!

225
00:12:27,663 --> 00:12:32,084
Desde que conheci o John,
estou pronta pra ser a Sra. Shannon.

226
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
Às lindas noivas,

227
00:12:34,294 --> 00:12:39,340
desejamos a vocês uma vida
de amor, felicidade e alegria.

228
00:12:39,341 --> 00:12:40,467
FUTURA NOIVA

229
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
{\an8}CASA DA WILNIE

230
00:13:09,663 --> 00:13:10,914
{\an8}- Oi!
- E aí?

231
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
{\an8}Vou tirar as almofadas todas.

232
00:13:18,422 --> 00:13:19,548
Como você está?

233
00:13:20,257 --> 00:13:25,511
{\an8}Acho que é importante
a gente conversar hoje de novo,

234
00:13:25,512 --> 00:13:30,017
considerando como a conversa acabou ontem.

235
00:13:31,101 --> 00:13:35,271
Quando saímos das cabines,
você teve tudo que prometi e muito mais.

236
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
Minha personalidade é melhor,
a energia que mantenho em casa,

237
00:13:38,984 --> 00:13:42,695
cuidando da casa enquanto você trabalha
e quando você volta.

238
00:13:42,696 --> 00:13:46,407
Às vezes, até dobro sua roupa.
Eu faço muita coisa.

239
00:13:46,408 --> 00:13:48,701
Eu nunca jogaria isso na sua cara.

240
00:13:48,702 --> 00:13:53,497
Mas você disse várias vezes:
"Vou fazer o que te deixa feliz."

241
00:13:53,498 --> 00:13:55,499
E falei o que me deixaria feliz.

242
00:13:55,500 --> 00:13:56,542
E você diz:

243
00:13:56,543 --> 00:13:59,421
"Não gosto, não quero fazer isso.
Não estou acostumada."

244
00:14:00,380 --> 00:14:01,756
O que eu não faço?

245
00:14:01,757 --> 00:14:05,259
- Ou não gosto de fazer?
- Cozinhar, limpar.

246
00:14:05,260 --> 00:14:07,762
Eu não sou bagunceira.

247
00:14:07,763 --> 00:14:09,764
- Não falei que é.
- Segundo…

248
00:14:09,765 --> 00:14:12,767
Você nem teve chance de ser bagunceira.

249
00:14:12,768 --> 00:14:15,603
Já falei, deixa as coisas lá.
Eu vou limpar.

250
00:14:15,604 --> 00:14:17,021
Sinceramente, não é…

251
00:14:17,022 --> 00:14:20,107
Não é irrelevante,
porque eu até gosto de cozinhar.

252
00:14:20,108 --> 00:14:22,777
Você diz que cozinhou.

253
00:14:22,778 --> 00:14:25,363
Mas não cozinha. Só faz o seu café.

254
00:14:25,364 --> 00:14:26,864
Eu faço nossa comida.

255
00:14:26,865 --> 00:14:29,033
Eu cozinho pra mim.

256
00:14:29,034 --> 00:14:33,329
Se já estou fazendo pra mim,
e minha parceira não quer fazer pra mim…

257
00:14:33,330 --> 00:14:36,248
- Cozinhei pra você toda noite.
- Você reclama…

258
00:14:36,249 --> 00:14:39,585
Não, não cozinhou pra mim toda noite,
e reclama quando cozinha.

259
00:14:39,586 --> 00:14:42,254
- Quando reclamei?
- Também cozinhamos juntos.

260
00:14:42,255 --> 00:14:45,257
- Não fale em cozinhar juntos.
- Tudo bem.

261
00:14:45,258 --> 00:14:49,053
Cozinhar junto não é
você jogar videogame enquanto eu cozinho

262
00:14:49,054 --> 00:14:51,389
e aí dizer: "Falta tempero aqui."

263
00:14:51,390 --> 00:14:55,059
- Isso não é cozinhar junto.
- Se acha que foi assim, beleza.

264
00:14:55,060 --> 00:14:58,688
Falei: "O dia foi longo."
E joguei um pouco de <i>Call of Duty.</i>

265
00:14:58,689 --> 00:15:01,482
Enquanto eu jogava,
também temperei a comida.

266
00:15:01,483 --> 00:15:05,069
E peguei todos os materiais
e ingredientes que precisávamos.

267
00:15:05,070 --> 00:15:08,364
- Isso não é…
- Tá, Wilnie. Foi uma vez.

268
00:15:08,365 --> 00:15:11,325
E acho irrelevante
pros problemas que realmente…

269
00:15:11,326 --> 00:15:15,037
Não é irrelevante,
porque você fica falando nisso.

270
00:15:15,038 --> 00:15:16,956
Quer que eu seja feliz cozinhando.

271
00:15:16,957 --> 00:15:20,042
Você voltava pra casa às 21h,
e até aí tudo bem,

272
00:15:20,043 --> 00:15:22,336
mas eu cozinhava sozinha.

273
00:15:22,337 --> 00:15:23,505
Wilnie…

274
00:15:24,756 --> 00:15:30,428
Eu percebi que prospero
em um ambiente com mais energia,

275
00:15:30,429 --> 00:15:32,513
com energia positiva.

276
00:15:32,514 --> 00:15:35,516
- Um ambiente divertido.
- Tenho energia positiva.

277
00:15:35,517 --> 00:15:38,686
- Nem sempre.
- Não preciso de você pra isso.

278
00:15:38,687 --> 00:15:40,896
Eu não trabalho em casa.

279
00:15:40,897 --> 00:15:43,816
Meus dias são longos
e emocionalmente cansativos.

280
00:15:43,817 --> 00:15:46,569
- E você concordando…
- E eu entendo.

281
00:15:46,570 --> 00:15:48,904
…ou não com isso, quando volto,

282
00:15:48,905 --> 00:15:53,200
é difícil estar
sempre com a mesma energia que você.

283
00:15:53,201 --> 00:15:57,329
Em nenhum momento
durante o nosso relacionamento

284
00:15:57,330 --> 00:16:00,666
eu deixei de afirmar
o quanto me importo com você,

285
00:16:00,667 --> 00:16:04,128
o quanto tenho sorte
de estar aqui com você,

286
00:16:04,129 --> 00:16:08,007
o quanto gosto de você,
o quanto acho você um gato.

287
00:16:08,008 --> 00:16:12,720
Por mais
que eu chegasse em casa e dissesse:

288
00:16:12,721 --> 00:16:14,805
"Sim, estou cansada",

289
00:16:14,806 --> 00:16:19,935
eu deixava bem claro
o quanto gostava de você.

290
00:16:19,936 --> 00:16:22,938
Talvez você queira
que eu cante e dance pela casa,

291
00:16:22,939 --> 00:16:24,774
mas eu não sou assim.

292
00:16:24,775 --> 00:16:27,778
Mas eu me apaixonei
por uma personalidade diferente.

293
00:16:28,779 --> 00:16:33,365
Se não estou tendo essa personalidade,
vai ser muito difícil

294
00:16:33,366 --> 00:16:36,952
chegar ao nível de romance e afeto

295
00:16:36,953 --> 00:16:40,248
que prometi à pessoa
que pedi em casamento.

296
00:16:40,832 --> 00:16:44,002
Quero ser mais romântico com você,
mas eu sinto que…

297
00:16:44,753 --> 00:16:48,839
você também não me incentiva a ser.

298
00:16:48,840 --> 00:16:49,924
Como?

299
00:16:49,925 --> 00:16:54,804
Odeio quando você fala
que está acostumada a ser o prêmio e tal.

300
00:16:54,805 --> 00:16:57,306
Eu penso: "Cara, isso é uma parceria."

301
00:16:57,307 --> 00:17:01,227
Nós dois sabemos que somos um prêmio,
por isso nos escolhemos.

302
00:17:01,228 --> 00:17:04,522
E dizer essas coisas
é um balde de água fria pra mim.

303
00:17:04,523 --> 00:17:07,650
Não sei
por que isso te decepcionou a ponto

304
00:17:07,651 --> 00:17:09,819
de você nunca tocar em mim.

305
00:17:09,820 --> 00:17:12,530
Não foi isso que aconteceu.

306
00:17:12,531 --> 00:17:17,868
Eu sempre te disse
que não sou muito carinhoso.

307
00:17:17,869 --> 00:17:23,917
E, se faço quase todo o serviço de casa
e ainda tenho que carregar suas malas…

308
00:17:24,876 --> 00:17:26,335
"Sou uma princesa."

309
00:17:26,336 --> 00:17:29,547
Não me sinto mal
por você me ajudar com as malas.

310
00:17:29,548 --> 00:17:30,715
Tadinho…

311
00:17:32,217 --> 00:17:33,801
Você não gosta de mim.

312
00:17:33,802 --> 00:17:37,722
E falei que tenho pensado
que você não vai dizer "sim" no altar.

313
00:17:40,642 --> 00:17:43,227
Não é que eu ache você uma pessoa ruim.

314
00:17:43,228 --> 00:17:44,645
Você é fenomenal.

315
00:17:44,646 --> 00:17:49,359
Mas talvez casar não seja o certo pra nós.

316
00:17:50,443 --> 00:17:51,527
Eu sinto que…

317
00:17:51,528 --> 00:17:53,112
Agora vou chorar.

318
00:17:53,113 --> 00:17:54,446
Eu vou chorar.

319
00:17:54,447 --> 00:17:58,325
Sinto que fui muito mais compreensiva
com você do que você comigo

320
00:17:58,326 --> 00:17:59,703
nas últimas semanas.

321
00:18:02,080 --> 00:18:07,168
Ouvir que não tenho personalidade,
ou que não sou carinhosa,

322
00:18:07,169 --> 00:18:09,337
que preciso de ajuda em tudo…

323
00:18:11,548 --> 00:18:13,842
Nunca é legal ouvir isso.

324
00:18:19,264 --> 00:18:24,101
{\an8}Acho que foi um ataque
contra mim como ser humano…

325
00:18:24,102 --> 00:18:26,688
Como pessoa, como mulher.

326
00:18:31,026 --> 00:18:32,861
E achei que foi injusto comigo.

327
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
Desculpa.

328
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
É que são coisas terríveis de se dizer.

329
00:18:48,627 --> 00:18:51,420
Você queria que alguém
se apaixonasse por quem você é,

330
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
e eu me apaixonei.

331
00:18:56,176 --> 00:18:59,428
Só é uma merda
eu ter me apaixonado por alguém

332
00:18:59,429 --> 00:19:04,684
que não se apaixonou de verdade
por quem eu sou.

333
00:19:11,358 --> 00:19:15,778
Quando te pedi em casamento na cabine,
eu me via casando com você,

334
00:19:15,779 --> 00:19:19,615
mas, no fim,
acho que a gente não daria certo.

335
00:19:19,616 --> 00:19:20,950
E eu respeito isso.

336
00:19:20,951 --> 00:19:22,826
É, então…

337
00:19:22,827 --> 00:19:25,246
De novo, não tem nada a ver com…

338
00:19:25,247 --> 00:19:28,333
Obrigada,
mas não preciso ouvir essa parte.

339
00:19:29,251 --> 00:19:31,293
- Obrigada. Entendi.
- Mas é real.

340
00:19:31,294 --> 00:19:32,795
Eu entendo. Tudo bem.

341
00:19:32,796 --> 00:19:36,840
Você não precisa me validar
como ser humano, mulher ou pessoa.

