1 00:00:06,089 --> 00:00:07,923 Vítejte v Láska je slepá! 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,216 VIDĚLI JSTE 3 00:00:09,217 --> 00:00:12,135 Konečně budete mít šanci se zamilovat 4 00:00:12,136 --> 00:00:14,805 jen na základě toho, jací jste uvnitř. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,223 Jsem za tebe vděčný. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,225 Jsi vše, za co jsem se modlila. 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,601 Miluju tě. 8 00:00:19,602 --> 00:00:21,561 - Moc tě miluju. - Vezmeš si mě? 9 00:00:21,562 --> 00:00:22,604 Moc ráda. 10 00:00:22,605 --> 00:00:24,773 - Ano, chci si tě vzít. - Jo! 11 00:00:24,774 --> 00:00:28,610 Zasnoubíte se a pak konečně uvidíte své snoubence 12 00:00:28,611 --> 00:00:30,654 poprvé na vlastní oči. 13 00:00:30,655 --> 00:00:32,239 - Jsi krásná. - Děkuju. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,365 Mám štěstí. 15 00:00:33,366 --> 00:00:35,575 - Tohle je jen začátek. - Navždycky. 16 00:00:35,576 --> 00:00:39,955 Až doteď byla jejich přitažlivost založená na emocionálním spojení. 17 00:00:39,956 --> 00:00:42,375 Sarah je všechno, co jsem si mohl přál. 18 00:00:43,543 --> 00:00:45,460 - Jsem šťastná. - Já taky. 19 00:00:45,461 --> 00:00:48,713 Snad se z citového spojení stane i fyzické. 20 00:00:48,714 --> 00:00:50,674 Chovej se ke mně jako k manželce. 21 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 - Hned první den? - Jo! 22 00:00:52,969 --> 00:00:55,512 Můžeš mi dát chvilku, kámo? Ježíši. 23 00:00:55,513 --> 00:00:57,722 Mluvíš s nimi po telefonu? 24 00:00:57,723 --> 00:01:00,308 Bojím se, že budu s někým, kdo se změní. 25 00:01:00,309 --> 00:01:04,229 Jako ty páry, co jsou spolu pět, deset, patnáct, dvacet let… 26 00:01:04,230 --> 00:01:07,649 A pak zjistí, že si vzali monstrum. 27 00:01:07,650 --> 00:01:12,113 Rozdělí je v reálném světě vzhled, rasa, životní styl nebo nejistota? 28 00:01:12,697 --> 00:01:15,365 Cam se s mými rodiči před svatbou nesetká. 29 00:01:15,366 --> 00:01:18,285 Nechci z tebe tahat každé slovo. 30 00:01:18,286 --> 00:01:21,746 Jako tvoje máma mám pocit, že žijete v bublině. 31 00:01:21,747 --> 00:01:23,832 Ten tlak je fakt na hovno. 32 00:01:23,833 --> 00:01:27,003 S Robem už nejsme zasnoubení. Zasloužím si víc. 33 00:01:27,628 --> 00:01:29,963 Když jsem s tebou, pořád uklízím. 34 00:01:29,964 --> 00:01:33,926 Chtěl jsem manželku, abych tohle nemusel dělat. 35 00:01:35,052 --> 00:01:37,972 Miluju Cama. Stojí za to. Jsem plná naděje. 36 00:01:39,682 --> 00:01:42,601 Sarah je to, k čemu celý život směřuju. 37 00:01:42,602 --> 00:01:44,936 Mám štěstí, že jsem ho potkala. 38 00:01:44,937 --> 00:01:48,357 Když ne ona, tak kdo? A když ne teď, tak kdy? 39 00:01:48,941 --> 00:01:50,943 Žije alternativním způsobem. 40 00:01:51,527 --> 00:01:52,695 Děti za tři roky. 41 00:01:54,238 --> 00:01:55,823 - Jo, asi jo. - Děsíš mě. 42 00:01:56,532 --> 00:01:57,617 Moc tě miluju. 43 00:01:58,201 --> 00:02:01,494 A tohle bylo to nejlepší, co mě potkalo. 44 00:02:01,495 --> 00:02:04,165 Ale tohle teď a tady není náš život. 45 00:02:16,761 --> 00:02:19,512 {\an8}Příští měsíc máš dvě týdenní pracovní cesty. 46 00:02:19,513 --> 00:02:22,682 {\an8}A já možná v dubnu popluju přes Atlantik. 47 00:02:22,683 --> 00:02:25,477 A to bych byl v Evropě až do září. 48 00:02:25,478 --> 00:02:28,773 Jestli chceme zůstat spolu, musíme se vídat. 49 00:02:32,610 --> 00:02:34,569 Chceš jet na Svatého Tomáše? 50 00:02:34,570 --> 00:02:37,155 Zkusíme na týden sehnat loď. 51 00:02:37,156 --> 00:02:40,493 Naučím tě plachtit, uvidíš, jaká bude tvá budoucnost. 52 00:02:42,453 --> 00:02:44,580 Nechci pracovat na lodi. 53 00:02:47,208 --> 00:02:49,709 Měla bys zažít život na ostrově. 54 00:02:49,710 --> 00:02:52,462 Je to něco jiného než dvě noci v hotelu Ritz. 55 00:02:52,463 --> 00:02:56,216 Nechci jet na Svatého Tomáše, 56 00:02:56,217 --> 00:02:59,678 nechci prodávat, ani pronajímat svůj dům 57 00:02:59,679 --> 00:03:01,722 a pak jen na něco čekat. 58 00:03:04,850 --> 00:03:07,477 Reálně, podle plánu… Nemůžeme se vzít… 59 00:03:07,478 --> 00:03:12,691 Nemůžu tě požádat o ruku a pak na měsíce zmizet. 60 00:03:12,692 --> 00:03:16,486 Když se nevezmeme za týden a chceme zůstat spolu, 61 00:03:16,487 --> 00:03:20,240 chceme zůstat zasnoubení, musíme se vídat. 62 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 - Jo. - Chápeš? 63 00:03:22,326 --> 00:03:23,953 Jo, no jasně. 64 00:03:24,453 --> 00:03:28,915 Protože co by to bylo za vztah, kdybys… 65 00:03:28,916 --> 00:03:32,753 Neslibovali jsme si, že na půl roku zmizíš. 66 00:03:33,879 --> 00:03:37,382 Může se stát, že teď strávíme nějakou dobu odděleně 67 00:03:37,383 --> 00:03:40,386 a po nějaké době se k sobě nadšeně vrátíme. 68 00:03:45,266 --> 00:03:46,267 Jo. 69 00:03:47,393 --> 00:03:48,477 Nebo taky ne. 70 00:03:49,562 --> 00:03:52,273 Musíš poslouchat srdce a dělat, co chceš. 71 00:03:52,773 --> 00:03:55,151 Snad to skončí se mnou, ale uvidíme. 72 00:03:56,110 --> 00:03:59,405 Nechci tě nechat odejít, ale taky… 73 00:04:00,239 --> 00:04:02,324 Taky tě nechci nijak brzdit. 74 00:04:02,325 --> 00:04:04,243 Nechci, abys byla… 75 00:04:05,202 --> 00:04:08,580 …manželka kapitána. Ta, co čeká na muže, co se nevrátí. 76 00:04:08,581 --> 00:04:12,375 Nechci si tě vzít a pak tě držet jako rukojmí, 77 00:04:12,376 --> 00:04:15,420 zatímco budu týdny pryč na moři. 78 00:04:15,421 --> 00:04:18,632 A ty máš časový plán s dětmi a tak. 79 00:04:21,177 --> 00:04:24,512 Myslím, že v tuhle chvíli tu panuje moc obav, 80 00:04:24,513 --> 00:04:26,681 moc otázek, 81 00:04:26,682 --> 00:04:30,686 takže bych u oltáře nedokázala říct ano. 82 00:04:34,732 --> 00:04:36,399 Je divné říct: 83 00:04:36,400 --> 00:04:39,319 „Miluju tě, ale už se neuvidíme.“ 84 00:04:39,320 --> 00:04:44,700 Já vím, ale myslím, že nejlepší bude odejít z experimentu. 85 00:04:52,583 --> 00:04:57,046 {\an8}Experiment končí, ale myslím, že je to tak správně. 86 00:04:57,963 --> 00:05:00,633 Zažil jsi někdy takovou lásku? 87 00:05:01,258 --> 00:05:03,844 Na to nebudu odpovídat. Jo. 88 00:05:05,429 --> 00:05:09,600 Cítím úlevu, ale jsem i vyčerpaný. 89 00:05:14,480 --> 00:05:17,066 Plakali jste. Pověz mi o tom víc. 90 00:05:18,234 --> 00:05:21,444 Erika brečela. Já ne. Kdo říkal, že jsem brečel? 91 00:05:21,445 --> 00:05:22,821 - Nebrečel! - Opravdu? 92 00:05:22,822 --> 00:05:23,947 - Ne! - Dobře. 93 00:05:23,948 --> 00:05:25,783 Tak proč brečela Erika? 94 00:05:26,575 --> 00:05:28,786 No, jako… 95 00:05:29,578 --> 00:05:32,080 Erika brečí pořád. 96 00:05:32,081 --> 00:05:35,126 Já nevím… 97 00:05:38,045 --> 00:05:39,380 Prostě… 98 00:05:42,216 --> 00:05:43,968 Bylo to totiž smutné. 99 00:05:58,315 --> 00:06:02,193 Když končí něco skvělýho, tak je ti z toho u srdce… 100 00:06:02,194 --> 00:06:04,071 prostě těžko, chápeš? 101 00:06:05,030 --> 00:06:08,450 Ještě včera jsem si byla jistá, že půjdu k oltáři 102 00:06:08,451 --> 00:06:10,368 že si Blakea vezmu, 103 00:06:10,369 --> 00:06:12,287 a dneska už ne. 104 00:06:12,288 --> 00:06:15,206 „Nemám pocit, že bychom se měli brát.“ 105 00:06:15,207 --> 00:06:20,378 Mám v sobě vír emocí, protože jsme se do sebe zamilovali 106 00:06:20,379 --> 00:06:22,882 a já jsem si tu svatbu opravdu přála. 107 00:06:26,469 --> 00:06:27,719 Ale to nic. 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,137 To je v pořádku. 109 00:06:29,138 --> 00:06:30,556 Bude to v pořádku. 110 00:06:44,403 --> 00:06:50,201 LÁSKA JE SLEPÁ 111 00:06:51,744 --> 00:06:54,538 {\an8}1 DEN DO SVATEB 112 00:06:59,043 --> 00:07:01,920 - Kdo podle tebe vyhraje? - Já, ale je to fuk. 113 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 {\an8}Rozlučka se svobodou. 114 00:07:03,172 --> 00:07:05,632 Nakopu ti zadek. Tobě taky. 115 00:07:05,633 --> 00:07:07,259 Jdeme na motokáry. 116 00:07:11,013 --> 00:07:12,348 Mami, jedu rychle. 117 00:07:21,982 --> 00:07:23,275 Rychle a zběsile! 118 00:07:24,485 --> 00:07:27,738 Druhé místo je prohra. Druhé místo nechceme. 119 00:07:30,533 --> 00:07:31,867 To byla zábava. 120 00:07:33,536 --> 00:07:36,037 Kdo vyhrál? Kdo to vyhrál? 121 00:07:36,038 --> 00:07:38,039 - John a přátelé! - Jdeme! 122 00:07:38,040 --> 00:07:40,792 Gratuluju, vyhráli jste! 123 00:07:40,793 --> 00:07:42,086 Dobrá práce, Jimmy! 124 00:07:43,837 --> 00:07:44,879 Gratuluju. 125 00:07:44,880 --> 00:07:46,548 {\an8}Můj tým byl třetí. 126 00:07:46,549 --> 00:07:49,634 Podvedli mě, ale nebudu tu brečet nad prohrou. 127 00:07:49,635 --> 00:07:51,719 Gratuluju Johnovi a jeho týmu. 128 00:07:51,720 --> 00:07:52,888 Pecka! 129 00:07:53,597 --> 00:07:56,349 Vyhrát závod v motkárách je fajn, 130 00:07:56,350 --> 00:07:58,601 {\an8}ale lepší je mít manželku, 131 00:07:58,602 --> 00:08:01,480 {\an8}nebo tedy brzy mít manželku. 132 00:08:03,607 --> 00:08:05,276 Jdeme na to, holky! 133 00:08:07,861 --> 00:08:14,159 {\an8}Dneska mám rozlučku se svobodou a budeme tančit u tyče. 134 00:08:19,456 --> 00:08:22,710 {\an8}SARAH, 33 MANAŽERKA ZDRAVOTNÍ PÉČE 135 00:08:30,551 --> 00:08:32,218 Páni, Sarah! 136 00:08:32,219 --> 00:08:34,013 Tobě to jde tak snadně! 137 00:08:36,765 --> 00:08:39,684 Tanečnice u tyče zaslouží uznání. Je to těžké. 138 00:08:39,685 --> 00:08:40,852 Krása. 139 00:08:40,853 --> 00:08:42,020 Nádhera. 140 00:08:42,021 --> 00:08:43,522 Do toho, Wilnie! 141 00:08:44,857 --> 00:08:46,483 Moc dobře! 142 00:08:47,943 --> 00:08:49,445 PIVO PŘED SVATBOU 143 00:08:50,446 --> 00:08:53,197 {\an8}Čeká tě svatba, kámo. Jak se cítíš? 144 00:08:53,198 --> 00:08:56,743 Poslední dny se cítím skvěle. Jsme sehraní. 145 00:08:56,744 --> 00:08:59,288 Jdi za štěstím. Chceme tě vidět šťastnýho. 146 00:08:59,872 --> 00:09:00,872 Pan a paní. 147 00:09:00,873 --> 00:09:02,957 - Jdeme na to! - Na Johna a Sarah. 148 00:09:02,958 --> 00:09:04,417 {\an8}Zamilovanost je krásná. 149 00:09:04,418 --> 00:09:08,004 Jak říká Wilson, „je krásné být milován“. 