1
00:00:06,089 --> 00:00:07,923
‫ברוכים הבאים ל"האהבה היא עיוורת"!

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,216
‫- בפרקים הקודמים -

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,135
‫סוף סוף תהיה לכם הזדמנות להתאהב

4
00:00:12,136 --> 00:00:14,805
‫רק על בסיס מי שאתם מבפנים.

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
‫אני אסיר תודה עלייך.

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,225
‫אתה באמת כל מה שהתפללתי לו.

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,601
‫אני אוהב אותך.

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,561
‫אני כל כך אוהבת אותך.
‫-התינשאי לי?

9
00:00:21,562 --> 00:00:22,522
‫אני אשמח.

10
00:00:23,356 --> 00:00:24,773
‫כן, אתחתן איתך.
‫-יש!

11
00:00:24,774 --> 00:00:25,816
‫אתם תתארסו,

12
00:00:25,817 --> 00:00:30,654
‫ואז סוף סוף תראו את ארוסיכן בפעם הראשונה.

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,239
‫את יפהפייה.
‫-תודה.

14
00:00:32,240 --> 00:00:33,365
‫אני ממש בת מזל.

15
00:00:33,366 --> 00:00:35,575
‫זאת רק ההתחלה.
‫-לנצח נצחים.

16
00:00:35,576 --> 00:00:39,955
‫עד עכשיו, המשיכה ביניהם
‫התבססה אך ורק על חיבור רגשי.

17
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
‫שרה היא כל מה שיכולתי לבקש.

18
00:00:43,543 --> 00:00:45,460
‫אני שמחה.
‫-כן, גם אני.

19
00:00:45,461 --> 00:00:48,713
‫התקווה היא שתהפכו
‫את החיבור הרגשי לחיבור פיזי.

20
00:00:48,714 --> 00:00:50,674
‫אני מצפה לקבל יחס של אישה.

21
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
‫ביום הראשון?
‫-כן!

22
00:00:52,969 --> 00:00:55,512
‫אולי תיתן לי שנייה, אחי? אלוהים אדירים.

23
00:00:55,513 --> 00:00:57,055
‫אתה מדבר איתם בטלפון?

24
00:00:57,056 --> 00:01:00,308
‫אני פוחדת להיות עם מישהו שיתהפך.

25
00:01:00,309 --> 00:01:04,104
‫כמו האנשים שנמצאים בזוגיות חמש,
‫עשר, 15, 20 שנה,

26
00:01:04,105 --> 00:01:07,649
‫ואז מבינים שהם התחתנו עם מפלצת. די.

27
00:01:07,650 --> 00:01:12,113
‫האם המראה, הגזע, סגנון החיים
‫או חוסר ביטחון יפרידו ביניהם בעולם האמיתי?

28
00:01:12,697 --> 00:01:15,365
‫קאם לא יפגוש את ההורים שלי לפני שנתחתן.

29
00:01:15,366 --> 00:01:18,285
‫אני לא רוצה להכריח אותך לדבר.

30
00:01:18,286 --> 00:01:21,746
‫כאימא שלך, אני מרגישה שחייתם בבועה.

31
00:01:21,747 --> 00:01:23,832
‫הלחץ נהיה כאילו, "פאק".

32
00:01:23,833 --> 00:01:27,003
‫רוב ואני כבר לא מאורסים. מגיע לי יותר טוב.

33
00:01:28,129 --> 00:01:29,963
‫כל פעם שאני לידך, אני מנקה.

34
00:01:29,964 --> 00:01:33,926
‫הסיבה שרציתי אישה היא שלא אהיה חייב.

35
00:01:35,052 --> 00:01:37,972
‫אני אוהבת את קאם.
‫הוא שווה את זה. אני מלאת תקווה.

36
00:01:39,682 --> 00:01:42,517
‫שרה היה מה שכל חיי הובילו אותי אליו.

37
00:01:42,518 --> 00:01:44,811
‫אני מרגישה ממש בת מזל שהכרתי אותו.

38
00:01:44,812 --> 00:01:48,357
‫אם לא היא, אז מי? ואם לא עכשיו, אז מתי?

39
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
‫הוא חי בסגנון חיים אלטרנטיבי.

40
00:01:51,527 --> 00:01:52,695
‫ילדים עוד שלוש שנים.

41
00:01:54,238 --> 00:01:56,489
‫כן, אני מניח.
‫-אתה מפחיד אותי.

42
00:01:56,490 --> 00:01:57,617
‫אני באמת אוהב אותך.

43
00:01:58,201 --> 00:02:01,494
‫וזה היה הדבר הכי טוב בעולם.

44
00:02:01,495 --> 00:02:04,165
‫אבל אלה לא החיים שלנו עכשיו.

45
00:02:15,092 --> 00:02:16,718
‫{\an8}- אריקה, 35 -

46
00:02:16,719 --> 00:02:18,970
‫{\an8}בחודש הבא יש לך שתי נסיעות עבודה של שבוע.

47
00:02:18,971 --> 00:02:19,888
‫{\an8}- בלייק, 36 -

48
00:02:19,889 --> 00:02:22,682
‫{\an8}יכול להיות שלי תהיה
‫הפלגה טרנס-אטלנטית באפריל.

49
00:02:22,683 --> 00:02:25,477
‫זה אומר שאהיה באירופה עד ספטמבר.

50
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
‫אם אנחנו רוצים להישאר ביחד,
‫אנחנו חייבים להתראות.

51
00:02:32,610 --> 00:02:34,111
‫רוצה לנסוע לסנט תומאס?

52
00:02:34,904 --> 00:02:40,493
‫נבדוק אם נוכל לעלות לסירה של מישהו לשבוע.
‫אלמד אותך להפליג, תראי מה צופן לך העתיד.

53
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
‫אני לא רוצה לעבוד על סירה.

54
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
‫אני חושב שאת צריכה לחוות קצת חיי-אי.

55
00:02:49,710 --> 00:02:52,462
‫זה שונה קיצונית משני לילות ב"ריץ".

56
00:02:52,463 --> 00:02:56,216
‫אני פשוט לא רוצה לנסוע לסנט תומאס,

57
00:02:56,217 --> 00:02:59,678
‫להעמיד את הבית שלי למכירה או למצוא דייר,

58
00:02:59,679 --> 00:03:01,722
‫ואז להישאר בין לבין.

59
00:03:04,850 --> 00:03:07,435
‫מציאותית, הלו"ז שלנו… לא נוכל להתחתן…

60
00:03:07,436 --> 00:03:12,191
‫אני לא יכול לבקש ממך להתחתן איתי
‫ואז להיעלם לכמה חודשים.

61
00:03:12,692 --> 00:03:16,486
‫אם לא נתחתן עוד שבוע, ונרצה להישאר ביחד,

62
00:03:16,487 --> 00:03:20,198
‫נרצה להישאר מאורסים, אז נצטרך להתראות.

63
00:03:20,199 --> 00:03:21,826
‫כן.
‫-אתה יודע?

64
00:03:22,326 --> 00:03:23,953
‫כן. ברור.

65
00:03:24,453 --> 00:03:28,915
‫כי איזו מין מערכת יחסים זאת תהיה
‫אם אתה פשוט…

66
00:03:28,916 --> 00:03:32,753
‫אם באמת תיעלם לחצי שנה?
‫זה לא מה שדיברנו עליו.

67
00:03:33,879 --> 00:03:37,382
‫תראי, נוכל לבלות קצת זמן בנפרד,

68
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
‫ואז נגיד, "אלוהים, מה חשבנו?"
‫ונחזור בריצה.

69
00:03:45,266 --> 00:03:46,225
‫כן.

70
00:03:47,393 --> 00:03:48,477
‫או שלא.

71
00:03:49,562 --> 00:03:52,106
‫את צריכה ללכת עם הלב שלך
‫ולעשות מה שאת רוצה.

72
00:03:52,773 --> 00:03:55,151
‫אני מקווה שבסוף תהיי איתי, אבל נראה.

73
00:03:56,110 --> 00:03:59,155
‫אני לא רוצה לוותר עלייך, אבל אני גם…

74
00:04:00,239 --> 00:04:04,035
‫אני גם לא רוצה לעכב אותך.
‫אני לא רוצה שתהיי…

75
00:04:05,202 --> 00:04:08,913
‫את יודעת, אשת הקפטן על מרפסת האלמנות,
‫את יודעת?

76
00:04:08,914 --> 00:04:12,375
‫אני לא רוצה להתחתן איתך
‫ואז שתרגישי שאת בת ערובה

77
00:04:12,376 --> 00:04:15,420
‫בזמן שאני מפליג ולא נמצא כאן במשך שבועות.

78
00:04:15,421 --> 00:04:17,965
‫ויש לך מסגרת זמן עם ילדים והכול.

79
00:04:21,177 --> 00:04:24,512
‫אני חושבת שבנקודה הזאת יש יותר מדי חששות,

80
00:04:24,513 --> 00:04:26,223
‫יותר מדי שאלות,

81
00:04:26,724 --> 00:04:30,686
‫שגורמים לכך שלא אוכל להגיד "כן" בכנסייה.

82
00:04:34,732 --> 00:04:36,399
‫מרגיש ממש מוזר להגיד,

83
00:04:36,400 --> 00:04:39,319
‫"אני כל כך אוהב אותך, בואי לא נתראה יותר."

84
00:04:39,320 --> 00:04:44,700
‫אני יודעת, אבל אני חושבת
‫שהדבר הכי טוב לעשות הוא לעזוב את הניסוי.

85
00:04:52,583 --> 00:04:57,088
‫{\an8}הניסוי נגמר, אבל אני חושב שזה הצעד הנכון.

86
00:04:58,005 --> 00:05:00,633
‫הייתה לך פעם אהבה כזאת?

87
00:05:01,258 --> 00:05:03,844
‫לא אענה על השאלה הזאת. כן.

88
00:05:05,429 --> 00:05:09,600
‫אני מרגיש שקצת הוקל לי, שאני קצת מותש.

89
00:05:14,480 --> 00:05:17,066
‫בכיתם. ספר לי על זה.

90
00:05:18,234 --> 00:05:20,986
‫אריקה בכתה, אני לא.
‫מי אמר שבכיתי? לא בכיתי.

91
00:05:21,529 --> 00:05:22,821
‫לא בכיתי!
‫-לא?

92
00:05:22,822 --> 00:05:25,366
‫לא!
‫-אוקיי. למה אתה חושב שאריקה בכתה?

93
00:05:26,575 --> 00:05:28,369
‫טוב, זאת אומרת, יש…

94
00:05:29,578 --> 00:05:32,080
‫זאת אומרת, אריקה בוכה הרבה.

95
00:05:32,081 --> 00:05:35,126
‫יש… אני לא יודע, יש…

96
00:05:38,045 --> 00:05:39,338
‫אתה יודע…

97
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
‫כי זה היה עצוב.

98
00:05:58,315 --> 00:06:01,694
‫כל פעם שאת מסיימת משהו מעולה, הלב שלך…

99
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
‫זה כבד, אתה יודע?

100
00:06:05,030 --> 00:06:10,326
‫לחשוב, "כן, בטוח שאצעד בכנסייה,
‫אראה שם את בלייק ואתחתן",

101
00:06:10,327 --> 00:06:15,206
‫ואז למחרת זה כאילו, "לא, זה לא מרגיש
‫שאנחנו בנקודה שבה אנחנו אמורים להתחתן".

102
00:06:15,207 --> 00:06:18,460
‫אני מרגישה מערבולת של רגשות.

103
00:06:18,461 --> 00:06:22,715
‫כי כן, התאהבנו, וכן, רציתי את החתונה.

104
00:06:26,469 --> 00:06:27,719
‫אבל זה בסדר.

105
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
‫זה בסדר.

106
00:06:29,138 --> 00:06:30,389
‫יהיה בסדר.

107
00:06:44,403 --> 00:06:50,201
‫- האהבה היא עיוורת -

108
00:06:51,744 --> 00:06:54,538
‫{\an8}- יום אחד עד החתונות -

109
00:06:59,043 --> 00:07:01,128
‫מי ינצח לדעתך?
‫-אני, אבל לא אכפת לי.

110
00:07:01,921 --> 00:07:03,171
‫{\an8}ערב הרווקים.

111
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
‫אני אקרע אותך, אני אקרע אותך.

112
00:07:05,633 --> 00:07:07,259
‫אנחנו בקרטינג.

113
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
‫אימא, אני נוסע מהר!

114
00:07:21,982 --> 00:07:23,275
‫הצורך במהירות, בייבי!

115
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
‫מקום שני זה מקום ראשון ללוזרים.
‫לא נסתפק במקום שני.

116
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
‫זה היה ממש כיף.

117
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
‫מי ניצח? של מי הניצחון פה?

118
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
‫ג'ון וחברים!
‫-קדימה!

119
00:07:38,040 --> 00:07:40,292
‫ברכותיי, אתם המנצחים.

120
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
‫עבודה יפה, ג'ימי.

121
00:07:43,837 --> 00:07:44,879
‫מזל טוב.

122
00:07:44,880 --> 00:07:45,797
‫{\an8}- וילסון, 33 -

123
00:07:45,798 --> 00:07:49,634
‫{\an8}סיימנו במקום שלישי, אז… אני די בטוח
‫שרימו אותי, אבל אני מפסיד בכבוד.

124
00:07:49,635 --> 00:07:51,637
‫מזל טוב לג'ון ולקבוצה שלו.

125
00:07:53,597 --> 00:07:56,307
‫אני מניח שזאת הרגשה טובה
‫לנצח במרוץ קרטינג,

126
00:07:56,308 --> 00:08:00,603
‫{\an8}אבל מרגיש טוב יותר שיש לך אישה,
‫או שעומדת להיות לך אישה, בכל מקרה.

127
00:08:00,604 --> 00:08:01,480
‫{\an8}- ג'ון, 31 -

128
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
‫קדימה, בנות!

129
00:08:07,861 --> 00:08:13,950
‫{\an8}הערב זאת מסיבת הרווקות שלי,
‫ואנחנו הולכות לרקוד על עמוד.

130
00:08:13,951 --> 00:08:14,952
‫{\an8}- אנייהא, 27 -

131
00:08:17,246 --> 00:08:18,872
‫{\an8}- וילני, 31 -

132
00:08:19,456 --> 00:08:22,710
‫{\an8}- שרה, 33 -

133
00:08:30,551 --> 00:08:32,218
‫שרה!

134
00:08:32,219 --> 00:08:34,013
‫את גורמת לזה להיראות קל.

135
00:08:36,765 --> 00:08:39,684
‫לרקדניות עמוד מגיע הרבה קרדיט.
‫זה קשה מאוד.

136
00:08:39,685 --> 00:08:40,852
‫נהדר.

137
00:08:40,853 --> 00:08:42,020
‫מהמם.

138
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
‫קדימה, וילני!

139
00:08:44,857 --> 00:08:46,483
‫יפה מאוד.

140
00:08:47,943 --> 00:08:49,445
‫- בירות לפני "כן" -

141
00:08:50,446 --> 00:08:51,988
‫{\an8}- מוקי
‫שותף לדירה של קאם -

142
00:08:51,989 --> 00:08:54,991
‫יש לך חתונה בקרוב. איך ההרגשה?
‫-ממש טובה בימים האחרונים.

143
00:08:54,992 --> 00:08:56,743
‫אנחנו נכנסים לקצב.

144
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
‫תרדוף אחרי האושר. אנחנו רוצים שתהיה מאושר.

145
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
‫מר וגברת.

146
00:09:00,873 --> 00:09:02,957
‫קדימה!
‫-לחיי ג'ון ושרה.

147
00:09:02,958 --> 00:09:04,417
‫{\an8}- קייל
‫חבר של ג'ון -

148
00:09:04,418 --> 00:09:08,004
‫להיות מאוהב זה נפלא.
‫-במילותיו של וילסון, "נפלא להיות נאהב".

149
00:09:08,005 --> 00:09:09,213
‫{\an8}- אמברי
‫חבר שלך וילסון -

150
00:09:09,214 --> 00:09:11,258
‫{\an8}מזל טוב, גבר.
‫-תודה אחי.

151
00:09:11,842 --> 00:09:14,344
‫בהחלט נפתחת. אני חושב שכולנו רואים את זה.

152
00:09:14,345 --> 00:09:15,470
‫{\an8}- חמאדי
‫-חבר של וילסון -

153
00:09:15,471 --> 00:09:17,972
‫{\an8}הגרסה החדשה הזאת שלי?
‫אני רואה את האיש הזה מתחתן.

