1
00:00:06,089 --> 00:00:07,923
Selamat datang di Love Is Blind!
2
00:00:07,924 --> 00:00:09,216
SEBELUMNYA
3
00:00:09,217 --> 00:00:12,135
Kau akhirnya berkesempatan
untuk jatuh cinta
4
00:00:12,136 --> 00:00:14,805
berdasarkan dirimu yang sesungguhnya.
5
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
Aku bersyukur untukmu.
6
00:00:16,224 --> 00:00:18,225
Kaulah yang kuharapkan.
7
00:00:18,226 --> 00:00:19,601
Aku mencintaimu.
8
00:00:19,602 --> 00:00:21,561
- Aku sangat mencintaimu.
- Mau menikah denganku?
9
00:00:21,562 --> 00:00:22,604
Dengan senang hati.
10
00:00:22,605 --> 00:00:24,773
- Ya, aku mau menikah denganmu.
- Ya.
11
00:00:24,774 --> 00:00:28,610
Kau akan bertunangan,
lalu akhirnya bertemu tunanganmu
12
00:00:28,611 --> 00:00:30,654
untuk pertama kalinya.
13
00:00:30,655 --> 00:00:32,239
- Kau sangat cantik.
- Terima kasih.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,365
Aku beruntung.
15
00:00:33,366 --> 00:00:35,575
- Ini baru permulaan.
- Selamanya.
16
00:00:35,576 --> 00:00:39,955
Hingga kini, ketertarikan mereka
hanya berdasarkan koneksi emosional.
17
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
Sarah adalah segalanya yang kuinginkan.
18
00:00:43,543 --> 00:00:45,460
- Aku senang.
- Aku juga.
19
00:00:45,461 --> 00:00:48,713
Semoga kalian bisa mengubah
koneksi emosional itu menjadi fisik.
20
00:00:48,714 --> 00:00:50,674
Aku berharap diperlakukan seperti istri.
21
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
- Di hari pertama?
- Ya!
22
00:00:52,969 --> 00:00:55,512
Bisa beri aku waktu sebentar? Astaga.
23
00:00:55,513 --> 00:00:57,722
Kau bicara di telepon?
24
00:00:57,723 --> 00:01:00,308
Aku takut bersama seseorang
yang akan berubah.
25
00:01:00,309 --> 00:01:04,229
Orang-orang yang setelah lima, sepuluh,
lima belas, dua puluh tahun…
26
00:01:04,230 --> 00:01:07,649
membuatku sadar aku menikahi monster.
Berhenti.
27
00:01:07,650 --> 00:01:10,068
Akankah rupa, ras, gaya hidup,
atau rasa rendah diri
28
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
memisahkan mereka di dunia nyata?
29
00:01:12,697 --> 00:01:15,365
Cam tak akan bertemu orang tuaku
sebelum kami menikah.
30
00:01:15,366 --> 00:01:18,285
Aku tak mau selalu membuatmu bicara.
31
00:01:18,286 --> 00:01:21,746
Sebagai ibumu, aku merasa
kalian hidup di dalam gelembung.
32
00:01:21,747 --> 00:01:23,832
Tekanannya sangat besar.
33
00:01:23,833 --> 00:01:27,003
Aku dan Rob tak lagi bertunangan.
Aku pantas dapat yang lebih baik.
34
00:01:27,628 --> 00:01:29,963
Setiap kali bersamamu, aku bersih-bersih.
35
00:01:29,964 --> 00:01:33,926
Aku ingin punya istri
agar tak perlu membersihkannya lagi.
36
00:01:35,052 --> 00:01:37,972
Aku cinta Cam. Dia sepadan.
Aku penuh harapan.
37
00:01:39,682 --> 00:01:42,684
Sarah adalah tujuan hidupku.
38
00:01:42,685 --> 00:01:44,936
Aku beruntung bertemu dengannya.
39
00:01:44,937 --> 00:01:48,357
Jika bukan dia, siapa?
Jika bukan sekarang, kapan?
40
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
Dia menjalani gaya hidup alternatif.
41
00:01:51,527 --> 00:01:52,695
Punya anak dalam tiga tahun.
42
00:01:54,238 --> 00:01:55,823
- Ya, kurasa begitu.
- Kau membuatku takut.
43
00:01:56,532 --> 00:01:57,617
Aku sangat mencintaimu.
44
00:01:58,201 --> 00:02:01,494
Dan ini adalah hal terbaik.
45
00:02:01,495 --> 00:02:04,165
Namun, ini bukan kehidupan kita sekarang.