150 00:09:08,005 --> 00:09:09,964 {\an8}Gratuluju, kámo. 151 00:09:09,965 --> 00:09:11,258 {\an8}Díky, kámo. 152 00:09:11,842 --> 00:09:14,344 Otevřel ses. Všichni to vidíme. 153 00:09:14,345 --> 00:09:17,972 {\an8}Tahle moje nová verze je připravená na ženění. 154 00:09:17,973 --> 00:09:19,974 Taky to vidím. Jsi zralejší. 155 00:09:19,975 --> 00:09:21,100 Wilnie miluju. 156 00:09:21,101 --> 00:09:23,519 Komunikace je úžasná. 157 00:09:23,520 --> 00:09:26,939 Když se vezmete, tak to je na celý život. 158 00:09:26,940 --> 00:09:29,359 Je to navždy. 159 00:09:29,360 --> 00:09:30,693 Přesně tak. 160 00:09:30,694 --> 00:09:31,904 Důležité rozhodnutí. 161 00:09:33,822 --> 00:09:35,573 Na co myslíš? 162 00:09:35,574 --> 00:09:37,117 - Na všechno. - Jo? 163 00:09:37,951 --> 00:09:40,746 Tolik emocí, kámo. Jsem z toho vedle. 164 00:09:42,414 --> 00:09:44,582 No teda, kámo. 165 00:09:44,583 --> 00:09:46,000 Wilnie miluju. 166 00:09:46,001 --> 00:09:47,377 Potřebuju vodu. 167 00:09:47,378 --> 00:09:48,920 Jasně, skoč si pro vodu. 168 00:09:48,921 --> 00:09:50,838 Je toho moc, kámo. 169 00:09:50,839 --> 00:09:51,923 Jsi v pohodě? 170 00:09:51,924 --> 00:09:54,926 Tohle je šílený. 171 00:09:54,927 --> 00:09:56,761 {\an8}Ona je můj domov. 172 00:09:56,762 --> 00:10:00,598 {\an8}To je to, co hledáš, když chceš s někým strávit život. 173 00:10:00,599 --> 00:10:02,309 No ty kráso. 174 00:10:06,021 --> 00:10:08,315 Tady se toho hodně děje. 175 00:10:09,483 --> 00:10:11,402 Panebože. 176 00:10:16,532 --> 00:10:18,867 Tak jdeme na to! 177 00:10:19,910 --> 00:10:21,745 Dám si panáka bez alkoholu. 178 00:10:25,791 --> 00:10:26,834 Jo! 179 00:10:28,085 --> 00:10:29,086 Zvládly jsme to! 180 00:10:30,212 --> 00:10:32,880 To je tak šílený. 181 00:10:32,881 --> 00:10:36,635 Ty vole, kámo. Jsem úplně vystresovanej. 182 00:10:40,347 --> 00:10:41,264 Kámo. 183 00:10:41,265 --> 00:10:43,475 Je nervózní. Čeká nás svatba. 184 00:10:44,768 --> 00:10:46,103 To si děláš prdel. 185 00:10:47,271 --> 00:10:48,855 No tak, pánové! 186 00:10:48,856 --> 00:10:51,941 Jo! 187 00:10:51,942 --> 00:10:53,777 Kolik mám zabití? 188 00:10:57,364 --> 00:10:58,615 Panebože! 189 00:11:01,827 --> 00:11:03,119 Pomoc! 190 00:11:03,120 --> 00:11:05,371 Pořád je to neskutečné. Je to fajn. 191 00:11:05,372 --> 00:11:08,040 Občas si musím připomenout, že je to pro mě. 192 00:11:08,041 --> 00:11:11,335 {\an8}Jsem na svojí rozlučce se svobodou, to je vzrušující. 193 00:11:11,336 --> 00:11:13,797 Zasnoubení mi sluší. 194 00:11:15,132 --> 00:11:17,300 Jsem připravená být paní Monterová. 195 00:11:17,301 --> 00:11:18,385 Vezmeme se! 196 00:11:19,845 --> 00:11:22,764 {\an8}Otec tvých dětí, budoucích dětí! 197 00:11:22,765 --> 00:11:24,057 Bože můj. 198 00:11:27,019 --> 00:11:29,061 {\an8}- Byl by skvělý táta. - Jo. 199 00:11:29,062 --> 00:11:32,690 - Ale věřila bys mu? - Věřila. Jo, určitě. 200 00:11:32,691 --> 00:11:33,858 Cama hodně miluju. 201 00:11:33,859 --> 00:11:35,526 Pro Cama bych umřela. 202 00:11:35,527 --> 00:11:37,278 Udělala bych pro něj cokoliv. 203 00:11:37,279 --> 00:11:38,738 Sarah! Kde je Sarah? 204 00:11:38,739 --> 00:11:40,699 Napodobuju tvého snoubence! 205 00:11:42,951 --> 00:11:44,118 To je John. 206 00:11:44,119 --> 00:11:45,787 Můžu ti políbit biceps? 207 00:11:45,788 --> 00:11:47,205 - Chceš? - Jo! 208 00:11:47,206 --> 00:11:48,665 Tady taky! 209 00:11:49,374 --> 00:11:51,751 - Dobrý? - Neříkej to mýmu snoubenci! 210 00:11:51,752 --> 00:11:54,504 {\an8}MICHAELLA, 33 VICEPREZIDENTKA BUTIKŮ 211 00:11:54,505 --> 00:11:56,173 {\an8}To si děláš prdel! 212 00:11:56,799 --> 00:11:58,841 Michaello! 213 00:11:58,842 --> 00:12:01,219 Ahoj, zlato! 214 00:12:01,220 --> 00:12:03,764 - Chyběla jsi mi! - Ahoj! 215 00:12:04,723 --> 00:12:07,058 Panebože! 216 00:12:07,059 --> 00:12:08,684 Jsem tak nadšená! 217 00:12:08,685 --> 00:12:10,603 Bože můj! 218 00:12:10,604 --> 00:12:12,523 To je tak skvělý! 219 00:12:16,193 --> 00:12:17,819 Bavíme se, ale upřímně, 220 00:12:17,820 --> 00:12:21,739 {\an8}ani jednou jsem si neřekla, že je to moje poslední noc svobody, 221 00:12:21,740 --> 00:12:24,076 protože jsem prostě připravená. 222 00:12:24,576 --> 00:12:26,036 Tak jo, body shot! 223 00:12:27,663 --> 00:12:32,084 Od chvíle, kdy jsem potkala Johna, jsem připravená být paní Shannonová. 224 00:12:32,709 --> 00:12:34,293 Na krásné nevěsty, 225 00:12:34,294 --> 00:12:39,340 přeju vám lásku, štěstí a radost na celý život. 226 00:12:39,341 --> 00:12:40,467 BUDOUCÍ NEVĚSTA 227 00:13:07,536 --> 00:13:09,662 {\an8}DŮM WILNIE 228 00:13:09,663 --> 00:13:10,914 {\an8}- Ahoj! - Jak je? 229 00:13:13,584 --> 00:13:16,253 {\an8}Přesunu všechny polštáře. 230 00:13:18,422 --> 00:13:19,548 Jak se máš? 231 00:13:20,257 --> 00:13:25,511 {\an8}Myslím, že bylo důležité, abychom se dneska znovu sešli, 232 00:13:25,512 --> 00:13:30,017 vzhledem k tomu, jak včera skončil náš rozhovor. 233 00:13:31,101 --> 00:13:32,852 Když jsme opustili buňky, 234 00:13:32,853 --> 00:13:35,271 dostala jsi vše, co jsem slíbil, a víc. 235 00:13:35,272 --> 00:13:38,983 Moje osobnost je ještě výraznější, ještě víc uklízím, 236 00:13:38,984 --> 00:13:42,695 když jsi v práci, postarám se do tvého příchodu o dům. 237 00:13:42,696 --> 00:13:46,407 Někdy ti i složím prádlo. Je toho hodně. 238 00:13:46,408 --> 00:13:48,701 Nikdy bych ti to nechtěl vyčítat. 239 00:13:48,702 --> 00:13:50,244 Ale mockrát jsi řekla: 240 00:13:50,245 --> 00:13:53,539 „Udělám pro tebe věci, které tě udělají šťastným.“ 241 00:13:53,540 --> 00:13:55,499 A já ti řekl, co to je. 242 00:13:55,500 --> 00:13:59,421 A ty řekneš: „Tohle nedělám. To nechci dělat. Nejsem na to zvyklá.“ 243 00:14:00,005 --> 00:14:01,756 Na co třeba nejsem zvyklá? 244 00:14:01,757 --> 00:14:05,259 - Nebo co nemám ráda? - Nejsi zvyklá vařit, uklízet. 245 00:14:05,260 --> 00:14:07,762 Nejsem bordelářka. 246 00:14:07,763 --> 00:14:09,764 - To jsem neřekl. - A pak… 247 00:14:09,765 --> 00:14:12,767 A nikdy jsi neměla příležitost být nepořádná. 248 00:14:12,768 --> 00:14:15,603 Říkala jsem ti, ať to necháš. Uklidím to. 249 00:14:15,604 --> 00:14:17,021 Upřímně, to není… 250 00:14:17,022 --> 00:14:20,107 Ne, to není irelevantní, protože vaření je to samé. 251 00:14:20,108 --> 00:14:22,777 Říkáš, že jsi vařil. 252 00:14:22,778 --> 00:14:25,363 Ale nevaříš. Děláš si snídani pro sebe. 253 00:14:25,364 --> 00:14:26,864 Já vařím nám oběma. 254 00:14:26,865 --> 00:14:29,033 Já vařím pro sebe. 255 00:14:29,034 --> 00:14:30,952 Když už si vařím sám 256 00:14:30,953 --> 00:14:33,329 a moje partnerka mi nechce vařit… 257 00:14:33,330 --> 00:14:36,248 - Vařila jsem ti každý večer. - A stěžuješ si… 258 00:14:36,249 --> 00:14:39,585 Nevařila jsi mi každý večer a stěžuješ si u toho. 259 00:14:39,586 --> 00:14:42,254 - Stěžovala? Kdy? - Vařili jsme spolu. 260 00:14:42,255 --> 00:14:45,257 - O společném vaření nemluv. - Dobře. 261 00:14:45,258 --> 00:14:49,053 Společné vaření není, že hraješ na PlayStationu, zatímco vařím, 262 00:14:49,054 --> 00:14:51,389 a pak řekneš: „Chce to víc koření.“ 263 00:14:51,390 --> 00:14:55,059 - To není společné vaření. - Jestli to tak bylo, tak jo. 264 00:14:55,060 --> 00:14:58,688 Měl jsem za sebou dlouhý den, a chvíli hrál Call of Duty. 265 00:14:58,689 --> 00:15:01,524 A u toho jsem taky kořenil jídlo. 266 00:15:01,525 --> 00:15:05,069 Připravoval jsem všechny suroviny, co jsme potřebovali. 267 00:15:05,070 --> 00:15:08,364 - To není… - Dobře, Wilnie. To byl jeden případ. 268 00:15:08,365 --> 00:15:11,325 A myslím, že to nesouvisí se skutečnými problémy. 269 00:15:11,326 --> 00:15:15,037 Souvisí, protože to pořád omíláš. 270 00:15:15,038 --> 00:15:16,956 Chceš, abych ti ráda vařila. 271 00:15:16,957 --> 00:15:20,042 Chodili jsme domů kolem deváté, což mi nevadilo, 272 00:15:20,043 --> 00:15:22,336 ale většinou jsi ani nebyl doma. 273 00:15:22,337 --> 00:15:23,505 Wilnie… 274 00:15:24,756 --> 00:15:30,428 Myslím, že jsem si uvědomil, že se mi daří v prostředí, kde je energie, 275 00:15:30,429 --> 00:15:32,513 kde je pozitivní energie. 276 00:15:32,514 --> 00:15:35,516 - Zábavné prostředí. - Přináším pozitivní energii. 277 00:15:35,517 --> 00:15:38,686 - Ne pořád. - Ty mně zvedat náladu nemusíš. 278 00:15:38,687 --> 00:15:40,938 Nepracuju z domova. 279 00:15:40,939 --> 00:15:43,816 Mám dlouhé, emocionálně náročné dny. 280 00:15:43,817 --> 00:15:46,569 - Ať už… - Což naprosto chápu. 281 00:15:46,570 --> 00:15:48,904 …s tím souhlasíš, nebo ne, 282 00:15:48,905 --> 00:15:53,200 když přijdu domů, je těžké být na tvé úrovni. 283 00:15:53,201 --> 00:15:57,329 Po celou dobu našeho vztahu 284 00:15:57,330 --> 00:16:00,666 jsem ti dávala najevo, že mi na tobě záleží, 285 00:16:00,667 --> 00:16:04,128 že mám štěstí, že jsem s tebou, 286 00:16:04,129 --> 00:16:08,007 že tě mám ráda, že si myslím, že jsi sexy. 287 00:16:08,008 --> 00:16:12,720 I když jsem přišla domů a řekla: 288 00:16:12,721 --> 00:16:14,805 „Jo, jsem unavená,“ 289 00:16:14,806 --> 00:16:19,935 ale vždycky jsem ti dala najevo, jak moc tě mám ráda. 290 00:16:19,936 --> 00:16:22,855 Možná chceš, abych zpívala a tancovala po domě, 291 00:16:22,856 --> 00:16:24,774 ale já taková nejsem. 292 00:16:24,775 --> 00:16:27,778 Ale já se zamiloval do jiné osobnosti. 293 00:16:28,779 --> 00:16:33,365 Takže pokud se mi nedostává té osobnosti, bude pro mě těžké 294 00:16:33,366 --> 00:16:36,952 dosáhnout úrovně romantiky a náklonnosti, 295 00:16:36,953 --> 00:16:40,248 kterou jsem slíbil osobě, kterou jsem požádal o ruku. 296 00:16:40,832 --> 00:16:44,002 Chci ti projevovat víc náklonnosti, ale mám pocit, 297 00:16:44,753 --> 00:16:48,839 že mě k tomu taky nijak nepovzbuzuješ. 298 00:16:48,840 --> 00:16:49,924 Jak? 299 00:16:49,925 --> 00:16:52,384 Nesnáším, když říkáš, 300 00:16:52,385 --> 00:16:54,804 že jsi zvyklá být výhrou a podobně. 301 00:16:54,805 --> 00:16:57,306 „Kámo, jsme v partnerství.“ 302 00:16:57,307 --> 00:17:01,227 Oba víme, že jsme výhra, proto jsme si vybrali jeden druhého. 