154
00:09:17,973 --> 00:09:21,100
‫גם אני רואה. אני חש את הבגרות.
‫-אני אוהב את וילני.

155
00:09:21,101 --> 00:09:23,020
‫התקשורת מדהימה.

156
00:09:23,520 --> 00:09:26,939
‫אם תתחתן, אלה יהיו החיים שלך.

157
00:09:26,940 --> 00:09:29,359
‫זה לתמיד.

158
00:09:29,360 --> 00:09:30,693
‫כן, בדיוק.

159
00:09:30,694 --> 00:09:31,904
‫זאת החלטה גדולה.

160
00:09:33,822 --> 00:09:35,074
‫על מה אתה חושב?

161
00:09:35,574 --> 00:09:37,117
‫על הכול.
‫-כן?

162
00:09:37,951 --> 00:09:40,746
‫המון רגשות, אחי. אני ממש מוצף.

163
00:09:42,414 --> 00:09:44,582
‫אלוהים, בן אדם.

164
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
‫אני אוהב את וילני.

165
00:09:46,001 --> 00:09:47,335
‫אני צריך מים.

166
00:09:47,336 --> 00:09:48,920
‫כן, תביא מים, גבר.

167
00:09:48,921 --> 00:09:51,923
‫זה הרבה, אחי. אתה בסדר?

168
00:09:51,924 --> 00:09:54,926
‫זה מטורף, בן אדם. זה מטורף.

169
00:09:54,927 --> 00:09:56,678
‫{\an8}היא הרגישה כמו בית.

170
00:09:56,679 --> 00:10:00,598
‫{\an8}ואני חושב שזה מה שאתה מחפש
‫כשאתה רוצה לבלות את חייך עם מישהי.

171
00:10:00,599 --> 00:10:02,309
‫אלוהים.

172
00:10:06,021 --> 00:10:08,023
‫הרבה קורה כאן למעלה, אוקיי?

173
00:10:09,483 --> 00:10:11,318
‫אלוהים.

174
00:10:16,532 --> 00:10:18,867
‫טוב, קדימה!

175
00:10:19,910 --> 00:10:21,745
‫אוקיי, אשתה שוט בלי אלכוהול.

176
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
‫כן!

177
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
‫עשינו את זה!

178
00:10:30,212 --> 00:10:32,880
‫זה ממש מטורף.

179
00:10:32,881 --> 00:10:36,635
‫בחיי, אחי, אני לחוץ בטירוף.

180
00:10:40,347 --> 00:10:41,181
‫בן אדם!

181
00:10:41,765 --> 00:10:43,475
‫הוא לחוץ. יש לנו חתונה בקרוב.

182
00:10:47,271 --> 00:10:48,855
‫קדימה, רבותיי!

183
00:10:48,856 --> 00:10:49,982
‫כן!

184
00:10:50,691 --> 00:10:53,777
‫כן!
‫-כמה הרגתי?

185
00:10:57,364 --> 00:10:58,699
‫אלוהים!

186
00:11:01,827 --> 00:11:03,077
‫הצילו!

187
00:11:03,078 --> 00:11:05,371
‫זה עדיין מרגיש קצת סוריאליסטי. זה מרגש.

188
00:11:05,372 --> 00:11:08,040
‫לפעמים אני צריכה להזכיר לעצמי,
‫"זה בשבילי".

189
00:11:08,041 --> 00:11:11,335
‫{\an8}אני פה במסיבת הרווקות שלי, וזה מרגש.

190
00:11:11,336 --> 00:11:13,714
‫"ארוסה" נראה טוב עליי.

191
00:11:15,132 --> 00:11:17,300
‫אני מוכנה להיות גברת מונטרו.

192
00:11:17,301 --> 00:11:18,385
‫בואו נתחתן.

193
00:11:19,845 --> 00:11:20,970
‫{\an8}- לינסה
‫חברה של אנייהא -

194
00:11:20,971 --> 00:11:24,057
‫{\an8}האבא של הילדים שלך. הילדים העתידיים.
‫-אלוהים.

195
00:11:27,019 --> 00:11:28,102
‫{\an8}- טליה
‫חברה של אנייהא -

196
00:11:28,103 --> 00:11:30,605
‫{\an8}הוא יהיה אבא נהדר.
‫-כן. אבל תסמכי עליו?

197
00:11:30,606 --> 00:11:32,690
‫אני אסמוך עליו. כן, בטוח.

198
00:11:32,691 --> 00:11:35,568
‫אני מאוד אוהבת את קאם. אני אמות בשביל קאם.

199
00:11:35,569 --> 00:11:37,278
‫אעשה כל דבר בשביל קאם.

200
00:11:37,279 --> 00:11:38,738
‫שרה! איפה שרה?

201
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
‫אני מחקה את ארוסך!

202
00:11:42,951 --> 00:11:44,118
‫זה ג'ון.

203
00:11:44,119 --> 00:11:45,870
‫אפשר לנשק את שריר הזרוע שלך?

204
00:11:45,871 --> 00:11:47,205
‫את רוצה?
‫-כן.

205
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
‫הוא גם שם!

206
00:11:49,374 --> 00:11:51,668
‫זה בסדר?
‫-אל תגלו לארוסי!

207
00:11:52,336 --> 00:11:54,504
‫{\an8}- מיכאלה, 33 -

208
00:11:54,505 --> 00:11:56,173
‫{\an8}די!

209
00:11:56,799 --> 00:11:58,841
‫מיכאלה!

210
00:11:58,842 --> 00:12:01,219
‫היי, חמודה!

211
00:12:01,220 --> 00:12:03,846
‫התגעגעתי אלייך!
‫-היי!

212
00:12:03,847 --> 00:12:07,058
‫באתי להפתיע אתכן.
‫-אלוהים!

213
00:12:07,059 --> 00:12:08,684
‫אני כל כך מתרגשת!

214
00:12:08,685 --> 00:12:10,603
‫אלוהים!

215
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
‫זה כל כך טוב.

216
00:12:16,193 --> 00:12:17,819
‫הערב כיפי, אבל למען האמת,

217
00:12:17,820 --> 00:12:21,697
‫{\an8}אפילו פעם אחת הערב
‫לא חשבתי שזה הערב האחרון שלי כרווקה,

218
00:12:21,698 --> 00:12:24,076
‫כי אני חושבת שאני פשוט מוכנה.

219
00:12:24,576 --> 00:12:26,954
‫אוקיי, שוט-גוף!

220
00:12:27,663 --> 00:12:32,084
‫מהרגע שהכרתי את ג'ון,
‫הייתי מוכנה להיות גברת שאנון.

221
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
‫לחיי הכלות היפהפיות.

222
00:12:34,294 --> 00:12:39,340
‫אני מאחלת לכן חיים שלמים של אהבה,
‫אושר והנאה.

223
00:12:39,341 --> 00:12:40,467
‫- כלה לעתיד -

224
00:13:08,078 --> 00:13:09,662
‫{\an8}- הבית של וילני -

225
00:13:09,663 --> 00:13:10,997
‫{\an8}היי.
‫-מה קורה?

226
00:13:10,998 --> 00:13:13,583
‫{\an8}- וילני ווילסון -

227
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
‫{\an8}אני אזיז את כל הכריות.

228
00:13:18,505 --> 00:13:19,548
‫מה שלומך?

229
00:13:20,257 --> 00:13:22,091
‫{\an8}את יודעת, אני חושב

230
00:13:22,092 --> 00:13:25,511
‫{\an8}שהיה חשוב שנדבר שוב היום,

231
00:13:25,512 --> 00:13:30,017
‫בהתחשב באיך שהסתיימה השיחה שלנו אתמול.

232
00:13:31,101 --> 00:13:32,852
‫כשיצאנו מהתאים,

233
00:13:32,853 --> 00:13:35,271
‫קיבלת את כל מה שהבטחתי לך, ויותר מזה.

234
00:13:35,272 --> 00:13:39,108
‫האישיות שלי היא יותר,
‫האנרגייה שלי בבית היא יותר,

235
00:13:39,109 --> 00:13:42,695
‫בין אם זה לטפל בבית
‫כשאת בעבודה וכשאת חוזרת.

236
00:13:42,696 --> 00:13:45,364
‫לפעמים אני אפילו מקפל את הכביסה שלך.

237
00:13:45,365 --> 00:13:46,407
‫יש הרבה.

238
00:13:46,408 --> 00:13:50,202
‫ברור שאף פעם לא ארצה להטיח בך את זה,
‫אבל אמרת את זה המון פעמים,

239
00:13:50,203 --> 00:13:55,458
‫כאילו, "אעשה בשבילך דברים שישמחו אותך",
‫וציינתי מה יוכלו להיות הדברים האלה.

240
00:13:55,459 --> 00:13:59,421
‫ואת אומרת, "אני לא אוהבת לעשות את זה,
‫אני לא רגילה לעשות את זה…"

241
00:14:00,380 --> 00:14:02,757
‫מה אני לא רגילה לעשות? מה אני לא עושה?

242
00:14:02,758 --> 00:14:05,259
‫את לא רגילה לבשל, לנקות.

243
00:14:05,260 --> 00:14:07,762
‫אני לא בן אדם מבולגן, דבר ראשון.

244
00:14:07,763 --> 00:14:08,846
‫לא אמרתי שאת כן.

245
00:14:08,847 --> 00:14:09,764
‫ודבר שני…

246
00:14:09,765 --> 00:14:12,767
‫וגם אף פעם לא הייתה לך
‫הזדמנות להיות מבולגנת.

247
00:14:12,768 --> 00:14:15,603
‫ואמרתי לך, תשאיר דברים בחוץ. אני אנקה.

248
00:14:15,604 --> 00:14:17,521
‫אבל בכנות, זה לא…

249
00:14:17,522 --> 00:14:20,107
‫לא, זה כן רלוונטי, כי אפילו בעניין הבישול,

250
00:14:20,108 --> 00:14:22,777
‫אתה אומר שבישלת,

251
00:14:22,778 --> 00:14:25,363
‫אבל אתה לא מבשל.
‫אתה מכין לעצמך ארוחת בוקר.

252
00:14:25,364 --> 00:14:29,033
‫אני מבשלת לנו ארוחות.
‫-אני מבשל לעצמי.

253
00:14:29,034 --> 00:14:33,329
‫אז אם אני כבר עושה דברים בשביל עצמי,
‫ובת הזוג שלי לא רוצה לעשות את זה בשבילי…

254
00:14:33,330 --> 00:14:36,248
‫בישלתי לך בכל ערב חופשי.
‫-את מתלוננת על…

255
00:14:36,249 --> 00:14:39,585
‫לא, לא בישלת לי כל ערב,
‫ואת גם מתלוננת בקשר לזה.

256
00:14:39,586 --> 00:14:41,755
‫מתי התלוננתי?
‫-בישלנו גם ביחד, וילני.

257
00:14:42,255 --> 00:14:45,341
‫וילסון, אל תדבר על לבשל ביחד.
‫-אוקיי.

258
00:14:45,342 --> 00:14:49,053
‫לבשל ביחד זה לא שאתה משחק
‫בפלייסטיישן שלך בזמן שאני מבשלת

259
00:14:49,054 --> 00:14:51,389
‫ואז בא ואומר, "צריך פה יותר תיבול".

260
00:14:51,390 --> 00:14:55,059
‫זה לא לבשל ביחד.
‫-ברור. אם ככה זה קרה, אז ברור.

261
00:14:55,060 --> 00:14:58,688
‫אמרתי שהיה לי יום ארוך,
‫ושיחקתי קצת "קול אוף דיוטי".

262
00:14:58,689 --> 00:15:01,524
‫בזמן ששיחקתי קול אוף דיוטי,
‫גם תיבלתי אוכל,

263
00:15:01,525 --> 00:15:05,069
‫גם הבאתי את כל החומרים והציוד
‫שאנחנו צריכים כדי לבשל.

264
00:15:05,070 --> 00:15:06,320
‫זה לא…

265
00:15:06,321 --> 00:15:08,364
‫אוקיי, וילני, זה מקרה אחד,

266
00:15:08,365 --> 00:15:11,325
‫ואני חושב שהוא לא רלוונטי לנושאים שבאמת…

267
00:15:11,326 --> 00:15:15,037
‫זה כן רלוונטי,
‫כי אתה כל הזמן מציק בקשר לזה.

268
00:15:15,038 --> 00:15:16,747
‫אתה רוצה שאשמח לבשל לך.

269
00:15:16,748 --> 00:15:19,333
‫אבל אתה חוזר בערך בתשע, והייתי בסדר עם זה,

270
00:15:19,334 --> 00:15:22,336
‫אבל ברוב הפעמים שבהן בישלתי,
‫אפילו לא היית שם.

271
00:15:22,337 --> 00:15:23,505
‫וילני…

272
00:15:24,756 --> 00:15:30,428
‫אני חושב שהבנתי שאני כנראה פשוט
‫פורח בסביבה שבה האנרגייה גבוהה,

273
00:15:30,429 --> 00:15:32,513
‫שיש בה אנרגייה חיובית.

274
00:15:32,514 --> 00:15:35,516
‫סביבה כיפית.
‫-אני מביאה אנרגייה חיובית.

275
00:15:35,517 --> 00:15:38,686
‫לא תמיד.
‫-אני לא צריכה שתרים את האנרגייה שלי.

276
00:15:38,687 --> 00:15:40,938
‫אני לא עובדת בבית.

277
00:15:40,939 --> 00:15:43,816
‫יש לי ימים ארוכים, סוחטים מבחינה רגשית,

278
00:15:43,817 --> 00:15:47,570
‫ובין אם אתה מסכים עם זה…
‫-ואני לגמרי מבין את זה.

279
00:15:47,571 --> 00:15:48,904
‫כשאני מגיעה הביתה,

280
00:15:48,905 --> 00:15:53,200
‫קשה לי תמיד להיות ברמה שלך.

281
00:15:53,201 --> 00:15:57,329
‫לא היה אף רגע במהלך מערכת היחסים שלנו

282
00:15:57,330 --> 00:16:00,666
‫שבו לא אישרתי כמה אתה חשוב לי,

283
00:16:00,667 --> 00:16:04,128
‫שבו לא אישרתי
‫איזה מזל יש לי להיות שם איתך,

284
00:16:04,129 --> 00:16:08,007
‫שבו לא אישרתי כמה אני מחבבת אותך,
‫שבו לא אישרתי כמה אתה חתיך בעיניי.

285
00:16:08,008 --> 00:16:12,803
‫כאילו, עם כמה שהייתי חוזרת הביתה ואומרת,

286
00:16:12,804 --> 00:16:15,348
‫"כן, אני עייפה",

287
00:16:16,391 --> 00:16:19,935
‫דאגתי שתדע עד כמה אני בקטע שלך.

288
00:16:19,936 --> 00:16:22,521
‫אולי אתה רוצה שאני אשיר וארקוד בבית,

289
00:16:22,522 --> 00:16:24,774
‫אבל זו לא מי שאני.

290
00:16:24,775 --> 00:16:27,736
‫אבל אני התאהבתי באישיות שונה.

291
00:16:28,862 --> 00:16:31,405
‫אז אם לא אקבל את האישיות הזאת,

292
00:16:31,406 --> 00:16:36,745
‫יהיה לי מאוד קשה
‫להגיע לרמה של רומנטיקה וחיבה

293
00:16:37,245 --> 00:16:40,248
‫שהבטחתי למי שהצעתי לה נישואים.

294
00:16:40,832 --> 00:16:44,002
‫אני רוצה להיות יותר רומנטי איתך,
‫אבל אני מרגיש

295
00:16:44,753 --> 00:16:49,924
‫שאת גם לא בהכרח מעודדת אותי להוציא את זה.
‫-איך?

296
00:16:49,925 --> 00:16:54,804
‫אני שונא שאת אומרת
‫שאת רגילה להיות הפרס ודברים כאלה.

297
00:16:54,805 --> 00:16:57,306
‫כאילו, "אנחנו בזוגיות".

298
00:16:57,307 --> 00:17:01,227
‫שנינו יודעים שאני פרסים,
‫ולכן בחרנו זה בזה בסופו של דבר.

299
00:17:01,228 --> 00:17:04,522
‫וכשאומרים דברים כאלה זה מוריד לי.

300
00:17:04,523 --> 00:17:09,652
‫אני לא יודעת למה זה הוריד לך כל כך,
‫שהיית כזה, "אני בחיים לא נוגע בה.

301
00:17:09,653 --> 00:17:12,530
‫לא, זה לא מה שקרה.

302
00:17:12,531 --> 00:17:17,868
‫תמיד אמרתי לך
‫שאני לא הבן אדם הכי מפגין חיבה בעולם.