342
00:19:36,841 --> 00:19:38,093
Eu sei.

343
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
Cresce, cara.

344
00:19:47,185 --> 00:19:51,022
Ele esperava
que eu fosse mais como a mãe dele.

345
00:19:51,523 --> 00:19:54,441
Se quiser que eu sirva sua bebida
depois do trabalho,

346
00:19:54,442 --> 00:19:59,030
vou esperar
que você jogue o lixo no lixo no banheiro.

347
00:20:00,198 --> 00:20:01,616
Certo, bom…

348
00:20:03,535 --> 00:20:05,662
Tchau, então.

349
00:20:14,170 --> 00:20:16,213
Minha mãe não veio pros EUA

350
00:20:16,214 --> 00:20:20,926
e trabalhou tanto pra minha identidade
ser só "trabalhar e cuidar de homem".

351
00:20:20,927 --> 00:20:23,054
- Tchau.
- Até mais.

352
00:20:26,933 --> 00:20:29,268
Foi o abraço mais apertado que me deu.

353
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
Para, cara. Isso é muito…

354
00:20:33,315 --> 00:20:34,940
Que saco!

355
00:20:34,941 --> 00:20:38,570
{\an8}Podemos dizer que o noivado acabou,
e a relação também.

356
00:20:47,203 --> 00:20:50,749
Eu sinto que fracassei.

357
00:20:54,127 --> 00:20:55,711
Ainda amo o Wilson, sim.

358
00:20:55,712 --> 00:20:58,673
Eu entrei no experimento…

359
00:21:00,342 --> 00:21:03,677
e me entreguei totalmente.

360
00:21:03,678 --> 00:21:04,721
Então…

361
00:21:06,264 --> 00:21:10,018
Sim, estou com o coração partido.

362
00:21:11,895 --> 00:21:14,898
Mas eu dei tudo de mim e não me arrependo.

363
00:21:25,575 --> 00:21:28,328
DIA DO CASAMENTO
DE ANEHA E CAM

364
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
SOCIEDADE DE HORTICULTURA

365
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
Chegamos. Meu Deus…

366
00:21:42,092 --> 00:21:44,009
{\an8}Hoje é o dia do meu casamento.

367
00:21:44,010 --> 00:21:46,637
{\an8}Meu Deus! Não aguento.

368
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
{\an8}Meu Deus… Tudo bem.

369
00:21:49,057 --> 00:21:50,891
Isso é meio louco.

370
00:21:50,892 --> 00:21:55,854
Acho que o Cam tem as peças pra ser
o homem que preciso pra minha vida.

371
00:21:55,855 --> 00:22:00,652
Estamos nos divertindo muito,
e eu me senti muito livre.

372
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
Não me sinto mais louca.

373
00:22:03,154 --> 00:22:07,074
Contei pro Cam coisas que nunca contei
nem pros meus pais.

374
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
Quando ele fala e se comunica,

375
00:22:09,411 --> 00:22:12,246
quando demonstra carinho, me tranquiliza,

376
00:22:12,247 --> 00:22:14,624
quando me elogia, tudo isso junto…

377
00:22:15,542 --> 00:22:16,875
Ele é perfeito.

378
00:22:16,876 --> 00:22:18,544
Surpresa!

379
00:22:18,545 --> 00:22:20,254
- Oi!
- Oi, gente!

380
00:22:20,255 --> 00:22:21,630
{\an8}Eu te abraçaria, mas…

381
00:22:21,631 --> 00:22:23,007
{\an8}É, não me abraça.

382
00:22:23,633 --> 00:22:26,218
{\an8}Como se sente com a sua relação

383
00:22:26,219 --> 00:22:28,804
{\an8}agora que finalmente chegou ao altar?

384
00:22:28,805 --> 00:22:30,431
Temos um vínculo pra sempre.

385
00:22:30,432 --> 00:22:33,476
Você falou com seus pais recentemente?

386
00:22:35,937 --> 00:22:38,480
Meus pais sabem que meu casamento é hoje.

387
00:22:38,481 --> 00:22:41,233
Não sei se eles acham que vou dizer "sim".

388
00:22:41,234 --> 00:22:44,027
Eles prefeririam
que eu não me casasse hoje,

389
00:22:44,028 --> 00:22:46,197
e isso é meio triste.

390
00:22:47,031 --> 00:22:51,535
É estranho casar sem seus pais presentes.

391
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
Conseguem imaginar isso?

392
00:22:53,955 --> 00:22:55,206
Meus pais não estão aqui.

393
00:22:55,790 --> 00:22:57,375
Ʌ

394
00:22:58,126 --> 00:22:59,460
Isso me deixa louca.

395
00:22:59,461 --> 00:23:02,421
Como assim, meus pais
não estão no meu casamento?

396
00:23:02,422 --> 00:23:03,505
É estranho.

397
00:23:03,506 --> 00:23:08,594
Achei que não ia me emocionar,
mas estou sentindo agora.

398
00:23:08,595 --> 00:23:10,304
Você vai chorar?

399
00:23:10,305 --> 00:23:12,764
Por que está chorando?

400
00:23:12,765 --> 00:23:14,934
O que foi?

401
00:23:17,937 --> 00:23:18,979
Por que você…

402
00:23:18,980 --> 00:23:20,939
O que foi?

403
00:23:20,940 --> 00:23:24,068
- Parece que você está indo embora.
- Não estou!

404
00:23:24,903 --> 00:23:25,904
Desculpa.

405
00:23:28,281 --> 00:23:29,991
Não chora!

406
00:23:33,495 --> 00:23:34,578
O que foi?

407
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Acho que caiu a ficha agora.

408
00:23:38,333 --> 00:23:41,752
- Não quero que me deixe.
- Não vou te deixar!

409
00:23:41,753 --> 00:23:42,961
Eu estou aqui!

410
00:23:42,962 --> 00:23:45,005
Desculpa, meu bem.

411
00:23:45,006 --> 00:23:47,341
Estou aqui. Não vou a lugar nenhum.

412
00:23:47,342 --> 00:23:48,468
É. Não vá.

413
00:23:49,052 --> 00:23:50,803
Está tudo bem. Vem cá.

414
00:23:51,387 --> 00:23:52,597
Está tudo bem.

415
00:23:53,223 --> 00:23:54,306
Não chora.

416
00:23:54,307 --> 00:24:00,812
Às vezes, acho que preciso de um lembrete
de que precisamos da família por perto.

417
00:24:00,813 --> 00:24:02,565
Sinto muita falta da minha família.

418
00:24:03,399 --> 00:24:04,734
Acho que é…

419
00:24:06,361 --> 00:24:08,196
Não sei por que estou chorando.

420
00:24:14,285 --> 00:24:16,788
Estou muito feliz por ter minha irmã aqui.

421
00:24:20,083 --> 00:24:23,920
Às vezes, acho que não preciso de apoio,
mas preciso, e…

422
00:24:26,381 --> 00:24:30,802
Não dá pra fazer tudo sozinha.
Precisamos de pessoas do nosso lado.

423
00:24:31,928 --> 00:24:35,014
Estou feliz por ela estar aqui.
É importante pra mim.

424
00:24:35,765 --> 00:24:39,268
Se precisar chorar de novo, tudo bem.
Vamos chorar juntas.

425
00:24:39,269 --> 00:24:41,395
Não! Vai…

426
00:24:41,396 --> 00:24:43,898
Sua maquiagem ainda está ótima. Relaxa.

427
00:24:46,526 --> 00:24:47,943
Meu Deus…

428
00:24:47,944 --> 00:24:50,238
Nem sei por que estou chorando.

429
00:24:50,738 --> 00:24:52,322
Eu amo ele, sim.

430
00:24:52,323 --> 00:24:54,992
Acho que estou sendo muito sincera.

431
00:24:54,993 --> 00:24:56,076
Tudo bem.

432
00:24:56,077 --> 00:25:00,122
Vou amá-lo pelo resto da minha vida.

433
00:25:00,123 --> 00:25:01,999
Ele vai dizer que estou linda?

434
00:25:02,000 --> 00:25:03,041
Ele deveria.

435
00:25:03,042 --> 00:25:05,085
Não quero ouvir só "linda".

436
00:25:05,086 --> 00:25:07,754
Quero ouvir mais
sobre suas qualidades internas.

437
00:25:07,755 --> 00:25:11,466
Porque ser linda é uma coisa,
mas não é por isso que se casa.

438
00:25:11,467 --> 00:25:13,011
Você se casa pra ficar junto.

439
00:25:14,387 --> 00:25:18,015
Naquela ligação no FaceTime,
ele estava desconfortável.

440
00:25:18,016 --> 00:25:21,310
Acho que ele é
uma pessoa boa e verdadeira.

441
00:25:21,311 --> 00:25:23,980
Só não sei se é a pessoa certa pra você.

442
00:25:28,109 --> 00:25:31,236
Se perguntar,
acho que ele diria que está feliz,

443
00:25:31,237 --> 00:25:33,447
que nunca esteve tão feliz.

444
00:25:33,448 --> 00:25:35,240
Isso é ótimo. Sim.

445
00:25:35,241 --> 00:25:37,451
E acho que também estou feliz.

446
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
Se eu aceitasse, como se sentiria?

447
00:25:40,830 --> 00:25:42,081
Eu não ficaria feliz.

448
00:25:43,291 --> 00:25:45,960
Mas pareceu que ele me ama?

449
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
Não.

450
00:25:49,464 --> 00:25:51,256
Acho que ele gosta de você.

451
00:25:51,257 --> 00:25:54,802
Mas não sei
se ele gosta de você dessa forma.

452
00:25:59,057 --> 00:26:01,351
Ele disse que me ama. Não sei.

453
00:26:02,435 --> 00:26:06,563
Digamos que, no altar,
ele diga o quanto me ama

454
00:26:06,564 --> 00:26:08,899
e diga que quer casar comigo.

455
00:26:08,900 --> 00:26:12,862
Como se sentiria se eu dissesse "sim"?

456
00:26:13,821 --> 00:26:16,199
O que quer que eu diga no altar?

457
00:26:20,286 --> 00:26:21,496
Não aceite.

458
00:26:43,976 --> 00:26:45,060
Obrigado.

459
00:26:45,061 --> 00:26:46,478
Hoje é o casamento.

460
00:26:46,479 --> 00:26:48,522
Estou animado e ansioso.

461
00:26:48,523 --> 00:26:50,692
{\an8}Nunca me casei antes. Nunca…

462
00:26:51,275 --> 00:26:56,238
Estou animado pra ver a Aneha
subindo ao altar com o vestido dela.

463
00:26:56,239 --> 00:26:57,365
Sentir esse amor.

464
00:26:58,741 --> 00:27:00,492
Nervoso pro grande dia?

465
00:27:00,493 --> 00:27:02,370
- Um pouquinho.
- É?

466
00:27:02,870 --> 00:27:04,454
Acho que é natural.

467
00:27:04,455 --> 00:27:06,915
{\an8}É uma decisão que levo a sério.

468
00:27:06,916 --> 00:27:10,127
É estranho estar aqui hoje
sem a família dela?

469
00:27:10,128 --> 00:27:13,004
A irmã dela está aqui, mas os pais, não.