303 00:17:01,228 --> 00:17:04,522 A takové řeči mě odrazují. 304 00:17:04,523 --> 00:17:07,650 Nechápu, proč tě to odrazuje natolik, že sis řekl: 305 00:17:07,651 --> 00:17:09,819 „Na tuhle holku nesáhnu.“ 306 00:17:09,820 --> 00:17:12,530 Ne, to se nestalo. 307 00:17:12,531 --> 00:17:17,868 Vždycky jsem ti říkal, že nejsem moc mazlivý. 308 00:17:17,869 --> 00:17:20,246 A když dělám většinu domácích prací 309 00:17:20,247 --> 00:17:23,917 a pak musím vláčet všechny tvoje kufry po letišti… 310 00:17:24,876 --> 00:17:26,335 „Jsem princezna.“ 311 00:17:26,336 --> 00:17:29,547 Nestydím se za to, že jsi mi pomohl se zavazadly. 312 00:17:29,548 --> 00:17:30,715 Béé. 313 00:17:32,217 --> 00:17:33,801 Nemyslím, že mě máš rád. 314 00:17:33,802 --> 00:17:37,722 A říkala jsem, že si myslím, že u oltáře řekneš ne. 315 00:17:40,642 --> 00:17:43,227 Neříkám, že jsi špatný člověk. 316 00:17:43,228 --> 00:17:44,645 Jsi fenomenální. 317 00:17:44,646 --> 00:17:49,359 Ale možná manželství není pro nás. 318 00:17:50,443 --> 00:17:51,527 Mám pocit… 319 00:17:51,528 --> 00:17:53,112 Teď budu brečet. 320 00:17:53,113 --> 00:17:54,446 Budu brečet. 321 00:17:54,447 --> 00:17:56,740 Myslím, že jsem ti za poslední týdny 322 00:17:56,741 --> 00:17:59,703 projevila mnohem víc laskavosti než ty mně. 323 00:18:02,080 --> 00:18:07,168 Slyšet, že nemám osobnost, že nejsem pečující, 324 00:18:07,169 --> 00:18:09,337 že se chovám bezradně… 325 00:18:11,548 --> 00:18:13,842 To se nikdy neposlouchalo dobře. 326 00:18:19,264 --> 00:18:24,101 {\an8}Vnímala jsem to jako útok na sebe, jako na člověka. 327 00:18:24,102 --> 00:18:26,688 Jako na osobu, jako na ženu. 328 00:18:31,109 --> 00:18:32,861 A to mi nepřišlo fér. 329 00:18:36,990 --> 00:18:38,283 Omlouvám se. 330 00:18:41,620 --> 00:18:44,623 Podle mě řekl opravdu hrozné věci. 331 00:18:48,627 --> 00:18:52,756 Chtěl jsi, aby se někdo zamiloval do toho, jaký jsi, to se stalo. 332 00:18:56,176 --> 00:19:00,138 Je na prd, že jsem se zamilovala do někoho, 333 00:19:00,972 --> 00:19:04,684 kdo se nezamiloval do toho, kdo jsem já. 334 00:19:11,358 --> 00:19:15,778 Když jsem tě požádal o ruku, představoval jsem si, že se vezmeme. 335 00:19:15,779 --> 00:19:19,615 Ale ve finále si myslím, že by nám to spolu nefungovalo. 336 00:19:19,616 --> 00:19:20,950 A já to respektuju. 337 00:19:20,951 --> 00:19:22,826 Jo, takže… 338 00:19:22,827 --> 00:19:25,246 Znovu, nemá to nic společného… 339 00:19:25,247 --> 00:19:28,333 Díky, ale tohle slyšet nepotřebuju. 340 00:19:29,292 --> 00:19:31,293 - Díky. Chápu. - Ale je to fakt. 341 00:19:31,294 --> 00:19:32,795 Rozumím. V pohodě. 342 00:19:32,796 --> 00:19:36,840 Nemusíš mě utvrzovat jako člověka, ženu nebo osobu. 343 00:19:36,841 --> 00:19:38,093 Já to vím. 344 00:19:39,761 --> 00:19:41,346 Dospěj, kámo. 345 00:19:47,185 --> 00:19:51,022 Chtěl, abych byla víc jako jeho máma. 346 00:19:51,523 --> 00:19:54,441 Když chceš, abych ti po práci nalila drink, 347 00:19:54,442 --> 00:19:59,030 tak já bych chtěla, abys vynesl koš v koupelně. 348 00:20:00,198 --> 00:20:01,616 Dobře, tak… 349 00:20:03,535 --> 00:20:05,662 Asi se rozloučíme. 350 00:20:14,170 --> 00:20:16,213 Moje máma nepřišla do Ameriky 351 00:20:16,214 --> 00:20:20,926 a nedřela se, abych byla jen pracující žena, co se stará o chlapa. 352 00:20:20,927 --> 00:20:23,054 - Sbohem. - Uvidíme se. 353 00:20:26,933 --> 00:20:29,268 Takhle pevně jsi mě ještě neobjal. 354 00:20:29,269 --> 00:20:31,521 Přestaň, kámo. To je… 355 00:20:33,315 --> 00:20:34,940 To bylo tak otravný. 356 00:20:34,941 --> 00:20:38,570 {\an8}Dá se říct, že zasnoubení skončilo a s ním i vztah. 357 00:20:47,203 --> 00:20:50,749 Mám pocit, že jsem možná selhal. 358 00:20:54,127 --> 00:20:55,711 Pořád Wilsona miluju. 359 00:20:55,712 --> 00:20:58,673 Šla jsem do toho experimentu… 360 00:21:00,342 --> 00:21:03,677 a dala jsem do toho všechno. 361 00:21:03,678 --> 00:21:04,721 Takže… 362 00:21:06,264 --> 00:21:10,018 Jo, jsem z toho hrozně smutná. 363 00:21:11,895 --> 00:21:14,898 Ale dala jsem do toho všechno a nelituju toho. 364 00:21:25,575 --> 00:21:28,328 ANEHA A CAM SVATEBNÍ DEN 365 00:21:30,455 --> 00:21:32,791 MASSACHUSETTSKÁ ZAHRADNICKÁ SPOLEČNOST 366 00:21:35,210 --> 00:21:37,587 Jsme tady. Panebože. 367 00:21:42,092 --> 00:21:44,009 {\an8}Dneska se vdávám. 368 00:21:44,010 --> 00:21:46,637 {\an8}Panebože! To nedávám. 369 00:21:46,638 --> 00:21:47,971 {\an8}Panebože. Dobře. 370 00:21:47,972 --> 00:21:49,056 Páni! 371 00:21:49,057 --> 00:21:50,891 To je šílený. 372 00:21:50,892 --> 00:21:55,854 Cam má všechny předpoklady být mužem, kterého do života potřebuju. 373 00:21:55,855 --> 00:22:00,652 Moc mě to s ním bavilo a cítila jsem se svobodně. 374 00:22:01,611 --> 00:22:03,153 Nepřipadám si jako blázen. 375 00:22:03,154 --> 00:22:07,074 Camovi jsem řekla věci, které neví ani moji rodiče. 376 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Když mluví, když komunikuje, 377 00:22:09,411 --> 00:22:12,246 když mi projevuje náklonnost, uklidňuje mě, 378 00:22:12,247 --> 00:22:14,624 když mi lichotí, to všechno dohromady… 379 00:22:15,542 --> 00:22:16,875 Je to dokonalý chlap. 380 00:22:16,876 --> 00:22:18,544 Překvapení. 381 00:22:18,545 --> 00:22:20,254 - Ahoj! - Ahoj! 382 00:22:20,255 --> 00:22:21,630 {\an8}Objala bych tě, ale… 383 00:22:21,631 --> 00:22:23,007 {\an8}Jo, neobjímej mě. 384 00:22:23,633 --> 00:22:26,218 {\an8}Jak se cítíte ve vašem vztahu, 385 00:22:26,219 --> 00:22:28,804 {\an8}když jste se konečně dostali k oltáři? 386 00:22:28,805 --> 00:22:30,431 Jsme si souzeni. 387 00:22:30,432 --> 00:22:33,476 Mluvila jsi v poslední době s rodiči? 388 00:22:35,937 --> 00:22:38,480 Mamka s taťkou vědí, že se dneska vdávám. 389 00:22:38,481 --> 00:22:41,233 Ale nevím, jestli si myslí, že řeknu ano. 390 00:22:41,234 --> 00:22:44,027 Myslím, že by byli radši, kdybych se nevdávala, 391 00:22:44,028 --> 00:22:46,197 což je trochu smutné. 392 00:22:47,031 --> 00:22:51,535 Je divné mít svatbu a nemít tam rodiče. 393 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 Umíte si to představit? 394 00:22:53,955 --> 00:22:55,206 Nemám tu rodiče. 395 00:22:55,790 --> 00:22:57,375 To je… 396 00:22:58,126 --> 00:22:59,460 Děsí mě to. 397 00:22:59,461 --> 00:23:02,421 Jak je možný, že se vdávám a rodiče tu nejsou? 398 00:23:02,422 --> 00:23:03,505 To je divný. 399 00:23:03,506 --> 00:23:08,594 Nemyslela jsem, že budu tak emotivní, ale asi jsem. 400 00:23:08,595 --> 00:23:10,304 Budeš brečet? 401 00:23:10,305 --> 00:23:12,764 Proč brečíš? 402 00:23:12,765 --> 00:23:14,934 Co se děje? 403 00:23:17,937 --> 00:23:18,979 Proč… 404 00:23:18,980 --> 00:23:21,064 Co se děje? 405 00:23:21,065 --> 00:23:22,649 Jako bys odcházela. 406 00:23:22,650 --> 00:23:24,068 Neodcházím! 407 00:23:24,903 --> 00:23:25,904 Promiň. 408 00:23:28,281 --> 00:23:29,991 Neplač! 409 00:23:33,495 --> 00:23:34,578 Co se děje? 410 00:23:34,579 --> 00:23:36,581 Asi mi to teď přijde opravdovější. 411 00:23:38,333 --> 00:23:41,752 - A nechci, abys mě opustila. - Neopouštím tě! 412 00:23:41,753 --> 00:23:42,961 Jsem tady! 413 00:23:42,962 --> 00:23:45,005 Promiň, zlato. 414 00:23:45,006 --> 00:23:47,341 Jsem tady. Nikam nejdu. 415 00:23:47,342 --> 00:23:48,468 Jo, nechoď. 416 00:23:49,052 --> 00:23:50,803 To je dobrý. Pojď sem. 417 00:23:51,387 --> 00:23:52,597 To bude dobrý. 418 00:23:53,223 --> 00:23:54,306 Neplač. 419 00:23:54,307 --> 00:24:00,812 Občas si musím připomenout, že potřebuješ mít kolem sebe rodinu. 420 00:24:00,813 --> 00:24:02,565 Hrozně se mi po nich stýská. 421 00:24:03,399 --> 00:24:04,734 Myslím, že… 422 00:24:06,444 --> 00:24:08,112 Nevím, proč brečím. 423 00:24:14,285 --> 00:24:16,788 Jsem moc ráda, že je tu moje sestra. 424 00:24:20,083 --> 00:24:23,920 Někdy mám pocit, že nepotřebuju podporu, ale potřebuju. 425 00:24:26,381 --> 00:24:30,802 Nemůžete dělat všechno sami. Potřebujete lidi, o které se opřete. 426 00:24:32,095 --> 00:24:35,014 Jsem ráda, že tu je. Moc to pro mě znamená. 427 00:24:35,848 --> 00:24:39,268 Klidně si pobreč. Můžeme brečet spolu. 428 00:24:39,269 --> 00:24:41,395 Ne! To by… 429 00:24:41,396 --> 00:24:43,898 Make-up máš pořád skvělý. Neboj. 430 00:24:46,526 --> 00:24:47,943 Panebože. 431 00:24:47,944 --> 00:24:50,238 Ani nevím, proč pláču. 432 00:24:50,738 --> 00:24:52,322 Miluju ho. 433 00:24:52,323 --> 00:24:54,992 Mám pocit, že jsem příliš upřímná. 434 00:24:54,993 --> 00:24:56,076 To je v pořádku. 435 00:24:56,077 --> 00:25:00,122 Bude to někdo, koho budu milovat do konce života. 436 00:25:00,123 --> 00:25:01,999 Řekne, že jsem krásná? 437 00:25:02,000 --> 00:25:03,041 Měl by. 438 00:25:03,042 --> 00:25:05,168 Ale nechci slyšet jen „krásná“. 439 00:25:05,169 --> 00:25:07,754 Chci slyšet o tvých vnitřních kvalitách. 440 00:25:07,755 --> 00:25:11,550 Krásná jsi, ale kvůli tomu se přece nevdáváš. 441 00:25:11,551 --> 00:25:13,011 Máte být spolu. 442 00:25:14,387 --> 00:25:18,015 Při hovoru přes FaceTime byl trochu nesvůj. 443 00:25:18,016 --> 00:25:21,310 Myslím, že je upřímný. Myslím, že je dobrý člověk. 444 00:25:21,311 --> 00:25:23,980 Jen nevím, jestli je to ten pravý pro tebe. 445 00:25:28,109 --> 00:25:31,236 Kdyby ses ho zeptala, řekl by, že je šťastný, 446 00:25:31,237 --> 00:25:33,447 a že už dlouho nebyl šťastnější. 447 00:25:33,448 --> 00:25:35,240 To je skvělé. Jo. 448 00:25:35,241 --> 00:25:37,451 A myslím, že jsem taky šťastná. 449 00:25:37,452 --> 00:25:39,621 Jak by ti bylo, kdybych řekla ano? 450 00:25:40,913 --> 00:25:42,123 Nebyla bych šťastná. 451 00:25:43,291 --> 00:25:45,960 Ale zdálo se ti, že mě miluje? 452 00:25:46,711 --> 00:25:47,545 Ne. 453 00:25:49,464 --> 00:25:51,256 Myslím, že tě má rád. 454 00:25:51,257 --> 00:25:54,802 Ale nevím, jestli tě má rád až takhle. 455 00:25:59,057 --> 00:26:01,351 Říkal, že mě miluje. Nevím. 456 00:26:02,435 --> 00:26:06,563 Řekněme, že u oltáře řekne, jak moc mě miluje, 457 00:26:06,564 --> 00:26:08,899 a že si mě chce vzít. 458 00:26:08,900 --> 00:26:12,862 Jak by ses cítila, kdybych řekla ano? 459 00:26:13,821 --> 00:26:16,199 Co bys chtěla, abych řekla? 