303
00:17:17,869 --> 00:17:20,162
‫ואם אני עושה את רוב עבודות הבית,

304
00:17:20,163 --> 00:17:23,917
‫ואז אני צריך
‫לסחוב את התיקים שלך בשדה התעופה…

305
00:17:24,876 --> 00:17:26,335
‫"אני כזאת נסיכה."

306
00:17:26,336 --> 00:17:30,132
‫אני לא מרגישה רע על זה
‫שעזרת לי עם התיקים שלי. אוי אוי אוי.

307
00:17:32,217 --> 00:17:37,722
‫אני לא חושבת שאתה באמת מחבב אותי,
‫וגם חשבתי שלא תגיד "כן" בכנסייה.

308
00:17:40,642 --> 00:17:44,562
‫זה לא שאת בן אדם רע בשום צורה.
‫את בן אדם מדהים.

309
00:17:44,563 --> 00:17:48,942
‫אבל אולי פשוט נישואים הם לא בשבילנו.

310
00:17:50,443 --> 00:17:51,527
‫אני מרגישה…

311
00:17:51,528 --> 00:17:53,112
‫עכשיו אני אבכה.

312
00:17:53,113 --> 00:17:54,446
‫אני אבכה.

313
00:17:54,447 --> 00:17:59,703
‫אני מרגישה שהענקתי לך הרבה יותר חסד
‫ממה שאתה הענקת לי בשלושת השבועות האחרונים.

314
00:18:01,788 --> 00:18:07,126
‫לשמוע שחסר לי אופי או שאני לא מטפחת, ו…

315
00:18:07,127 --> 00:18:09,212
‫או שאני חסרת אונים…

316
00:18:11,631 --> 00:18:13,842
‫זה לא הרגיש טוב לשמוע את הדברים האלה.

317
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
‫{\an8}אני חושבת שזאת הייתה התקפה כלפיי כבן אדם…

318
00:18:24,102 --> 00:18:26,563
‫כאדם, כאישה.

319
00:18:31,109 --> 00:18:32,861
‫וזה לא היה הוגן כלפיי לדעתי.

320
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
‫סליחה.

321
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
‫אני מרגישה שאלה דברים נוראיים להגיד.

322
00:18:48,627 --> 00:18:52,339
‫רצית מישהי שתתאהב בך בזכות מי שאתה,
‫והתאהבתי בך.

323
00:18:56,301 --> 00:18:59,428
‫זה פשוט מבאס שהתאהבתי במישהו

324
00:18:59,429 --> 00:19:04,684
‫שלא באמת התאהב במי שאני.

325
00:19:11,358 --> 00:19:15,778
‫כשהצעתי לך נישואים בתאים,
‫דמיינתי אותנו מתחתנים,

326
00:19:15,779 --> 00:19:19,615
‫ואני חושב שבסופו של דבר,
‫זה פשוט לא היה עובד בינינו.

327
00:19:19,616 --> 00:19:20,950
‫ואני מכבדת את זה.

328
00:19:20,951 --> 00:19:22,826
‫כן, אז…

329
00:19:22,827 --> 00:19:25,162
‫שוב, זה לא קשור בכלל ל…

330
00:19:25,163 --> 00:19:28,333
‫תודה, אבל אני לא צריכה לשמוע את החלק הזה.

331
00:19:29,292 --> 00:19:31,293
‫תודה, אני מבינה.
‫-אבל זאת האמת.

332
00:19:31,294 --> 00:19:32,795
‫אני מבינה. זה בסדר.

333
00:19:32,796 --> 00:19:36,840
‫אתה לא צריך לתת לי אישור כבן אדם או כאישה.

334
00:19:36,841 --> 00:19:38,093
‫אני יודעת.

335
00:19:39,719 --> 00:19:40,553
‫צריך להתבגר.

336
00:19:47,143 --> 00:19:50,981
‫הוא ציפה שאהיה יותר כמו אימא שלו.

337
00:19:52,023 --> 00:19:54,441
‫אם ציפית שאמזוג לך משקה אחרי העבודה,

338
00:19:54,442 --> 00:19:59,030
‫אז הייתי מצפה שתפנה את האשפה מחדר האמבטיה.

339
00:20:00,198 --> 00:20:01,616
‫טוב…

340
00:20:03,535 --> 00:20:05,370
‫אני מניח שזאת פרידה.

341
00:20:14,170 --> 00:20:16,213
‫אימא שלי לא הגיעה לאמריקה

342
00:20:16,214 --> 00:20:20,926
‫ועבדה כל כך קשה כדי שהזהות שלי תהיה,
‫"לעבוד ולטפל בגבר".

343
00:20:20,927 --> 00:20:22,971
‫ביי.
‫-נתראה בקרוב.

344
00:20:26,933 --> 00:20:29,268
‫זה החיבוק הכי חזק שנתת לי אי פעם.

345
00:20:29,269 --> 00:20:31,604
‫די. זה כל כך…

346
00:20:33,315 --> 00:20:34,940
‫זה היה כל כך מעצבן.

347
00:20:34,941 --> 00:20:38,570
‫{\an8}אפשר להגיד שהאירוסים הסתיימו,
‫יחד עם מערכת היחסים.

348
00:20:47,203 --> 00:20:48,330
‫אני מרגיש…

349
00:20:49,914 --> 00:20:50,749
‫שאולי נכשלתי.

350
00:20:54,127 --> 00:20:58,548
‫אני בהחלט עדיין אוהבת את וילסון.
‫באתי לניסוי…

351
00:21:00,342 --> 00:21:03,178
‫ונכנסתי אליו עד הסוף.

352
00:21:03,678 --> 00:21:04,721
‫אז…

353
00:21:06,264 --> 00:21:10,018
‫כן, אני מרגישה שהלב שלי ממש שבור.

354
00:21:11,895 --> 00:21:14,898
‫אבל באמת שנתתי הכול, ואני לא מתחרטת.

355
00:21:25,575 --> 00:21:28,328
‫- אנייהא וקאם
‫יום החתונה -

356
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
‫- מסצ'וסטס
‫הורטיקולטורל סוסייטי -

357
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
‫הגענו. אלוהים.

358
00:21:42,092 --> 00:21:44,009
‫{\an8}היום הוא יום החתונה שלי.

359
00:21:44,010 --> 00:21:46,637
‫{\an8}אלוהים! אני לא מסוגלת.

360
00:21:46,638 --> 00:21:47,971
‫{\an8}אלוהים. אוקיי.

361
00:21:47,972 --> 00:21:50,891
‫וואו. זה די משוגע.

362
00:21:50,892 --> 00:21:55,854
‫אני חושבת שלקאם יש את החלקים
‫כדי להיות הגבר שאני צריכה עד סוף חיי.

363
00:21:55,855 --> 00:22:00,652
‫אני מאוד נהנית, והרגשתי ממש חופשייה.

364
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
‫אני כבר לא מרגישה משוגעת.

365
00:22:03,154 --> 00:22:07,074
‫סיפרתי לקאם דברים שאף פעם
‫לא סיפרתי אפילו להורים שלי, למען האמת.

366
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
‫כשהוא מדבר, כשהוא מתקשר,

367
00:22:09,411 --> 00:22:12,079
‫כשהוא מראה חיבה, כשהוא מרגיע אותי,

368
00:22:12,080 --> 00:22:14,624
‫אם הוא מחמיא לי, כל זה ביחד…

369
00:22:15,708 --> 00:22:16,875
‫הוא הבחור המושלם.

370
00:22:16,876 --> 00:22:18,544
‫הפתעה.

371
00:22:18,545 --> 00:22:20,254
‫היי!
‫-היי, בנות!

372
00:22:20,255 --> 00:22:21,380
‫{\an8}- אנקה
‫אחות של אנייהא -

373
00:22:21,381 --> 00:22:23,007
‫{\an8}הייתי מחבקת אותך, אבל…
‫-בלי חיבוק.

374
00:22:23,633 --> 00:22:26,009
‫{\an8}איך את מרגישה לגבי מערכת היחסים שלכם…

375
00:22:26,010 --> 00:22:27,219
‫{\an8}- קרלי וטליה
‫חברות -

376
00:22:27,220 --> 00:22:28,804
‫כשסוף סוף הגעת לכנסייה?

377
00:22:28,805 --> 00:22:33,059
‫נראה לי שאנחנו קשורים לכל החיים.
‫-דיברת עם ההורים שלך לאחרונה?

378
00:22:35,937 --> 00:22:38,480
‫אימא ואבא יודעים שהיום יום החתונה שלי.

379
00:22:38,481 --> 00:22:41,233
‫אבל אני לא יודעת אם הם חושבים שאגיד "כן".

380
00:22:41,234 --> 00:22:43,527
‫אני בטוחה שהם יעדיפו שלא אתחתן היום,

381
00:22:43,528 --> 00:22:46,114
‫שזה קצת עצוב.

382
00:22:47,031 --> 00:22:51,535
‫מוזר שההורים שלך
‫לא נמצאים איתך ביום החתונה שלך.

383
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
‫אתן יכולות לדמיין דבר כזה?

384
00:22:53,955 --> 00:22:55,206
‫ההורים שלי לא פה.

385
00:22:55,790 --> 00:22:57,292
‫זה…

386
00:22:58,376 --> 00:23:02,588
‫זה מחרפן אותי. מה זאת אומרת
‫שזה יום החתונה שלי וההורים שלי לא פה?

387
00:23:02,589 --> 00:23:03,505
‫זה מוזר.

388
00:23:03,506 --> 00:23:08,594
‫לא חשבתי שאתרגש,
‫אבל אני חושבת שאני מרגישה את זה עכשיו.

389
00:23:08,595 --> 00:23:10,304
‫את עומדת לבכות?

390
00:23:10,305 --> 00:23:12,348
‫למה את בוכה?

391
00:23:12,849 --> 00:23:14,934
‫מה קרה?

392
00:23:18,980 --> 00:23:20,482
‫מה קרה?

393
00:23:21,065 --> 00:23:22,649
‫זה כאילו שאת עוזבת.

394
00:23:22,650 --> 00:23:24,068
‫אני לא עוזבת!

395
00:23:24,903 --> 00:23:25,945
‫סליחה.

396
00:23:28,281 --> 00:23:29,908
‫אל תבכי.

397
00:23:33,495 --> 00:23:36,581
‫מה קרה?
‫-אני חושבת שזה פשוט מרגיש אמיתי יותר.

398
00:23:38,333 --> 00:23:42,961
‫ואני לא רוצה שתעזבי אותי.
‫-אני לא עוזבת אותך! אני ממש כאן.

399
00:23:42,962 --> 00:23:44,923
‫אני מצטערת, חמודה.

400
00:23:45,507 --> 00:23:48,468
‫אני כאן, אני לא הולכת לשום מקום.
‫-כן, אל תלכי.

401
00:23:49,052 --> 00:23:50,762
‫זה בסדר. בואי הנה.

402
00:23:51,387 --> 00:23:52,472
‫זה בסדר.

403
00:23:53,223 --> 00:23:54,306
‫אל תבכי.

404
00:23:54,307 --> 00:24:00,812
‫אני חושבת שלפעמים אני צריכה תזכורת לכך
‫שאת צריכה את המשפחה שלך סביבך.

405
00:24:00,813 --> 00:24:02,565
‫אני מאוד מתגעגעת למשפחה שלי.

406
00:24:03,399 --> 00:24:04,609
‫אני חושבת שזה…

407
00:24:06,361 --> 00:24:07,904
‫אני לא יודעת למה אני בוכה.

408
00:24:14,285 --> 00:24:16,704
‫אני מאוד שמחה שאחותי כאן.

409
00:24:20,083 --> 00:24:23,753
‫לפעמים אני חושבת שאני לא צריכה תמיכה,
‫אבל צריך תמיכה, ו…

410
00:24:26,214 --> 00:24:30,885
‫את לא יכולה פשוט לעשות הכול לבד.
‫את צריכה אנשים להישען עליהם.

411
00:24:32,095 --> 00:24:35,014
‫אני מאוד שמחה שהיא כאן.
‫זה מאוד משמעותי עבורי.

412
00:24:35,848 --> 00:24:39,268
‫אם תצטרכי לבכות שוב,
‫זה בסדר. נוכל לבכות ביחד.

413
00:24:39,269 --> 00:24:41,395
‫לא. לא, זה…

414
00:24:41,396 --> 00:24:43,898
‫האיפור שלך עדיין נראה מעולה, אל תדאגי.

415
00:24:47,026 --> 00:24:47,943
‫אלוהים.

416
00:24:47,944 --> 00:24:50,113
‫אני אפילו לא יודעת למה אני בוכה.

417
00:24:50,738 --> 00:24:52,322
‫אני אוהבת אותו.

418
00:24:52,323 --> 00:24:56,076
‫אני מרגישה שאני כנה מדי.
‫-זה בסדר.

419
00:24:56,077 --> 00:25:00,122
‫הוא יהיה מישהו שאוהב עד סוף חיי.

420
00:25:00,123 --> 00:25:03,041
‫מעניין אם הוא יקרא לי "יפהפייה".
‫-הוא צריך.

421
00:25:03,042 --> 00:25:04,960
‫אני לא רוצה לשמוע רק "יפהפייה",

422
00:25:04,961 --> 00:25:07,754
‫אני רוצה לשמוע עוד
‫על התכונות הפנימיות שלך.

423
00:25:07,755 --> 00:25:11,550
‫כי להיות יפהפייה זה דבר אחד,
‫אבל את לא מתחתנת כדי להיות יפהפייה,

424
00:25:11,551 --> 00:25:13,011
‫אלא כדי להיות ביחד.

425
00:25:14,387 --> 00:25:18,015
‫בשיחת ה"פייס-טיים" ההיא ספציפית,
‫הוא הרגיש קצת לא בנוח.

426
00:25:18,016 --> 00:25:21,310
‫אני חושבת שהוא אדם אמיתי, שהוא אדם טוב.

427
00:25:21,311 --> 00:25:23,980
‫אני רק לא יודעת אם הוא האדם בשבילך.

428
00:25:28,109 --> 00:25:31,236
‫אם תשאלי אותו,
‫אני חושבת שהוא יגיד שהוא ממש מאושר,

429
00:25:31,237 --> 00:25:33,447
‫ושהוא הכי מאושר שהוא היה מזה זמן רב.

430
00:25:33,448 --> 00:25:37,451
‫זה מעולה, כן.
‫-ואני חושבת שגם אני מאושרת.

431
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
‫אז אם אגיד "כן", איך תרגישי?

432
00:25:40,913 --> 00:25:42,040
‫לא אהיה שמחה.

433
00:25:43,291 --> 00:25:45,960
‫אבל זה נראה כאילו הוא אוהב אותי?

434
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
‫לא.

435
00:25:49,464 --> 00:25:51,256
‫אני חושבת שהוא מחבב אותך.

436
00:25:51,257 --> 00:25:54,802
‫אני לא יודעת אם הוא מחבב אותך ככה.

437
00:25:59,057 --> 00:26:01,351
‫הוא אמר שהוא אוהב אותי. אני לא יודעת.

438
00:26:02,435 --> 00:26:06,563
‫בואי נגיד שבכנסייה
‫הוא יגיד כמה הוא אוהב אותי,

439
00:26:06,564 --> 00:26:08,899
‫והוא יגיד שכן, הוא רוצה להתחתן איתי.

440
00:26:08,900 --> 00:26:12,570
‫איך תרגישי אם אני אגיד "כן"?

441
00:26:13,821 --> 00:26:15,782
‫מה היית רוצה שאגיד בכנסייה?

442
00:26:20,286 --> 00:26:21,496
‫תגידי "לא".

443
00:26:43,976 --> 00:26:45,060
‫תודה.

444
00:26:45,061 --> 00:26:46,478
‫היום יום החתונה.

445
00:26:46,479 --> 00:26:49,856
‫{\an8}אני מתרגש ולחוץ.
‫אף פעם לא הייתה לי חתונה. אף פעם…

446
00:26:49,857 --> 00:26:50,692
‫{\an8}- ניק, 28 -

447
00:26:51,275 --> 00:26:55,153
‫אני מתרגש לראות את אנייהא בשמלה שלה,

448
00:26:55,154 --> 00:26:57,365
‫צועדת בכנסייה. להרגיש את האהבה הזאת.

449
00:26:58,741 --> 00:27:01,493
‫אתה לחוץ לקראת היום הגדול?
‫-קצת, כן.

450
00:27:01,494 --> 00:27:02,370
‫כן?

451
00:27:02,870 --> 00:27:05,914
‫{\an8}אני חושב שזה די טבעי.
‫זאת החלטה שאני לא לוקח בקלות.