470
00:27:13,005 --> 00:27:15,132
Não os conheci nem falei com eles,

471
00:27:15,133 --> 00:27:17,259
e foi um problema por um tempo.

472
00:27:17,260 --> 00:27:19,637
Como ela se sente por eles não virem?

473
00:27:20,555 --> 00:27:24,725
Obviamente, acho que ela está triste,
mas levou numa boa.

474
00:27:24,726 --> 00:27:30,480
Eles querem garantir que ela esteja
tomando a decisão certa e tal.

475
00:27:30,481 --> 00:27:33,525
Eles têm visões mais tradicionais.

476
00:27:33,526 --> 00:27:35,694
Falamos sobre como é importante

477
00:27:35,695 --> 00:27:38,238
eu ter uma relação com a família dela.

478
00:27:38,239 --> 00:27:39,156
{\an8}Sim.

479
00:27:39,157 --> 00:27:42,200
{\an8}E meus pais também querem
ter uma relação com eles.

480
00:27:42,201 --> 00:27:44,786
A questão é: "Não querem me conhecer

481
00:27:44,787 --> 00:27:47,914
ou não querem fazer parte do experimento?"

482
00:27:47,915 --> 00:27:51,335
Porque eu entendo
não querer ser filmado e tal.

483
00:27:52,170 --> 00:27:57,382
{\an8}Acho que entendo melhor isso
do que se só não quiserem me conhecer.

484
00:27:57,383 --> 00:28:02,721
Talvez eu pudesse ter insistido mais
pra falar com eles sem câmeras, mas…

485
00:28:02,722 --> 00:28:07,267
pareceu que eles não queriam se envolver.

486
00:28:07,268 --> 00:28:08,560
- Sei.
- É.

487
00:28:08,561 --> 00:28:11,314
- Então você está decidido?
- Meu coração está.

488
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
Meu Deus!

489
00:28:39,842 --> 00:28:41,886
Você está linda!

490
00:28:42,887 --> 00:28:44,888
Vocês gostaram?

491
00:28:44,889 --> 00:28:46,974
- Eu amei!
- Sério?

492
00:28:49,435 --> 00:28:51,436
Você está muito linda!

493
00:28:51,437 --> 00:28:53,022
"Quem é essa gata?"

494
00:28:56,734 --> 00:28:57,777
Quero ver o Cam.

495
00:29:04,325 --> 00:29:05,742
Está pronto pra casar.

496
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
{\an8}- É?
- Parece pronto pra casar.

497
00:29:07,829 --> 00:29:09,996
{\an8}- Estou bem.
- Está nervoso?

498
00:29:09,997 --> 00:29:12,123
Um pouco, mas é de empolgação.

499
00:29:12,124 --> 00:29:13,750
{\an8}Sei. Vou rezar por você.

500
00:29:13,751 --> 00:29:15,168
{\an8}- Te amamos.
- Amo vocês.

501
00:29:15,169 --> 00:29:17,420
Quer que eu diga algo pra Aneha?

502
00:29:17,421 --> 00:29:19,840
O que quiser! O papai vai ficar.

503
00:29:19,841 --> 00:29:20,924
Tchau, meninas.

504
00:29:20,925 --> 00:29:22,009
Até logo.

505
00:29:22,510 --> 00:29:23,927
Manda um oi pra Aneha.

506
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
O último botão está desabotoando.

507
00:29:26,764 --> 00:29:29,308
- Guarda pra depois.
- O quarto da fantasia.

508
00:29:31,227 --> 00:29:32,686
Meu Deus…

509
00:29:32,687 --> 00:29:34,688
- Um brinde.
- Ao Cam e à Aneha.

510
00:29:34,689 --> 00:29:36,314
Saúde! Cam e Aneha!

511
00:29:36,315 --> 00:29:38,025
- Amo vocês.
- Amo você.

512
00:29:38,693 --> 00:29:40,027
Parabéns.

513
00:29:42,029 --> 00:29:44,615
Beleza! Estou pronto pra casar de novo.

514
00:29:45,783 --> 00:29:47,743
- Beleza.
- Vamos lá.

515
00:29:49,579 --> 00:29:50,787
Vai ser divertido.

516
00:29:50,788 --> 00:29:53,833
Você vai adorar ser casado.

517
00:29:54,709 --> 00:29:55,626
Sim.

518
00:29:56,586 --> 00:29:57,587
É divertido.

519
00:29:58,504 --> 00:29:59,922
Dá trabalho, mas…

520
00:30:00,798 --> 00:30:02,008
É.

521
00:30:03,050 --> 00:30:05,553
Uma nova jornada de vida.

522
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
Sim, uma das muitas.

523
00:30:10,141 --> 00:30:12,017
{\an8}Olá!

524
00:30:12,018 --> 00:30:13,602
Meu Deus, Karina!

525
00:30:13,603 --> 00:30:14,978
Oi!

526
00:30:14,979 --> 00:30:17,522
{\an8}- Quanto brilho!
- Você está linda!

527
00:30:17,523 --> 00:30:19,900
{\an8}- Olha pra você!
- Olha que linda!

528
00:30:19,901 --> 00:30:21,443
Obrigada!

529
00:30:21,444 --> 00:30:22,694
Adorei.

530
00:30:22,695 --> 00:30:24,988
Meu Deus, obrigada por estarem aqui!

531
00:30:24,989 --> 00:30:26,448
Obrigada por virem.

532
00:30:26,449 --> 00:30:30,702
Eu trouxe champanhe sem álcool.

533
00:30:30,703 --> 00:30:32,621
Não acredito! Sério?

534
00:30:32,622 --> 00:30:34,497
Se quiser, podemos abrir.

535
00:30:34,498 --> 00:30:36,124
Vocês são umas fofas!

536
00:30:36,125 --> 00:30:37,459
Obrigada.

537
00:30:37,460 --> 00:30:38,919
Que bom que vieram.

538
00:30:38,920 --> 00:30:42,380
- Estou surtando um pouco.
- Respire fundo. Vai dar certo.

539
00:30:42,381 --> 00:30:43,423
Meu Deus…

540
00:30:43,424 --> 00:30:45,175
Como ficou no seu casamento?

541
00:30:45,176 --> 00:30:50,138
Percebi que nunca perguntei à minha mãe
como ela se sentiu no dia do casamento.

542
00:30:50,139 --> 00:30:52,349
É normal se sentir assim?

543
00:30:52,350 --> 00:30:55,685
- Você estava tranquila no seu casamento?
- Não, estava surtando.

544
00:30:55,686 --> 00:30:57,687
- Surtando também?
- Com certeza.

545
00:30:57,688 --> 00:31:00,983
Qualquer um que casasse
com o papai surtaria, então…

546
00:31:01,734 --> 00:31:02,817
Não é verdade.

547
00:31:02,818 --> 00:31:04,486
É muito estressante mesmo.

548
00:31:04,487 --> 00:31:06,947
- Quer um pouco? Tá.
- Por favor.

549
00:31:06,948 --> 00:31:09,074
Como acham que o Cam está agora?

550
00:31:09,075 --> 00:31:10,992
- Ele parece bem! Sim!
- Parece?

551
00:31:10,993 --> 00:31:13,119
Como sempre. Ele é o Cam.

552
00:31:13,120 --> 00:31:14,329
Ele é especial,

553
00:31:14,330 --> 00:31:17,832
e acho que poucas pessoas
são tão verdadeiras quanto ele.

554
00:31:17,833 --> 00:31:19,960
- Estou feliz por conhecê-lo.
- Ótimo.

555
00:31:19,961 --> 00:31:21,711
Estamos animados pro futuro.

556
00:31:21,712 --> 00:31:25,674
- Sim, o futuro será incrível.
- E você será nossa família.

557
00:31:25,675 --> 00:31:27,717
- Obrigada.
- Vai ser bom.

558
00:31:27,718 --> 00:31:29,511
Obrigada.

559
00:31:29,512 --> 00:31:33,682
- Adoro abraços, claramente.
- Ótimo, nós também.

560
00:31:33,683 --> 00:31:37,520
{\an8}Eu não tinha certeza
de que ela achava que…

561
00:31:38,521 --> 00:31:40,230
sou a pessoa ideal pro Cam,

562
00:31:40,231 --> 00:31:43,692
mas a mãe do Cam
me fez sentir bem-vinda hoje.

563
00:31:43,693 --> 00:31:45,360
Nunca fui recebida assim.

564
00:31:45,361 --> 00:31:49,698
Ouvir aquilo me fez sentir que ela
ficaria feliz se eu ficasse com o Cam.

565
00:31:49,699 --> 00:31:51,449
- Saúde.
- À sua jornada.

566
00:31:51,450 --> 00:31:53,326
- Obrigada!
- E a nos conhecer.

567
00:31:53,327 --> 00:31:55,412
- E entrar na família.
- Isso aí!

568
00:31:55,413 --> 00:31:57,205
Isso me acalmou muito.

569
00:31:57,206 --> 00:31:58,540
- Está na hora.
- Sim.

570
00:31:58,541 --> 00:32:01,167
- Chegou a hora, né?
- Está na hora. Vamos!

571
00:32:01,168 --> 00:32:02,753
Vamos lá!

572
00:32:18,686 --> 00:32:20,646
BEM-VINDOS AO CASAMENTO
DE ANEHA E CAM

573
00:32:23,149 --> 00:32:24,275
{\an8}Que bonito!

574
00:32:36,537 --> 00:32:37,621
{\an8}Beleza.

575
00:32:42,376 --> 00:32:43,753
{\an8}Caramba…

576
00:32:44,420 --> 00:32:45,838
Aí está o garoto!

577
00:32:46,422 --> 00:32:48,590
Logo vai virar um homem.

578
00:32:48,591 --> 00:32:50,301
- É.
- Oi.

579
00:32:51,552 --> 00:32:52,595
Grande dia!

580
00:32:53,095 --> 00:32:54,180
Grande dia.

581
00:32:54,680 --> 00:32:56,640
- Eu te amo.
- Também te amo.

582
00:32:57,266 --> 00:32:58,892
- Você está lindo.
- É.

583
00:32:58,893 --> 00:33:01,519
- Está pronto.
- Meu menino lindo! Está pronto?

584
00:33:01,520 --> 00:33:03,271
- Sim.
- Sim.

585
00:33:03,272 --> 00:33:05,023
Estou um pouco nervoso.

586
00:33:05,024 --> 00:33:07,025
Eu rezei todos os dias por você,

587
00:33:07,026 --> 00:33:10,613
pra que encontrasse sua metade
e fosse feliz.

588
00:33:11,530 --> 00:33:14,908
- Ela rezou todos os dias.
- Te amo com todo o coração.

589
00:33:14,909 --> 00:33:15,992
Eu sei.

590
00:33:15,993 --> 00:33:17,577
O futuro vai ser bom.

591
00:33:17,578 --> 00:33:18,579
Sim.

592
00:33:19,747 --> 00:33:22,373
- Estou ficando nervoso por você.
- Obrigado.

593
00:33:22,374 --> 00:33:23,959
Me sinto ótimo agora.

594
00:33:24,460 --> 00:33:26,920
É exatamente o que eu queria ouvir.

595
00:33:26,921 --> 00:33:28,798
- Eu te amo, filho.
- Te amo.

596
00:33:30,007 --> 00:33:31,425
Boa sorte.

597
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
Vai dar tudo certo.

598
00:33:47,858 --> 00:33:48,942
É.