46
00:02:15,092 --> 00:02:16,760
{\an8}ERIKA, 35 TAHUN
DIREKTUR PEMASARAN
47
00:02:16,761 --> 00:02:19,512
{\an8}Bulan depan,
kau ada dua perjalanan kerja seminggu.
48
00:02:19,513 --> 00:02:22,682
{\an8}Aku mungkin ada perjalanan transatlantik
di bulan April.
49
00:02:22,683 --> 00:02:25,477
Aku akan berada di Eropa sampai September.
50
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
Jika kita ingin tetap bersama,
kita harus bertemu.
51
00:02:32,610 --> 00:02:34,111
Kau mau ke St. Thomas?
52
00:02:34,904 --> 00:02:37,155
Kita akan mencoba meminjam kapal.
53
00:02:37,156 --> 00:02:40,493
Aku akan mengajarimu berlayar,
melihat masa depanmu.
54
00:02:42,411 --> 00:02:44,580
Aku tak mau bekerja di atas kapal.
55
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
Kau harus merasakan kehidupan di pulau.
56
00:02:49,710 --> 00:02:52,462
Sangat berbeda dari dua malam di Ritz.
57
00:02:52,463 --> 00:02:56,216
Aku hanya tak ingin pergi ke St. Thomas,
58
00:02:56,217 --> 00:02:59,678
dengan seenaknya memasarkan rumahku
atau mencari penyewa,
59
00:02:59,679 --> 00:03:01,722
lalu hidup dengan tidak jelas.
60
00:03:04,809 --> 00:03:07,477
Secara realistis, jadwal kita…
Kita tak bisa menikah…
61
00:03:07,478 --> 00:03:12,191
Aku tak bisa memintamu menikahiku
lalu menghilang berbulan-bulan.
62
00:03:12,692 --> 00:03:16,486
Jika kita tak menikah minggu depan,
tapi ingin tetap bersama,
63
00:03:16,487 --> 00:03:20,240
kita ingin tetap bertunangan,
maka kita harus bertemu.
64
00:03:20,241 --> 00:03:21,826
- Ya.
- Kau tahu?
65
00:03:22,326 --> 00:03:23,953
Ya, tentu saja.
66
00:03:24,453 --> 00:03:28,915
Karena hubungan macam apa itu jika kau…
67
00:03:28,916 --> 00:03:31,042
Jika kau sungguh menghilang
selama enam bulan,
68
00:03:31,043 --> 00:03:32,753
bukan itu kesepakatan kita.
69
00:03:33,879 --> 00:03:37,382
Kita mungkin perlu menghabiskan
sedikit waktu terpisah,
70
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
lalu seperti, "Kita ini berpikir apa?"
Lalu kembali bersama.
71
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
Ya.
72
00:03:47,393 --> 00:03:48,477
Atau tidak.
73
00:03:49,562 --> 00:03:51,897
Ikuti kata hatimu
dan lakukan yang kau mau.
74
00:03:52,773 --> 00:03:55,151
Semoga itu berakhir denganku,
tapi kita akan tahu.
75
00:03:56,068 --> 00:03:59,113
Aku tak ingin melepaskanmu, tapi aku juga…
76
00:04:00,239 --> 00:04:02,240
Aku juga tak ingin menahanmu.
77
00:04:02,241 --> 00:04:03,993
Aku tak ingin kau…
78
00:04:05,202 --> 00:04:08,788
menjadi istri nakhoda
yang menunggu di rumah.
79
00:04:08,789 --> 00:04:12,292
Aku tak ingin menikahimu,
lalu kau merasa terjebak
80
00:04:12,293 --> 00:04:15,420
saat aku berlayar selama berminggu-minggu.
81
00:04:15,421 --> 00:04:17,965
Kau punya tenggat waktu
soal punya anak dan segalanya.
82
00:04:21,177 --> 00:04:24,596
Di titik ini,
ada terlalu banyak kekhawatiran,
83
00:04:24,597 --> 00:04:26,182
terlalu banyak pertanyaan,
84
00:04:26,682 --> 00:04:30,686
hingga aku tak bisa bilang "ya" di altar.
85
00:04:34,732 --> 00:04:36,358
Rasanya aneh sekali mengatakan,
86
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
"Aku sangat mencintaimu.
Ayo jangan bertemu lagi."
87
00:04:39,362 --> 00:04:44,700
Aku tahu, tapi keputusan terbaik
adalah meninggalkan eksperimen ini.