452
00:27:05,915 --> 00:27:06,915
‫{\an8}- רוב
‫חבר של קאם -

453
00:27:06,916 --> 00:27:10,127
‫מרגיש מוזר להגיע לכאן היום
‫בלי שהמשפחה שלה תבוא?

454
00:27:10,128 --> 00:27:12,963
‫אחותה כאן, אבל ההורים שלה לא.

455
00:27:12,964 --> 00:27:17,259
‫לא פגשתי אותם ולא דיברתי איתם,
‫שזה מכשול מבחינתנו כבר כמה זמן.

456
00:27:17,260 --> 00:27:19,637
‫איך היא מרגישה לגבי זה שהם לא כאן?

457
00:27:20,555 --> 00:27:24,725
‫אני חושב שברור שזה מציק לה,
‫אבל היא בסדר עם זה.

458
00:27:24,726 --> 00:27:25,727
‫הם רוצים…

459
00:27:26,894 --> 00:27:30,480
‫לוודא שהיא תקבל את ההחלטה הנכונה וכל זה,

460
00:27:30,481 --> 00:27:33,525
‫וההשקפות שלהם קצת יותר מסורתיות.

461
00:27:33,526 --> 00:27:38,238
‫דיברנו על כמה זה חשוב
‫שתהיה לי מערכת יחסים עם המשפחה שלה.

462
00:27:38,239 --> 00:27:39,322
‫{\an8}- די-ג'יי
‫חבר של קאם -

463
00:27:39,323 --> 00:27:42,200
‫{\an8}כן.
‫-ואני חושב שגם ההורים שלי רוצים קשר איתם.

464
00:27:42,201 --> 00:27:44,786
‫השאלה היא אם הם לא רוצים לפגוש אותי,

465
00:27:44,787 --> 00:27:47,914
‫או שהם לא רוצים להיות חלק מכל הניסוי הזה.

466
00:27:47,915 --> 00:27:51,418
‫כי אני מבין חוסר רצון לא להשתתף
‫בכל הקטע של המצלמות והכול.

467
00:27:51,419 --> 00:27:52,502
‫{\an8}- ויל
‫חבר של קאם -

468
00:27:52,503 --> 00:27:57,382
‫{\an8}אני חושב שאת זה אני יכול להבין יותר
‫מאשר חוסר רצון לפגוש אותי.

469
00:27:57,383 --> 00:28:02,137
‫אולי יכולתי ללחוץ יותר
‫לקיים איתם מפגש לא מול המצלמות, אבל…

470
00:28:02,138 --> 00:28:07,267
‫כן.
‫-היה נראה שהם לא ממש רוצים להיות מעורבים.

471
00:28:07,268 --> 00:28:08,560
‫כן.
‫-כן.

472
00:28:08,561 --> 00:28:11,314
‫אז אתה מרגיש שאתה בפנים עד הסוף?
‫-יש לי אס לב.

473
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
‫זה הזמן.

474
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
‫אלוהים!

475
00:28:39,842 --> 00:28:41,886
‫את נראית מהמם!

476
00:28:42,887 --> 00:28:44,888
‫מוצא חן בעיניכן?

477
00:28:44,889 --> 00:28:46,974
‫אני מתה על זה.
‫-באמת?

478
00:28:49,435 --> 00:28:51,436
‫את נראית כל כך טוב!

479
00:28:51,437 --> 00:28:52,939
‫אני כזה, "מי זאת?"

480
00:28:56,734 --> 00:28:58,361
‫אני מתרגשת לראות את קאם.

481
00:29:04,492 --> 00:29:05,742
‫אתה נראה מוכן לחתונה.
‫-כן?

482
00:29:05,743 --> 00:29:06,618
‫{\an8}- קרייג
‫אבא -

483
00:29:06,619 --> 00:29:08,328
‫נראה שאתה מוכן.
‫-אני מרגיש טוב.

484
00:29:08,329 --> 00:29:09,246
‫{\an8}- לינדה
‫אימא -

485
00:29:09,247 --> 00:29:12,082
‫{\an8}אתה לחוץ?
‫-קצת, אבל זה לחץ של התרגשות.

486
00:29:12,083 --> 00:29:13,250
‫{\an8}כן. אני מתפללת בשבילך.

487
00:29:13,251 --> 00:29:14,167
‫{\an8}- קרינה
‫אחות -

488
00:29:14,168 --> 00:29:15,168
‫{\an8}אנחנו אוהבים אותך.

489
00:29:15,169 --> 00:29:17,420
‫יש משהו שתרצה שאגיד לאנייהא בשמך?

490
00:29:17,421 --> 00:29:19,297
‫מה שתרצי. אבא נשאר כאן.

491
00:29:19,298 --> 00:29:20,882
‫בסדר. להתראות.
‫-ביי, בנות.

492
00:29:20,883 --> 00:29:22,009
‫נתראה בקרוב.

493
00:29:22,510 --> 00:29:23,927
‫תמסרו ד"ש לאנייהא.

494
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
‫הכפתור האחרון למטה נפתח.

495
00:29:26,889 --> 00:29:29,308
‫שמור את זה לאחר כך.
‫-סוויטת הפנטזיות.

496
00:29:31,227 --> 00:29:32,686
‫אוי ואבוי.

497
00:29:32,687 --> 00:29:34,604
‫לחייך, חבר.
‫-לחיי קאם ואנייהא.

498
00:29:34,605 --> 00:29:36,314
‫לחיים!
‫-לחיי הנישואים.

499
00:29:36,315 --> 00:29:38,025
‫אוהב אתכם.
‫-אוהבים אותך.

500
00:29:38,693 --> 00:29:39,986
‫מזל טוב.

501
00:29:42,029 --> 00:29:44,198
‫טוב, אני מוכן להתחתן שוב.

502
00:29:45,783 --> 00:29:47,285
‫בסדר.
‫-אנחנו עושים את זה.

503
00:29:49,495 --> 00:29:50,704
‫זה יהיה כיף.

504
00:29:50,705 --> 00:29:53,207
‫אתה תיהנה בטירוף להיות נשוי.

505
00:29:54,625 --> 00:29:55,626
‫כן.

506
00:29:56,586 --> 00:29:57,587
‫זה כיף.

507
00:29:58,504 --> 00:29:59,922
‫זאת הרבה עבודה, אבל…

508
00:30:00,798 --> 00:30:01,841
‫כן.

509
00:30:04,093 --> 00:30:05,553
‫מסע חיים חדש.

510
00:30:06,554 --> 00:30:07,763
‫כן, אחד מיני רבים.

511
00:30:10,141 --> 00:30:12,017
‫{\an8}שלום!

512
00:30:12,018 --> 00:30:13,602
‫אלוהים, קרינה!

513
00:30:13,603 --> 00:30:14,978
‫היי!

514
00:30:14,979 --> 00:30:17,522
‫{\an8}את כל כך נוצצת!
‫-את יפהפייה.

515
00:30:17,523 --> 00:30:19,900
‫{\an8}תראי אותך!
‫-תראי כמה את מהממת.

516
00:30:19,901 --> 00:30:21,443
‫תודה.

517
00:30:21,444 --> 00:30:22,694
‫אני מתה על זה.

518
00:30:22,695 --> 00:30:24,988
‫אלוהים, תודה שאתן כאן!

519
00:30:24,989 --> 00:30:26,448
‫תודה שבאתן.

520
00:30:26,449 --> 00:30:30,702
‫אלוהים.
‫-הבאתי שמפניה ללא אלכוהול.

521
00:30:30,703 --> 00:30:32,621
‫לא נכון. באמת?

522
00:30:32,622 --> 00:30:34,497
‫אם את רוצה לפתוח אותה, אפשר.

523
00:30:34,498 --> 00:30:37,459
‫אתן כל כך מתוקות. תודה.

524
00:30:37,460 --> 00:30:38,919
‫אני ממש שמחה שאתן כאן.

525
00:30:38,920 --> 00:30:42,297
‫בנות, אני קצת מתחרפנת.
‫-קחי נשימה עמוקה, את בסדר.

526
00:30:42,298 --> 00:30:45,091
‫אלוהים. איך את היית ביום החתונה שלך?

527
00:30:45,092 --> 00:30:50,138
‫הבנתי שאף פעם לא שאלתי את אימא שלי
‫איך היא הרגישה ביום החתונה שלה.

528
00:30:50,139 --> 00:30:52,349
‫זה נורמלי להרגיש ככה?

529
00:30:52,350 --> 00:30:55,727
‫את היית בסדר ביום החתונה שלך?
‫-לא. גם אני התחרפנתי.

530
00:30:55,728 --> 00:30:57,687
‫גם את התחרפנת?
‫-בהחלט, כן.

531
00:30:57,688 --> 00:31:00,608
‫כל מי שהייתה מתחתנת עם אבא
‫הייתה מתחרפנת, אז…

532
00:31:01,734 --> 00:31:02,817
‫זה לא נכון.

533
00:31:02,818 --> 00:31:04,486
‫זה פשוט מורט עצבים.

534
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
‫רוצה לשתות קצת? אוקיי.
‫-כן, בבקשה.

535
00:31:06,948 --> 00:31:09,074
‫איך קאם מרגיש עכשיו לדעתכן?

536
00:31:09,075 --> 00:31:10,075
‫הוא נראה בסדר.

537
00:31:10,076 --> 00:31:13,119
‫הוא נראה בסדר?
‫-כן. זה כמו שהוא תמיד. הוא קאם.

538
00:31:13,120 --> 00:31:14,329
‫הוא בחור מיוחד,

539
00:31:14,330 --> 00:31:17,832
‫ואני חושבת שאין הרבה אנשים אמיתיים כמוהו.

540
00:31:17,833 --> 00:31:19,960
‫אני שמחה מאוד שפגשתי אותו.
‫-יופי.

541
00:31:19,961 --> 00:31:21,711
‫אנחנו מתרגשות לקראת העתיד.

542
00:31:21,712 --> 00:31:25,674
‫כן, העתיד יהיה מזהיר.
‫-ומכך שתצטרפי למשפחה שלנו.

543
00:31:25,675 --> 00:31:27,717
‫תודה.
‫-זה יהיה טוב.

544
00:31:27,718 --> 00:31:28,886
‫אני מעריכה אתכן.

545
00:31:29,512 --> 00:31:33,682
‫אני מחבקת, זה ברור.
‫-זה טוב, כי גם אנחנו.

546
00:31:33,683 --> 00:31:37,478
‫{\an8}לא הייתי בטוחה אם היא מרגישה…

547
00:31:38,771 --> 00:31:43,692
‫שאני ההתאמה הכי טובה עבור קאם, אבל אימא
‫של קאם גרמה לי להרגיש מאוד רצויה היום.

548
00:31:43,693 --> 00:31:45,360
‫אף פעם לא קיבלו אותי ככה.

549
00:31:45,361 --> 00:31:49,698
‫אבל זה שהיא אמרה את זה גרם לי
‫להרגיש שהיא תשמח אם אהיה עם קאם.

550
00:31:49,699 --> 00:31:51,449
‫לחיים.
‫-לחיי המסע שלך.

551
00:31:51,450 --> 00:31:53,284
‫תודה. כן!
‫-וזה שפגשת אותנו.

552
00:31:53,285 --> 00:31:55,412
‫ושאת הופכת לחלק מהמשפחה.
‫-ועוד איך!

553
00:31:55,413 --> 00:31:57,205
‫זה ממש הרגיע אותי.

554
00:31:57,206 --> 00:31:58,498
‫זה הזמן.
‫-זה הזמן.

555
00:31:58,499 --> 00:32:01,042
‫הגיע הזמן, נכון?
‫-זה הזמן, נכון? קדימה.

556
00:32:01,043 --> 00:32:02,586
‫קדימה!

557
00:32:18,686 --> 00:32:20,646
‫- ברוכים הבאים לחתונה של אנייהא וקאם -

558
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
‫{\an8}זה נחמד.

559
00:32:36,537 --> 00:32:37,496
‫{\an8}בסדר.

560
00:32:42,376 --> 00:32:43,753
‫{\an8}בחיי.

561
00:32:44,420 --> 00:32:45,838
‫הנה הילד!

562
00:32:46,422 --> 00:32:47,465
‫שבקרוב יהיה גבר.

563
00:32:48,591 --> 00:32:50,259
‫כן.
‫-היי.

564
00:32:51,469 --> 00:32:52,553
‫יום גדול.

565
00:32:53,054 --> 00:32:54,055
‫יום גדול.

566
00:32:54,680 --> 00:32:56,640
‫אני אוהבת אותך.
‫-גם אני אותך.

567
00:32:57,266 --> 00:32:58,892
‫אתה נראה נהדר.
‫-כן.

568
00:32:58,893 --> 00:33:01,020
‫אתה מוכן?
‫-הילד החתיך שלי. אתה מוכן?

569
00:33:01,520 --> 00:33:03,271
‫כן.
‫-כן.

570
00:33:03,272 --> 00:33:05,023
‫אני מתחיל להרגיש קצת לחוץ.

571
00:33:05,024 --> 00:33:10,196
‫התפללתי כל יום
‫שתמצא את האדם שלך ושתהיה מאושר.

572
00:33:11,530 --> 00:33:14,908
‫כל יום היא התפללה.
‫-אתה יודע שאני אוהבת אותך, מכל הלב.

573
00:33:14,909 --> 00:33:15,992
‫אני יודע.

574
00:33:15,993 --> 00:33:18,329
‫העתיד יהיה טוב.
‫-כן.

575
00:33:19,872 --> 00:33:23,667
‫אני נהיה לחוץ בשבילך.
‫-כן, תודה. זה גורם לי להרגיש נהדר.

576
00:33:24,460 --> 00:33:26,337
‫בדיוק מה שאני רוצה לשמוע עכשיו.

577
00:33:26,921 --> 00:33:28,589
‫אוהב אותך, חבר.
‫-אוהב אותך.

578
00:33:30,007 --> 00:33:31,175
‫בהצלחה.

579
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
‫אתה תהיה מעולה.

580
00:33:47,858 --> 00:33:48,942
‫כן.

581
00:33:48,943 --> 00:33:50,236
‫נשימות עמוקות.

582
00:33:53,239 --> 00:33:55,698
‫אנייהא יפהפייה, דרך אגב.

583
00:33:55,699 --> 00:33:59,202
‫כצפוי.
‫-כן. היה נחמד לראות אותה.

584
00:33:59,203 --> 00:34:00,913
‫אני שמחה שעשינו את זה.
‫-כן.

585
00:34:02,414 --> 00:34:04,542
‫הנה באה המוזיקה. זה בשבילנו.

586
00:34:05,751 --> 00:34:08,420
‫זה מאוד שונה מצפייה במשחקי בייסבול.

587
00:34:10,548 --> 00:34:11,549
‫מוכנה?
‫-כן.

588
00:34:21,183 --> 00:34:23,144
‫אוהב אותך.
‫-אוהבת אותך. עד הירח וחזרה.

589
00:34:34,738 --> 00:34:36,031
‫לחוץ.

590
00:34:49,628 --> 00:34:50,671
‫{\an8}אלוהים.

591
00:34:52,214 --> 00:34:53,966
‫{\an8}אלוהים.

592
00:35:00,139 --> 00:35:01,182
‫אלוהים.

593
00:35:07,730 --> 00:35:08,980
‫הפתעה.

594
00:35:08,981 --> 00:35:11,024
‫מה שלומך?
‫-רק ראיתי אותך, אבל היי.

595
00:35:11,025 --> 00:35:13,359
‫{\an8}מה שלומך?
‫-אני כל כך מפחדת.

596
00:35:13,360 --> 00:35:16,154
‫אל תפחדי. תגידי את מה שיש לך בלב.

597
00:35:16,155 --> 00:35:19,365
‫אני אוהבת אותך,
‫ואת יודעת מה את שווה ואיזו אהבה מגיע לך.

598
00:35:19,366 --> 00:35:21,534
‫אוקיי.
‫-מה שלא יהיה, אהיה גאה בך.

599
00:35:21,535 --> 00:35:22,369
‫אוקיי.

600
00:35:25,164 --> 00:35:28,291
‫את יודעת מה לעשות.
‫את יודעת מה יש כאן ומה יש שם.

601
00:35:28,292 --> 00:35:29,168
‫אוקיי.

602
00:35:29,752 --> 00:35:32,046
‫אני אוהבת אותך.
‫-גם אני אוהבת אותך.

603
00:35:32,546 --> 00:35:35,591
‫הידיים שלך ממש קרות.
‫-אני יודעת, אני ממש מצטערת.