599
00:33:48,943 --> 00:33:50,111
Respire fundo.

600
00:33:53,239 --> 00:33:55,698
A Aneha está linda, aliás.

601
00:33:55,699 --> 00:33:59,285
- Como esperado.
- Sim. Foi bom vê-la.

602
00:33:59,286 --> 00:34:01,330
- Fiquei feliz por isso.
- É.

603
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
A música começou. É a nossa vez.

604
00:34:05,668 --> 00:34:08,587
É bem diferente
de assistir aos jogos de beisebol.

605
00:34:21,183 --> 00:34:23,269
- Eu te amo.
- Eu te amo.

606
00:34:34,738 --> 00:34:36,157
Nervoso.

607
00:34:49,628 --> 00:34:51,130
{\an8}Meu Deus…

608
00:34:52,256 --> 00:34:53,966
{\an8}Meu Deus.

609
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
Meu Deus…

610
00:35:07,855 --> 00:35:09,105
Surpresa.

611
00:35:09,106 --> 00:35:11,024
- Como está?
- Acabei de te ver.

612
00:35:11,025 --> 00:35:12,317
{\an8}Como você está?

613
00:35:12,318 --> 00:35:13,860
{\an8}Estou com medo.

614
00:35:13,861 --> 00:35:16,154
Não tenha medo. Diga o que sente.

615
00:35:16,155 --> 00:35:19,365
Eu te amo, sei do seu valor,
e sei o amor que merece.

616
00:35:19,366 --> 00:35:22,369
- Certo.
- Seja como for, estarei orgulhosa.

617
00:35:25,164 --> 00:35:26,289
Sabe o que fazer.

618
00:35:26,290 --> 00:35:28,750
Sabe o que tem aqui dentro e aí dentro.

619
00:35:28,751 --> 00:35:29,751
Certo.

620
00:35:29,752 --> 00:35:32,046
- Eu te amo.
- Também te amo.

621
00:35:32,546 --> 00:35:35,591
- Suas mãos estão geladas.
- Eu sei! Desculpa.

622
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
Congelando.

623
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Certo.

624
00:35:39,386 --> 00:35:41,889
- Estou pronta. Obrigada.
- Você consegue.

625
00:35:42,598 --> 00:35:44,391
- Eu te amo.
- Eu te amo.

626
00:35:50,648 --> 00:35:52,274
Todos de pé, por favor.

627
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
Meu Deus…

628
00:36:07,581 --> 00:36:08,916
O que você fez?

629
00:36:10,501 --> 00:36:11,877
Meu Deus…

630
00:36:16,298 --> 00:36:17,925
Meu Deus!

631
00:36:22,471 --> 00:36:23,722
Oi, gente!

632
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
Preciso de ajuda.

633
00:36:39,363 --> 00:36:40,364
Vou cair.

634
00:36:41,365 --> 00:36:43,200
- Obrigada.
- Você está linda.

635
00:36:45,577 --> 00:36:46,578
Meu Deus…

636
00:36:48,247 --> 00:36:50,124
Sentem-se, por favor.

637
00:36:52,042 --> 00:36:53,252
Entrega o buquê.

638
00:36:53,752 --> 00:36:55,044
- Quê?
- O buquê.

639
00:36:55,045 --> 00:36:57,130
- Desculpa.
- O que faço com ele?

640
00:36:57,131 --> 00:36:59,925
- Também não sei!
- O que eu…

641
00:37:01,510 --> 00:37:03,428
- Isso.
- Obrigada.

642
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
Obrigado, mãe.

643
00:37:05,973 --> 00:37:06,889
Perfeito.

644
00:37:06,890 --> 00:37:09,851
- Olá.
- Bem-vindos, amigos e familiares.

645
00:37:09,852 --> 00:37:11,270
- Está lindo.
- Você também.

646
00:37:11,854 --> 00:37:15,858
{\an8}Hoje, vamos celebrar a Aneha e o Cam.

647
00:37:16,984 --> 00:37:22,323
Eles descobriram um vínculo profundo
que vai além da aparência.

648
00:37:22,823 --> 00:37:24,991
- Com base em confiança…
- Tudo bem?

649
00:37:24,992 --> 00:37:28,453
…e vulnerabilidade,
e hoje estão diante de nós,

650
00:37:28,454 --> 00:37:35,252
prontos para o próximo passo
dessa jornada extraordinária do amor.

651
00:37:36,628 --> 00:37:41,549
Cam, com certeza seus amigos
e familiares adorariam ouvir

652
00:37:41,550 --> 00:37:44,093
o que fez você se apaixonar pela Aneha…

653
00:37:44,094 --> 00:37:45,970
A Aneha também quer saber.

654
00:37:45,971 --> 00:37:51,352
…sem vê-la, e por que a escolheu
para ser sua esposa.

655
00:37:51,935 --> 00:37:54,187
- Quer falar?
- Sim.

656
00:37:54,188 --> 00:37:56,315
- Eu adoraria.
- Vamos ouvir!

657
00:37:59,026 --> 00:38:01,445
Desde a primeira vez que ouvi a voz dela,

658
00:38:02,446 --> 00:38:06,699
sempre que entrei na cabine
sabendo que ela estava do outro lado,

659
00:38:06,700 --> 00:38:11,746
eu sorria,
e era uma sensação de calma e conforto.

660
00:38:11,747 --> 00:38:14,791
Nós nos desafiamos
e nos tornamos pessoas melhores.

661
00:38:14,792 --> 00:38:18,836
Ela é linda,
inteligente, gentil, generosa…

662
00:38:18,837 --> 00:38:20,213
Obrigada, Cam.

663
00:38:20,214 --> 00:38:23,717
…e eu não gostaria de me apaixonar
por mais ninguém.

664
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
É sério? Brincadeira.

665
00:38:27,096 --> 00:38:29,514
Não sei se posso te abraçar, mas vou.

666
00:38:29,515 --> 00:38:33,227
- Acho que você abraça depois.
- Vou abraçar agora. Desculpa.

667
00:38:33,727 --> 00:38:34,728
Desculpa.

668
00:38:35,229 --> 00:38:37,814
Aneha, quer dizer o que pensa?

669
00:38:37,815 --> 00:38:40,733
O Cam falou muito melhor
do que eu poderia falar.

670
00:38:40,734 --> 00:38:42,277
Você falou muito bem.

671
00:38:44,029 --> 00:38:50,076
Eu sempre senti, na minha vida,
que não sentia o suficiente por alguém,

672
00:38:50,077 --> 00:38:56,290
e as pessoas não aceitavam
minhas esquisitices, minha voz ou…

673
00:38:56,291 --> 00:38:58,292
- Sei lá.
- Sua voz é ótima.

674
00:38:58,293 --> 00:38:59,377
Obrigada.

675
00:38:59,378 --> 00:39:03,590
Quando entrei na experiência,
achava que não encontraria alguém que…

676
00:39:04,508 --> 00:39:05,925
me amasse como sou,

677
00:39:05,926 --> 00:39:11,473
não quisesse que eu mudasse
e gostasse das minhas esquisitices.

678
00:39:12,433 --> 00:39:15,768
Mas é muito divertido
ver como foi a nossa jornada.

679
00:39:15,769 --> 00:39:17,854
Você é bobo, engraçado,

680
00:39:17,855 --> 00:39:21,441
mas tem uma calma
de que eu sempre precisei.

681
00:39:21,442 --> 00:39:23,359
Sou ansiosa, se não percebeu.

682
00:39:23,360 --> 00:39:25,153
- Eu sei.
- É, eu sei.

683
00:39:25,154 --> 00:39:28,739
Nunca conheci alguém
que soubesse me equilibrar.

684
00:39:28,740 --> 00:39:31,576
Amo o quanto você se importa
com as pessoas.

685
00:39:31,577 --> 00:39:34,537
Nunca conheci alguém
tão altruísta quanto você.

686
00:39:34,538 --> 00:39:38,499
Sempre procurei alguém leal,
um homem honrado,

687
00:39:38,500 --> 00:39:39,876
e você é assim.

688
00:39:39,877 --> 00:39:43,922
E estou muito animada
pro próximo capítulo da nossa história.

689
00:39:52,055 --> 00:39:53,598
Aneha e Cam,

690
00:39:53,599 --> 00:39:57,560
vocês escolheram ficar noivos
e passar o resto da vida juntos

691
00:39:57,561 --> 00:40:01,105
com base em um forte vínculo emocional.

692
00:40:01,106 --> 00:40:05,861
Todas as coisas superficiais do mundo real
foram irrelevantes para vocês.

693
00:40:08,572 --> 00:40:12,576
Agora é a hora
de decidir se o amor é cego.

694
00:40:17,581 --> 00:40:22,711
Vocês vão se casar e se comprometer
a viver juntos como marido e mulher

695
00:40:24,546 --> 00:40:26,215
ou se separarão para sempre?

696
00:40:30,886 --> 00:40:34,223
Aneha, você promete amar o Cam
com todo o seu coração?

697
00:40:34,806 --> 00:40:39,810
Você o escolhe hoje
e todos os dias por quem ele é

698
00:40:39,811 --> 00:40:42,147
e por quem se tornarão juntos?

699
00:40:45,943 --> 00:40:48,070
Se aceita, diga "sim".

700
00:41:04,962 --> 00:41:06,880
Não sei. Estou surtando.

701
00:41:09,091 --> 00:41:10,466
Estou surtando.

702
00:41:10,467 --> 00:41:11,552
Está tudo bem.

703
00:41:13,136 --> 00:41:15,304
Estou me sentindo sufocada.

704
00:41:15,305 --> 00:41:16,348
Tudo bem.

705
00:41:18,850 --> 00:41:20,269
Eu…

706
00:41:25,524 --> 00:41:27,734
Eu preciso de um segundo. É estranho.

707
00:41:28,318 --> 00:41:29,319
Tudo bem.

708
00:41:30,487 --> 00:41:33,614
- Não sei por que me sinto assim.
- Sem pressa.

709
00:41:33,615 --> 00:41:35,576
- Estou ansiosa.
- É uma decisão importante.

710
00:41:54,261 --> 00:41:56,888
- Não sei o que…
- Agora ficou sem palavras?

711
00:41:58,724 --> 00:42:00,058
Que maldade!

712
00:42:00,767 --> 00:42:03,227
Péssimo momento pra parar de falar.

713
00:42:03,228 --> 00:42:04,520
Faz sentido.

714
00:42:04,521 --> 00:42:05,731
Certo.

715
00:42:07,983 --> 00:42:10,944
Fui a primeira a dizer
que você era minha metade.

716
00:42:12,946 --> 00:42:15,990
E, mesmo com todos os nossos desafios,

717
00:42:15,991 --> 00:42:19,202
tivemos experiências incríveis juntos.

718
00:42:19,703 --> 00:42:22,372
Falei isso pras minhas amigas,
que tive que…

719
00:42:23,206 --> 00:42:27,002
aprender a amar de outro jeito com você.

720
00:42:27,669 --> 00:42:29,337
- Você está bem?
- Sim.

721
00:42:29,338 --> 00:42:33,842
E ainda acho que você é a minha metade.

722
00:42:41,224 --> 00:42:43,477
Mas hoje, não.

723
00:42:49,149 --> 00:42:50,942
Preciso de mais tempo.