88
00:04:52,541 --> 00:04:54,459
{\an8}Eksperimen ini selesai,
89
00:04:54,460 --> 00:04:57,046
{\an8}tapi menurutku ini langkah yang tepat.
90
00:04:57,922 --> 00:05:00,633
Pernahkah kau merasakan cinta
yang seperti ini?
91
00:05:01,175 --> 00:05:03,844
Aku tak akan menjawabnya. Tidak.
92
00:05:05,429 --> 00:05:09,600
Aku merasa sedikit lega, sedikit lelah.
93
00:05:14,480 --> 00:05:17,066
Kalian menangis. Ceritakan tentang itu.
94
00:05:18,150 --> 00:05:20,945
Erika menangis. Aku tidak.
Siapa bilang aku menangis?
95
00:05:21,445 --> 00:05:22,821
- Aku tak menangis!
- Tidak?
96
00:05:22,822 --> 00:05:23,947
- Tidak!
- Baiklah.
97
00:05:23,948 --> 00:05:25,366
Kenapa Erika menangis?
98
00:05:26,575 --> 00:05:28,369
Maksudku, ada…
99
00:05:29,578 --> 00:05:32,080
Erika memang sering menangis.
100
00:05:32,081 --> 00:05:35,126
Ada… Entahlah… Ada…
101
00:05:38,045 --> 00:05:39,213
Kau tahu…
102
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
karena itu menyedihkan.
103
00:05:58,315 --> 00:06:01,694
Saat mengakhiri hal luar biasa, hati kita…
104
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
terasa berat.
105
00:06:05,030 --> 00:06:08,450
Dari, "Ya, aku pasti
akan berjalan ke altar
106
00:06:08,451 --> 00:06:10,368
untuk menemui Blake dan menikah,"
107
00:06:10,369 --> 00:06:11,786
dan besoknya, "Tidak."
108
00:06:11,787 --> 00:06:15,206
"Rasanya kita tak seharusnya menikah."
109
00:06:15,207 --> 00:06:20,295
Aku merasakan berbagai macam emosi
karena kami memang saling jatuh cinta,
110
00:06:20,296 --> 00:06:22,798
dan aku memang menginginkan
pernikahan itu.
111
00:06:26,469 --> 00:06:27,719
Namun, tak apa-apa.
112
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
Tak apa-apa.
113
00:06:29,138 --> 00:06:30,556
Ini akan membaik.
114
00:06:51,744 --> 00:06:54,538
{\an8}SATU HARI MENUJU PERNIKAHAN
115
00:06:59,043 --> 00:07:01,295
- Siapa yang akan menang?
- Aku, tapi masa bodoh.
116
00:07:01,921 --> 00:07:03,171
{\an8}Malam pesta bujang.
117
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
{\an8}Aku akan mengalahkanmu.
118
00:07:05,633 --> 00:07:07,259
{\an8}Kami balapan gokar.
119
00:07:10,930 --> 00:07:12,348
Bu, aku melaju kencang.
120
00:07:21,982 --> 00:07:23,275
Butuh kecepatan, Sayang!
121
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
Juara dua itu pecundang juara satu.
Juara dua tak dianggap.
122
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
Itu seru sekali.
123
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
Siapa yang menang? Siapa pemenangnya?
124
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
- John dan kawan-kawan!
- Ayo!
125
00:07:38,040 --> 00:07:40,292
Selamat, kalian adalah pemenangnya!
126
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
Bagus, Jimmy!
127
00:07:43,837 --> 00:07:44,879
Selamat.
128
00:07:44,880 --> 00:07:46,548
{\an8}Timku peringkat ketiga…
129
00:07:46,549 --> 00:07:49,634
Aku yakin aku dicurangi,
tapi aku bukan pecundang sakit hati.
130
00:07:49,635 --> 00:07:51,719
Selamat untuk John dan timnya.
131
00:07:51,720 --> 00:07:52,888
Ayo!
132
00:07:53,597 --> 00:07:56,224
Menang balapan gokar itu menyenangkan,
133
00:07:56,225 --> 00:07:58,518
{\an8}tapi punya istri lebih menyenangkan,
134
00:07:58,519 --> 00:07:59,435
{\an8}JOHN, 31
MANAJER AKUN
135
00:07:59,436 --> 00:08:01,480
{\an8}atau akan punya istri.
136
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
Ayo, Teman-Teman!
137
00:08:07,861 --> 00:08:13,575
{\an8}Malam ini pesta lajangku,
dan kami akan menari tiang.