604
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
‫הן קפואות.

605
00:35:37,885 --> 00:35:40,261
‫אוקיי. אני מוכנה.
‫-יש לך את זה.

606
00:35:40,262 --> 00:35:41,722
‫תודה.

607
00:35:42,598 --> 00:35:44,350
‫אוהבת אותך.
‫-אוהבת אותך.

608
00:35:50,648 --> 00:35:52,274
‫נא לקום בבקשה.

609
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
‫אלוהים.

610
00:36:07,581 --> 00:36:09,083
‫מה עשית?

611
00:36:10,501 --> 00:36:11,752
‫אלוהים.

612
00:36:16,215 --> 00:36:17,925
‫אלוהים.

613
00:36:22,471 --> 00:36:23,722
‫היי, חבר'ה.

614
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
‫אני צריכה עזרה.

615
00:36:39,405 --> 00:36:40,364
‫אני אפול.

616
00:36:41,407 --> 00:36:42,992
‫תודה.
‫-את יפהפייה.

617
00:36:45,577 --> 00:36:46,578
‫אלוהים.

618
00:36:48,247 --> 00:36:49,623
‫נא לשבת.

619
00:36:52,042 --> 00:36:53,252
‫תעבירי את זר הפרחים.

620
00:36:53,752 --> 00:36:55,044
‫מה?
‫-זר הפרחים שלך.

621
00:36:55,045 --> 00:36:57,130
‫סליחה.
‫-אני לא יודע מה לעשות איתו.

622
00:36:57,131 --> 00:36:58,090
‫גם אני לא.

623
00:36:58,716 --> 00:36:59,925
‫מה אני…?

624
00:37:01,510 --> 00:37:02,928
‫כן, הנה.
‫-תודה.

625
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
‫תודה, אימא.

626
00:37:05,973 --> 00:37:06,889
‫מושלם.

627
00:37:06,890 --> 00:37:10,143
‫שלום.
‫-ברוכים הבאים, משפחה, חברים ואהובים.

628
00:37:10,144 --> 00:37:11,270
‫אתה נראה טוב.
‫-תודה.

629
00:37:11,854 --> 00:37:15,858
‫{\an8}היום אנחנו חוגגים את אנייהא ואת קאם.

630
00:37:16,984 --> 00:37:22,281
‫הם מצאו חיבור עמוק שהולך הרבה מעבר למראה,

631
00:37:22,823 --> 00:37:24,116
‫שבנוי על אמון…
‫-אתה בסדר?

632
00:37:24,992 --> 00:37:28,453
‫על פגיעות, והיום הם עומדים מולנו

633
00:37:28,454 --> 00:37:35,210
‫כשהם מוכנים לעשות את הצעד הבא
‫במסע האהבה יוצא הדופן הזה.

634
00:37:36,628 --> 00:37:38,212
‫קאם, אני בטוחה

635
00:37:38,213 --> 00:37:44,093
‫שהחברים ובני המשפחה שלך
‫ישמחו לשמוע מה גרם לך להתאהב באנייהא…

636
00:37:44,094 --> 00:37:45,970
‫גם אנייהא תשמח לדעת.

637
00:37:45,971 --> 00:37:51,352
‫בלי לראות, ולמה בחרת בה להיות אשתך.

638
00:37:51,935 --> 00:37:55,313
‫תרצה לשתף אותנו במחשבותיך?
‫-כן, בשמחה.

639
00:37:55,314 --> 00:37:56,315
‫בוא נשמע!

640
00:37:59,109 --> 00:38:01,445
‫מהפעם הראשונה ששמעתי את הקול שלה,

641
00:38:02,404 --> 00:38:06,699
‫מאותו רגע והלאה,
‫כל פעם שנכנסתי לתאים וידעתי שהיא בצד השני,

642
00:38:06,700 --> 00:38:11,038
‫הייתי מחייך,
‫וזאת הייתה תחושה של נחמה ורוגע.

643
00:38:11,872 --> 00:38:14,791
‫אנחנו מאתגרים זה את זה,
‫הופכים זה את זה לטובים יותר.

644
00:38:14,792 --> 00:38:20,088
‫היא יפהפייה וחכמה ונחמדה ונדיבה ו…
‫-תודה, קאם.

645
00:38:20,089 --> 00:38:23,717
‫אין אף אחת שהייתי מעדיף
‫להתאהב בה בזכות האדם שהיא.

646
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
‫אתה רציני? אני צוחקת.

647
00:38:27,096 --> 00:38:30,515
‫אני לא יודעת אם מותר לחבק, אבל אלך על זה.
‫-נראה לי ששומרים את זה לאחר כך.

648
00:38:30,516 --> 00:38:32,810
‫טוב, בכל זאת אחבק אותך עכשיו. מצטערת.

649
00:38:33,727 --> 00:38:34,728
‫סליחה.

650
00:38:35,229 --> 00:38:37,398
‫אנייהא, תרצי לשתף אותנו במחשבותייך?

651
00:38:37,940 --> 00:38:40,733
‫האמת שקאם עשה
‫עבודה טובה יותר ממה שאוכל לעשות.

652
00:38:40,734 --> 00:38:41,902
‫היית ממש טוב.

653
00:38:44,029 --> 00:38:50,076
‫אני מרגישה שבחיי אף פעם
‫לא הרגשתי שאני מספיק עבור מישהו,

654
00:38:50,077 --> 00:38:56,290
‫ואנשים לא קיבלו את המוזרויות שלי,
‫או את הקול שלי לפעמים, או…

655
00:38:56,291 --> 00:38:57,459
‫לא יודעת.
‫-הקול שלך נהדר.

656
00:38:58,293 --> 00:38:59,377
‫תודה.

657
00:38:59,378 --> 00:39:03,006
‫כשנכנסתי לחוויה הזאת,
‫לא חשבתי שאמצא מישהו ש…

658
00:39:04,425 --> 00:39:05,925
‫יאהב אותי בזכות מי שאני,

659
00:39:05,926 --> 00:39:07,678
‫ולא ירצה שאשתנה,

660
00:39:08,262 --> 00:39:11,473
‫ויחבב את כל הדברים המוזרים שיש לי.

661
00:39:12,433 --> 00:39:15,768
‫אבל ממש כיף להביט לאחור על המסע שלנו.

662
00:39:15,769 --> 00:39:17,854
‫אתה כל כך שטותניק, כל כך טיפשון,

663
00:39:17,855 --> 00:39:21,441
‫אבל יש בך רוגע שתמיד הייתי צריכה.

664
00:39:21,442 --> 00:39:23,359
‫אני בחרדה, אם לא שמת לב.

665
00:39:23,360 --> 00:39:25,153
‫אני יודע.
‫-כן, אני יודעת.

666
00:39:25,154 --> 00:39:28,657
‫אף פעם לא הכרתי מישהו שיודע לאזן אותי.

667
00:39:29,241 --> 00:39:31,285
‫אני אוהבת כמה שאכפת לך מאנשים.

668
00:39:32,119 --> 00:39:34,537
‫אף פעם לא פגשתי אדם חסר אנוכיות כמוך.

669
00:39:34,538 --> 00:39:39,709
‫תמיד חיפשתי גבר נאמן ומכובד,
‫וזה בהחלט מה שאתה.

670
00:39:39,710 --> 00:39:43,922
‫ואני מאוד מתרגשת
‫לקראת הפרק הבא במסע שלנו יחד.

671
00:39:52,055 --> 00:39:53,598
‫אנייהא וקאם,

672
00:39:53,599 --> 00:39:57,560
‫בחרתם להתארס ולבלות את שארית חייכם ביחד

673
00:39:57,561 --> 00:40:00,980
‫על בסיס חיבור רגשי עמוק,

674
00:40:00,981 --> 00:40:05,444
‫וכל הדברים השטחיים בעולם
‫לא היוו גורם משפיע עבור שניכם.

675
00:40:08,572 --> 00:40:12,576
‫עכשיו הגיע הזמן
‫להחליט האם האהבה היא עיוורת.

676
00:40:17,581 --> 00:40:22,711
‫האם תתחתנו ותתחייבו
‫להתמודד עם החיים ביחד כבעל ואישה,

677
00:40:24,546 --> 00:40:26,215
‫או שתתרחקו לנצח?

678
00:40:30,886 --> 00:40:34,223
‫האם את, אנייהא,
‫מבטיחה לאהוב את קאם בכל ליבך?

679
00:40:34,806 --> 00:40:39,727
‫האם תבחרי בו היום ובכל יום בזכות מי שהוא

680
00:40:39,728 --> 00:40:42,147
‫ובזכות כל מה שתהפכו להיות ביחד?

681
00:40:45,943 --> 00:40:47,945
‫אם כן, אנא אמרי "כן".

682
00:41:04,962 --> 00:41:06,880
‫אני לא יודעת. אני מתחרפנת.

683
00:41:09,091 --> 00:41:10,466
‫אני מתחרפנת.

684
00:41:10,467 --> 00:41:11,385
‫זה בסדר.

685
00:41:13,136 --> 00:41:14,805
‫אני מרגישה קצת מוצפת.

686
00:41:15,305 --> 00:41:16,348
‫זה בסדר.

687
00:41:18,850 --> 00:41:20,018
‫אני…

688
00:41:25,566 --> 00:41:28,360
‫אני צריכה שנייה. אני מרגישה מוזר.

689
00:41:30,779 --> 00:41:32,989
‫אני לא יודעת למה אני מרגישה ככה.
‫-יש לך זמן.

690
00:41:32,990 --> 00:41:35,576
‫אני מרגישה חרדה.
‫-זו החלטה גדולה.

691
00:41:54,261 --> 00:41:56,888
‫אני לא יודעת מה…
‫-עכשיו את חסרת מילים?

692
00:41:58,724 --> 00:42:00,017
‫זה ממש רע!

693
00:42:00,726 --> 00:42:02,728
‫זה זמן בעייתי להפסיק לדבר.

694
00:42:03,353 --> 00:42:05,272
‫זאת נקודה טובה. אוקיי.

695
00:42:07,941 --> 00:42:10,527
‫נראה לי שאני הראשונה שאמרה,
‫"אתה האיש שלי".

696
00:42:12,946 --> 00:42:19,202
‫ואפילו עם כל האתגרים שהיו לנו,
‫היו לנו המון חוויות מדהימות ביחד.

697
00:42:20,203 --> 00:42:22,372
‫אמרתי לחברות שלי שאני צריכה ל…

698
00:42:23,206 --> 00:42:26,752
‫ללמוד לאהוב בצורה שונה באהבה שלי אליך.

699
00:42:27,669 --> 00:42:29,337
‫אתה בסדר?
‫-כן.

700
00:42:29,338 --> 00:42:31,006
‫ואני…

701
00:42:31,965 --> 00:42:33,842
‫עדיין מאמינה שאתה האיש שלי.

702
00:42:41,224 --> 00:42:43,477
‫אבל לא היום.

703
00:42:49,149 --> 00:42:50,901
‫אני צריכה עוד זמן.

704
00:42:56,448 --> 00:42:57,407
‫זה בסדר.

705
00:43:04,289 --> 00:43:05,498
‫זאת החלטה גדולה.

706
00:43:05,499 --> 00:43:09,419
‫אני חושב ששנינו צריכים
‫להיות בטוחים ב-100 אחוז.

707
00:43:09,920 --> 00:43:11,253
‫כן.

708
00:43:11,254 --> 00:43:12,673
‫זה בסדר.
‫-אוקיי.

709
00:43:18,178 --> 00:43:19,846
‫אני אוהב אותך.
‫-גם אני.

710
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
‫אמרנו "לא"!

711
00:43:36,780 --> 00:43:38,615
‫אתה עדיין ארוסי.

712
00:43:42,619 --> 00:43:44,871
‫כן, הוא עדיין ארוסי!

713
00:44:06,935 --> 00:44:10,521
‫נהדר לראות כאן
‫את כל החברים ובני המשפחה שבאו לתמוך בנו.

714
00:44:10,522 --> 00:44:12,190
‫אני מעריך את זה, מרגיש את האהבה.

715
00:44:17,821 --> 00:44:19,698
‫אוהב אתכם.
‫-אוהבת אותך, בן.

716
00:44:34,629 --> 00:44:36,047
‫אני מרגישה הרבה יותר טוב.

717
00:44:40,135 --> 00:44:41,802
‫איך אתה מרגיש? אתה בסדר?

718
00:44:41,803 --> 00:44:43,262
‫בסדר. זה הרבה.

719
00:44:43,263 --> 00:44:44,806
‫האהבה עדיין שם.
‫-כן.

720
00:44:45,307 --> 00:44:46,683
‫היי, אהובה.

721
00:44:47,893 --> 00:44:48,977
‫{\an8}איך את מרגישה?

722
00:44:49,561 --> 00:44:51,438
‫{\an8}אני מרגישה בסדר.
‫-כן?

723
00:44:52,105 --> 00:44:54,231
‫האמת שאני מרגישה הרבה יותר טוב.

724
00:44:54,232 --> 00:44:57,694
‫כן. זה היה הרבה.
‫-אני חושבת שקיבלתי את ההחלטה הנכונה.

725
00:45:02,115 --> 00:45:04,325
‫{\an8}לשניכם אכפת זה מזה. ראיתי את זה.

726
00:45:04,326 --> 00:45:06,495
‫זה הכי הרבה ששמעתי אותו מדבר. אני צוחקת.

727
00:45:08,079 --> 00:45:09,789
‫התחרפנתי.
‫-אבל עשית את זה.

728
00:45:09,790 --> 00:45:11,207
‫כן.
‫-זה נגמר עכשיו.

729
00:45:11,208 --> 00:45:12,125
‫זה נגמר.

730
00:45:12,959 --> 00:45:14,503
‫או שזאת רק ההתחלה!

731
00:45:18,381 --> 00:45:20,383
‫אני חושבת שעדיין יש לי ארוס.

732
00:45:33,522 --> 00:45:34,689
‫{\an8}בתאים,

733
00:45:35,440 --> 00:45:38,777
‫{\an8}הבחור ההוא היה מדבר על הכול, על כל דבר,

734
00:45:39,361 --> 00:45:40,986
‫מביע את הרגשות שלו.

735
00:45:40,987 --> 00:45:43,030
‫אבל קאם לא מדבר.

736
00:45:43,031 --> 00:45:47,410
‫אם הוא היה נשאר
‫הגבר הקומוניקטיבי שהוא היה בתאים,

737
00:45:47,994 --> 00:45:50,496
‫אין שום ספק שהייתי מתחתנת איתו היום.

738
00:45:50,497 --> 00:45:52,541
‫קאם, בגיל 28, הוא לא חומר לבעל.

739
00:45:55,377 --> 00:45:56,460
‫הוא צריך עוד זמן.

740
00:45:56,461 --> 00:45:58,879
‫הוא עדיין לא לגמרי מוכן.

741
00:45:58,880 --> 00:46:00,798
‫נראה לך שתתגעגעי למגורים איתו?

742
00:46:00,799 --> 00:46:03,717
‫בטוח, כי היה נחמד לדעת
‫שאת חוזרת הביתה למישהו.

743
00:46:03,718 --> 00:46:06,637
‫ושהוא מחכה לך, ומתגעגע אלייך.
‫והוא פינה את הזבל.

744
00:46:06,638 --> 00:46:10,182
‫הוא קנה לך אוסנה.
‫-והוא היה קונה לי אוסנה באופן קבוע.

745
00:46:10,183 --> 00:46:11,976
‫אספקה אינסופית של אוסנה.

746
00:46:11,977 --> 00:46:14,563
‫לקאם יש את מה שצריך כדי להיות בעל נהדר.

747
00:46:15,063 --> 00:46:17,439
‫מעולם לא אהבתי מישהו כמו שאהבתי את קאם.

748
00:46:17,440 --> 00:46:20,944
‫עכשיו כשהוא בחיי,
‫אני לא יכולה לדמיין את חיי בלעדיו.

749
00:46:23,154 --> 00:46:25,574
‫זה כאילו… שאנחנו אמורים להיות נשואים, לא?

750
00:46:26,908 --> 00:46:29,661
‫אבל זה לא הזמן הנכון. אני פשוט לא…

751
00:46:31,872 --> 00:46:32,873
‫לא יודעת.

752
00:46:33,707 --> 00:46:34,916
‫בחיי.

753
00:46:37,002 --> 00:46:38,461
‫מה שלומך, מותק?

754
00:46:39,170 --> 00:46:40,755
‫מה שלומך? בסדר?
‫-אני בסדר.