724
00:42:56,448 --> 00:42:57,491
Tudo bem.

725
00:43:04,289 --> 00:43:09,919
É uma decisão importante.
Nós dois temos que ter certeza.

726
00:43:09,920 --> 00:43:11,087
Sim.

727
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
- É. Tá.
- Tudo bem.

728
00:43:18,178 --> 00:43:20,263
- Eu te amo.
- Eu te amo.

729
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
Dissemos "não"!

730
00:43:36,822 --> 00:43:38,907
Você ainda é meu noivo.

731
00:43:42,619 --> 00:43:44,871
Sim, ele ainda é meu noivo.

732
00:44:06,935 --> 00:44:10,521
É ótimo ver todos os nossos amigos
e familiares aqui hoje.

733
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
Eu agradeço muito. Sinto o amor de vocês.

734
00:44:17,821 --> 00:44:19,780
- Amo vocês.
- Eu te amo, filho.

735
00:44:19,781 --> 00:44:20,949
Eu te amo, Cam.

736
00:44:34,713 --> 00:44:36,298
Me sinto bem melhor.

737
00:44:40,135 --> 00:44:41,802
Como você está? Tudo bem?

738
00:44:41,803 --> 00:44:43,262
Tudo bem. É difícil.

739
00:44:43,263 --> 00:44:45,306
- Vocês ainda se amam.
- Sim.

740
00:44:45,307 --> 00:44:46,683
Oi, meu bem.

741
00:44:47,893 --> 00:44:49,602
{\an8}Como está se sentindo?

742
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
{\an8}- Bem.
- É?

743
00:44:52,105 --> 00:44:54,231
Estou bem melhor, na verdade.

744
00:44:54,232 --> 00:44:57,694
- É. Foi complexo.
- Acho que tomei a decisão certa.

745
00:45:01,740 --> 00:45:04,325
{\an8}Vocês gostam muito um do outro.
Dá pra ver.

746
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
Nunca o ouvi falar tanto. Brincadeira!

747
00:45:08,079 --> 00:45:09,872
- Eu estava surtando.
- Mas conseguiu.

748
00:45:09,873 --> 00:45:11,207
- É.
- Já passou.

749
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
Já passou.

750
00:45:12,959 --> 00:45:14,711
Ou é só o começo!

751
00:45:18,381 --> 00:45:20,425
Acho que ainda tenho um noivo.

752
00:45:33,522 --> 00:45:38,860
{\an8}Nas cabines,
ele falava sobre tudo, qualquer coisa,

753
00:45:39,361 --> 00:45:40,986
demonstrava o que sentia.

754
00:45:40,987 --> 00:45:43,072
Mas o Cam não conversa.

755
00:45:43,073 --> 00:45:47,410
Se ele ainda fosse
o homem comunicativo que era nas cabines,

756
00:45:47,994 --> 00:45:50,496
sem dúvidas, estaríamos casados hoje.

757
00:45:50,497 --> 00:45:52,541
O Cam de 28 anos não é pra casar.

758
00:45:55,210 --> 00:45:58,879
Ele precisa de tempo.
Ainda não está pronto, sabe?

759
00:45:58,880 --> 00:46:00,965
Vai sentir falta de morar com ele?

760
00:46:00,966 --> 00:46:03,968
Com certeza.
Era bom voltar pra casa e ter alguém lá.

761
00:46:03,969 --> 00:46:07,012
Esperando você, com saudade.
E ele tirava o lixo.

762
00:46:07,013 --> 00:46:08,305
Ele comprava amoras.

763
00:46:08,306 --> 00:46:10,349
Ele sempre comprava amoras.

764
00:46:10,350 --> 00:46:12,560
Um estoque infinito de amoras.

765
00:46:12,561 --> 00:46:15,062
O Cam tem tudo pra ser um ótimo marido.

766
00:46:15,063 --> 00:46:17,439
Nunca amei alguém como amo o Cam.

767
00:46:17,440 --> 00:46:21,069
Agora que ele está na minha vida,
não me imagino sem ele.

768
00:46:23,154 --> 00:46:25,448
Até parece que devíamos casar, né?

769
00:46:26,908 --> 00:46:29,870
Mas não é o momento certo. Eu não…

770
00:46:31,872 --> 00:46:32,873
Eu não sei.

771
00:46:33,707 --> 00:46:35,000
Caramba…

772
00:46:37,002 --> 00:46:38,670
Como está, meu bem?

773
00:46:39,170 --> 00:46:41,298
- Como você está? Bem?
- Estou bem.

774
00:46:41,798 --> 00:46:44,216
- Está se sentindo bem?
- É. Tudo bem?

775
00:46:44,217 --> 00:46:45,718
É difícil.

776
00:46:45,719 --> 00:46:49,013
É difícil, mas ela disse
que ainda estão noivos, então…

777
00:46:49,014 --> 00:46:50,931
- É.
- Isso diz muito.

778
00:46:50,932 --> 00:46:53,100
- É bom.
- Não sei como vai ser.

779
00:46:53,101 --> 00:46:54,184
É.

780
00:46:54,185 --> 00:46:56,187
E a família dela não está aqui.

781
00:46:56,688 --> 00:46:58,689
Isso sempre me incomodou.

782
00:46:58,690 --> 00:47:01,025
E nossa família sendo como é,

783
00:47:01,026 --> 00:47:04,445
esperamos que eles também sejam família.

784
00:47:04,446 --> 00:47:07,198
Não se esqueça
de convidá-la pro Santarpio's.

785
00:47:08,658 --> 00:47:10,534
Não sei como vai ser agora.

786
00:47:10,535 --> 00:47:12,786
- Vai dar tudo certo.
- Desde que fique bem.

787
00:47:12,787 --> 00:47:15,582
- Tudo é muito sentimental.
- Com certeza.

788
00:47:18,293 --> 00:47:19,878
{\an8}Dói ser deixado no altar.

789
00:47:22,005 --> 00:47:26,968
É complexo ficar lá, de pé,
sozinho, vendo sua noiva ir embora.

790
00:47:33,683 --> 00:47:34,808
Bom te ver, cara.

791
00:47:34,809 --> 00:47:36,686
- Como está?
- Você foi ótimo.

792
00:47:39,564 --> 00:47:42,984
Ela tomou a melhor decisão pra ela e…

793
00:47:44,778 --> 00:47:46,737
não discordo, necessariamente.

794
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
Tchau, meus amores.

795
00:47:49,199 --> 00:47:50,825
- Tchau.
- Tchau.

796
00:47:54,204 --> 00:47:55,956
Quando posso falar com o Cam?

797
00:48:00,669 --> 00:48:03,129
Sinto que foi um fracasso, e é triste.

798
00:48:07,050 --> 00:48:08,510
Como o Cam está?

799
00:48:18,019 --> 00:48:19,104
Oi!

800
00:48:26,069 --> 00:48:28,488
- Como está se sentindo?
- Muitas emoções.

801
00:48:29,072 --> 00:48:30,323
O que foi?

802
00:48:30,865 --> 00:48:32,617
Nada, é só que…

803
00:48:35,495 --> 00:48:37,037
Eu chorei.

804
00:48:37,038 --> 00:48:39,540
- Você? Por quê?
- Não sei, só chorei.

805
00:48:39,541 --> 00:48:40,750
É estranho.

806
00:48:41,459 --> 00:48:42,460
É.

807
00:48:43,128 --> 00:48:45,672
- Está se sentindo estranho?
- Sim.

808
00:48:46,548 --> 00:48:47,716
De um jeito ruim?

809
00:48:49,551 --> 00:48:50,552
Sim.

810
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
Por quê?

811
00:48:53,054 --> 00:48:55,222
Minha família e amigos vieram.

812
00:48:55,223 --> 00:48:56,891
Espero que eles entendam.

813
00:48:58,059 --> 00:49:02,188
{\an8}Sei que os pais dela só querem o bem dela,

814
00:49:02,689 --> 00:49:05,649
e eles a amam, confiam nela,
mas, ao mesmo tempo,

815
00:49:05,650 --> 00:49:09,945
não consigo deixar de sentir
que eles não me aprovam, de certa forma,

816
00:49:09,946 --> 00:49:13,032
e é difícil processar e aceitar isso.

817
00:49:13,033 --> 00:49:15,785
Foi uma grande dificuldade minha.

818
00:49:19,039 --> 00:49:22,333
O que teria que ter acontecido
pra você aceitar?

819
00:49:26,296 --> 00:49:27,796
Nós melhoramos um pouco.

820
00:49:27,797 --> 00:49:31,134
Precisávamos melhorar mais em menos tempo.

821
00:49:33,344 --> 00:49:35,263
Como ficamos agora?

822
00:49:37,265 --> 00:49:40,768
Acho que preciso de um tempo
pra processar tudo isso.

823
00:49:40,769 --> 00:49:43,438
Como assim? Processar o quê?

824
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
Alguma coisa vai mudar?

825
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
Eu não sei.

826
00:49:53,448 --> 00:49:58,995
Então está dizendo que precisa de tempo
pra processar se quer continuar comigo?

827
00:50:00,663 --> 00:50:02,123
Acho que sim.

828
00:50:11,716 --> 00:50:14,010
Quando você saberia

829
00:50:14,719 --> 00:50:15,887
o que quer?

830
00:50:17,013 --> 00:50:19,557
Não sei. Não quero me afastar.

831
00:50:20,058 --> 00:50:21,642
Uma vez eu te perguntei:

832
00:50:21,643 --> 00:50:25,354
"Você se vê casando comigo
mesmo que não fosse hoje?"

833
00:50:25,355 --> 00:50:26,356
Falou que sim.

834
00:50:30,276 --> 00:50:33,571
Então fico meio surpresa
de ouvir que você não sabe.

835
00:50:35,198 --> 00:50:37,449
Eu amo e me importo com você.

836
00:50:37,450 --> 00:50:38,535
Por que…

837
00:50:39,160 --> 00:50:41,579
Por que não pudemos aceitar, sabe?

838
00:50:42,497 --> 00:50:45,666
É difícil. Quando você vive
tudo isso com alguém,

839
00:50:45,667 --> 00:50:48,460
não quer perder a pessoa nem se despedir.

840
00:50:48,461 --> 00:50:53,298
Mas acho que é fantasiar demais pensar:

841
00:50:53,299 --> 00:50:56,093
"Sim, vamos subir ao altar, dizer 'não'

842
00:50:56,094 --> 00:50:59,847
e continuar noivos,
continuar nesse relacionamento."

843
00:50:59,848 --> 00:51:02,683
Parece ótimo, mas, no fundo,

844
00:51:02,684 --> 00:51:04,685
eu sei que não deu certo.

845
00:51:04,686 --> 00:51:08,731
E qual é o sentido de continuar,
pra falar a verdade?

846
00:51:10,692 --> 00:51:13,153
Mas acho que preciso de um tempo pra…

847
00:51:15,738 --> 00:51:17,573
processar a experiência.

848
00:51:17,574 --> 00:51:19,242
É muita coisa pra processar.

849
00:51:23,663 --> 00:51:25,456
- Tchau.
- Tchau.

850
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
DIA DO CASAMENTO
DE SARAH E JOHN

851
00:52:06,080 --> 00:52:07,165
Obrigada.

852
00:52:12,212 --> 00:52:16,548
Hoje é o dia do meu casamento,
e estou pronta pra casar com o John.