138
00:08:13,576 --> 00:08:14,952
{\an8}ANEHA, 27 TAHUN
INSINYUR BIOTEKNOLOGI
139
00:08:17,246 --> 00:08:18,872
{\an8}WILNIE, 31 TAHUN
KONSELOR KESEHATAN MENTAL
140
00:08:19,456 --> 00:08:22,710
{\an8}SARAH, 33 TAHUN
MANAJER LAYANAN KESEHATAN
141
00:08:30,551 --> 00:08:32,176
Oh, Sarah!
142
00:08:32,177 --> 00:08:34,013
Kau membuatnya terlihat mudah!
143
00:08:36,765 --> 00:08:39,684
Penari tiang layak diapresiasi.
Itu sangat sulit.
144
00:08:39,685 --> 00:08:40,852
Cantik.
145
00:08:40,853 --> 00:08:42,020
Menawan.
146
00:08:42,021 --> 00:08:43,522
Ayo, Wilnie!
147
00:08:44,857 --> 00:08:46,483
Bagus sekali!
148
00:08:47,943 --> 00:08:49,445
MINUMAN SEBELUM AKU MENIKAH
149
00:08:50,446 --> 00:08:53,197
{\an8}Pernikahanmu sebentar lagi.
Bagaimana perasaanmu?
150
00:08:53,198 --> 00:08:56,743
Beberapa hari ini sangat baik.
Kami akhirnya benar-benar sejalan.
151
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
Kejar kebahagiaanmu.
Kami ingin kau bahagia.
152
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
Tuan dan Nyonya.
153
00:09:00,873 --> 00:09:02,957
- Ayo!
- Untuk John dan Sarah.
154
00:09:02,958 --> 00:09:04,417
{\an8}Jatuh cinta itu indah.
155
00:09:04,418 --> 00:09:08,004
Mengutip Wilson,
"Dicintai itu menyenangkan."
156
00:09:08,005 --> 00:09:09,964
{\an8}Selamat, ya.
157
00:09:09,965 --> 00:09:11,258
{\an8}Terima kasih.
158
00:09:11,842 --> 00:09:14,344
{\an8}Kau memang membuka diri.
Kami semua melihatnya.
159
00:09:14,345 --> 00:09:17,972
{\an8}Versi baru diriku ini?
Aku bisa melihat orang ini menikah.
160
00:09:17,973 --> 00:09:19,974
Aku juga. Aku merasakan kedewasaan.
161
00:09:19,975 --> 00:09:21,100
Aku mencintai Wilnie.
162
00:09:21,101 --> 00:09:23,020
Komunikasi kami luar biasa.
163
00:09:23,520 --> 00:09:26,939
Jika kau menikah, itulah hidupmu.
164
00:09:26,940 --> 00:09:29,359
Itu hal yang abadi.
165
00:09:29,360 --> 00:09:30,693
Ya, benar.
166
00:09:30,694 --> 00:09:31,904
Itu keputusan besar.
167
00:09:33,822 --> 00:09:35,074
Kau memikirkan apa?
168
00:09:35,574 --> 00:09:37,117
- Segalanya.
- Ya?
169
00:09:37,951 --> 00:09:40,746
Begitu banyak emosi. Aku kewalahan.
170
00:09:42,414 --> 00:09:44,582
Astaga.
171
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Aku mencintai Wilnie.
172
00:09:46,001 --> 00:09:47,377
Aku butuh air.
173
00:09:47,378 --> 00:09:48,920
Ya, ambillah air.
174
00:09:48,921 --> 00:09:50,464
Ini berat.
175
00:09:50,964 --> 00:09:51,923
Kau baik-baik saja?
176
00:09:51,924 --> 00:09:54,926
Ini gila.
177
00:09:54,927 --> 00:09:56,636
{\an8}Dia bagaikan rumah.
178
00:09:56,637 --> 00:10:00,598
{\an8}Itu yang kita cari saat ingin
menghabiskan hidup dengan seseorang.
179
00:10:00,599 --> 00:10:02,309
Astaga.
180
00:10:05,979 --> 00:10:07,940
Ada banyak hal di dalam sini.
181
00:10:09,483 --> 00:10:11,276
Ya, ampun.
182
00:10:16,532 --> 00:10:18,867
Baiklah, ayo!
183
00:10:19,910 --> 00:10:21,745
Aku akan minum tanpa alkohol.
184
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
Ya!
185
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
Berhasil!
186
00:10:30,212 --> 00:10:32,880
Ini benar-benar gila.