755
00:46:41,798 --> 00:46:44,216
‫אתה מרגיש בסדר?
‫-כן, אתה בסדר?

756
00:46:44,217 --> 00:46:45,176
‫זה הרבה.

757
00:46:45,677 --> 00:46:49,013
‫זה הרבה, אבל היא אמרה,
‫"אתה עדיין ארוסי", אז…

758
00:46:49,014 --> 00:46:51,432
‫כן.
‫-זאת הצהרה שאומרת הרבה.

759
00:46:51,433 --> 00:46:53,685
‫אני לא יודע מה קורה עכשיו.
‫-כן.

760
00:46:54,185 --> 00:46:56,187
‫והמשפחה שלה לא כאן, אז…

761
00:46:56,688 --> 00:46:58,689
‫זה תמיד הפריע לי.

762
00:46:58,690 --> 00:47:00,525
‫גם המשפחה שלנו, זה כאילו…

763
00:47:01,026 --> 00:47:04,445
‫אפשר לצפות שגם הם יהיו משפחה.
‫-כן.

764
00:47:04,446 --> 00:47:07,198
‫אל תשכח להזמין אותה ביום שבת ל"סנטרפיוס".

765
00:47:08,742 --> 00:47:10,452
‫אני לא יודע מה קורה עכשיו.

766
00:47:11,036 --> 00:47:12,786
‫זה יסתדר.
‫-העיקר שתהיה בסדר.

767
00:47:12,787 --> 00:47:15,582
‫כל הסיפור הזה אמוציונלי.
‫-אני בטוחה.

768
00:47:18,418 --> 00:47:19,878
‫{\an8}קשה שמשאירים אותך במעמד החתונה.

769
00:47:22,005 --> 00:47:27,052
‫אתה מתרגש, עומד שם לבד,
‫צופה בארוסתך מתרחקת.

770
00:47:33,683 --> 00:47:35,267
‫טוב לראות אותך.
‫-מה קורה?

771
00:47:35,268 --> 00:47:36,394
‫היית מעולה, גבר.

772
00:47:39,564 --> 00:47:42,859
‫היא קיבלה את ההחלטה הכי טובה עבורה, ו…

773
00:47:44,778 --> 00:47:46,737
‫אני לא בהכרח לא מסכים איתה.

774
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
‫ביי, אהובות שלי.

775
00:47:49,199 --> 00:47:50,408
‫ביי.
‫-ביי.

776
00:47:54,204 --> 00:47:55,830
‫מתי אוכל לדבר עם קאם?

777
00:48:00,669 --> 00:48:03,129
‫זה מרגיש כמו כישלון, וזה עצוב.

778
00:48:07,050 --> 00:48:08,468
‫איך קאם מרגיש?

779
00:48:17,936 --> 00:48:18,937
‫היי.

780
00:48:26,111 --> 00:48:28,488
‫איך אתה מרגיש?
‫-הרבה רגשות.

781
00:48:29,072 --> 00:48:30,073
‫מה קרה?

782
00:48:30,865 --> 00:48:32,617
‫כלום, פשוט…

783
00:48:35,495 --> 00:48:36,496
‫בכיתי.

784
00:48:37,038 --> 00:48:39,540
‫את? למה?
‫-לא יודעת, פשוט בכיתי.

785
00:48:39,541 --> 00:48:40,750
‫זה מוזר.

786
00:48:41,459 --> 00:48:42,419
‫כן.

787
00:48:43,294 --> 00:48:45,255
‫אתה מרגיש מוזר?
‫-כן.

788
00:48:46,548 --> 00:48:47,716
‫מוזר רע?

789
00:48:49,634 --> 00:48:50,552
‫כן.

790
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
‫למה?

791
00:48:53,054 --> 00:48:55,222
‫הבאתי לפה את כל המשפחה והחברים.

792
00:48:55,223 --> 00:48:56,725
‫אני מקווה שהם מבינים.

793
00:48:58,059 --> 00:49:02,272
‫{\an8}אני יודע שההורים שלה
‫רוצים את הכי טוב בשבילה,

794
00:49:03,148 --> 00:49:07,651
‫ושהם אוהבים אותה וסומכים עליה,
‫אבל יחד עם זאת קשה לי לא להרגיש

795
00:49:07,652 --> 00:49:09,945
‫שהם לא מאשרים אותי במידה מסוימת,

796
00:49:09,946 --> 00:49:13,032
‫שזה קשה, וזה הרבה לעכל.

797
00:49:13,033 --> 00:49:15,785
‫זה בהחלט משהו שהקשה עליי.

798
00:49:19,039 --> 00:49:22,208
‫מה את חושבת
‫שהיה צריך לקרות כדי שתגידי "כן"?

799
00:49:26,379 --> 00:49:31,134
‫אני חושבת שנעשו צעדים קטנים.
‫פשוט נדרשו צעדים גדולים יותר, מהר יותר.

800
00:49:33,344 --> 00:49:35,263
‫לאן נמשיך מכאן?

801
00:49:37,265 --> 00:49:40,185
‫אני מרגיש שאני צריך קצת זמן כדי לעבד הכול.

802
00:49:40,643 --> 00:49:43,021
‫מה זאת אומרת? לעבד את מה?

803
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
‫האם משהו ישתנה?

804
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
‫אני לא יודע.

805
00:49:53,448 --> 00:49:58,912
‫אז אתה אומר שאתה צריך זמן כדי לעבד
‫ולהבין אם אתה עדיין רוצה שנהיה ביחד?

806
00:50:00,663 --> 00:50:01,748
‫אני חושב שכן.

807
00:50:11,716 --> 00:50:13,635
‫מתי תדע?

808
00:50:14,677 --> 00:50:15,720
‫בשביל עצמך?

809
00:50:17,013 --> 00:50:19,265
‫אני לא יודע. אני לא רוצה להתרחק.

810
00:50:20,058 --> 00:50:21,475
‫שאלתי אותך פעם אחת,

811
00:50:21,476 --> 00:50:25,354
‫"אתה מסוגל לראות את עצמך מתחתן איתי,
‫אפילו אם לא היום?"

812
00:50:25,355 --> 00:50:26,356
‫ואמרת שכן.

813
00:50:30,276 --> 00:50:33,029
‫אז קצת מפתיע אותי
‫שאתה אומר שאתה לא בטוח עכשיו.

814
00:50:35,198 --> 00:50:36,950
‫אני אוהב אותך ואת חשובה לי.

815
00:50:37,450 --> 00:50:38,535
‫כאילו, למה…

816
00:50:39,160 --> 00:50:41,162
‫למה לא יכולנו להגיד "כן"?

817
00:50:42,497 --> 00:50:45,332
‫זה קשה.
‫אתה עובר מסע מאוד אמוציונלי עם מישהי,

818
00:50:45,333 --> 00:50:48,460
‫ואתה לא רוצה לאבד אותה או להיפרד.

819
00:50:48,461 --> 00:50:53,298
‫אבל אני חושב שזאת קצת לחיות בפנטזיה להגיד,

820
00:50:53,299 --> 00:50:55,884
‫"כן, נגיע לכנסייה, נגיד 'לא',

821
00:50:55,885 --> 00:50:59,847
‫"ואז עדיין נהיה מאורסים
‫ונמשיך את מערכת היחסים שלנו."

822
00:50:59,848 --> 00:51:02,683
‫זה נשמע נהדר, אבל איפשהו בראש שלי

823
00:51:02,684 --> 00:51:04,685
‫אני יודע שזה לא הסתדר,

824
00:51:04,686 --> 00:51:06,980
‫ומה הטעם להמשיך?

825
00:51:07,605 --> 00:51:08,731
‫אם לומר את האמת.

826
00:51:10,692 --> 00:51:12,735
‫אני חושב שאני צריך שנייה ל…

827
00:51:15,738 --> 00:51:17,031
‫לעכל את החוויה.

828
00:51:17,574 --> 00:51:18,867
‫זה הרבה לעכל, כן.

829
00:51:23,663 --> 00:51:25,081
‫ביי.
‫-ביי.

830
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
‫- שרה וג'ון
‫יום החתונה -

831
00:52:06,080 --> 00:52:07,165
‫תודה.

832
00:52:12,212 --> 00:52:16,548
‫היום יום החתונה שלי,
‫ואני מוכנה להתחתן עם ג'ון.

833
00:52:16,549 --> 00:52:17,675
‫{\an8}זה היום הגדול שלך.

834
00:52:19,135 --> 00:52:20,595
‫{\an8}איך את מרגישה?

835
00:52:21,179 --> 00:52:23,972
‫אני מאושרת, כי פגשתי את ג'ון.

836
00:52:23,973 --> 00:52:27,017
‫היה מוזר להיות לבד אתמול בלילה?
‫כי הייתם עסוקים.

837
00:52:27,018 --> 00:52:28,894
‫לא, הייתי חייבת את זה.
‫-יופי.

838
00:52:28,895 --> 00:52:32,773
‫זה כנראה לא היה טוב,
‫כי הסתחררתי קצת במחשבה, אבל היה כיף.

839
00:52:32,774 --> 00:52:36,318
‫את מרגישה שיש איזשהו נושא שעדיין לא יישבתם

840
00:52:36,319 --> 00:52:39,029
‫או שאת מרגישה
‫שהשיחה לגביו עדיין לא הסתיימה?

841
00:52:39,030 --> 00:52:42,950
‫די דיברנו על הכול,
‫מהשאלה איך נרצה לגדל את הילדים שלנו

842
00:52:42,951 --> 00:52:45,118
‫ועד לעניינים פוליטיים.

843
00:52:45,119 --> 00:52:46,036
‫{\an8}- סינדי
‫אימא -

844
00:52:46,037 --> 00:52:49,748
‫{\an8}מה דעתו על קורונה?
‫-האמת שזו הייתה אחת השיחות הקשות שלנו.

845
00:52:49,749 --> 00:52:53,710
‫כי אתן יודעות איך הייתי בעבודה,
‫וסם, אמרתי לו שעבדת במחלקת קורונה.

846
00:52:53,711 --> 00:52:55,254
‫כן.
‫-כמו הרבה אנשים,

847
00:52:55,255 --> 00:52:57,632
‫אין לו אמון במערכת הבריאות.

848
00:52:58,132 --> 00:53:00,635
‫אבל צריך גם לזכור שיש לו טרשת נפוצה,

849
00:53:01,135 --> 00:53:04,554
‫ואני חושבת שזה קצת
‫טלטל את העולם שלו בשנה האחרונה,

850
00:53:04,555 --> 00:53:08,183
‫כי הוא עבר מחוסר אמון במערכת הבריאות
‫למצב שהוא זקוק לה.

851
00:53:08,184 --> 00:53:10,310
‫אני אוהבת את זה שאתם מדברים על זה.

852
00:53:10,311 --> 00:53:13,313
‫עשיתם את זה בגלל התאים והסיטואציה ההיא,

853
00:53:13,314 --> 00:53:16,400
‫אבל הרבה אנשים,
‫גם זוגות נשואים, נמנעים משיחות כאלה.

854
00:53:16,401 --> 00:53:19,611
‫כן. אנחנו מנהלים שיחות מאוד קשות.
‫-כמו שצריך.

855
00:53:19,612 --> 00:53:20,529
‫{\an8}- קייטלין
‫חברה -

856
00:53:20,530 --> 00:53:22,698
‫{\an8}ולאנשים קשה עם זה. הקורונה, לדוגמה.

857
00:53:22,699 --> 00:53:24,783
‫אם היית בפנים, היית בפנים.
‫-כן.

858
00:53:24,784 --> 00:53:27,911
‫בדיוק.
‫-ואם לא היית בתהליך הזה, אתה לא מבין.

859
00:53:27,912 --> 00:53:28,870
‫נכון.

860
00:53:28,871 --> 00:53:31,040
‫אני מעדיפה מישהו שאכפת לו,

861
00:53:32,417 --> 00:53:36,336
‫ושרוצה לדבר על דברים, מאשר מישהו
‫שלא אכפת לו ולא רוצה לדבר על זה.

862
00:53:36,337 --> 00:53:39,048
‫אבל נקודת הפתיחה שלו כמעט היא חוסר אמון,

863
00:53:40,133 --> 00:53:42,843
‫ואני, לעומת זאת, מאמינה שהכוונות…

864
00:53:42,844 --> 00:53:44,261
‫טובות?
‫-טובות.

865
00:53:44,262 --> 00:53:49,266
‫הוא אמר שקצת מדאיגה אותו
‫העובדה שאני צרכנית של פוליטיקה.

866
00:53:49,267 --> 00:53:50,183
‫כן, בגדול.

867
00:53:50,184 --> 00:53:53,770
‫הוא חשש, "כל יום תחזרי הביתה
‫ותרצי לדבר על זה?"

868
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
‫כן.
‫-ואמרתי, "האמת שכן".

869
00:53:55,315 --> 00:53:57,107
‫אלה שיחות רציניות.

870
00:53:57,108 --> 00:54:00,069
‫"אז אם אתה לא רוצה לעשות את זה,
‫תיפטר ממני עכשיו."

871
00:54:01,696 --> 00:54:04,615
‫ואחת הדעות הבעייתיות שלו הייתה שהוא חשב

872
00:54:05,491 --> 00:54:08,118
‫שנשים רווקות מעל גיל 30 הן בעייתיות.

873
00:54:08,119 --> 00:54:09,995
‫כן.
‫-בעיניי ההפך הוא הנכון.

874
00:54:09,996 --> 00:54:11,455
‫הוא אוהב לצאת.

875
00:54:11,456 --> 00:54:14,916
‫וזה לא, "אני אוהב
‫לצאת איתכם לארוחת ערב ולשתות לפעמים",

876
00:54:14,917 --> 00:54:17,794
‫הוא אוהב את הברים.
‫-כן.

877
00:54:17,795 --> 00:54:21,340
‫ואולי זה בגלל העבודה שלי כברמנית,
‫אבל אני ממש לא בעניין.

878
00:54:21,341 --> 00:54:24,760
‫{\an8}אני גם לא רוצה לשנות אותו,
‫ואמרתי לו את זה מיליון פעם.

879
00:54:24,761 --> 00:54:26,386
‫הוא רגיש מאוד.

880
00:54:26,387 --> 00:54:29,014
‫הוא מאוד פתוח וכאלה, שזה מאוד מרענן.

881
00:54:29,015 --> 00:54:32,601
‫אני מרגישה שהייתי מוכנה,
‫ופשוט חיכיתי לאדם הנכון.

882
00:54:32,602 --> 00:54:34,603
‫אחרי שתעבדי הכול, אפילו היום,

883
00:54:34,604 --> 00:54:36,563
‫ותעלי לשם ותשני את דעתך,

884
00:54:36,564 --> 00:54:42,110
‫זה בסדר אם תחליטי שזה לא בשבילך.

885
00:54:42,111 --> 00:54:45,530
‫אל תגידי "כן" רק כי את מרחמת עליו,

886
00:54:45,531 --> 00:54:47,949
‫בגלל הרגשות שלו או כי כולנו פה.
‫-כן.

887
00:54:47,950 --> 00:54:49,576
‫כן.
‫-העניין פה הוא את.

888
00:54:49,577 --> 00:54:52,288
‫וכולנו אוהבות אותך
‫ורוצות את הכי טוב בשבילך.

889
00:55:10,306 --> 00:55:13,975
‫היום הזה מסמל סוף של פרק ומעבר לפרק הבא,

890
00:55:13,976 --> 00:55:16,561
‫שאני מקווה שיהיה שארית חיי עם שרה.

891
00:55:16,562 --> 00:55:17,854
‫זאת אומרת, הנה אני.

892
00:55:17,855 --> 00:55:20,732
‫{\an8}כשאני מסתכל על שרה,
‫אני מרגיש נינוח ומאושר,

893
00:55:20,733 --> 00:55:23,568
‫{\an8}ואני מרגיש שהיא החברה הכי טובה שלי.

894
00:55:23,569 --> 00:55:24,862
‫- חברת טבעות כלה -

895
00:55:26,531 --> 00:55:27,782
‫יקרה שלי.

896
00:55:28,282 --> 00:55:29,366
‫ג'וני בוי.

897
00:55:29,367 --> 00:55:30,784
‫{\an8}מה שלומנו?
‫-טוב.

898
00:55:30,785 --> 00:55:31,744
‫{\an8}- ג'יימס
‫חבר של ג'ון -

899
00:55:32,412 --> 00:55:33,578
‫אתה נראה טוב.

900
00:55:33,579 --> 00:55:37,707
‫כבר היו לנו כמה סיטואציות מלחיצות.