853
00:52:16,549 --> 00:52:17,675
{\an8}É o seu grande dia!

854
00:52:19,135 --> 00:52:20,595
{\an8}Como está se sentindo?

855
00:52:21,179 --> 00:52:23,972
Estou feliz por ter conhecido o John.

856
00:52:23,973 --> 00:52:27,017
Foi estranho ficar sozinha ontem?
Você andam ocupados.

857
00:52:27,018 --> 00:52:28,894
- Não, eu precisava.
- Ótimo.

858
00:52:28,895 --> 00:52:32,773
Não foi tão bom,
porque surtei um pouco, mas foi legal.

859
00:52:32,774 --> 00:52:36,318
Acha que tem algum assunto
que vocês não discutiram

860
00:52:36,319 --> 00:52:39,029
ou que a conversa ficou inacabada?

861
00:52:39,030 --> 00:52:40,781
Conversamos sobre tudo,

862
00:52:40,782 --> 00:52:45,118
desde como queremos criar os filhos
até questões políticas.

863
00:52:45,119 --> 00:52:46,995
{\an8}O que ele achava da covid?

864
00:52:46,996 --> 00:52:49,748
Essa foi
uma das nossas conversas difíceis.

865
00:52:49,749 --> 00:52:54,253
Sabem como foi no trabalho, e, Sam,
falei que você trabalhava na ala de covid.

866
00:52:54,254 --> 00:52:58,048
Acho que ele, como muitos,
desconfia do sistema de saúde.

867
00:52:58,049 --> 00:53:01,134
Mas lembrem
que ele tem esclerose múltipla.

868
00:53:01,135 --> 00:53:04,554
E acho que isso abalou
o mundo dele no último ano,

869
00:53:04,555 --> 00:53:08,183
porque ele passou a precisar
do sistema de que duvidava.

870
00:53:08,184 --> 00:53:10,310
Adoro que consigam conversar.

871
00:53:10,311 --> 00:53:13,355
Vocês tiveram essas conversas
graças à situação,

872
00:53:13,356 --> 00:53:16,400
mas muitas pessoas,
até casadas, evitam isso.

873
00:53:16,401 --> 00:53:18,610
Sim. Tivemos conversas bem difíceis.

874
00:53:18,611 --> 00:53:19,611
E estão certos.

875
00:53:19,612 --> 00:53:21,571
{\an8}As pessoas têm dificuldade.

876
00:53:21,572 --> 00:53:24,783
A covid é um exemplo.
Se você viveu isso, você sabe.

877
00:53:24,784 --> 00:53:27,911
Se não viveu esse processo,
você não entende.

878
00:53:27,912 --> 00:53:28,870
Exato.

879
00:53:28,871 --> 00:53:33,292
Prefiro alguém que se importa
e queira falar sobre as coisas

880
00:53:33,293 --> 00:53:36,336
a alguém que não se importe
e não queira conversar.

881
00:53:36,337 --> 00:53:39,048
Mas ele meio que começa desconfiado.

882
00:53:39,632 --> 00:53:42,843
E gosto de acreditar
que as intenções dele…

883
00:53:42,844 --> 00:53:44,261
- São boas?
- É.

884
00:53:44,262 --> 00:53:49,266
Ele disse que se preocupa
que eu seja consumidora de política.

885
00:53:49,267 --> 00:53:50,183
Total.

886
00:53:50,184 --> 00:53:53,770
Ele perguntou:
"Vai querer falar disso todo dia?"

887
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
E falei: "Na real, sim."

888
00:53:55,315 --> 00:53:57,107
São conversas importantes.

889
00:53:57,108 --> 00:54:00,069
Se não quiser isso, pode me largar agora.

890
00:54:01,696 --> 00:54:04,240
Uma visão problemática dele era achar

891
00:54:04,782 --> 00:54:08,118
que mulheres solteiras
acima dos 30 eram problemáticas.

892
00:54:08,119 --> 00:54:09,995
Eu acharia o contrário.

893
00:54:09,996 --> 00:54:11,455
Ele adora sair.

894
00:54:11,456 --> 00:54:14,916
E não é sair pra jantar e beber às vezes.

895
00:54:14,917 --> 00:54:17,794
- Ele gosta de ir pro bar.
- Sei.

896
00:54:17,795 --> 00:54:21,340
Talvez seja por trabalhar em bares,
mas não dou a mínima.

897
00:54:21,341 --> 00:54:24,760
{\an8}Não quero mudá-lo como pessoa,
e falei isso pra ele.

898
00:54:24,761 --> 00:54:26,386
Ele é muito sensível.

899
00:54:26,387 --> 00:54:29,014
Ele é muito aberto, e gosto disso.

900
00:54:29,015 --> 00:54:32,601
Eu acho que já estava pronta,
só esperando a pessoa certa.

901
00:54:32,602 --> 00:54:36,772
Enquanto processa tudo, mesmo hoje,
se chegar lá e mudar de ideia,

902
00:54:36,773 --> 00:54:42,110
tudo bem se você decidir
que isso não é o certo pra você.

903
00:54:42,111 --> 00:54:45,530
Não diga "sim"
só por se sentir mal por ele,

904
00:54:45,531 --> 00:54:47,991
pra não magoá-lo ou porque estamos aqui.

905
00:54:47,992 --> 00:54:49,576
- É.
- Pense em você.

906
00:54:49,577 --> 00:54:52,955
Nós te amamos
e queremos o melhor pra você.

907
00:55:10,306 --> 00:55:13,975
Hoje é o fim de um capítulo
e a primeira página do próximo,

908
00:55:13,976 --> 00:55:16,561
que espero
que seja minha vida com a Sarah.

909
00:55:16,562 --> 00:55:17,729
Aqui estou eu.

910
00:55:17,730 --> 00:55:20,732
{\an8}Quando olho pra Sarah,
me sinto feliz e tranquilo.

911
00:55:20,733 --> 00:55:23,486
{\an8}E sinto que ela é minha melhor amiga.

912
00:55:26,531 --> 00:55:27,782
Meu precioso.

913
00:55:28,282 --> 00:55:29,366
Johnny!

914
00:55:29,367 --> 00:55:31,744
{\an8}- Como está?
- Bem.

915
00:55:32,412 --> 00:55:33,620
Está bonitão.

916
00:55:33,621 --> 00:55:37,707
Já tivemos algumas situações estressantes.

917
00:55:37,708 --> 00:55:40,252
{\an8}E, em vez de isso nos afastar,

918
00:55:40,253 --> 00:55:43,839
nos aproximamos mais
e encontramos força um no outro.

919
00:55:43,840 --> 00:55:44,923
{\an8}Grande dia.

920
00:55:44,924 --> 00:55:46,049
{\an8}É um grande dia.

921
00:55:46,050 --> 00:55:47,884
{\an8}Nervoso? Frio na barriga?

922
00:55:47,885 --> 00:55:50,387
Estou meio nervoso. É um grande dia.

923
00:55:50,388 --> 00:55:53,598
Estou confiante na minha decisão.
Não tenho dúvidas.

924
00:55:53,599 --> 00:55:56,768
Acho que ela sente o mesmo. Eu espero.

925
00:55:56,769 --> 00:55:58,061
Você está bem?

926
00:55:58,062 --> 00:56:00,272
Sim. Tenho certeza absoluta.

927
00:56:00,273 --> 00:56:03,817
Mal posso esperar pra casar
e chamá-la de minha esposa.

928
00:56:03,818 --> 00:56:05,694
- Souberam do meu pai?
- Não.

929
00:56:05,695 --> 00:56:10,365
Na segunda, fui ao médico
porque achei que estava com pneumonia.

930
00:56:10,366 --> 00:56:12,784
Tinha um colapso pulmonar.

931
00:56:12,785 --> 00:56:13,869
Meu Deus!

932
00:56:13,870 --> 00:56:18,039
Fui direto pro hospital,
fiz uma cirurgia de emergência.

933
00:56:18,040 --> 00:56:19,666
Uma semana internado.

934
00:56:19,667 --> 00:56:21,668
- E todos sabiam…
- Nossa!

935
00:56:21,669 --> 00:56:25,672
"Vou ser padrinho no casamento
do meu filho na segunda-feira."

936
00:56:25,673 --> 00:56:29,301
E as médicas, todas formadas em Harvard,

937
00:56:29,302 --> 00:56:33,221
pareciam crianças dizendo:
"Vamos deixá-lo pronto pro casamento!"

938
00:56:33,222 --> 00:56:36,392
E me deram alta a tempo, antes de ontem.

939
00:56:37,185 --> 00:56:38,768
Eu estava nervoso.

940
00:56:38,769 --> 00:56:41,480
Pensei: "Ele não poder ir é um sinal?"

941
00:56:41,481 --> 00:56:44,107
Porque ele é meu padrinho.
Fiquei pensando…

942
00:56:44,108 --> 00:56:46,818
Mas aí você teve alta…

943
00:56:46,819 --> 00:56:49,446
É, aí pensei: "É um bom sinal."

944
00:56:49,447 --> 00:56:52,492
E a noite em que levaram ele pro hospital.

945
00:56:53,159 --> 00:56:55,660
Você acha que está de boa, está solteiro,

946
00:56:55,661 --> 00:56:58,455
e pensa: "Faço tudo sozinho."

947
00:56:58,456 --> 00:57:01,249
Mas aí a Sarah foi comigo à meia-noite.

948
00:57:01,250 --> 00:57:02,751
Eles foram me ver.

949
00:57:02,752 --> 00:57:06,171
É uma daquelas coisas
que você não quer fazer sozinho.

950
00:57:06,172 --> 00:57:08,757
E percebe como é incrível ter alguém.

951
00:57:08,758 --> 00:57:13,179
E ainda bem que foi às cegas,
porque se ela o visse antes…

952
00:57:15,556 --> 00:57:17,683
Você acha que vai dizer "sim"?

953
00:57:18,309 --> 00:57:20,185
- Eu? Com certeza.
- É.

954
00:57:20,186 --> 00:57:22,229
E o que acha que ela dirá?

955
00:57:22,230 --> 00:57:25,148
Acho que vi alguém correndo pelo gramado.

956
00:57:25,149 --> 00:57:26,775
- Noiva em fuga.
- A Sarah?

957
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- É.
- Não dá pra ter certeza.

958
00:57:30,029 --> 00:57:32,697
Porque, afinal, é um experimento.

959
00:57:32,698 --> 00:57:35,450
Então, vai saber
o que ela pensou ou percebeu.

960
00:57:35,451 --> 00:57:38,620
Seja como for hoje,
acha que o programa dá certo?

961
00:57:38,621 --> 00:57:42,541
As pessoas se apaixonam mesmo
em nove dias, sem se ver?

962
00:57:42,542 --> 00:57:45,919
Eu entrei nessa pensando
que não aconteceria comigo.

963
00:57:45,920 --> 00:57:48,547
- E aqui estou, prestes a casar.
- Certo.

964
00:57:48,548 --> 00:57:49,881
Então funciona, sim.

965
00:57:49,882 --> 00:57:51,299
- É.
- Que bom!

966
00:57:51,300 --> 00:57:53,593
- Estou animado por você.
- Valeu.

967
00:57:53,594 --> 00:57:56,429
Se você tem esse pressentimento,
também tenho.

968
00:57:56,430 --> 00:57:58,598
É ótimo ter o apoio de todos.