187
00:10:32,881 --> 00:10:36,635
Astaga. Aku sangat stres.
188
00:10:40,347 --> 00:10:41,264
Astaga.
189
00:10:41,265 --> 00:10:43,475
Dia gugup. Pernikahannya sebentar lagi.
190
00:10:44,768 --> 00:10:46,103
Yang benar saja.
191
00:10:47,187 --> 00:10:48,855
Ayo, Tuan-Tuan!
192
00:10:48,856 --> 00:10:51,941
Ya!
193
00:10:51,942 --> 00:10:53,777
Berapa kill streak-ku?
194
00:10:57,364 --> 00:10:58,866
Astaga!
195
00:11:01,827 --> 00:11:03,035
Tolong aku!
196
00:11:03,036 --> 00:11:05,371
Ini masih terasa tak nyata.
Ini menyenangkan.
197
00:11:05,372 --> 00:11:08,040
Kadang, harus kuingatkan diriku,
"Ini untukku."
198
00:11:08,041 --> 00:11:11,335
{\an8}Aku di sini untuk pesta lajangku,
dan itu menyenangkan.
199
00:11:11,336 --> 00:11:13,672
Aku cocok jadi tunangan.
200
00:11:15,132 --> 00:11:17,300
Aku siap menjadi Nyonya Montero.
201
00:11:17,301 --> 00:11:18,385
Ayo menikah!
202
00:11:19,845 --> 00:11:22,764
{\an8}Ayahnya anak-anakmu.
Anak-anakmu di masa depan!
203
00:11:22,765 --> 00:11:24,057
Astaga.
204
00:11:27,019 --> 00:11:29,061
{\an8}- Dia akan jadi ayah yang hebat.
- Ya.
205
00:11:29,062 --> 00:11:32,190
- Akankah kau memercayainya?
- Aku percaya dia. Tentu.
206
00:11:32,191 --> 00:11:33,858
Aku sangat mencintai Cam.
207
00:11:33,859 --> 00:11:35,610
Aku rela mati untuk Cam.
208
00:11:35,611 --> 00:11:37,278
Akan kulakukan apa pun demi Cam.
209
00:11:37,279 --> 00:11:38,696
Sarah! Di mana Sarah?
210
00:11:38,697 --> 00:11:40,699
Aku meniru tunanganmu!
211
00:11:42,951 --> 00:11:44,118
Itu John.
212
00:11:44,119 --> 00:11:45,995
Boleh aku cium bisepmu?
213
00:11:45,996 --> 00:11:47,205
- Kau mau?
- Ya!
214
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
Ada juga!
215
00:11:49,374 --> 00:11:51,751
- Aman?
- Jangan beri tahu tunanganku!
216
00:11:51,752 --> 00:11:54,504
{\an8}MICHAELLA, 33 TAHUN
WAKIL DIREKTUR MODE
217
00:11:54,505 --> 00:11:56,173
{\an8}Pergi sana!
218
00:11:56,799 --> 00:11:58,841
Michaella!
219
00:11:58,842 --> 00:12:01,219
Hai, Sayang!
220
00:12:01,220 --> 00:12:03,764
- Aku merindukanmu!
- Hai!
221
00:12:04,723 --> 00:12:07,058
Astaga!
222
00:12:07,059 --> 00:12:08,684
Aku sangat bersemangat!
223
00:12:08,685 --> 00:12:10,603
Astaga!
224
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
Ini sangat menyenangkan!
225
00:12:16,151 --> 00:12:17,819
Hari ini menyenangkan, tapi jujur,
226
00:12:17,820 --> 00:12:21,739
{\an8}aku sama sekali tak terpikirkan
ini malam terakhirku melajang,
227
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
karena aku sudah siap.
228
00:12:24,576 --> 00:12:27,162
Oke, body shot!
229
00:12:27,663 --> 00:12:32,084
Sejak bertemu John,
aku siap menjadi Nyonya Shannon.
230
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
Untuk para pengantin cantik,
231
00:12:34,294 --> 00:12:39,340
semoga kalian mendapatkan cinta,
kebahagiaan, dan sukacita seumur hidup.
232
00:12:39,341 --> 00:12:40,467
CALON PENGANTIN
233
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
{\an8}RUMAH WILNIE
234
00:13:09,663 --> 00:13:10,914
{\an8}- Hai!
- Apa kabar?
235
00:13:13,625 --> 00:13:16,253
{\an8}Akan kupindahkan semua bantalnya.
236
00:13:18,589 --> 00:13:19,548
Apa kabar?