901
00:55:37,708 --> 00:55:38,625
‫{\an8}- דייוויד
‫אבא -

902
00:55:38,626 --> 00:55:43,839
‫{\an8}ובמקום שזה יגרום לנו לפנות זה נגד זה,
‫אנחנו פונים זה לזה ומוצאים כוח זה בזה.

903
00:55:43,840 --> 00:55:45,132
‫{\an8}יום גדול.
‫-יום גדול.

904
00:55:45,133 --> 00:55:46,049
‫{\an8}- סם
‫אח -

905
00:55:46,050 --> 00:55:47,008
‫{\an8}- קייל
‫חבר -

906
00:55:47,009 --> 00:55:50,387
‫{\an8}לחוץ? יש פרפרים?
‫-אני קצת לחוץ. זה יום גדול לילד.

907
00:55:50,388 --> 00:55:53,598
‫אני מאוד בטוח בהחלטה שלי.
‫אין לי שמץ של ספק.

908
00:55:53,599 --> 00:55:56,768
‫אני מרגיש שגם היא מרגישה ככה. אני מקווה.

909
00:55:56,769 --> 00:55:58,061
‫אתה בסדר?

910
00:55:58,062 --> 00:56:00,272
‫כן. אני מאוד בטוח בקשר לזה.

911
00:56:00,273 --> 00:56:03,817
‫אני לא יכול לחכות
‫להיות נשוי לה ולקרוא לה אשתי.

912
00:56:03,818 --> 00:56:05,694
‫שמעתם מה קרה לאבא שלי?
‫-לא.

913
00:56:05,695 --> 00:56:10,365
‫ביום שני הלכתי לרופא,
‫כי חשבתי שאולי יש לי דלקת ריאות.

914
00:56:10,366 --> 00:56:13,869
‫הריאה הימנית שלי קרסה.
‫-אלוהים.

915
00:56:13,870 --> 00:56:18,039
‫נסעתי מייד לבית חולים, עברתי ניתוח חירום.

916
00:56:18,040 --> 00:56:20,792
‫הייתי בבית החולים שבוע, וכולם ידעו…

917
00:56:20,793 --> 00:56:21,710
‫אלוהים.

918
00:56:21,711 --> 00:56:25,630
‫"הבן שלי… אני השושבין
‫בחתונה של הבן שלי ביום שני."

919
00:56:25,631 --> 00:56:29,217
‫והנשים, רופאות שלמדו בהארוורד,

920
00:56:29,218 --> 00:56:33,221
‫היו כמו ילדות קטנות, והן אמרו,
‫"חייבים לדאוג שהוא יהיה בחתונה!"

921
00:56:33,222 --> 00:56:36,642
‫ושוחררתי שלשום.
‫-כן.

922
00:56:37,185 --> 00:56:41,480
‫והרגשתי לא בנוח. חשבתי,
‫"זה סימן, אם הוא לא יוכל להגיע לחתונה?"

923
00:56:41,481 --> 00:56:44,065
‫כי הוא השושבין שלי, אז כאילו…

924
00:56:44,066 --> 00:56:49,446
‫אבל אז העובדה שפשוט יצאת משם…
‫חשבתי, "כן, זה סימן טוב".

925
00:56:49,447 --> 00:56:52,492
‫טוב, והלילה שבו הוא הובהל לבית חולים…

926
00:56:53,534 --> 00:56:55,660
‫אתה חושב שאתה מגניב, ואתה רווק,

927
00:56:55,661 --> 00:56:58,455
‫ואתה חושב, "אני עושה הכול בעצמי",

928
00:56:58,456 --> 00:57:01,249
‫אבל אז שרה באה איתי בחצות.

929
00:57:01,250 --> 00:57:02,709
‫הם באו וראו אותי.

930
00:57:02,710 --> 00:57:06,213
‫זה מהדברים האלה שאתה חושב,
‫"לא הייתי רוצה לעשות את זה לבד".

931
00:57:06,214 --> 00:57:08,757
‫ואז אתה חושב, "אדיר שיש איתי מישהי".

932
00:57:08,758 --> 00:57:10,675
‫וטוב שהאהבה היא עיוורת,

933
00:57:10,676 --> 00:57:13,179
‫כי אם היא הייתה רואה אותו קודם, היא הייתה…

934
00:57:15,556 --> 00:57:17,683
‫אתה חושב שתגיד "כן"?

935
00:57:18,434 --> 00:57:19,351
‫אני?
‫-כן.

936
00:57:19,352 --> 00:57:22,229
‫בהחלט.
‫-ואיך אתה מרגיש לגבי הצד השני?

937
00:57:22,230 --> 00:57:25,148
‫חשבתי שראיתי מישהי רצה במדשאה.
‫-כן.

938
00:57:25,149 --> 00:57:26,775
‫כלה במנוסה.
‫-"זאת שרה?"

939
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
‫כן.
‫-טוב, אי אפשר לדעת ב-100 אחוז.

940
00:57:30,029 --> 00:57:32,822
‫כי זה ניסוי, בסופו של דבר.

941
00:57:32,823 --> 00:57:35,450
‫אז מי יודע על מה היא חשבה או מה היא הבינה?

942
00:57:35,451 --> 00:57:38,620
‫מה שלא יהיה היום,
‫"האהבה היא עיוורת" אמיתית לדעתך?

943
00:57:38,621 --> 00:57:42,249
‫האנשים האלה שמתאהבים בתשעה ימים
‫בלי לראות זה את זה, זה אמיתי?

944
00:57:42,250 --> 00:57:45,919
‫כן. נכנסתי לזה במחשבה של, "לא אני".

945
00:57:45,920 --> 00:57:48,547
‫אבל הנה אני פה, עומד להתחתן.
‫-נכון.

946
00:57:48,548 --> 00:57:49,881
‫אז זה בהחלט עובד.

947
00:57:49,882 --> 00:57:51,383
‫כן.
‫-זה נהדר.

948
00:57:51,384 --> 00:57:53,593
‫אני נלהב בשבילך, ג'ון.
‫-תודה.

949
00:57:53,594 --> 00:57:56,429
‫אם אתה מרגיש את זה בלב,
‫גם אני מרגיש את זה בלב.

950
00:57:56,430 --> 00:57:58,598
‫יופי. אני שמח שיש לנו תמיכה מכולם.

951
00:57:58,599 --> 00:58:00,434
‫כל מה שאני יכול להגיד לך

952
00:58:01,435 --> 00:58:03,396
‫זה שכשתעמוד שם,

953
00:58:04,814 --> 00:58:08,109
‫והיא תופיע בקצה הרמפה,

954
00:58:08,859 --> 00:58:11,778
‫זה לא ייאמן.
‫-כן.

955
00:58:11,779 --> 00:58:14,490
‫אתה תגיד, "ברצינות?
‫אני מקבל את האישה הזאת?"

956
00:58:14,991 --> 00:58:16,116
‫אני מתרגש.

957
00:58:16,117 --> 00:58:17,618
‫אז הכול יכה בך.

958
00:58:21,998 --> 00:58:24,417
‫אלוהים, שרה!

959
00:58:26,335 --> 00:58:29,170
‫אלוהים, את נראית מדהים!
‫-נכון שזה ממש טוב?

960
00:58:29,171 --> 00:58:31,215
‫אלוהים.

961
00:58:31,799 --> 00:58:32,717
‫אלוהים.

962
00:58:36,220 --> 00:58:37,470
‫את מהממת!

963
00:58:37,471 --> 00:58:39,306
‫את נראית מעולה!
‫-את יפהפייה.

964
00:58:39,307 --> 00:58:40,974
‫אלוהים.
‫-אני אבכה.

965
00:58:40,975 --> 00:58:43,184
‫גם אני. אוי, לא.
‫-כן, גם אני.

966
00:58:43,185 --> 00:58:44,894
‫את מהממת.
‫-תודה!

967
00:58:44,895 --> 00:58:45,979
‫לא ייאמן.
‫-מרהיבה.

968
00:58:45,980 --> 00:58:49,442
‫את הכלה הכי יפה בעולם.
‫אני פשוט… זה היום שלך.

969
00:58:53,779 --> 00:58:55,280
‫{\an8}- רונדה
‫אימא של ג'ון -

970
00:58:55,281 --> 00:58:56,948
‫{\an8}מה קורה?
‫-בנות!

971
00:58:56,949 --> 00:58:57,950
‫{\an8}היי.

972
00:58:58,576 --> 00:58:59,826
‫אוקיי, חתיך!

973
00:58:59,827 --> 00:59:00,785
‫{\an8}- רוז
‫אחות של ג'ון -

974
00:59:00,786 --> 00:59:02,038
‫{\an8}היי.
‫-ג'ון!

975
00:59:02,747 --> 00:59:04,624
‫ג'ון! היי.

976
00:59:05,750 --> 00:59:07,167
‫אתה נראה מעולה.

977
00:59:07,168 --> 00:59:08,376
‫היי.
‫-מה שלומך?

978
00:59:08,377 --> 00:59:09,712
‫את יפהפייה.

979
00:59:12,590 --> 00:59:13,840
‫איך אתה מרגיש?

980
00:59:13,841 --> 00:59:15,759
‫טוב. בטוח.
‫-אוקיי.

981
00:59:15,760 --> 00:59:16,676
‫{\an8}- פארל
‫אחות -

982
00:59:16,677 --> 00:59:18,178
‫{\an8}ואתם מתואמים?
‫-אני חושב.

983
00:59:18,179 --> 00:59:20,221
‫אלא אם קרה משהו משוגע.

984
00:59:20,222 --> 00:59:22,557
‫זה ממש מרגש, ג'ון.
‫-כן, אני יודע.

985
00:59:22,558 --> 00:59:24,351
‫אתה ממש חתיך.
‫-תודה.

986
00:59:24,352 --> 00:59:25,977
‫אני יודעת.
‫-אני בהחלט לחוץ.

987
00:59:25,978 --> 00:59:27,854
‫כן, זה מבעית.

988
00:59:27,855 --> 00:59:30,440
‫אבל זה מצחיק, אני הרגשן מבין שנינו.

989
00:59:30,441 --> 00:59:31,733
‫באמת?
‫-זה מתוק.

990
00:59:31,734 --> 00:59:34,944
‫אבל היא נותנת לי להיות משוגע מולה…
‫-כן.

991
00:59:34,945 --> 00:59:36,614
‫שזה החלק הכי טוב בה.

992
00:59:37,114 --> 00:59:40,617
‫כן.
‫-אני יכול פשוט להגיד לה דברים משוגעים…

993
00:59:40,618 --> 00:59:43,787
‫כאילו, אני פשוט… היא תגיד,
‫"נראה לי שזה מהדברים האלה

994
00:59:43,788 --> 00:59:46,082
‫"שצריך לחכות עד הבוקר כדי שתירגע."

995
00:59:47,124 --> 00:59:48,875
‫היא תלך לישון…
‫-קרל עושה לי את זה.

996
00:59:48,876 --> 00:59:51,544
‫ואני אגיד,
‫"אני לא יודע לגבי זה…" והיא כזה,

997
00:59:51,545 --> 00:59:53,838
‫"נראה לי שתרגיש טוב יותר בבוקר."

998
00:59:53,839 --> 00:59:56,883
‫כאילו, "אני רוצה ללכת לישון".
‫-זה ממש חמוד, ג'ון.

999
00:59:56,884 --> 00:59:58,760
‫כן.
‫-גם קרל עושה לי את זה.

1000
00:59:58,761 --> 01:00:02,305
‫הוא כזה, "אוקיי, בואי נלך לישון".

1001
01:00:02,306 --> 01:00:05,267
‫כן, בדיוק.
‫-"בוא נלך לישון ונסמן את זה."

1002
01:00:08,312 --> 01:00:14,235
‫כל מה שראיתי ושמעתי לגביכם,
‫זה חלום שהייתי רוצה בשבילך.

1003
01:00:14,860 --> 01:00:16,695
‫נשמע שאתם צוות.

1004
01:00:16,696 --> 01:00:19,990
‫אני מרגישה שאתה מרגיש
‫כמו שכולם מרגישים ביום החתונה שלהם.

1005
01:00:20,533 --> 01:00:23,576
‫מתרגש, אבל זה מורט עצבים,
‫כי זה עניין גדול.

1006
01:00:23,577 --> 01:00:29,082
‫אני בטוח ב-99.9 אחוז שזה יהיה "כן",
‫אבל עדיין יש 0.01 סיכוי ש…

1007
01:00:29,083 --> 01:00:31,835
‫לרוב האנשים אין את זה ביום החתונה.
‫-כן, בדיוק.

1008
01:00:31,836 --> 01:00:33,336
‫זה מבעית.

1009
01:00:33,337 --> 01:00:36,965
‫זה הקטע, כאילו… "אני מקווה", את יודעת?
‫-כן.

1010
01:00:36,966 --> 01:00:39,676
‫אני די בטוח, אבל אי אפשר לדעת.

1011
01:00:39,677 --> 01:00:41,344
‫נכון.
‫-זה נהדר.

1012
01:00:41,345 --> 01:00:45,599
‫אנחנו כבר לא יכולים לחכות לחיות איתה.
‫-כן, אני לא יכול לחכות לזה.

1013
01:00:47,017 --> 01:00:50,812
‫חשבתי שאין שום סיכוי שאתחתן מהניסוי הזה,

1014
01:00:50,813 --> 01:00:53,440
‫אבל גם לא הכרתי את שרה.

1015
01:00:53,441 --> 01:00:55,775
‫היא פרס שהייתי עושה כל דבר בשבילו.

1016
01:00:55,776 --> 01:00:57,485
‫אז זהו זה.
‫-כן.

1017
01:00:57,486 --> 01:00:59,780
‫נראה מעולה.
‫-אתה חתיך, מותק.

1018
01:01:00,364 --> 01:01:02,574
‫אנחנו אוהבות אותך.
‫-אני אוהבת אותך.

1019
01:01:02,575 --> 01:01:05,285
‫ברגע שתראה אותה, תרגיש טוב.

1020
01:01:05,286 --> 01:01:07,704
‫אנחנו אוהבים אותך.
‫-אנחנו אוהבים אותך!

1021
01:01:07,705 --> 01:01:09,373
‫אנחנו אוהבים אותך, ג'ון.

1022
01:01:09,915 --> 01:01:12,125
‫ג'וני!

1023
01:01:12,126 --> 01:01:14,169
‫אני מרגיש שהחיבור שיצרנו

1024
01:01:14,170 --> 01:01:18,339
‫מספיק כדי להחזיק עד סוף חיינו,
‫ואני מקווה שגם היא מרגישה ככה.

1025
01:01:18,340 --> 01:01:22,093
‫אבל אני פשוט מכין את עצמי
‫לשמוע מה יש לה להגיד.

1026
01:01:22,094 --> 01:01:23,261
‫לחיי שרה,

1027
01:01:23,262 --> 01:01:26,055
‫בתקווה שבסוף היום היא תהיה שרה שאנון.

1028
01:01:26,056 --> 01:01:27,725
‫והאהבה באמת עיוורת.
‫-עיוורת.

1029
01:01:31,353 --> 01:01:35,315
‫אם שרה תגיד "כן",
‫אני לא יכול לחכות לחיות איתה את שארית חיי

1030
01:01:35,316 --> 01:01:38,902
‫ולהתחיל להקים משפחה, לבנות בית,

1031
01:01:38,903 --> 01:01:40,987
‫וזה מלהיב אותי מאוד.

1032
01:01:40,988 --> 01:01:43,574
‫אני לא יודע, אני ממש רוצה שהיא תגיד "כן".

1033
01:01:49,205 --> 01:01:51,080
‫אלוהים, שרה, אין לי מילים.

1034
01:01:51,081 --> 01:01:52,499
‫כן, גם אני.
‫-כן.

1035
01:01:52,500 --> 01:01:53,875
‫זה מדהים.

1036
01:01:53,876 --> 01:01:55,460
‫את נראית נהדר.
‫-תודה.

1037
01:01:55,461 --> 01:01:57,378
‫את נראית כל כך טוב, אלוהים.

1038
01:01:57,379 --> 01:01:59,088
‫בדיוק כאן היית אמורה להיות.

1039
01:01:59,089 --> 01:02:01,633
‫זאת ללא ספק ההחלטה הגדולה בחיי.

1040
01:02:01,634 --> 01:02:03,426
‫את יפהפייה.
‫-תודה.

1041
01:02:03,427 --> 01:02:04,677
‫את מתחתנת!

1042
01:02:04,678 --> 01:02:06,514
‫אני רוצה קצת שמפניה.
‫-כן!

1043
01:02:07,223 --> 01:02:10,934
‫היום יכול להיות ההתחלה של שארית חיי,
‫אני מניחה.