460 00:26:20,286 --> 00:26:21,496 Řekni ne. 461 00:26:43,976 --> 00:26:45,060 Děkuju. 462 00:26:45,061 --> 00:26:46,478 Dneska máme svatbu. 463 00:26:46,479 --> 00:26:48,522 Jsem nadšený a nervózní. 464 00:26:48,523 --> 00:26:50,692 {\an8}Je to moje první svatba. Nikdy… 465 00:26:51,275 --> 00:26:56,238 Těším se, až Anehu uvidím v šatech a jak půjde uličkou. 466 00:26:56,239 --> 00:26:57,365 Cítit tu lásku. 467 00:26:58,741 --> 00:27:00,492 Jsi nervózní z velkého dne? 468 00:27:00,493 --> 00:27:02,370 - Trochu jo. - Jo? 469 00:27:02,870 --> 00:27:04,454 To je asi přirozené. 470 00:27:04,455 --> 00:27:06,915 {\an8}Není to lehké rozhodnutí. 471 00:27:06,916 --> 00:27:10,127 Je divné, že tu dnes není její rodina? 472 00:27:10,128 --> 00:27:13,004 Je tu její sestra, ale rodiče tu nejsou. 473 00:27:13,005 --> 00:27:15,132 Ani jsem je neviděl, neslyšel. 474 00:27:15,133 --> 00:27:17,259 To mezi námi vytvářelo problémy. 475 00:27:17,260 --> 00:27:19,637 Jak jí je, když tu nemá rodiče? 476 00:27:20,555 --> 00:27:24,725 Myslím, že je z toho smutná, ale smířila se s tím. 477 00:27:24,726 --> 00:27:30,480 Chtějí mít jistotu, že se rozhoduje správně a tak. 478 00:27:30,481 --> 00:27:33,525 Mají na manželství tradičnější pohled. 479 00:27:33,526 --> 00:27:34,526 Řešili jsme, 480 00:27:34,527 --> 00:27:38,238 jak je důležité, abych měl vztah s její rodinou. 481 00:27:38,239 --> 00:27:39,156 Jo. 482 00:27:39,157 --> 00:27:42,200 {\an8}A moji rodiče chtějí mít vztah i s jejími rodiči. 483 00:27:42,201 --> 00:27:44,786 Otázka je, jestli se nechtějí sejít se mnou 484 00:27:44,787 --> 00:27:47,914 nebo nechtějí být součástí tohohle experimentu. 485 00:27:47,915 --> 00:27:51,335 Chápu, že nechtějí být před kamerami a tak. 486 00:27:52,170 --> 00:27:57,382 {\an8}Tomu bych rozuměl víc, než že by nechtěli poznat přímo mě. 487 00:27:57,383 --> 00:28:02,721 Možná jsem je měl víc přemlouvat, abychom si promluvili bez kamer, ale… 488 00:28:02,722 --> 00:28:07,267 Přišlo mi, že se do toho nechtějí moc zapojovat. 489 00:28:07,268 --> 00:28:08,560 - Jo. - Jo. 490 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 - Jdeš do toho naplno? - Mám srdcové eso. 491 00:28:20,448 --> 00:28:21,449 Jdeme na to! 492 00:28:37,048 --> 00:28:39,342 Páni! 493 00:28:39,842 --> 00:28:41,886 Vypadáš nádherně! 494 00:28:42,887 --> 00:28:44,888 Líbí se vám to? 495 00:28:44,889 --> 00:28:46,974 - Je to nádherný! - Fakt? 496 00:28:49,435 --> 00:28:51,436 Vypadáš skvěle! 497 00:28:51,437 --> 00:28:53,022 „Kdo je ta kočka?“ 498 00:28:56,734 --> 00:28:57,777 Těším se na Cama. 499 00:29:04,325 --> 00:29:05,742 Připraven na svatbu. 500 00:29:05,743 --> 00:29:07,828 {\an8}- Jo? - Jsi připravený se ženit. 501 00:29:07,829 --> 00:29:09,996 {\an8}- Cítím se dobře. - Jsi nervózní? 502 00:29:09,997 --> 00:29:12,123 Trochu, ale spíš se těším. 503 00:29:12,124 --> 00:29:13,750 {\an8}Jo. Modlím se za tebe. 504 00:29:13,751 --> 00:29:15,168 {\an8}- Máme tě rádi. - Já vás. 505 00:29:15,169 --> 00:29:17,420 Mám Anehe něco vyřídit? 506 00:29:17,421 --> 00:29:19,840 Cokoli chceš! Táta tu zůstane. 507 00:29:19,841 --> 00:29:20,924 Mějte se. 508 00:29:20,925 --> 00:29:22,009 Uvidíme se. 509 00:29:22,510 --> 00:29:23,927 Pozdravuj Anehu. 510 00:29:23,928 --> 00:29:26,097 Ten poslední knoflík se rozepíná. 511 00:29:26,806 --> 00:29:29,308 - To si nech na později. - Na svatební noc. 512 00:29:31,227 --> 00:29:32,686 Ty jo. 513 00:29:32,687 --> 00:29:34,688 - Na tebe. - Na Cama a Anehu. 514 00:29:34,689 --> 00:29:36,314 Na zdraví! Cam a Aneha! 515 00:29:36,315 --> 00:29:38,025 - Mám vás rád. - Já tebe taky. 516 00:29:38,693 --> 00:29:40,027 Gratuluju. 517 00:29:42,029 --> 00:29:44,615 Tak jo! Jsem připravený se znovu oženit. 518 00:29:45,783 --> 00:29:47,743 - Tak jo. - Jdeme na to. 519 00:29:49,579 --> 00:29:50,787 Bude to zábava. 520 00:29:50,788 --> 00:29:54,708 Manželství si určitě moc užijete. 521 00:29:54,709 --> 00:29:55,626 Jo. 522 00:29:56,586 --> 00:29:57,587 Je to zábava. 523 00:29:58,504 --> 00:29:59,922 Je to fuška, ale… 524 00:30:00,798 --> 00:30:02,008 Jo. 525 00:30:03,050 --> 00:30:05,553 Na novou životní cestu. 526 00:30:06,554 --> 00:30:07,972 Jo, jedna z mnoha. 527 00:30:10,141 --> 00:30:12,017 {\an8}Ahoj! 528 00:30:12,018 --> 00:30:13,602 Bože, Karino! 529 00:30:13,603 --> 00:30:14,978 Ahoj! 530 00:30:14,979 --> 00:30:17,522 {\an8}- Jsi tak třpytivá! - Jsi nádherná. 531 00:30:17,523 --> 00:30:19,900 {\an8}- Ty taky! - Jsi nádherná. 532 00:30:19,901 --> 00:30:21,443 Děkuju! 533 00:30:21,444 --> 00:30:22,694 To je krásný. 534 00:30:22,695 --> 00:30:24,988 Bože, díky, že jste tady! 535 00:30:24,989 --> 00:30:26,448 Díky, že jste přišly. 536 00:30:26,449 --> 00:30:30,702 Přinesla jsem nealkoholické šampaňské. 537 00:30:30,703 --> 00:30:32,621 To ne! Fakt? 538 00:30:32,622 --> 00:30:34,497 Můžeme ho klidně otevřít. 539 00:30:34,498 --> 00:30:36,124 Jste tak hodné! 540 00:30:36,125 --> 00:30:37,459 Díky. 541 00:30:37,460 --> 00:30:38,919 Jsem ráda, že tu jste. 542 00:30:38,920 --> 00:30:42,380 - Trochu se bojím. - Zhluboka se nadechni. Jsi v pohodě. 543 00:30:42,381 --> 00:30:43,465 Bože. 544 00:30:43,466 --> 00:30:45,091 Jak ti bylo před svatbou? 545 00:30:45,092 --> 00:30:47,677 Došlo mi, že jsem se mámy nikdy nezeptala, 546 00:30:47,678 --> 00:30:50,138 jak se cítila ve svůj svatební den. 547 00:30:50,139 --> 00:30:52,349 Je normální se takhle cítit? 548 00:30:52,350 --> 00:30:55,560 - Ty jsi byla v pohodě? - Ne, taky jsem vyšilovala. 549 00:30:55,561 --> 00:30:57,687 - Vyšilovala jsi? Dobře. - Jasně. 550 00:30:57,688 --> 00:31:00,983 Každý by vyšiloval, kdyby si bral tátu, takže… 551 00:31:01,734 --> 00:31:02,817 To není pravda. 552 00:31:02,818 --> 00:31:04,486 Je to stresující. 553 00:31:04,487 --> 00:31:06,947 - Chceš si dát? Dobře. - Ano, prosím. 554 00:31:06,948 --> 00:31:09,074 Jak se asi cítí Cam? 555 00:31:09,075 --> 00:31:10,992 - Vypadá v pohodě! - Jo? 556 00:31:10,993 --> 00:31:13,119 Je jako vždycky. Je to Cam. 557 00:31:13,120 --> 00:31:14,329 Je výjimečný. 558 00:31:14,330 --> 00:31:17,832 Myslím, že moc lidí tak upřímných jako on není. 559 00:31:17,833 --> 00:31:19,960 - Jsem ráda, že ho znám. - Dobře. 560 00:31:19,961 --> 00:31:21,711 Těšíme se na budoucnost. 561 00:31:21,712 --> 00:31:25,674 - Ano, budoucnost bude zářivá. - A že se přidáš do naší rodiny. 562 00:31:25,675 --> 00:31:27,717 - Díky, lidi. - Bude to dobré. 563 00:31:27,718 --> 00:31:29,511 Moc si toho vážím. 564 00:31:29,512 --> 00:31:33,682 - Jsem objímačka, jak vidíte. - To je dobře, my taky. 565 00:31:33,683 --> 00:31:37,520 {\an8}Nebyla jsem si jistá, jestli si myslí, 566 00:31:38,771 --> 00:31:43,692 že jsem pro Cama ta pravá, ale jeho máma mě dnes přijala moc hezky. 567 00:31:43,693 --> 00:31:45,360 Tohle jsem ještě nezažila. 568 00:31:45,361 --> 00:31:49,698 Když to řekla, cítila jsem, že by byla ráda, kdybych byla s Camem. 569 00:31:49,699 --> 00:31:51,449 - Na zdraví. - Na vaši cestu. 570 00:31:51,450 --> 00:31:53,284 - Díky! - Na naše seznámení. 571 00:31:53,285 --> 00:31:55,412 - A že budeš součástí rodiny. - Jo! 572 00:31:55,413 --> 00:31:57,205 Hodně mě to uklidnilo. 573 00:31:57,206 --> 00:31:58,498 - Je čas. - Je čas. 574 00:31:58,499 --> 00:32:01,167 - Už je to tady, co? - Jdeme na to! 575 00:32:01,168 --> 00:32:02,753 Jdeme na to. 576 00:32:18,686 --> 00:32:20,646 VÍTEJTE NA SVATBĚ ANEHY A CAMA 577 00:32:23,149 --> 00:32:24,275 {\an8}To je hezký! 578 00:32:34,035 --> 00:32:36,536 {\an8}CAM, 28 HR KOORDINÁTOR 579 00:32:36,537 --> 00:32:37,621 {\an8}Tak jo. 580 00:32:42,376 --> 00:32:43,753 {\an8}No teda. 581 00:32:44,420 --> 00:32:45,838 Tady je náš kluk! 582 00:32:46,422 --> 00:32:48,590 Brzy se z tebe stane muž. 583 00:32:48,591 --> 00:32:50,301 - Jo. - Ahoj. 584 00:32:51,552 --> 00:32:52,595 Velký den! 585 00:32:53,095 --> 00:32:54,180 Velký den. 586 00:32:54,680 --> 00:32:56,640 - Mám tě ráda. - Já tebe. 587 00:32:57,266 --> 00:32:58,892 - Vypadáš skvěle. - Jo. 588 00:32:58,893 --> 00:33:01,519 - Připravený? - Můj fešák! Jsi připravený? 589 00:33:01,520 --> 00:33:03,271 - Jo. - Jo. 590 00:33:03,272 --> 00:33:05,023 Jsem trochu nervózní. 591 00:33:05,024 --> 00:33:07,025 Každý den jsem se modlila, 592 00:33:07,026 --> 00:33:10,613 abys našel tu pravou a byl šťastný. 593 00:33:11,530 --> 00:33:14,908 - Modlila se každý den. - Mám tě ráda z celého srdce. 594 00:33:14,909 --> 00:33:15,992 Já vím. 595 00:33:15,993 --> 00:33:17,577 Budoucnost bude dobrá. 596 00:33:17,578 --> 00:33:18,579 Jo. 597 00:33:19,747 --> 00:33:22,373 - Jsem nervózní za tebe. - Jo, díky. 598 00:33:22,374 --> 00:33:23,959 To mě uklidnilo. 599 00:33:24,460 --> 00:33:26,920 To jsem přesně teď potřeboval slyšet. 600 00:33:26,921 --> 00:33:28,798 - Mám tě rád. - Já tebe. 601 00:33:30,007 --> 00:33:31,425 Hodně štěstí. 602 00:33:32,510 --> 00:33:33,677 Zvládneš to. 603 00:33:47,858 --> 00:33:48,942 Jo. 604 00:33:48,943 --> 00:33:50,569 Zhluboka dýchej. 605 00:33:53,239 --> 00:33:55,698 Mimochodem, Aneha vypadá nádherně. 606 00:33:55,699 --> 00:33:59,285 - Jak jinak. - Jo. Moc ráda jsem ji viděla. 607 00:33:59,286 --> 00:34:01,330 - Jsem ráda, že jsme tam šly. - Jo. 608 00:34:02,331 --> 00:34:04,542 Už hraje hudba. Tak půjdeme. 609 00:34:05,751 --> 00:34:08,420 Je to jiné než sledovat zápas. 610 00:34:21,183 --> 00:34:23,269 - Mám tě ráda. - Mám tě rád. 611 00:34:34,738 --> 00:34:36,157 Jsem nervózní. 612 00:34:49,628 --> 00:34:51,130 {\an8}Bože můj. 613 00:34:52,256 --> 00:34:53,966 {\an8}Panebože. 614 00:35:00,139 --> 00:35:01,432 Proboha. 615 00:35:07,855 --> 00:35:09,105 Překvápko. 616 00:35:09,106 --> 00:35:11,024 - Jak je? - Teď jsme se viděly. 617 00:35:11,025 --> 00:35:12,317 {\an8}Jak se máš? 618 00:35:12,318 --> 00:35:13,860 {\an8}Hrozně se bojím. 619 00:35:13,861 --> 00:35:16,154 Neboj se. Řekni, co máš na srdci. 