237
00:13:20,215 --> 00:13:25,511
{\an8}Menurutku, penting bagi kita
untuk bertemu lagi hari ini,
238
00:13:25,512 --> 00:13:30,017
mengingat bagaimana
akhir percakapan kita kemarin.
239
00:13:31,101 --> 00:13:32,852
Saat kita keluar dari bilik,
240
00:13:32,853 --> 00:13:35,271
kau dapat semua yang kujanjikan,
bahkan lebih.
241
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
Kepribadianku lebih,
energi yang kupertahankan di rumah lebih,
242
00:13:38,984 --> 00:13:42,695
entah itu mengurus rumah
saat kau bekerja dan saat kau pulang.
243
00:13:42,696 --> 00:13:46,407
Terkadang melipat cucianmu. Banyak hal.
244
00:13:46,408 --> 00:13:48,701
Aku tak mau mengungkitnya.
245
00:13:48,702 --> 00:13:50,161
Tapi kau sering bilang,
246
00:13:50,162 --> 00:13:53,539
"Aku akan melakukan hal-hal
yang membuatmu bahagia."
247
00:13:53,540 --> 00:13:55,416
Aku sudah menyebutkannya.
248
00:13:55,417 --> 00:13:57,627
Kau bilang, "Tapi aku tak suka itu."
249
00:13:57,628 --> 00:13:59,421
"Tak mau kulakukan. Aku tak terbiasa."
250
00:14:00,297 --> 00:14:02,757
Apa yang tak biasa kulakukan?
Atau yang tak kusukai?
251
00:14:02,758 --> 00:14:05,259
Kau tak terbiasa memasak, bersih-bersih.
252
00:14:05,260 --> 00:14:07,762
Aku bukan orang yang berantakan.
253
00:14:07,763 --> 00:14:09,764
- Aku tak bilang kau begitu.
- Kedua…
254
00:14:09,765 --> 00:14:12,767
Dan kau tak pernah punya kesempatan
untuk berantakan.
255
00:14:12,768 --> 00:14:15,603
Aku bilang, biarkan saja.
Aku akan bersihkan.
256
00:14:15,604 --> 00:14:17,021
Jujur, itu bukan…
257
00:14:17,022 --> 00:14:20,107
Tidak, itu relevan,
karena bahkan soal memasak.
258
00:14:20,108 --> 00:14:22,777
Kau bilang kau sudah memasak.
259
00:14:22,778 --> 00:14:25,363
Namun, ternyata belum.
Kau memasak sarapan sendiri.
260
00:14:25,364 --> 00:14:26,864
Aku memasak untuk kita.
261
00:14:26,865 --> 00:14:29,033
Aku memasak untuk diriku sendiri.
262
00:14:29,034 --> 00:14:30,952
Jika aku sudah lakukan semuanya sendiri,
263
00:14:30,953 --> 00:14:33,329
dan pasanganku tak mau melakukannya…
264
00:14:33,330 --> 00:14:36,248
- Aku memasak setiap malam libur.
- Kau mengeluh…
265
00:14:36,249 --> 00:14:39,585
Kau tak memasak untukku setiap malam
dan kau mengeluh soal melakukannya.
266
00:14:39,586 --> 00:14:42,254
- Kapan aku mengeluh?
- Kita juga pernah masak bersama.
267
00:14:42,255 --> 00:14:45,257
- Jangan bicara soal masak bersama.
- Oke.
268
00:14:45,258 --> 00:14:49,053
Memasak bersama bukan berarti
kau main PlayStation saat aku memasak,
269
00:14:49,054 --> 00:14:51,389
lalu bilang,
"Ini butuh lebih banyak bumbu."
270
00:14:51,390 --> 00:14:55,059
- Itu bukan memasak bersama.
- Jika memang begitu, tentu saja.
271
00:14:55,060 --> 00:14:58,688
Kubilang, "Hariku melelahkan,"
dan main Call of Duty sebentar.
272
00:14:58,689 --> 00:15:01,524
Selagi main Call of Duty,
aku juga membumbui makanan.
273
00:15:01,525 --> 00:15:05,069
Juga mengeluarkan semua bahan
dan perlengkapan yang kita butuhkan.
274
00:15:05,070 --> 00:15:08,364
- Itu bukan…
- Baiklah, Wilnie. Itu satu contoh.
275
00:15:08,365 --> 00:15:11,325
Itu tak relevan dengan masalah yang…
276
00:15:11,326 --> 00:15:15,037
Itu relevan
karena kau terus mengungkitnya.