1044
01:02:10,935 --> 01:02:13,646
‫כן. הרבה עומד להשתנות.

1045
01:02:15,940 --> 01:02:17,899
‫נראה לי שלכולם יש ספקות קטנים.

1046
01:02:17,900 --> 01:02:21,861
‫זאת החרדה שלי, להגיד,
‫"מה אם זה ישתבש? מה אם זה ישתבש?"

1047
01:02:21,862 --> 01:02:25,698
‫פשוט אסמוך על תחושת הבטן שלי,
‫ואקווה שזאת תהיה ההחלטה הנכונה.

1048
01:02:25,699 --> 01:02:29,494
‫לחיי חיים נהדרים.
‫זאת ההתחלה של הפרק הכי טוב.

1049
01:02:29,495 --> 01:02:31,163
‫סינדי בוכה.
‫-הנה זה בא.

1050
01:02:31,789 --> 01:02:32,915
‫אני בוכה.

1051
01:02:35,167 --> 01:02:36,210
‫אני בסדר.

1052
01:02:37,419 --> 01:02:38,879
‫לחיים.
‫-לחיים.

1053
01:02:39,380 --> 01:02:41,256
‫אוהבות אותך.
‫-אוהבות אותך.

1054
01:02:41,257 --> 01:02:42,424
‫בואי נעשה את זה!

1055
01:02:51,183 --> 01:02:52,142
‫הנה זה בא.

1056
01:02:58,607 --> 01:03:00,066
‫סוף סוף.
‫-בסדר.

1057
01:03:00,067 --> 01:03:01,902
‫בסדר.
‫-כן.

1058
01:03:02,903 --> 01:03:05,405
‫אני אוהבת אותך. אלוהים אוהב אותך.

1059
01:03:05,406 --> 01:03:08,783
‫ואנחנו לא יכולים לחכות
‫ששרה תהיה חלק מהמשפחה שלנו.

1060
01:03:08,784 --> 01:03:10,619
‫כן. סביר להניח שאבכה.

1061
01:03:14,081 --> 01:03:15,040
‫בסדר.

1062
01:03:27,678 --> 01:03:29,138
‫אני אוהבת אותך מאוד.

1063
01:03:37,479 --> 01:03:38,814
‫היי, ג'ון.
‫-היי.

1064
01:03:47,865 --> 01:03:50,158
‫בסדר.
‫-אתה חושב שהוא לחוץ?

1065
01:03:50,159 --> 01:03:51,201
‫כן.

1066
01:03:53,913 --> 01:03:55,873
‫את באה? היי.
‫-כן.

1067
01:03:59,919 --> 01:04:01,503
‫מה שלומך?
‫-נהדר.

1068
01:04:02,087 --> 01:04:03,797
‫את יפהפייה.
‫-תודה.

1069
01:04:04,506 --> 01:04:06,592
‫זה שונה.
‫-אני יודעת.

1070
01:04:08,844 --> 01:04:09,928
‫{\an8}יש לך עצה?

1071
01:04:09,929 --> 01:04:11,012
‫{\an8}- ריק
‫אבא של שרה -

1072
01:04:11,013 --> 01:04:13,807
‫{\an8}את יודעת,
‫לא כדאי לך לקבל עצות נישואים ממני.

1073
01:04:15,726 --> 01:04:18,019
‫אתה לחוץ? עכשיו אני לא יודעת.
‫-לא.

1074
01:04:18,020 --> 01:04:19,312
‫העיקר שתהיי מאושרת.

1075
01:04:19,313 --> 01:04:20,730
‫כן.
‫-אני פה כדי לתמוך.

1076
01:04:20,731 --> 01:04:21,773
‫תודה. כן.

1077
01:04:21,774 --> 01:04:23,441
‫נא לקום.

1078
01:04:23,442 --> 01:04:24,610
‫הנה זה בא.
‫-אוקיי.

1079
01:04:25,277 --> 01:04:26,278
‫הנה זה בא.

1080
01:04:41,418 --> 01:04:43,337
‫היי, ג'ון.
‫-היי, ריק, מה שלומך?

1081
01:04:44,338 --> 01:04:46,006
‫אוהבת אותך.
‫-אוהב אותך.

1082
01:04:49,176 --> 01:04:50,260
‫היי.
‫-שלום.

1083
01:04:51,178 --> 01:04:52,304
‫אפשר לשבת.

1084
01:04:57,017 --> 01:05:00,103
‫יקיריי, נאספנו כאן היום

1085
01:05:00,104 --> 01:05:02,897
‫כדי לחגוג דבר יפה באמת.

1086
01:05:02,898 --> 01:05:03,732
‫אהבה.

1087
01:05:04,233 --> 01:05:09,113
‫היום אנחנו חוגגים
‫את האהבה שחיברה בין ג'ון לשרה.

1088
01:05:09,655 --> 01:05:15,660
‫כשהם עומדים לפנינו,
‫הם מזכירים לנו שאהבה היא לא רק הרגשה,

1089
01:05:15,661 --> 01:05:16,829
‫אלא בחירה.

1090
01:05:18,664 --> 01:05:22,292
‫לא חשבתי שאוכל להתאהב במישהי דרך קיר,
‫אבל הנה אני פה.

1091
01:05:22,793 --> 01:05:25,294
‫אני חושב שאת יפהפייה,

1092
01:05:25,295 --> 01:05:29,550
‫את מבריקה, מתחשבת ואדיבה. ואני אוהב אותך.

1093
01:05:32,845 --> 01:05:35,054
‫כיף להיזכר בימים הראשונים,

1094
01:05:35,055 --> 01:05:37,391
‫כי אני לא חושבת שמאוד חיבבנו זה את זה.

1095
01:05:38,350 --> 01:05:43,312
‫ויש פה כמה אנשים ששמעו את הסיפור
‫על כך שלא ממש התלהבת להמשיך לדבר איתי.

1096
01:05:43,313 --> 01:05:45,149
‫אבל אני אוהבת…
‫-מיסקונספציה.

1097
01:05:45,816 --> 01:05:49,527
‫אבל אני שמחה שזה קרה,
‫כי אני חושבת שזה היה זרז בשבילנו.

1098
01:05:49,528 --> 01:05:52,238
‫אחר כך מעולם לא הייתי
‫כל כך בטוחה לגבי מישהו,

1099
01:05:52,239 --> 01:05:53,948
‫עוד לפני שאפילו ראיתי אותך.

1100
01:05:53,949 --> 01:05:57,869
‫ואז כשראיתי אותך,
‫הרגשתי שאני מכירה אותך כבר חיים שלמים.

1101
01:05:57,870 --> 01:06:02,540
‫אני אוהבת את זה שאתה אוהב ללמוד
‫על העולם סביבך, ושאתה הולך עד הסוף בהכול.

1102
01:06:02,541 --> 01:06:06,461
‫אני אוהבת את זה שאתה רגיש ומתחשב,

1103
01:06:06,462 --> 01:06:08,464
‫ואתה מצחיק בעיניי.

1104
01:06:09,006 --> 01:06:10,923
‫ואתה אבא נהדר לג'ודו.

1105
01:06:10,924 --> 01:06:13,969
‫ואתה גם מוציא ממני
‫גרסה ממש טובה של עצמי, אז…

1106
01:06:15,220 --> 01:06:17,765
‫שרה וג'ון, בחרתם להתארס

1107
01:06:18,265 --> 01:06:20,684
‫ולבלות את שארית חייכם ביחד

1108
01:06:21,185 --> 01:06:23,771
‫על בסיס חיבור רגשי עמוק.

1109
01:06:24,354 --> 01:06:28,608
‫מראה, גיל, כל הדברים השטחיים שבעולם

1110
01:06:28,609 --> 01:06:30,611
‫לא היוו גורם משפיע עבור שניכם.

1111
01:06:31,111 --> 01:06:36,116
‫עכשיו זה הזמן להחליט האם האהבה היא עיוורת.

1112
01:06:40,454 --> 01:06:41,830
‫האם תתחתנו

1113
01:06:42,456 --> 01:06:45,793
‫ותתחייבו להתמודד עם החיים יחד כבעל ואישה?

1114
01:06:46,710 --> 01:06:49,129
‫או שתתרחקו לנצח?

1115
01:06:50,047 --> 01:06:53,633
‫ג'ון, האם תיקח לך את שרה לאישה,

1116
01:06:53,634 --> 01:06:55,134
‫בחולי ובבריאות,

1117
01:06:55,135 --> 01:06:58,513
‫בשפע ובמחסור, בשמחה ובצער,

1118
01:06:58,514 --> 01:07:02,017
‫והאם תאהב אותה בנאמנות כל עוד שניכם חיים?

1119
01:07:10,984 --> 01:07:11,944
‫כן.

1120
01:07:18,158 --> 01:07:20,661
‫ושרה, האם תיקחי לך את ג'ון לבעל

1121
01:07:21,161 --> 01:07:22,995
‫בחולי ובבריאות,

1122
01:07:22,996 --> 01:07:26,083
‫בשפע ובמחסור, בשמחה ובצער,

1123
01:07:27,501 --> 01:07:30,712
‫והאם תאהבי אותו בנאמנות כל עוד שניכם חיים?

1124
01:07:44,184 --> 01:07:45,602
‫כן.

1125
01:07:51,859 --> 01:07:55,111
‫שרה, אני נותן לך טבעת זו
‫כסמל לאהבתי ולנאמנותי.

1126
01:07:55,112 --> 01:07:57,948
‫ג'ון, אני נותנת לך טבעת זו
‫כסמל לאהבתי ולנאמנותי.

1127
01:07:58,532 --> 01:07:59,825
‫אתה יכול לנשק את הכלה.

1128
01:08:06,415 --> 01:08:07,416
‫אני מזיעה.

1129
01:08:09,334 --> 01:08:14,464
‫אני נרגש מאוד להציג בפניכם
‫את מר וגברת ג'ון ושרה שאנון.

1130
01:08:22,389 --> 01:08:23,390
‫השגתי אחת.

1131
01:08:27,811 --> 01:08:28,769
‫היא אישה.

1132
01:08:28,770 --> 01:08:29,813
‫היא אישה!

1133
01:08:30,814 --> 01:08:32,565
‫זה היה כיף.
‫-זה היה כיף.

1134
01:08:32,566 --> 01:08:33,650
‫עשינו את זה!

1135
01:08:34,610 --> 01:08:36,945
‫אנחנו נשואים. האהבה היא עיוורת.

1136
01:08:37,946 --> 01:08:39,740
‫אני אוהב אותך. ואת אשתי, סוף סוף.

1137
01:08:41,783 --> 01:08:44,327
‫כן, אולי הייתי סוג של מאושר לבד,

1138
01:08:44,328 --> 01:08:48,665
‫אבל אפילו לא קרוב לכמה מאושר
‫יכולתי להיות עם האישה הנכונה, אז…

1139
01:08:51,126 --> 01:08:54,045
‫את פשוט הופכת אותי לאדם טוב יותר.
‫ואני אוהב אותך.

1140
01:08:54,046 --> 01:08:56,131
‫ואני מתרגש לקראת חיים איתך.

1141
01:08:57,466 --> 01:09:00,259
‫אני חושב שהאהבה עיוורת משפטית.
‫-תפסיק.

1142
01:09:00,260 --> 01:09:03,054
‫אמרנו, "אני אוהב אותך" לפני שהתראינו.
‫-נכון.

1143
01:09:03,055 --> 01:09:04,722
‫אז הייתי אומרת שכן.

1144
01:09:04,723 --> 01:09:05,890
‫האהבה היא עיוורת.

1145
01:09:05,891 --> 01:09:07,726
‫אני אוהב אותך.
‫-אוהבת אותך.

1146
01:09:08,393 --> 01:09:09,353
‫לחיים.

1147
01:09:15,943 --> 01:09:16,944
‫עשינו את זה.

1148
01:09:19,321 --> 01:09:20,364
‫אשתי!

1149
01:09:36,463 --> 01:09:40,175
‫אני חושב שהאהבה היא עיוורת.
‫אפשר לבנות עם מישהו חיבור

1150
01:09:40,717 --> 01:09:44,303
‫באופן מילולי, בלי לראות אותו, ולהתאהב.

1151
01:09:44,304 --> 01:09:47,891
‫אני מאמין בזה אחרי שעברתי את הניסוי הזה.

1152
01:09:54,982 --> 01:09:58,526
‫אני רוצה, ואני חושב שלכולם
‫מגיע מישהו שירצה אותם ויאהב אותם

1153
01:09:58,527 --> 01:10:00,778
‫כמו שהם, ב-100 אחוז.

1154
01:10:00,779 --> 01:10:04,949
‫בשלב מסוים, אם אתה מבין
‫שאתה משנה הרבה ממי שאתה בשביל מישהו,

1155
01:10:04,950 --> 01:10:06,493
‫אולי זו לא ההתאמה הנכונה.

1156
01:10:08,912 --> 01:10:12,164
‫אני עדיין מאמין באהבה.
‫אני עדיין מאמין שיש איפשהו מישהי בשבילי,

1157
01:10:12,165 --> 01:10:16,335
‫שנאהב זה את זו על כל חלק קטן שיש בנו.

1158
01:10:16,336 --> 01:10:17,421
‫אני עדיין מאמין.

1159
01:10:27,097 --> 01:10:32,811
‫הוא אחד ממעט האנשים בעולם
‫שמכירים אותי, עם כל מה שיש לי.

1160
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
‫אני מאוד אסירת תודה על הכול, ו…

1161
01:10:41,111 --> 01:10:44,531
‫אני אסירת תודה על זה שפגשתי את קאם.
‫אני רק…

1162
01:10:47,951 --> 01:10:48,910
‫אני רק…

1163
01:10:50,078 --> 01:10:53,081
‫אני ממש לא טובה בלהגיד "ביי" לאנשים.

1164
01:10:53,749 --> 01:10:55,624
‫זה פשוט לא הקטע שלי.

1165
01:10:55,625 --> 01:10:57,544
‫אני נקשרת מאוד.

1166
01:10:58,337 --> 01:11:02,507
‫ברגע שאתה נהיה משמעותי עבורי,
‫אתה משמעותי עבורי. לנצח.

1167
01:11:13,143 --> 01:11:18,774
‫מר וגברת ג'ון ושרה שאנון!

1168
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
‫אנחנו נשואים!

1169
01:11:35,791 --> 01:11:37,417
‫זה מרגיש כמו הזיה.

1170
01:11:45,342 --> 01:11:48,886
‫יהיה עתיד כיפי איתך.
‫אנחנו מאוד נהנים ביחד.

1171
01:11:48,887 --> 01:11:52,432
‫לפני שני ערבים,
‫אפליקציית המשלוחים פישלה בהזמנה שלנו,

1172
01:11:53,392 --> 01:11:56,519
‫אבל אפילו משהו שגרתי כזה,
‫לקבל בחזרה את ההזמנה שלנו

1173
01:11:56,520 --> 01:11:59,021
‫ולקבל בחזרה את הכסף, היה ממש כיפי איתה.

1174
01:11:59,022 --> 01:12:02,984
‫לא, כי ג'ון אוהב להתלונן,
‫אז הוא שמח שסוף סוף התלוננתי.

1175
01:12:06,530 --> 01:12:07,697
‫אני תפוסה!

1176
01:12:31,888 --> 01:12:33,347
‫אז הטבעת אצלך?
‫-כן.

1177
01:12:33,348 --> 01:12:35,350
‫אני עונדת אותה כל יום.
‫-מאה אחוז.

1178
01:12:36,017 --> 01:12:38,060
‫- "האהבה היא עיוורת"
‫האיחוד -

1179
01:12:38,061 --> 01:12:40,689
‫אני אשאל אותך בצורה ישירה, האם בגדת באשתך?

1180
01:12:42,941 --> 01:12:46,277
‫לא משנה מה תנסו להסתיר על הבמה הזאת,

1181
01:12:46,278 --> 01:12:47,112
‫זה יתגלה.

1182
01:12:47,988 --> 01:12:50,197
‫את מזמינה אותו לצאת איתך עכשיו?

1183
01:12:50,198 --> 01:12:51,324
‫מבזק חדשות!

1184
01:12:51,825 --> 01:12:52,868
‫התאהבתי בך.

1185
01:12:53,452 --> 01:12:55,787
‫האמת היא ששמרתי סוד.

1186
01:12:56,413 --> 01:12:59,583
‫- יום ראשון, 8 בנובמבר -

1187
01:13:36,286 --> 01:13:38,205
‫{\an8}תרגום כתוביות: גלעד קשר