620 00:35:16,155 --> 00:35:19,365 Mám tě ráda, znáš svou cenu a víš, co si zasloužíš. 621 00:35:19,366 --> 00:35:22,369 - Dobře. - Ať se rozhodneš jakkoliv, budu pyšná. 622 00:35:25,164 --> 00:35:26,289 Víš, co máš dělat. 623 00:35:26,290 --> 00:35:28,750 Víš, co máš tady a co máš tam. 624 00:35:28,751 --> 00:35:29,751 Dobře. 625 00:35:29,752 --> 00:35:32,046 - Mám tě ráda. - Já tebe taky. 626 00:35:32,546 --> 00:35:35,591 - Máš hrozně studený ruce. - Já vím! Promiň. 627 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 Jsou ledový. 628 00:35:37,885 --> 00:35:38,886 Dobře. 629 00:35:39,386 --> 00:35:41,889 - Jsem připravená. Díky. - Zvládneš to. 630 00:35:42,598 --> 00:35:44,391 - Mám tě ráda. - Já tebe taky. 631 00:35:50,648 --> 00:35:52,274 Povstaňte, prosím. 632 00:35:57,196 --> 00:35:58,197 Panebože. 633 00:36:07,581 --> 00:36:09,583 Co to vyvádíš? 634 00:36:10,501 --> 00:36:11,877 Panebože. 635 00:36:16,298 --> 00:36:17,925 Panebože! 636 00:36:22,471 --> 00:36:23,722 Ahoj, lidi! 637 00:36:35,401 --> 00:36:36,402 Potřebuju pomoct. 638 00:36:39,363 --> 00:36:40,364 Spadnu. 639 00:36:41,365 --> 00:36:43,200 - Díky. - Jsi nádherná. 640 00:36:45,577 --> 00:36:46,578 Páni. 641 00:36:48,247 --> 00:36:50,124 Prosím, posaďte se. 642 00:36:52,042 --> 00:36:53,252 Předejte kytici. 643 00:36:53,752 --> 00:36:55,044 - Co? - Kytici. 644 00:36:55,045 --> 00:36:57,130 - Pardon. - Nevím, co s ní. 645 00:36:57,131 --> 00:36:59,925 - Taky nevím, co s ní. - Co já s ní… 646 00:37:01,510 --> 00:37:03,428 - Jo, tak. - Díky. 647 00:37:03,429 --> 00:37:04,430 Díky, mami. 648 00:37:05,973 --> 00:37:06,889 Perfektní. 649 00:37:06,890 --> 00:37:09,851 - Ahoj. - Vítejte, rodino, přátelé a milovaní. 650 00:37:09,852 --> 00:37:11,270 - Sluší ti to. - I tobě. 651 00:37:11,854 --> 00:37:15,858 {\an8}Dnes oslavujeme Anehu a Cama. 652 00:37:16,984 --> 00:37:22,323 Objevili hluboké spojení, které jde daleko za hranice vzhledu. 653 00:37:22,823 --> 00:37:24,116 - Na důvěře… - Dobrý? 654 00:37:24,992 --> 00:37:28,453 …a zranitelnosti a dnes před námi stojí, 655 00:37:28,454 --> 00:37:35,252 připraveni udělat další krok na této mimořádné cestě lásky. 656 00:37:36,628 --> 00:37:41,549 Came, jsem si jistá, že tví přátelé a rodina by rádi slyšeli, 657 00:37:41,550 --> 00:37:44,093 proč ses zamiloval do Anehy… 658 00:37:44,094 --> 00:37:45,970 Aneha by to taky ráda věděla. 659 00:37:45,971 --> 00:37:51,352 …aniž bys ji viděl, a proč sis ji vybral za manželku. 660 00:37:51,935 --> 00:37:54,187 - Podělíš se o své myšlenky? - Jo. 661 00:37:54,188 --> 00:37:56,315 - Moc rád. - Tak povídej! 662 00:37:59,109 --> 00:38:02,570 Od chvíle, kdy jsem poprvé slyšel její hlas, 663 00:38:02,571 --> 00:38:06,699 kdykoli jsem vstoupil do buňky a věděl, že je na druhé straně, 664 00:38:06,700 --> 00:38:11,829 usmál jsem se a cítil jsem se pohodlně a klidně. 665 00:38:11,830 --> 00:38:14,791 Vzájemně se hecujeme, děláme ze sebe lepší lidi. 666 00:38:14,792 --> 00:38:18,836 Je krásná, chytrá, laskavá a štědrá… 667 00:38:18,837 --> 00:38:20,213 Díky, Came. 668 00:38:20,214 --> 00:38:23,717 …a do nikoho jiného bych se zamilovat ani nechtěl. 669 00:38:24,927 --> 00:38:26,178 Vážně? Ne, sranda. 670 00:38:27,096 --> 00:38:29,514 Nevím, jestli tě můžu obejmout, ale jo. 671 00:38:29,515 --> 00:38:32,935 - To si nechej na později. - Stejně tě obejmu. Promiň. 672 00:38:33,727 --> 00:38:34,728 Promiň. 673 00:38:35,229 --> 00:38:37,939 Aneho, chceš se podělit o své myšlenky? 674 00:38:37,940 --> 00:38:40,733 Cam to řekl líp, než bych to kdy dokázala já. 675 00:38:40,734 --> 00:38:42,277 Fakt ti to šlo. 676 00:38:44,029 --> 00:38:50,076 Mám pocit, že jsem se nikdy necítila pro nikoho dost dobrá. 677 00:38:50,077 --> 00:38:56,290 Lidi mě neakceptovali kvůli mým zvláštnostem a mému hlasu… 678 00:38:56,291 --> 00:38:58,292 - Nevím. - Máš skvělý hlas. 679 00:38:58,293 --> 00:38:59,377 Děkuju. 680 00:38:59,378 --> 00:39:03,006 Když jsem sem šla, nečekala jsem, že najdu někoho, kdo… 681 00:39:04,508 --> 00:39:07,760 mě bude milovat takovou, jaká jsem, nebude mě měnit 682 00:39:07,761 --> 00:39:11,473 a bude mít rád všechny moje podivnosti. 683 00:39:12,433 --> 00:39:15,768 Ale je zábava ohlédnout se za naší cestou. 684 00:39:15,769 --> 00:39:17,854 Jsi takový blázen, jsi trdlo, 685 00:39:17,855 --> 00:39:21,441 ale máš v sobě klid, který jsem vždycky potřebovala. 686 00:39:21,442 --> 00:39:23,359 Pokud nevíte, jsem úzkostná. 687 00:39:23,360 --> 00:39:25,153 - Já vím. - Jo, já vím. 688 00:39:25,154 --> 00:39:28,739 Nikdy jsem nepotkala někoho, kdo mě umí vyvážit. 689 00:39:28,740 --> 00:39:31,493 Líbí se mi, jak ti na lidech záleží. 690 00:39:32,119 --> 00:39:34,537 Neznám jiného tak nesobeckého člověka. 691 00:39:34,538 --> 00:39:38,499 Hledala jsem někoho, kdo je loajální a čestný, 692 00:39:38,500 --> 00:39:39,876 a to ty rozhodně jsi. 693 00:39:39,877 --> 00:39:43,922 A moc se těším na další část naší společné cesty. 694 00:39:52,055 --> 00:39:53,598 Aneho a Came, 695 00:39:53,599 --> 00:39:57,560 zasnoubili jste se a chcete spolu strávit zbytek života 696 00:39:57,561 --> 00:40:01,105 na základě hlubokého citového spojení. 697 00:40:01,106 --> 00:40:03,566 Všechny povrchní věci světa 698 00:40:03,567 --> 00:40:05,861 pro vás dva nebyly důležité. 699 00:40:08,572 --> 00:40:12,576 Teď je čas se rozhodnout, jestli je láska slepá. 700 00:40:17,581 --> 00:40:22,711 Vezmete se a zavážete se ke společnému životu jako manželé, 701 00:40:24,546 --> 00:40:26,215 nebo se navždy rozejdete? 702 00:40:30,886 --> 00:40:34,223 Aneho, slibuješ, že budeš Cama milovat celým srdcem? 703 00:40:34,806 --> 00:40:39,810 Vybíráš si ho dnes a každý další den pro to, kým je, 704 00:40:39,811 --> 00:40:42,147 a pro to, kým se spolu stanete? 705 00:40:45,943 --> 00:40:48,070 Pokud ano, řekni: „Ano.“ 706 00:41:04,962 --> 00:41:06,880 Já nevím. Vyšiluju. 707 00:41:09,091 --> 00:41:10,466 Mám strach. 708 00:41:10,467 --> 00:41:11,552 To je v pořádku. 709 00:41:13,136 --> 00:41:15,304 Je toho na mě trochu moc. 710 00:41:15,305 --> 00:41:16,348 To je v pořádku. 711 00:41:18,850 --> 00:41:20,269 Já… 712 00:41:25,566 --> 00:41:27,734 Potřebuju chvilku. Je mi divně. 713 00:41:28,318 --> 00:41:29,319 To je v pořádku. 714 00:41:30,529 --> 00:41:33,447 - Nevím, proč se tak cítím. - Nemusíš spěchat. 715 00:41:33,448 --> 00:41:35,576 - Bojím se. - Důležité rozhodnutí. 716 00:41:54,261 --> 00:41:55,553 Nevím, co… 717 00:41:55,554 --> 00:41:56,888 Teď nemáš slov? 718 00:41:58,724 --> 00:42:00,058 To bylo zlý. 719 00:42:00,767 --> 00:42:03,227 Teď je blbá doba na mlčení. 720 00:42:03,228 --> 00:42:04,520 To je dobrý postřeh. 721 00:42:04,521 --> 00:42:05,731 Dobře. 722 00:42:07,983 --> 00:42:10,944 Myslím, že jsem první řekla: „Jsi ten pravý.“ 723 00:42:12,946 --> 00:42:15,990 A i přes všechny ty výzvy, co jsme měli, 724 00:42:15,991 --> 00:42:19,202 jsme spolu zažili spoustu úžasných zážitků. 725 00:42:19,703 --> 00:42:22,372 Říkala jsem kamarádům, že jsem se musela… 726 00:42:23,206 --> 00:42:27,002 naučit milovat jinak, když miluju tebe. 727 00:42:27,669 --> 00:42:29,337 - Jsi v pohodě? - Jo. 728 00:42:29,338 --> 00:42:33,842 A pořád věřím, že jsi pro mě ten pravý. 729 00:42:41,224 --> 00:42:43,477 Ale dneska ne. 730 00:42:49,149 --> 00:42:50,942 Potřebuju víc času. 731 00:42:56,448 --> 00:42:57,491 To je v pořádku. 732 00:43:04,289 --> 00:43:05,581 Důležité rozhodnutí. 733 00:43:05,582 --> 00:43:09,919 Oba si tím musíme být na 100 % jistí. 734 00:43:09,920 --> 00:43:11,087 Jo. 735 00:43:11,088 --> 00:43:12,673 - Jo. Dobře. - To nevadí. 736 00:43:18,178 --> 00:43:20,263 - Miluji tě. - Miluji tě. 737 00:43:26,645 --> 00:43:27,688 Řekli jsme „ne“! 738 00:43:36,822 --> 00:43:38,907 Pořád jsi můj snoubenec. 739 00:43:42,619 --> 00:43:44,871 Jo, pořád je to můj snoubenec. 740 00:44:06,935 --> 00:44:10,521 Jsem vděčný, že tu všichni jste a že nás podporujete. 741 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 Moc si toho vážím. Cítím vaši lásku. 742 00:44:17,821 --> 00:44:19,780 - Mám vás rád. - My tebe. 743 00:44:19,781 --> 00:44:20,949 Mám tě rád, Came. 744 00:44:34,713 --> 00:44:36,298 Je mi mnohem líp. 745 00:44:40,135 --> 00:44:41,802 Jak se cítíš? V pohodě? 746 00:44:41,803 --> 00:44:43,262 Jo. Je toho moc. 747 00:44:43,263 --> 00:44:45,306 - Ale láska tam pořád je. - Jo. 748 00:44:45,307 --> 00:44:46,683 Ahoj, lásko. 749 00:44:47,893 --> 00:44:49,602 {\an8}Jak se cítíš? 750 00:44:49,603 --> 00:44:51,438 {\an8}- Jsem v pohodě. - Jo? 751 00:44:52,105 --> 00:44:54,231 Vlastně se mi hodně ulevilo. 752 00:44:54,232 --> 00:44:57,694 - Jo. Byla to síla. - Myslím, že jsem se rozhodla správně. 753 00:45:01,782 --> 00:45:04,325 {\an8}Je vidět, že vám na sobě záleží. 754 00:45:04,326 --> 00:45:06,912 Takhle moc ještě nemluvil. Dělám si legraci. 755 00:45:08,079 --> 00:45:09,872 - Bála jsem se. - Zvládlas to. 756 00:45:09,873 --> 00:45:11,207 - Jo. - Je to za námi. 757 00:45:11,208 --> 00:45:12,292 Je to za námi. 758 00:45:12,959 --> 00:45:14,711 Nebo je to teprve začátek! 759 00:45:18,381 --> 00:45:20,425 Myslím, že mám pořád snoubence. 760 00:45:33,522 --> 00:45:39,318 {\an8}V buňkách ten chlap mluvil o všem možném, 761 00:45:39,319 --> 00:45:40,986 dával najevo emoce. 762 00:45:40,987 --> 00:45:43,072 Ale v reálu Cam nemluví. 763 00:45:43,073 --> 00:45:47,410 Kdyby zůstal stejně komunikativní, jako byl v buňkách, 764 00:45:47,994 --> 00:45:50,496 bezpochyby bych si ho dnes vzala. 765 00:45:50,497 --> 00:45:52,541 Camovi je 28, není ještě manžel. 766 00:45:55,210 --> 00:45:56,460 Potřebuje víc času. 767 00:45:56,461 --> 00:45:58,879 Ještě není úplně hotovej. Chápete? 768 00:45:58,880 --> 00:46:00,923 Bude ti chybět společné bydlení? 769 00:46:00,924 --> 00:46:03,968 Jo. Bylo hezký vědět, že na tebe někdo čeká doma. 770 00:46:03,969 --> 00:46:07,012 Že se mu stýská. Čeká na tebe. A vynášel odpadky. 771 00:46:07,013 --> 00:46:08,305 Kupoval ostružiny. 772 00:46:08,306 --> 00:46:10,349 Pořád mi kupoval ostružiny. 