277
00:15:15,038 --> 00:15:16,747
Kau mau aku senang memasak untukmu.
278
00:15:16,748 --> 00:15:19,333
Kita pulang pukul 21.00,
yang bukan masalah bagiku,
279
00:15:19,334 --> 00:15:22,336
tapi seringnya,
saat aku memasak, kau tak ada.
280
00:15:22,337 --> 00:15:23,505
Wilnie…
281
00:15:24,756 --> 00:15:27,216
Kurasa aku menyadari
bahwa aku berkembang
282
00:15:27,217 --> 00:15:30,344
di lingkungan yang energinya tinggi,
283
00:15:30,345 --> 00:15:32,513
energinya juga positif.
284
00:15:32,514 --> 00:15:35,516
- Lingkungan menyenangkan.
- Aku membawa energi positif.
285
00:15:35,517 --> 00:15:38,686
- Tak selalu.
- Aku tak butuh kau membangkitkannya.
286
00:15:38,687 --> 00:15:40,896
Aku tak bekerja di rumah.
287
00:15:40,897 --> 00:15:43,816
Aku menjalani hari-hari
yang panjang dan menguras emosi.
288
00:15:43,817 --> 00:15:46,569
- Dan entah apakah kau…
- Aku paham.
289
00:15:46,570 --> 00:15:48,904
…setuju atau tidak, saat aku pulang,
290
00:15:48,905 --> 00:15:53,200
aku kesulitan
untuk selalu menyamai levelmu.
291
00:15:53,201 --> 00:15:57,329
Tak ada satu waktu pun
selama hubungan kita
292
00:15:57,330 --> 00:16:00,666
ketika aku tak menegaskan
betapa aku peduli padamu,
293
00:16:00,667 --> 00:16:04,128
menegaskan betapa beruntungnya aku
bisa bersamamu,
294
00:16:04,129 --> 00:16:08,007
betapa aku menyukaimu,
dan betapa aku berpikir kau seksi.
295
00:16:08,008 --> 00:16:12,803
Meskipun saat aku pulang dan berpikir,
296
00:16:12,804 --> 00:16:14,805
"Ya, aku lelah,"
297
00:16:14,806 --> 00:16:19,935
aku memastikan
kau tahu betapa aku menyukaimu.
298
00:16:19,936 --> 00:16:22,521
Mungkin kau mau aku bernyanyi
dan menari di rumah,
299
00:16:22,522 --> 00:16:24,774
tapi itu bukan diriku.
300
00:16:24,775 --> 00:16:27,778
Tapi aku jatuh cinta
dengan kepribadian yang berbeda.
301
00:16:28,904 --> 00:16:31,363
Jika tak mendapatkan kepribadian itu,
302
00:16:31,364 --> 00:16:33,199
aku akan sangat kesulitan
303
00:16:33,200 --> 00:16:37,119
mencapai tingkat keromantisan
dan kasih sayang tertentu
304
00:16:37,120 --> 00:16:40,248
yang telah kujanjikan
kepada orang yang kulamar.
305
00:16:40,832 --> 00:16:44,002
Aku ingin lebih romantis terhadapmu,
tapi rasanya…
306
00:16:44,753 --> 00:16:49,006
kau juga tidak mendorongku untuk itu.
307
00:16:49,007 --> 00:16:49,924
Bagaimana?
308
00:16:49,925 --> 00:16:52,343
Aku benci saat kau mengungkit
309
00:16:52,344 --> 00:16:54,845
bahwa kau terbiasa diperlakukan istimewa.
310
00:16:54,846 --> 00:16:57,306
Seperti, "Hei, kita berpasangan."
311
00:16:57,307 --> 00:17:01,185
Kita tahu kita istimewa,
itu sebabnya kita saling memilih.
312
00:17:01,186 --> 00:17:04,522
Mengatakan hal seperti itu
menghilangkan ketertarikanku.
313
00:17:04,523 --> 00:17:08,234
Entah kenapa itu menghilangkan
ketertarikan hingga kau seperti,
314
00:17:08,235 --> 00:17:09,819
"Aku tak akan menyentuh dia."
315
00:17:09,820 --> 00:17:12,530
Tidak, bukan seperti itu.
316
00:17:12,531 --> 00:17:17,868
Aku selalu bilang
aku tak terlalu menunjukkan kasih sayang.
317
00:17:17,869 --> 00:17:20,246
Jika aku melakukan
sebagian besar pekerjaan rumah,
318
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
lalu aku harus mengangkut
semua barang bawaanmu di bandara…
319
00:17:24,876 --> 00:17:26,335
"Aku ini tuan putri."