969
00:57:58,599 --> 00:58:00,351
Só posso dizer que…

970
00:58:01,477 --> 00:58:03,646
quando você estiver lá em cima,

971
00:58:04,814 --> 00:58:08,192
e ela aparecer no final da rampa,

972
00:58:08,859 --> 00:58:10,694
vai ser inacreditável.

973
00:58:10,695 --> 00:58:11,778
Sim.

974
00:58:11,779 --> 00:58:14,990
Você pensa:
"É sério? Conquistei essa mulher?"

975
00:58:14,991 --> 00:58:16,116
Estou empolgado.

976
00:58:16,117 --> 00:58:17,827
É aí que vai cair a ficha.

977
00:58:22,248 --> 00:58:24,499
Meu Deus, Sarah!

978
00:58:24,500 --> 00:58:26,334
- Eu…
- Gostou?

979
00:58:26,335 --> 00:58:29,088
- Meu Deus, você está linda!
- Não é ótimo?

980
00:58:29,797 --> 00:58:32,633
Meu Deus…

981
00:58:36,220 --> 00:58:37,470
Está maravilhosa!

982
00:58:37,471 --> 00:58:39,306
- Que linda!
- Muito linda!

983
00:58:39,307 --> 00:58:40,974
- Meu Deus…
- Vou chorar.

984
00:58:40,975 --> 00:58:43,184
- Eu também! Não.
- É, eu também!

985
00:58:43,185 --> 00:58:44,894
- Está linda.
- Obrigada!

986
00:58:44,895 --> 00:58:45,979
Inacreditável.

987
00:58:45,980 --> 00:58:47,606
Você é a noiva mais linda.

988
00:58:47,607 --> 00:58:49,442
Eu só… Hoje é o seu dia.

989
00:58:53,779 --> 00:58:55,280
{\an8}MÃE DO JOHN

990
00:58:55,281 --> 00:58:56,948
{\an8}- E aí?
- Meninas!

991
00:58:56,949 --> 00:58:57,950
{\an8}Oi.

992
00:58:58,576 --> 00:58:59,744
Beleza, bonitão!

993
00:59:00,328 --> 00:59:01,954
{\an8}- Oi.
- John!

994
00:59:02,747 --> 00:59:04,624
John! Oi!

995
00:59:05,750 --> 00:59:07,167
Você está muito lindo.

996
00:59:07,168 --> 00:59:08,460
- Oi!
- Como está?

997
00:59:08,461 --> 00:59:09,837
Você está linda.

998
00:59:12,590 --> 00:59:13,882
Como se sente?

999
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
- Bem. Confiante.
- Tá.

1000
00:59:15,760 --> 00:59:18,178
{\an8}- Tomaram a mesma decisão?
- Sim, acho.

1001
00:59:18,179 --> 00:59:20,221
Se nenhuma loucura aconteceu.

1002
00:59:20,222 --> 00:59:22,557
- Que emocionante, John!
- Eu sei.

1003
00:59:22,558 --> 00:59:24,726
- Você está lindo.
- Obrigado.

1004
00:59:24,727 --> 00:59:27,854
- Estou nervoso.
- Sim, é péssimo.

1005
00:59:27,855 --> 00:59:30,482
Mas é engraçado, eu que sou o sensível.

1006
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
- Sério?
- Que fofo!

1007
00:59:31,734 --> 00:59:34,653
Mas ela me deixa ser louco na frente dela,

1008
00:59:34,654 --> 00:59:37,113
que é a melhor parte.

1009
00:59:37,114 --> 00:59:40,617
- Sim.
- Posso falar coisas bizarras pra ela.

1010
00:59:40,618 --> 00:59:43,620
Ela diz: "Acho que esse é um dos momentos

1011
00:59:43,621 --> 00:59:46,164
em que tem que dormir e se acalmar."

1012
00:59:46,165 --> 00:59:48,708
- Ela vai deitar…
- O Karl faz isso.

1013
00:59:48,709 --> 00:59:50,627
Eu digo: "Não sei, não."

1014
00:59:50,628 --> 00:59:53,963
E ela diz:
"Você vai estar melhor de manhã."

1015
00:59:53,964 --> 00:59:56,883
- Tipo: "Quero dormir."
- Que fofura, John!

1016
00:59:56,884 --> 00:59:58,760
- É.
- O Karl faz isso comigo.

1017
00:59:58,761 --> 01:00:02,305
Ele diz: "Certo, vamos dormir então."

1018
01:00:02,306 --> 01:00:05,935
- Exatamente.
- "Falamos disso depois."

1019
01:00:08,312 --> 01:00:14,235
Tudo que vi e ouvi sobre vocês parece
um sonho, e eu adoraria que vivesse isso.

1020
01:00:14,819 --> 01:00:16,695
Parece que são uma equipe.

1021
01:00:16,696 --> 01:00:20,407
Acho que está se sentindo
como todos se sentem no casamento.

1022
01:00:20,408 --> 01:00:23,576
Empolgado, mas dá um nervoso,
pois não é pouca coisa.

1023
01:00:23,577 --> 01:00:28,790
Tenho 99,9% de certeza que vai rolar,
mas ainda tem aquele 0,01% que…

1024
01:00:28,791 --> 01:00:31,167
Não é assim na maioria dos casamentos.

1025
01:00:31,168 --> 01:00:33,920
- Exato, essa é a questão.
- É apavorante…

1026
01:00:33,921 --> 01:00:36,965
- Aquele "tomara que role", sabe?
- Sim.

1027
01:00:36,966 --> 01:00:39,676
Estou confiante, mas nunca se sabe.

1028
01:00:39,677 --> 01:00:41,386
- Certo.
- Maravilha!

1029
01:00:41,387 --> 01:00:43,888
Estamos ansiosos pra tê-la na família.

1030
01:00:43,889 --> 01:00:46,100
Eu sei, eu também estou.

1031
01:00:46,934 --> 01:00:51,646
Achei que não tinha a menor chance
de eu me casar neste experimento,

1032
01:00:51,647 --> 01:00:53,440
mas eu não conhecia a Sarah.

1033
01:00:53,441 --> 01:00:55,775
Eu faria qualquer coisa por ela.

1034
01:00:55,776 --> 01:00:57,485
- É isso, então.
- Sim.

1035
01:00:57,486 --> 01:01:00,238
- Está bonitão.
- Está lindo, meu bem.

1036
01:01:00,239 --> 01:01:02,574
- A gente te ama.
- Eu te amo muito.

1037
01:01:02,575 --> 01:01:05,285
Quando você a vir, vai se sentir bem.

1038
01:01:05,286 --> 01:01:06,453
Te amamos, John.

1039
01:01:06,454 --> 01:01:07,704
A gente te ama!

1040
01:01:07,705 --> 01:01:09,373
A gente te ama, John.

1041
01:01:09,915 --> 01:01:12,125
Johnny!

1042
01:01:12,126 --> 01:01:16,254
Sinto que o vínculo que criamos
duraria pro resto das nossas vidas,

1043
01:01:16,255 --> 01:01:18,339
e espero que ela sinta o mesmo.

1044
01:01:18,340 --> 01:01:22,093
Mas estou me preparando
pra ouvir o que ela tem a dizer.

1045
01:01:22,094 --> 01:01:26,055
À Sarah, e espero que,
no fim do dia, ela seja Sarah Shannon.

1046
01:01:26,056 --> 01:01:27,975
E o amor é cego mesmo.

1047
01:01:31,228 --> 01:01:35,315
Se a Sarah aceitar,
quero muito viver o resto da vida com ela,

1048
01:01:35,316 --> 01:01:40,987
construir uma família, ter um lar,
e estou empolgado pra isso.

1049
01:01:40,988 --> 01:01:43,866
Sei lá. Quero muito que ela aceite.

1050
01:01:49,205 --> 01:01:51,289
Meu Deus… Sarah, estou sem palavras.

1051
01:01:51,290 --> 01:01:52,499
- Eu também.
- É.

1052
01:01:52,500 --> 01:01:53,833
É incrível.

1053
01:01:53,834 --> 01:01:55,543
- Está maravilhosa.
- Valeu.

1054
01:01:55,544 --> 01:01:57,504
Está muito linda. Meu Deus!

1055
01:01:57,505 --> 01:01:59,589
Esse é o seu lugar.

1056
01:01:59,590 --> 01:02:01,633
É a maior decisão da minha vida.

1057
01:02:01,634 --> 01:02:03,218
Você está linda.

1058
01:02:03,219 --> 01:02:04,677
Você vai se casar!

1059
01:02:04,678 --> 01:02:06,514
- Quero champanhe.
- Claro.

1060
01:02:07,223 --> 01:02:10,934
Hoje pode ser o primeiro dia
do resto da minha vida, eu acho.

1061
01:02:10,935 --> 01:02:13,646
É. Muita coisa vai mudar.

1062
01:02:15,940 --> 01:02:17,899
Acho que todos têm dúvidas.

1063
01:02:17,900 --> 01:02:21,861
É a minha ansiedade dizendo;
"E se isso der errado?"

1064
01:02:21,862 --> 01:02:25,698
Vou confiar na minha intuição
e esperar que seja o certo.

1065
01:02:25,699 --> 01:02:29,494
A uma vida linda.
É o início do seu melhor capítulo.

1066
01:02:29,495 --> 01:02:31,163
- A Cindy chorou.
- Lá vamos nós.

1067
01:02:31,789 --> 01:02:32,957
Estou chorando.

1068
01:02:35,167 --> 01:02:36,252
Estou bem.

1069
01:02:37,419 --> 01:02:38,879
Saúde.

1070
01:02:39,380 --> 01:02:41,256
- Amo você.
- Amo você.

1071
01:02:41,257 --> 01:02:42,842
Vamos lá!

1072
01:02:51,141 --> 01:02:52,142
Lá vamos nós.

1073
01:02:58,607 --> 01:03:00,066
- Finalmente.
- Certo.

1074
01:03:00,067 --> 01:03:02,902
- Certo.
- Beleza. Muito bem.

1075
01:03:02,903 --> 01:03:04,153
Eu te amo.

1076
01:03:04,154 --> 01:03:05,405
Deus te ama.

1077
01:03:05,406 --> 01:03:08,783
E mal podemos esperar
pra Sarah entrar na nossa família.

1078
01:03:08,784 --> 01:03:10,619
É. Acho que vou chorar.

1079
01:03:14,081 --> 01:03:15,082
Certo.

1080
01:03:27,678 --> 01:03:29,138
Eu te amo muito.

1081
01:03:37,479 --> 01:03:38,814
- Oi, John!
- Oi.

1082
01:03:47,865 --> 01:03:50,158
- Beleza.
- Ele está nervoso?

1083
01:03:50,159 --> 01:03:51,201
Sim.

1084
01:03:53,913 --> 01:03:55,873
- Você vem? Oi.
- Sim.

1085
01:03:59,919 --> 01:04:02,086
- Como você está?
- Maravilhoso.

1086
01:04:02,087 --> 01:04:03,797
- Você está linda.
- Obrigada.

1087
01:04:04,506 --> 01:04:06,592
- É diferente.
- Eu sei.

1088
01:04:08,844 --> 01:04:10,011
{\an8}Algum conselho?