773 00:46:10,350 --> 00:46:12,560 Měla jsem jich nekonečnou zásobu. 774 00:46:12,561 --> 00:46:15,062 Cam má předpoklady být skvělým manželem. 775 00:46:15,063 --> 00:46:17,439 Nikdy jsem nikoho nemilovala jako Cama. 776 00:46:17,440 --> 00:46:21,069 Nedokážu si představit, že bych ho už neměla v životě. 777 00:46:23,154 --> 00:46:25,448 Skoro jako bychom se měli brát, co? 778 00:46:26,908 --> 00:46:29,870 Jenže teď není ta správná chvíle. Já prostě… 779 00:46:31,872 --> 00:46:32,873 Nevím. 780 00:46:33,707 --> 00:46:35,000 Sakra. 781 00:46:37,002 --> 00:46:38,670 Jak se máš, zlato? 782 00:46:39,170 --> 00:46:41,298 - Jak se máš? Dobře? - Jsem v pohodě. 783 00:46:41,798 --> 00:46:44,216 - Jsi v pohodě? - Jo, jsi v pohodě? 784 00:46:44,217 --> 00:46:45,718 Je toho moc. 785 00:46:45,719 --> 00:46:49,013 Je, ale řekla: „Pořád jsi můj snoubenec.“ 786 00:46:49,014 --> 00:46:50,931 - Jo. - To o něčem vypovídá. 787 00:46:50,932 --> 00:46:53,100 - To je dobře. - Nevím, co bude dál. 788 00:46:53,101 --> 00:46:54,184 Jo. 789 00:46:54,185 --> 00:46:56,187 A její rodina tu není, takže… 790 00:46:56,688 --> 00:46:58,689 To mi vždycky vadilo. 791 00:46:58,690 --> 00:47:01,025 A naše rodina je taková, že… 792 00:47:01,026 --> 00:47:04,445 očekáváme, že budou taky rodina. 793 00:47:04,446 --> 00:47:07,198 Nezapomeň ji pozvat v neděli k Santarpiovým. 794 00:47:08,658 --> 00:47:10,534 Nevím, co bude dál. 795 00:47:10,535 --> 00:47:12,786 - To se vyřeší. - Jsi v pohodě. 796 00:47:12,787 --> 00:47:15,582 - Je to plné emocí. - To věřím. 797 00:47:18,418 --> 00:47:19,878 {\an8}Zůstat u oltáře je blbý. 798 00:47:22,005 --> 00:47:26,968 Když tam stojíte sami a snoubenka odchází, je to citově náročné. 799 00:47:33,683 --> 00:47:34,808 Rád tě vidím. 800 00:47:34,809 --> 00:47:36,686 - Jak se máš? - Byl jsi skvělý. 801 00:47:39,564 --> 00:47:42,984 Rozhodla se, jak bylo pro ni nejlepší, a… 802 00:47:44,778 --> 00:47:46,737 Já s tím úplně nesouhlasím. 803 00:47:46,738 --> 00:47:48,156 Mějte se, miláčci. 804 00:47:49,199 --> 00:47:50,825 - Ahoj. - Ahoj. 805 00:47:54,287 --> 00:47:55,956 Kdy můžu mluvit s Camem? 806 00:48:00,669 --> 00:48:03,129 Mám pocit selhání, což je smutný. 807 00:48:07,050 --> 00:48:08,510 Jak se cítí Cam? 808 00:48:18,019 --> 00:48:19,104 Ahoj! 809 00:48:26,111 --> 00:48:27,403 Jak se cítíš? 810 00:48:27,404 --> 00:48:28,488 Smíšené pocity. 811 00:48:29,072 --> 00:48:30,323 Co se děje? 812 00:48:30,865 --> 00:48:32,617 Nic, jen… 813 00:48:35,495 --> 00:48:37,037 Brečela jsem. 814 00:48:37,038 --> 00:48:39,540 - Ty? Proč? - Nevím, prostě brečím. 815 00:48:39,541 --> 00:48:40,750 Je to divný. 816 00:48:41,459 --> 00:48:42,460 Jo. 817 00:48:43,336 --> 00:48:44,670 Připadáš si divně? 818 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Jo. 819 00:48:46,548 --> 00:48:47,716 Divně špatně? 820 00:48:49,551 --> 00:48:50,552 Jo. 821 00:48:51,553 --> 00:48:52,554 Proč? 822 00:48:53,054 --> 00:48:55,222 Jsou tu všichni příbuzní a přátelé. 823 00:48:55,223 --> 00:48:56,891 Snad to pochopí. 824 00:48:58,059 --> 00:49:02,354 {\an8}Vím, že její rodiče pro ni chtějí to nejlepší, 825 00:49:02,355 --> 00:49:06,692 mají ji rádi a věří jí, ale zároveň z toho mám pocit, 826 00:49:06,693 --> 00:49:09,945 že mě do jisté míry neschvalují, 827 00:49:09,946 --> 00:49:13,032 což je nepříjemné a těžce se to přijímá. 828 00:49:13,033 --> 00:49:15,785 S tímhle se pořád peru. 829 00:49:19,039 --> 00:49:22,125 Co by se muselo stát, abys řekla ano? 830 00:49:26,296 --> 00:49:27,796 Trochu jsme postupovali. 831 00:49:27,797 --> 00:49:31,134 Potřebovala jsem větší kroky v kratším časovém období. 832 00:49:33,344 --> 00:49:35,263 Co bude dál? 833 00:49:37,265 --> 00:49:40,642 Potřebuju čas, abych to všechno zpracoval. 834 00:49:40,643 --> 00:49:43,438 Jak to myslíš? Co zpracovat? 835 00:49:44,022 --> 00:49:45,482 Změní se něco? 836 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Nevím. 837 00:49:53,448 --> 00:49:58,995 Takže říkáš, že potřebuješ čas, abys zjistil, jestli chceš být se mnou? 838 00:50:00,663 --> 00:50:02,123 Asi jo. 839 00:50:11,716 --> 00:50:14,010 Kdy to budeš vědět? 840 00:50:14,719 --> 00:50:15,887 Máš ponětí? 841 00:50:17,013 --> 00:50:19,557 Nevím. Nechci od tebe odejít. 842 00:50:20,058 --> 00:50:21,642 Jednou jsem se tě ptala, 843 00:50:21,643 --> 00:50:25,354 jestli by sis mě někdy vzal, i kdyby to nebylo dneska. 844 00:50:25,355 --> 00:50:26,356 Řekl jsi, že jo. 845 00:50:30,276 --> 00:50:33,571 Takže mě překvapuje, že si teď nejsi jistý. 846 00:50:35,198 --> 00:50:37,449 Miluju tě a záleží mi na tobě. 847 00:50:37,450 --> 00:50:38,535 Proč… 848 00:50:39,160 --> 00:50:41,579 Proč bychom nemohli říct ano? 849 00:50:42,497 --> 00:50:45,666 Je to těžký. Projdeš si s někým emoční cestou 850 00:50:45,667 --> 00:50:48,460 a nechceš ho ztratit nebo se loučit. 851 00:50:48,461 --> 00:50:53,298 Ale je to trochu fantazírování, když řekneš: 852 00:50:53,299 --> 00:50:56,093 „Jo, půjdeme k oltáři, řekneme ne, 853 00:50:56,094 --> 00:50:59,847 a pak budeme dál zasnoubení a budeme pokračovat ve vztahu.“ 854 00:50:59,848 --> 00:51:02,683 Zní to skvěle, ale v hloubi duše vím, 855 00:51:02,684 --> 00:51:04,685 že to nevyšlo. 856 00:51:04,686 --> 00:51:08,731 A upřímně, jaký by mělo smysl pokračovat? 857 00:51:10,692 --> 00:51:13,153 Ale asi potřebuju chvilku na to, 858 00:51:15,738 --> 00:51:17,573 abych to celé zpracoval. 859 00:51:17,574 --> 00:51:19,242 Je toho hodně. 860 00:51:23,663 --> 00:51:25,456 - Ahoj. - Ahoj. 861 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 SARAH A JOHN SVATEBNÍ DEN 862 00:52:06,080 --> 00:52:07,165 Děkuju. 863 00:52:12,212 --> 00:52:16,548 Dneska je můj svatební den a jsem připravená si vzít Johna. 864 00:52:16,549 --> 00:52:17,675 {\an8}Tvůj velký den! 865 00:52:19,135 --> 00:52:20,595 {\an8}Jak se cítíš? 866 00:52:21,179 --> 00:52:23,972 Jsem šťastná, že jsem potkala Johna. 867 00:52:23,973 --> 00:52:27,017 Bylo divné být včera sama? Měli jste toho hodně. 868 00:52:27,018 --> 00:52:28,894 - Potřebovala jsem to. - Dobře. 869 00:52:28,895 --> 00:52:32,773 Ale asi to nebylo dobrý, protože jsem se trochu zhroutila. 870 00:52:32,774 --> 00:52:36,318 Je nějaké téma, které jste ještě neprobrali, 871 00:52:36,319 --> 00:52:39,029 nebo které jste nedořešili? 872 00:52:39,030 --> 00:52:40,781 Mluvili jsme o všem. 873 00:52:40,782 --> 00:52:45,118 Od toho, jak chceme vychovávat děti, po politiku. 874 00:52:45,119 --> 00:52:46,995 {\an8}Jaký má názor na covid? 875 00:52:46,996 --> 00:52:49,748 To bylo jedno z těch těžších témat. 876 00:52:49,749 --> 00:52:54,169 Víte, jak to bylo v práci. Ví, že jsi byla na covidovém oddělení, Sam. 877 00:52:54,170 --> 00:52:58,048 Myslím, že stejně jako mnoho lidí nedůvěřuje zdravotnictví. 878 00:52:58,049 --> 00:53:01,134 Ale taky nezapomeňte, že má roztroušenou sklerózu. 879 00:53:01,135 --> 00:53:04,554 A myslím, že mu to za poslední rok trochu otřáslo světem, 880 00:53:04,555 --> 00:53:08,183 protože přešel od nedůvěry v systém k tomu, že ho potřebuje. 881 00:53:08,184 --> 00:53:10,310 Líbí se mi, že o tom mluvíte. 882 00:53:10,311 --> 00:53:13,355 Vy jste tohle dělali kvůli buňkám a té situaci, 883 00:53:13,356 --> 00:53:16,400 ale dokonce i manželé se takovým hovorům vyhýbají. 884 00:53:16,401 --> 00:53:18,694 Jo. Vedeme těžké rozhovory. 885 00:53:18,695 --> 00:53:19,611 To je dobře. 886 00:53:19,612 --> 00:53:21,613 {\an8}Lidi s tím mají problém. 887 00:53:21,614 --> 00:53:24,783 Třeba covid. Kdo to zažil, ten ví svoje. 888 00:53:24,784 --> 00:53:27,911 A kdo to nezažil, nepochopí to. 889 00:53:27,912 --> 00:53:28,870 Přesně. 890 00:53:28,871 --> 00:53:33,375 Radši chci někoho, komu na tom záleží a chce o tom mluvit, 891 00:53:33,376 --> 00:53:36,336 než někoho, komu je to fuk a nechce o tom mluvit. 892 00:53:36,337 --> 00:53:39,048 Ale on obvykle začíná nedůvěrou. 893 00:53:39,632 --> 00:53:42,843 Zatímco já věřím, že úmysly lidí… 894 00:53:42,844 --> 00:53:44,261 - Jsou dobré? - Jo. 895 00:53:44,262 --> 00:53:49,266 Říkal, že se trochu bojí, že jsem moc zabraná do politiky. 896 00:53:49,267 --> 00:53:50,183 Jo, hodně. 897 00:53:50,184 --> 00:53:53,770 Bál se, že budu chtít o politice mluvit každý den. 898 00:53:53,771 --> 00:53:55,314 A já: „Upřímně, ano.“ 899 00:53:55,315 --> 00:53:57,107 To jsou velké debaty. 900 00:53:57,108 --> 00:54:00,069 Takže jestli to nechceš, zbav se mě hned. 901 00:54:01,696 --> 00:54:03,322 Vyděsil mě jeho názor, 902 00:54:03,323 --> 00:54:08,118 že ženy nad třicet, které jsou single, jsou problematické. 903 00:54:08,119 --> 00:54:09,995 Já si myslím pravý opak. 904 00:54:09,996 --> 00:54:11,455 Rád chodí ven. 905 00:54:11,456 --> 00:54:14,916 A není to jen: „Rád si zajdu na večeři.“ 906 00:54:14,917 --> 00:54:17,794 - Má rád bary. - Jo. 907 00:54:17,795 --> 00:54:21,340 Možná je to tím, že jsem barmanka, ale je mi to jedno. 908 00:54:21,341 --> 00:54:24,760 {\an8}Nechci ho měnit jako člověka a řekla jsem mu to. 909 00:54:24,761 --> 00:54:26,386 Je hodně citlivý. 910 00:54:26,387 --> 00:54:29,014 Je otevřený a tak, což je osvěžující. 911 00:54:29,015 --> 00:54:32,601 Mám pocit, že jsem připravená, jen čekám na toho pravého. 912 00:54:32,602 --> 00:54:34,603 Až si to promyslíš, i dneska, 913 00:54:34,604 --> 00:54:36,772 a dojdeš tam a změníš názor, 914 00:54:36,773 --> 00:54:42,110 je v pořádku, když se rozhodneš, že to není pro tebe. 915 00:54:42,111 --> 00:54:45,530 Neměla bys říct ano jen proto, že ti ho bude líto, 916 00:54:45,531 --> 00:54:47,991 nebo kvůli jeho pocitům, nebo kvůli nám. 917 00:54:47,992 --> 00:54:49,576 - Jo. - Jde o tebe. 918 00:54:49,577 --> 00:54:52,872 My tě máme rádi a chceme pro tebe to nejlepší. 919 00:55:10,306 --> 00:55:13,975 Dnes končí jedna kapitola života, ale začíná další, 920 00:55:13,976 --> 00:55:16,561 kterou je snad zbytek mého života se Sarah. 921 00:55:16,562 --> 00:55:17,896 Jsem tady. 922 00:55:17,897 --> 00:55:20,732 {\an8}Když se na Sarah podívám, cítím klid a štěstí. 