1089
01:04:10,012 --> 01:04:11,012
{\an8}PAI DA SARAH

1090
01:04:11,013 --> 01:04:13,807
{\an8}Não vai querer conselho meu
sobre casamento.

1091
01:04:15,726 --> 01:04:18,019
- Está nervoso? Não sei mais.
- Não.

1092
01:04:18,020 --> 01:04:19,312
Só quero que seja feliz.

1093
01:04:19,313 --> 01:04:21,773
- Sim. Obrigada.
- Estou do seu lado.

1094
01:04:21,774 --> 01:04:23,441
Todos de pé.

1095
01:04:23,442 --> 01:04:24,777
- Vamos lá.
- Certo.

1096
01:04:25,277 --> 01:04:26,278
Lá vamos nós.

1097
01:04:31,909 --> 01:04:32,993
Oi!

1098
01:04:41,418 --> 01:04:43,337
- Oi, John.
- E aí, Rick?

1099
01:04:44,338 --> 01:04:46,090
- Te amo.
- Te amo.

1100
01:04:49,176 --> 01:04:50,219
- Oi.
- Olá.

1101
01:04:51,178 --> 01:04:52,304
Podem se sentar.

1102
01:04:57,017 --> 01:05:00,103
Queridos, estamos aqui reunidos hoje

1103
01:05:00,104 --> 01:05:02,897
para celebrar algo lindo.

1104
01:05:02,898 --> 01:05:04,232
O amor.

1105
01:05:04,233 --> 01:05:09,154
Hoje, celebramos o amor
que uniu o John e a Sarah.

1106
01:05:09,655 --> 01:05:15,660
Aqui, diante de nós, eles nos lembram
que o amor não é só um sentimento,

1107
01:05:15,661 --> 01:05:16,829
mas uma escolha.

1108
01:05:18,580 --> 01:05:22,792
Achei que não me apaixonaria
através de uma parede, mas aqui estou.

1109
01:05:22,793 --> 01:05:25,294
Acho que você é linda.

1110
01:05:25,295 --> 01:05:28,173
Você é incrível, atenciosa e gentil.

1111
01:05:28,882 --> 01:05:30,509
E eu te amo.

1112
01:05:32,845 --> 01:05:37,391
É engraçado lembrar dos primeiros dias,
pois não gostamos muito um do outro.

1113
01:05:38,350 --> 01:05:40,810
E aí algumas pessoas aqui ouviram dizer

1114
01:05:40,811 --> 01:05:43,312
que você não queria mais falar comigo.

1115
01:05:43,313 --> 01:05:45,231
- Mas…
- Mal-entendido.

1116
01:05:45,232 --> 01:05:49,485
Mas gostei muito que isso aconteceu,
pois foi um catalisador pra nós.

1117
01:05:49,486 --> 01:05:52,405
Depois disso,
nunca tive tanta certeza de alguém,

1118
01:05:52,406 --> 01:05:53,948
e eu nem tinha te visto.

1119
01:05:53,949 --> 01:05:57,869
E aí, quando te vi,
senti que já te conhecia há uma vida.

1120
01:05:57,870 --> 01:06:00,580
Amo que você ama aprender sobre o mundo,

1121
01:06:00,581 --> 01:06:02,540
e que se dedica a tudo que faz.

1122
01:06:02,541 --> 01:06:08,796
Amo que você é sensível, atencioso,
e acho você engraçado.

1123
01:06:08,797 --> 01:06:10,840
E é um ótimo pai pro Judeau.

1124
01:06:10,841 --> 01:06:13,969
E você desperta
uma ótima versão minha também.

1125
01:06:15,220 --> 01:06:18,264
Sarah e John,
vocês escolheram ficar noivos

1126
01:06:18,265 --> 01:06:21,267
e passar o resto da vida juntos

1127
01:06:21,268 --> 01:06:23,771
com base em um forte vínculo emocional.

1128
01:06:24,354 --> 01:06:28,608
A aparência, idade e todas as coisas
superficiais do mundo real

1129
01:06:28,609 --> 01:06:31,110
foram irrelevantes para vocês.

1130
01:06:31,111 --> 01:06:36,116
Agora é a hora
de decidir se o amor é cego.

1131
01:06:40,454 --> 01:06:41,955
Vocês vão se casar

1132
01:06:42,456 --> 01:06:45,793
e se comprometer a viver juntos
como marido e mulher

1133
01:06:46,710 --> 01:06:49,129
ou se separarão para sempre?

1134
01:06:50,047 --> 01:06:55,134
John, você aceita a Sarah como sua esposa,
na saúde e na doença,

1135
01:06:55,135 --> 01:06:58,513
na riqueza e na pobreza,
na alegria e na tristeza,

1136
01:06:58,514 --> 01:07:02,226
e promete amá-la e ser fiel
até que a morte os separe?

1137
01:07:10,984 --> 01:07:11,944
Sim.

1138
01:07:18,158 --> 01:07:21,160
E, Sarah, você aceita o John
como seu esposo,

1139
01:07:21,161 --> 01:07:22,995
na saúde e na doença,

1140
01:07:22,996 --> 01:07:26,083
na riqueza e na pobreza,
na alegria e na tristeza,

1141
01:07:27,501 --> 01:07:30,712
e promete amá-lo e ser fiel
até que a morte os separe?

1142
01:07:44,184 --> 01:07:45,602
Sim.

1143
01:07:51,358 --> 01:07:55,111
Sarah, aceite esta aliança
como sinal do meu amor e fidelidade.

1144
01:07:55,112 --> 01:07:58,030
John, aceite esta aliança
como sinal do meu amor e fidelidade.

1145
01:07:58,031 --> 01:07:59,825
John, pode beijar a noiva.

1146
01:08:06,415 --> 01:08:07,499
Estou suando.

1147
01:08:09,334 --> 01:08:14,464
É com alegria que apresento
o Sr. e Sra. John e Sarah Shannon.

1148
01:08:22,389 --> 01:08:23,390
Consegui!

1149
01:08:27,811 --> 01:08:29,813
Ela casou!

1150
01:08:30,814 --> 01:08:32,565
- Foi divertido.
- Foi.

1151
01:08:32,566 --> 01:08:33,650
Casamos!

1152
01:08:34,610 --> 01:08:36,945
Estamos casados. O amor é cego.

1153
01:08:37,946 --> 01:08:39,740
Te amo. Você é minha esposa.

1154
01:08:41,783 --> 01:08:44,327
Claro, eu até era feliz sozinho,

1155
01:08:44,328 --> 01:08:45,786
mas não chega nem perto

1156
01:08:45,787 --> 01:08:48,707
do quanto posso ser feliz
com a pessoa certa.

1157
01:08:51,126 --> 01:08:54,045
Você me faz ser melhor, e eu te amo.

1158
01:08:54,046 --> 01:08:56,131
Estou empolgado pra viver com você.

1159
01:08:57,466 --> 01:09:00,259
- O amor é legalmente cego.
- Para.

1160
01:09:00,260 --> 01:09:02,261
Falamos "eu te amo" antes de nos vermos.

1161
01:09:02,262 --> 01:09:04,722
- Verdade.
- Então é, sim.

1162
01:09:04,723 --> 01:09:05,890
O amor é cego.

1163
01:09:05,891 --> 01:09:07,726
- Eu te amo.
- Te amo.

1164
01:09:08,393 --> 01:09:09,519
Um brinde.

1165
01:09:15,359 --> 01:09:16,360
Casamos.

1166
01:09:19,321 --> 01:09:20,739
Minha esposa.

1167
01:09:36,505 --> 01:09:38,381
Acho que o amor é cego.

1168
01:09:38,382 --> 01:09:41,759
Você pode construir um vínculo
com alguém só conversando,

1169
01:09:41,760 --> 01:09:44,303
sem ver a pessoa, e se apaixonar.

1170
01:09:44,304 --> 01:09:48,308
Acredito nisso
depois de passar pelo experimento.

1171
01:09:54,982 --> 01:10:00,778
Eu quero e acho que todos merecem alguém
que queira e ame quem somos por inteiro.

1172
01:10:00,779 --> 01:10:04,949
Se você percebe que está mudando
quem você é por alguém,

1173
01:10:04,950 --> 01:10:06,493
talvez não seja a pessoa certa.

1174
01:10:08,787 --> 01:10:10,246
Ainda acredito no amor.

1175
01:10:10,247 --> 01:10:12,540
Acredito que minha metade está por aí

1176
01:10:12,541 --> 01:10:16,335
e vamos nos amar do jeitinho que somos.

1177
01:10:16,336 --> 01:10:17,421
Acredito nisso.

1178
01:10:27,097 --> 01:10:30,182
Ele é uma das poucas pessoas do mundo

1179
01:10:30,183 --> 01:10:32,811
que me conhecem por inteiro.

1180
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
Sou muito grata por tudo e…

1181
01:10:41,111 --> 01:10:43,237
Sou grata por ter conhecido o Cam.

1182
01:10:43,238 --> 01:10:44,656
Eu só…

1183
01:10:47,951 --> 01:10:49,036
Eu só…

1184
01:10:50,078 --> 01:10:53,081
Eu não sou boa com despedidas.

1185
01:10:53,749 --> 01:10:55,624
Não sei me despedir.

1186
01:10:55,625 --> 01:10:57,336
Eu me apego muito.

1187
01:10:58,337 --> 01:11:01,255
Quando alguém é importante pra mim,
é pra valer.

1188
01:11:01,256 --> 01:11:02,424
Pra sempre.

1189
01:11:13,143 --> 01:11:18,774
Sr. e Sra. John e Sarah Shannon!

1190
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
Estamos casados!

1191
01:11:35,791 --> 01:11:37,417
Parece um sonho delirante.

1192
01:11:45,342 --> 01:11:48,886
Nosso futuro juntos será divertido.
A gente se diverte.

1193
01:11:48,887 --> 01:11:52,515
Até duas noites atrás,
quando erraram nossa entrega,

1194
01:11:52,516 --> 01:11:54,934
mas mesmo em coisas mundanas assim,

1195
01:11:54,935 --> 01:11:59,021
ter que devolver o pedido
e pegar o dinheiro de volta foi divertido.

1196
01:11:59,022 --> 01:12:03,402
Não, porque o John ama reclamar,
então ficou feliz de me ver reclamando.

1197
01:12:06,530 --> 01:12:07,697
{\an8}Sou casada, porra!

1198
01:12:31,888 --> 01:12:33,265
- Está com o anel?
- Sim.

1199
01:12:34,057 --> 01:12:35,350
- Uso todo dia.
- Total.

1200
01:12:36,017 --> 01:12:38,060
CASAMENTO ÀS CEGAS
O REENCONTRO

1201
01:12:38,061 --> 01:12:40,689
Vou ser direto. Você traiu sua esposa?

1202
01:12:42,941 --> 01:12:47,112
O que quer que tente esconder aqui,
vai ser revelado.

1203
01:12:47,988 --> 01:12:50,197
Está chamando ele pra sair?

1204
01:12:50,198 --> 01:12:52,868
- Notícia urgente!
- Eu me apaixonei por você.

1205
01:12:53,452 --> 01:12:55,787
Eu tenho um segredo.

1206
01:12:56,413 --> 01:12:59,583
DOMINGO, 8 DE NOVEMBRO
21H ET / 18H PT

1207
01:13:36,286 --> 01:13:38,205
{\an8}Legendas: Lara Scheffer