923 00:55:20,733 --> 00:55:23,486 {\an8}A mám pocit, že je to moje nejlepší kámoška. 924 00:55:26,531 --> 00:55:27,782 Můj milášek. 925 00:55:28,282 --> 00:55:29,366 Johnníku. 926 00:55:29,367 --> 00:55:31,744 {\an8}- Jak je? Kde ho máme? - Jde to dobře. 927 00:55:32,412 --> 00:55:33,620 Sluší ti to. 928 00:55:33,621 --> 00:55:37,707 Už jsme zažili několik stresujících situací. 929 00:55:37,708 --> 00:55:40,377 {\an8}Ale neobrátili jsme se proti sobě, 930 00:55:40,378 --> 00:55:43,839 naopak jsme se obrátili k sobě a našli v sobě sílu. 931 00:55:43,840 --> 00:55:44,923 {\an8}Velký den. 932 00:55:44,924 --> 00:55:46,049 {\an8}Je to velký den. 933 00:55:46,050 --> 00:55:47,884 {\an8}Nervózní? Motýlci v břiše? 934 00:55:47,885 --> 00:55:50,387 Trochu. Kluk má velkej den. 935 00:55:50,388 --> 00:55:53,598 Jsem si rozhodnutím jistý. Nemám ani stín pochybnosti. 936 00:55:53,599 --> 00:55:56,768 Myslím, že ona to cítí stejně. Doufám. 937 00:55:56,769 --> 00:55:58,061 Jsi v pohodě? 938 00:55:58,062 --> 00:56:00,272 Jo. Jsem si tím jistý. 939 00:56:00,273 --> 00:56:03,817 Nemůžu se dočkat, až si ji vezmu a budu jí říkat manželko. 940 00:56:03,818 --> 00:56:05,694 - Víte, co se stalo tátovi? - Ne. 941 00:56:05,695 --> 00:56:08,822 V pondělí jsem šel k doktorovi, protože jsem myslel, 942 00:56:08,823 --> 00:56:10,365 že mám zápal plic. 943 00:56:10,366 --> 00:56:12,784 Zkolabovala mi pravá plíce. 944 00:56:12,785 --> 00:56:13,869 Panebože. 945 00:56:13,870 --> 00:56:18,039 Šel jsem do nemocnice a musel jsem na operaci. 946 00:56:18,040 --> 00:56:19,666 Byl jsem tam týden. 947 00:56:19,667 --> 00:56:21,668 - A všichni věděli… - Panebože. 948 00:56:21,669 --> 00:56:25,672 Věděli, že v pondělí jdu synovi za svědka. 949 00:56:25,673 --> 00:56:29,342 A všechny ty vzdělané doktorky, co vystudovaly Harvard, 950 00:56:29,343 --> 00:56:33,221 byly jak malý děti: „Musíme ho dostat na svatbu!“ 951 00:56:33,222 --> 00:56:36,392 A pustili mě předevčírem. 952 00:56:37,185 --> 00:56:38,768 Bylo to nepříjemné. 953 00:56:38,769 --> 00:56:41,480 „Je to znamení, když nepřijde na svatbu?“ 954 00:56:41,481 --> 00:56:44,107 Je to můj svědek. Je tohle… 955 00:56:44,108 --> 00:56:46,818 Ale pak jsi odtamtud vylezl… 956 00:56:46,819 --> 00:56:49,446 Jo, říkal jsem si: „To je dobré znamení.“ 957 00:56:49,447 --> 00:56:52,492 A taky ta noc, kdy tě odvezli do nemocnice. 958 00:56:53,159 --> 00:56:55,660 Myslíš si, že jsi v pohodě a nezadaný, 959 00:56:55,661 --> 00:56:58,455 a říkáš si: „Všechno zvládnu sám.“ 960 00:56:58,456 --> 00:57:01,249 Ale pak tam se mnou o půlnoci jela Sarah. 961 00:57:01,250 --> 00:57:02,751 Přijeli tam za mnou. 962 00:57:02,752 --> 00:57:06,171 A já si říkal: „Tohle bych nechtěl prožívat sám.“ 963 00:57:06,172 --> 00:57:08,757 A říkáte si: „Je super někoho mít.“ 964 00:57:08,758 --> 00:57:13,179 A je dobře, že láska je slepá, protože kdyby ho nejprve viděla… 965 00:57:15,556 --> 00:57:17,683 Myslíš, že to z tvé strany bude ano? 966 00:57:18,309 --> 00:57:20,185 - Z mé strany určitě. - Jo. 967 00:57:20,186 --> 00:57:22,229 A co druhá strana? 968 00:57:22,230 --> 00:57:25,148 Mám pocit, že zrovna někdo utíkal pryč. 969 00:57:25,149 --> 00:57:26,775 - Nevěsta na útěku. - „Sarah?“ 970 00:57:26,776 --> 00:57:28,986 - Jo. - Nikdy si nemůžeš být jistý. 971 00:57:30,029 --> 00:57:32,822 Je to přece jen experiment. 972 00:57:32,823 --> 00:57:35,450 Kdo ví, co se jí teď honí hlavou. 973 00:57:35,451 --> 00:57:38,620 Ať to dopadne jakkoliv, je Láska je slepá skutečná? 974 00:57:38,621 --> 00:57:42,541 Lidi se zamilují za devět dní, aniž by se viděli. Je to reálné? 975 00:57:42,542 --> 00:57:45,919 Šel jsem do toho s tím, že to není nic pro mě. 976 00:57:45,920 --> 00:57:48,547 - A teď se budu ženit. - Jo. 977 00:57:48,548 --> 00:57:49,881 Určitě to funguje. 978 00:57:49,882 --> 00:57:51,299 - Jo. - To je skvělý. 979 00:57:51,300 --> 00:57:53,593 - Jsem z toho nadšenej. - Díky. 980 00:57:53,594 --> 00:57:56,429 Když to cítíš ty, cítím to i já. 981 00:57:56,430 --> 00:57:58,598 Jsem rád, že nás všichni podporují. 982 00:57:58,599 --> 00:58:03,646 Můžu říct jen jedno. Když stojíš tam dole u oltáře 983 00:58:04,814 --> 00:58:08,192 a ona se objeví na konci uličky, 984 00:58:08,859 --> 00:58:10,694 je to neuvěřitelný. 985 00:58:10,695 --> 00:58:11,778 Jo. 986 00:58:11,779 --> 00:58:14,990 Říkáš si: „Děláš si srandu? Já dostanu tuhle ženu?“ 987 00:58:14,991 --> 00:58:16,116 Těším se. 988 00:58:16,117 --> 00:58:18,369 V tu chvíli ti to všechno dojde. 989 00:58:22,248 --> 00:58:24,499 Bože, Sarah! 990 00:58:24,500 --> 00:58:26,334 - Já… - Líbí se ti? 991 00:58:26,335 --> 00:58:29,088 - Vypadáš úžasně! - Nejsou skvělé? 992 00:58:29,797 --> 00:58:32,633 Bože můj. 993 00:58:36,220 --> 00:58:37,470 Jsi nádherná! 994 00:58:37,471 --> 00:58:39,306 - Vypadáš skvěle! - Krásná! 995 00:58:39,307 --> 00:58:40,974 - Bože. - Budu brečet. 996 00:58:40,975 --> 00:58:43,184 - Já taky! Ne. - Já taky! 997 00:58:43,185 --> 00:58:44,894 - Jsi nádherná. - Díky! 998 00:58:44,895 --> 00:58:45,979 Neuvěřitelné. 999 00:58:45,980 --> 00:58:47,606 Jsi nejkrásnější nevěsta. 1000 00:58:47,607 --> 00:58:49,442 Já prostě … Tohle je tvůj den. 1001 00:58:53,779 --> 00:58:55,280 {\an8}RHONDA JOHNOVA MÁMA 1002 00:58:55,281 --> 00:58:56,948 {\an8}- Jak je? - Holky! 1003 00:58:56,949 --> 00:58:57,950 {\an8}Ahoj. 1004 00:58:58,576 --> 00:58:59,744 No páni, fešáku! 1005 00:59:00,328 --> 00:59:01,954 {\an8}- Ahoj. - Johne! 1006 00:59:02,747 --> 00:59:04,624 Johne! Ahoj! 1007 00:59:05,750 --> 00:59:07,167 Vypadáš skvěle. 1008 00:59:07,168 --> 00:59:08,460 - Ahoj! - Jak se máš? 1009 00:59:08,461 --> 00:59:09,837 Jsi nádherná. 1010 00:59:12,590 --> 00:59:13,882 Jak se cítíš? 1011 00:59:13,883 --> 00:59:15,759 - Dobře. Jsem si jistý. - Fajn. 1012 00:59:15,760 --> 00:59:18,178 {\an8}- Jste na stejné vlně? - Myslím, že jo. 1013 00:59:18,179 --> 00:59:20,221 Pokud se nestalo něco šíleného. 1014 00:59:20,222 --> 00:59:22,557 - To je super, Johne. - Já vím. 1015 00:59:22,558 --> 00:59:24,726 - Moc ti to sluší. - Díky. 1016 00:59:24,727 --> 00:59:27,854 - Jsem nervózní. - Jo, je to děsivé. 1017 00:59:27,855 --> 00:59:30,482 Je to vtipný, jsem z nás ten emocionálnější. 1018 00:59:30,483 --> 00:59:31,733 - Fakt? - Hezký. 1019 00:59:31,734 --> 00:59:34,653 Ale nechává mě před ní bláznit, 1020 00:59:34,654 --> 00:59:37,113 což je na ní to nejlepší. 1021 00:59:37,114 --> 00:59:40,617 - Jo. - Můžu jí říkat šílený věci. 1022 00:59:40,618 --> 00:59:43,620 A ona řekne: „Tohle je jedna z těch věcí, 1023 00:59:43,621 --> 00:59:46,164 kdy musíš počkat do rána, abys vychladl.“ 1024 00:59:46,165 --> 00:59:48,708 - A pak jde spát… - Karl to dělá taky. 1025 00:59:48,709 --> 00:59:50,627 Říkám: „Nevím, co s tím.“ 1026 00:59:50,628 --> 00:59:53,963 A ona: „Ráno ti bude líp.“ 1027 00:59:53,964 --> 00:59:56,883 - „Já chci jít spát.“ - To je roztomilé, Johne. 1028 00:59:56,884 --> 00:59:58,760 - Jo. - Karl to dělá taky. 1029 00:59:58,761 --> 01:00:02,305 Řekne: „Tak jo, teď jdeme spát.“ 1030 01:00:02,306 --> 01:00:05,267 - Jo, přesně. - „Necháme to na zítra.“ 1031 01:00:08,312 --> 01:00:11,690 Všechno, co jsem o vás viděla a slyšela, 1032 01:00:11,691 --> 01:00:14,235 je jako sen, který bych vám přála. 1033 01:00:14,819 --> 01:00:16,695 Vypadá to, že jste tým. 1034 01:00:16,696 --> 01:00:20,573 Myslím, že se cítíš jako každý ve svůj svatební den. 1035 01:00:20,574 --> 01:00:23,576 Jsi nadšený, ale nervózní, protože je to důležité. 1036 01:00:23,577 --> 01:00:28,790 Jsem si na 99,9 % jistý, že řekne ano, ale pořád je tam těch 0,01 %, kdy… 1037 01:00:28,791 --> 01:00:31,167 Většina lidí to ve svatební den nemá. 1038 01:00:31,168 --> 01:00:33,920 - Jo, přesně. To je ono. - To děsivé… 1039 01:00:33,921 --> 01:00:36,965 - Doufám, že ano, víš? - Jo. 1040 01:00:36,966 --> 01:00:39,676 Jsem si dost jistý, ale člověk nikdy neví. 1041 01:00:39,677 --> 01:00:41,386 - Jasně. - To je skvělý. 1042 01:00:41,387 --> 01:00:43,888 Nemůžeme se dočkat společného života. 1043 01:00:43,889 --> 01:00:46,100 Já vím. Taky se nemůžu dočkat. 1044 01:00:46,934 --> 01:00:51,646 Myslel jsem, že není šance, že bych v tomhle experimentu oženil, 1045 01:00:51,647 --> 01:00:53,440 ale taky jsem neznal Sarah. 1046 01:00:53,441 --> 01:00:55,775 Je to poklad, pro který udělám cokoli. 1047 01:00:55,776 --> 01:00:57,485 - Takže je to tady. - Jo. 1048 01:00:57,486 --> 01:01:00,238 - Vypadáš skvěle. - Jsi fešák, zlato. 1049 01:01:00,239 --> 01:01:02,574 - Máme tě rádi. - Já vás taky. 1050 01:01:02,575 --> 01:01:05,285 Až ji uvidíš, bude ti dobře. 1051 01:01:05,286 --> 01:01:06,453 Máme tě rádi. 1052 01:01:06,454 --> 01:01:07,704 Máme tě rádi! 1053 01:01:07,705 --> 01:01:09,373 Máme tě rádi, Johne. 1054 01:01:09,915 --> 01:01:12,125 Johnny! 1055 01:01:12,126 --> 01:01:16,254 Věřím, že spojení, které jsme navázali, nám vydrží po zbytek života. 1056 01:01:16,255 --> 01:01:18,339 A doufám, že to cítí stejně. 1057 01:01:18,340 --> 01:01:22,093 Ale zároveň se připravuju na to, co mi řekne. 1058 01:01:22,094 --> 01:01:26,055 Na Sarah a doufám, že dnes skončí jako Sarah Shannonová. 1059 01:01:26,056 --> 01:01:27,975 A láska je opravdu slepá. 1060 01:01:31,228 --> 01:01:35,315 Pokud Sarah řekne ano, těším se, že s ní strávím zbytek života, 1061 01:01:35,316 --> 01:01:39,569 že začneme budovat rodinu a domov. 1062 01:01:39,570 --> 01:01:40,987 Na to se moc těším. 1063 01:01:40,988 --> 01:01:43,866 Nevím. Chci, aby řekla ano. Jo. 1064 01:01:49,205 --> 01:01:52,499 - Bože. Sarah, nemám slov. - Jo, já taky. 1065 01:01:52,500 --> 01:01:53,875 Je to úžasné. 1066 01:01:53,876 --> 01:01:55,502 - Jsi nádherná. - Díky. 1067 01:01:55,503 --> 01:01:57,504 Vypadáš hrozně dobře. Bože. 1068 01:01:57,505 --> 01:01:59,589 Přesně tady máš teď být. 1069 01:01:59,590 --> 01:02:01,633 Nejdůležitější životní rozhodnutí. 1070 01:02:01,634 --> 01:02:03,218 Jsi nádherná. 1071 01:02:03,219 --> 01:02:04,677 Budeš se vdávat! 1072 01:02:04,678 --> 01:02:06,514 - Dala bych si šampaňské. - Jo. 1073 01:02:07,223 --> 01:02:10,934 Dneska může začít zbytek mého života. 1074 01:02:10,935 --> 01:02:13,646 Jo. Hodně se toho změní. 1075 01:02:15,940 --> 01:02:17,899 Každý má nějaké pochyby. 1076 01:02:17,900 --> 01:02:21,861 Mám úzkost, co když to nevyjde? Co když se něco podělá? 1077 01:02:21,862 --> 01:02:25,698 Budu věřit instinktu a doufat, že je to správné rozhodnutí. 1078 01:02:25,699 --> 01:02:29,494 Na krásný život. Je to začátek nejlepší kapitoly. 1079 01:02:29,495 --> 01:02:31,163 - Cindy pláče. - Je to tady. 1080 01:02:31,789 --> 01:02:32,957 Brečím. 1081 01:02:35,167 --> 01:02:36,252 Jsem v pohodě. 1082 01:02:37,419 --> 01:02:38,879 Na zdraví. 1083 01:02:39,380 --> 01:02:41,256 - Mám tě ráda. - Mám tě ráda. 1084 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 Jdeme na to! 1085 01:02:51,141 --> 01:02:52,142 Jdeme na to. 1086 01:02:58,607 --> 01:03:00,066 - Konečně. - Dobře. 1087 01:03:00,067 --> 01:03:02,902 - Dobře. - Jo. Dobře. 1088 01:03:02,903 --> 01:03:04,153 Mám tě ráda. 1089 01:03:04,154 --> 01:03:05,405 Bůh tě miluje. 1090 01:03:05,406 --> 01:03:08,783 A nemůžeme se dočkat, až bude Sarah součástí naší rodiny. 1091 01:03:08,784 --> 01:03:10,619 Jo. Asi budu brečet. 1092 01:03:14,081 --> 01:03:15,082 Tak jo. 1093 01:03:27,678 --> 01:03:29,138 Mám tě moc ráda. 1094 01:03:37,479 --> 01:03:38,814 - Ahoj, Johne! - Ahoj. 1095 01:03:47,865 --> 01:03:50,158 - Dobře. - Myslíš, že je nervózní? 1096 01:03:50,159 --> 01:03:51,201 Jo. 1097 01:03:53,913 --> 01:03:55,873 - Tak jdeš? Ahoj. - Jo. 1098 01:03:59,919 --> 01:04:02,086 - Jak se máš? - Skvěle. 1099 01:04:02,087 --> 01:04:03,797 - Vypadáš krásně. - Děkuju. 1100 01:04:04,506 --> 01:04:06,592 - Tak tohle je teda něco. - Já vím. 1101 01:04:08,844 --> 01:04:09,929 {\an8}Nějaká rada? 1102 01:04:11,013 --> 01:04:13,807 {\an8}Ode mě si rady do manželství neber. 1103 01:04:15,184 --> 01:04:18,019 - Jsi nervózní? Teď nevím. - Nejsem nervózní. 1104 01:04:18,020 --> 01:04:19,312 Hlavně buď šťastná. 1105 01:04:19,313 --> 01:04:21,773 - Jo. Díky. - Jsem tu, abych tě podpořil. 1106 01:04:21,774 --> 01:04:23,441 Prosím, povstaňte. 1107 01:04:23,442 --> 01:04:24,777 - Jdeme na to. - Dobře. 1108 01:04:25,277 --> 01:04:26,278 Jdeme na to. 1109 01:04:31,909 --> 01:04:32,993 Ahoj! 1110 01:04:41,418 --> 01:04:43,337 - Ahoj, Johne. - Ricku. Jak se máš? 1111 01:04:44,338 --> 01:04:46,090 - Mám tě ráda. - Já tebe. 1112 01:04:49,176 --> 01:04:50,219 - Ahoj. - Ahoj. 1113 01:04:51,178 --> 01:04:52,304 Můžete se posadit. 1114 01:04:57,017 --> 01:05:00,103 Drazí přátelé, sešli jsme se zde dnes, 1115 01:05:00,104 --> 01:05:02,897 abychom oslavili něco opravdu krásného. 1116 01:05:02,898 --> 01:05:04,232 Lásku. 1117 01:05:04,233 --> 01:05:09,154 Dnes oslavujeme lásku, která spojila Johna a Sarah. 1118 01:05:09,655 --> 01:05:12,573 Když tu před námi stojí, připomínají nám, 1119 01:05:12,574 --> 01:05:15,660 že láska není jen pocit, 1120 01:05:15,661 --> 01:05:16,829 ale volba. 1121 01:05:18,664 --> 01:05:22,292 Nečekal jsem, že se zamiluju přes zeď, ale stalo se. 1122 01:05:22,793 --> 01:05:25,294 Myslím si, že jsi nádherná. 1123 01:05:25,295 --> 01:05:28,173 Jsi geniální, ohleduplná a laskavá. 1124 01:05:28,882 --> 01:05:30,509 A miluju tě. 1125 01:05:32,845 --> 01:05:35,054 Je vtipný vzpomínat na začátky. 1126 01:05:35,055 --> 01:05:37,391 Moc jsme si nepadli do oka. 1127 01:05:38,350 --> 01:05:40,810 A pak tu někteří slyšeli příběh o tom, 1128 01:05:40,811 --> 01:05:43,312 že ses se mnou už ni nechtěl bavit. 1129 01:05:43,313 --> 01:05:45,231 - Ale… - Omyl. 1130 01:05:45,232 --> 01:05:49,610 Ale jsem ráda, že se to stalo, protože to byl pro nás katalyzátor. 1131 01:05:49,611 --> 01:05:53,948 Od té doby jsem si nikdy nebyla tak jistá, a to jsem tě ani neviděla. 1132 01:05:53,949 --> 01:05:57,869 A když jsem tě viděla, měla jsem pocit, že tě znám celý život. 1133 01:05:57,870 --> 01:06:00,580 Líbí se mi, že se rád učíš o světě kolem, 1134 01:06:00,581 --> 01:06:02,540 že se do všeho vrháš po hlavě. 1135 01:06:02,541 --> 01:06:08,796 Líbí se mi, že jsi citlivý a ohleduplný a že mi přijdeš vtipný. 1136 01:06:08,797 --> 01:06:10,840 A jsi skvělý táta Judeaua. 1137 01:06:10,841 --> 01:06:13,969 A i já jsem díky tobě lepší. 1138 01:06:15,220 --> 01:06:18,264 Sarah a Johne, rozhodli jste se zasnoubit 1139 01:06:18,265 --> 01:06:21,267 a strávit spolu zbytek života 1140 01:06:21,268 --> 01:06:23,771 na základě hlubokého citového pouta. 1141 01:06:24,354 --> 01:06:28,608 Vzhled, věk, všechny povrchní věci světa 1142 01:06:28,609 --> 01:06:31,110 pro vás dva nebyly faktorem. 1143 01:06:31,111 --> 01:06:36,116 Teď je čas se rozhodnout, jestli je láska slepá. 1144 01:06:40,454 --> 01:06:41,955 Vezmete se 1145 01:06:42,456 --> 01:06:45,793 a zavážete se ke společnému životu v manželství? 1146 01:06:46,710 --> 01:06:49,129 Nebo se navždy rozejdete? 1147 01:06:50,047 --> 01:06:55,134 Johne, vezmeš si Sarah za ženu ve zdraví i v nemoci, 1148 01:06:55,135 --> 01:06:58,513 v bohatství i v chudobě, v radosti i v žalu 1149 01:06:58,514 --> 01:07:02,226 a budeš ji věrně milovat, dokud vás smrt nerozdělí? 1150 01:07:10,984 --> 01:07:11,944 Ano. 1151 01:07:18,158 --> 01:07:22,995 A ty, Sarah, bereš si Johna za manžela ve zdraví i v nemoci, 1152 01:07:22,996 --> 01:07:26,083 v bohatství i v chudobě, v radosti i v žalu 1153 01:07:27,501 --> 01:07:30,712 a budeš ho věrně milovat, dokud vás smrt nerozdělí? 1154 01:07:44,184 --> 01:07:45,602 Ano. 1155 01:07:51,358 --> 01:07:55,111 Sarah, dávám ti tento prsten jako důkaz lásky a věrnosti. 1156 01:07:55,112 --> 01:07:58,030 Dávám ti tento prsten jako znamení lásky a věrnosti. 1157 01:07:58,031 --> 01:07:59,825 Johne, můžeš políbit nevěstu. 1158 01:08:06,415 --> 01:08:07,499 Jsem zpocená. 1159 01:08:09,334 --> 01:08:14,464 S radostí vám představuji manžele Johna a Sarah Shannonovi. 1160 01:08:22,389 --> 01:08:23,390 Mám ji. 1161 01:08:27,811 --> 01:08:28,769 Je manželka. 1162 01:08:28,770 --> 01:08:29,813 Je to manželka! 1163 01:08:30,814 --> 01:08:32,565 - To byla sranda. - Jo. 1164 01:08:32,566 --> 01:08:33,650 Udělali jsme to! 1165 01:08:34,610 --> 01:08:36,945 Jsme svoji. Láska je slepá. 1166 01:08:37,946 --> 01:08:39,740 Miluju tě. A jsi moje žena. 1167 01:08:41,783 --> 01:08:44,327 Jasně, mohl jsem být sám docela šťastný, 1168 01:08:44,328 --> 01:08:48,707 ale ne tak, jako jsem teď s tou pravou osobou, takže… 1169 01:08:51,126 --> 01:08:54,045 Děláš ze mě lepšího člověka. A miluju tě. 1170 01:08:54,046 --> 01:08:56,131 A těším se na život s tebou. 1171 01:08:57,466 --> 01:09:00,259 - Láska je oficiálně slepá. - Přestaň. 1172 01:09:00,260 --> 01:09:02,261 Zamilovali jsme se beze zraku. 1173 01:09:02,262 --> 01:09:04,722 - Jo. - Takže ano, je slepá. 1174 01:09:04,723 --> 01:09:05,890 Láska je slepá. 1175 01:09:05,891 --> 01:09:07,726 - Miluju tě. - Taky tě miluju. 1176 01:09:08,393 --> 01:09:09,519 Na zdraví. 1177 01:09:15,359 --> 01:09:16,360 Zvládli jsme to. 1178 01:09:19,321 --> 01:09:20,739 Moje žena. 1179 01:09:36,505 --> 01:09:38,381 Myslím si, že láska je slepá. 1180 01:09:38,382 --> 01:09:41,717 Můžete si s někým vybudovat verbální spojení, 1181 01:09:41,718 --> 01:09:44,303 aniž byste ho viděli, a zamilovat se. 1182 01:09:44,304 --> 01:09:48,308 Po tomhle experimentu tomu věřím. 1183 01:09:54,982 --> 01:09:57,191 Každý si zaslouží někoho, 1184 01:09:57,192 --> 01:10:00,778 kdo ho bude chtít a milovat takového, jaký je. 1185 01:10:00,779 --> 01:10:04,949 Pokud si uvědomíte, že se kvůli někomu hodně měníte, 1186 01:10:04,950 --> 01:10:06,493 možná to není ten pravý. 1187 01:10:08,912 --> 01:10:10,204 Pořád věřím v lásku. 1188 01:10:10,205 --> 01:10:12,498 Pořád věřím, že někde je člověk, 1189 01:10:12,499 --> 01:10:16,335 který mě bude milovat se vším, co ke mně patří. 1190 01:10:16,336 --> 01:10:17,421 Pořád tomu věřím. 1191 01:10:27,097 --> 01:10:30,182 Je jedním z mála lidí na světě, 1192 01:10:30,183 --> 01:10:32,811 kteří mě znají se vším všudy. 1193 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Jsem za všechno tak vděčná a… 1194 01:10:41,111 --> 01:10:43,362 Jsem vděčná, že jsem potkala Cama. 1195 01:10:43,363 --> 01:10:44,656 Prostě… 1196 01:10:47,951 --> 01:10:49,036 Prostě… 1197 01:10:50,078 --> 01:10:53,081 Neumím se s lidmi loučit. 1198 01:10:53,749 --> 01:10:55,624 Fakt to neumím. 1199 01:10:55,625 --> 01:10:57,336 Hrozně se na lidi upínám. 1200 01:10:58,337 --> 01:11:01,380 Když pro mě někdo něco znamená, tak to tak zůstane. 1201 01:11:01,381 --> 01:11:02,632 Navždycky. 1202 01:11:13,143 --> 01:11:18,774 Manželé John a Sarah Shannonovi! 1203 01:11:23,862 --> 01:11:25,781 Jsme svoji! 1204 01:11:35,791 --> 01:11:37,417 Je to jako sen z horečky. 1205 01:11:45,342 --> 01:11:48,886 Budoucnost s tebou bude zábava. Skvěle se spolu bavíme. 1206 01:11:48,887 --> 01:11:52,515 Před dvěma dny nám aplikace na rozvoz zkazila objednávku, 1207 01:11:52,516 --> 01:11:56,519 ale i něco tak všedního, jako jít si pro objednávku 1208 01:11:56,520 --> 01:11:59,021 a dostat zpátky peníze, byla s ní sranda. 1209 01:11:59,022 --> 01:12:03,402 John si rád stěžuje, takže byl rád, že jsem si stěžovala i já. 1210 01:12:06,530 --> 01:12:07,697 {\an8}Jsem zadaná, vole. 1211 01:12:31,888 --> 01:12:34,056 - Tak ty máš ten prstýnek. - Jo. 1212 01:12:34,057 --> 01:12:36,016 - Nosím ho denně. - No jasně. 1213 01:12:36,017 --> 01:12:38,060 LÁSKA JE SLEPÁ SHLEDÁNÍ 1214 01:12:38,061 --> 01:12:40,689 Zeptám se narovinu. Podvedl jsi svou ženu? 1215 01:12:42,941 --> 01:12:47,112 Ať se tady snažíte skrýt cokoli, stejně to vyplave na povrch. 1216 01:12:47,988 --> 01:12:50,197 Ty ho teď zveš na rande? 1217 01:12:50,198 --> 01:12:53,451 - Novinka! - Zamiloval jsem se do tebe. 1218 01:12:53,452 --> 01:12:55,787 Vlastně mám jedno tajemství. 1219 01:12:56,413 --> 01:12:59,624 NEDĚLE 8. LISTOPADU 1220 01:13:36,286 --> 01:13:38,455 {\an8}Překlad titulků: Zuzana Matějková