320
00:17:26,336 --> 00:17:29,547
Aku tak merasa bersalah
kau membantuku membawa barangku.
321
00:17:29,548 --> 00:17:30,715
Kasihan.
322
00:17:32,217 --> 00:17:33,551
Kau tak serius menyukaiku.
323
00:17:33,552 --> 00:17:37,722
Aku pernah bilang, aku berpikir
kau tak akan bilang "ya" di altar.
324
00:17:40,642 --> 00:17:43,102
Bukan berarti kau orang jahat.
325
00:17:43,103 --> 00:17:44,562
Kau luar biasa.
326
00:17:44,563 --> 00:17:48,942
Namun, mungkin pernikahan
tidak cocok untuk kita.
327
00:17:50,443 --> 00:17:51,527
Aku merasa…
328
00:17:51,528 --> 00:17:54,363
Aku ingin menangis.
329
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
Aku merasa sudah memberimu
330
00:17:56,741 --> 00:17:59,703
lebih banyak kebaikan
daripada yang kau berikan kepadaku.
331
00:18:01,955 --> 00:18:07,084
Mendengar bahwa aku kurang berkepribadian,
atau aku bukan penyayang,
332
00:18:07,085 --> 00:18:09,045
atau aku tak berdaya…
333
00:18:11,590 --> 00:18:13,842
hal-hal itu tak pernah enak didengar.
334
00:18:19,264 --> 00:18:23,643
{\an8}Menurutku, itu serangan terhadapku
sebagai manusia…
335
00:18:24,144 --> 00:18:26,521
sebagai pribadi, sebagai wanita.
336
00:18:31,109 --> 00:18:32,861
Itu tidak adil bagiku.
337
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
Maaf.
338
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
Aku merasa itu ucapan yang buruk.
339
00:18:48,543 --> 00:18:51,420
Kau ingin seseorang
jatuh cinta padamu apa adanya,
340
00:18:51,421 --> 00:18:52,339
dan aku begitu.
341
00:18:56,176 --> 00:18:59,428
Sialnya, aku jatuh cinta pada seseorang
342
00:18:59,429 --> 00:19:04,684
yang tak benar-benar jatuh cinta
pada diriku apa adanya.
343
00:19:11,358 --> 00:19:15,778
Saat aku melamarmu di bilik,
aku membayangkan kita menikah,
344
00:19:15,779 --> 00:19:19,615
dan pada akhirnya,
menurutku kita tidak akan berhasil.
345
00:19:19,616 --> 00:19:20,950
Aku menghormati itu.
346
00:19:20,951 --> 00:19:22,826
Ya, jadi…
347
00:19:22,827 --> 00:19:24,954
Sekali lagi, ini tak terkait…
348
00:19:24,955 --> 00:19:28,333
Terima kasih,
tapi aku tak perlu mendengar itu.
349
00:19:29,292 --> 00:19:31,293
- Terima kasih. Aku paham.
- Itu fakta.
350
00:19:31,294 --> 00:19:32,795
Aku paham. Tak apa-apa.
351
00:19:32,796 --> 00:19:36,840
Kau tak perlu memvalidasiku
sebagai manusia, wanita, atau orang.
352
00:19:36,841 --> 00:19:38,051
Aku tahu.
353
00:19:39,761 --> 00:19:41,137
Dewasalah.
354
00:19:47,143 --> 00:19:50,897
Dia berharap
aku jadi lebih seperti ibunya.
355
00:19:52,023 --> 00:19:54,441
Jika kau mau aku tuangkan minuman
sepulang kerja,
356
00:19:54,442 --> 00:19:59,030
maka aku berharap
kau membuang sampah di kamar mandi.
357
00:20:00,198 --> 00:20:01,616
Baiklah…
358
00:20:03,535 --> 00:20:05,328
Kurasa ini perpisahan.
359
00:20:14,170 --> 00:20:16,213
Ibuku tidak datang ke Amerika
360
00:20:16,214 --> 00:20:20,926
dan bekerja keras hanya agar identitasku
menjadi "bekerja dan mengurus pria".
361
00:20:20,927 --> 00:20:22,971
- Sampai jumpa.
- Kita akan bertemu lagi.
362
00:20:26,933 --> 00:20:29,268
Itu pelukan paling erat
yang pernah kau berikan.
363
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
Hentikan. Itu sangat…
364
00:20:33,315 --> 00:20:34,940
Itu sangat menyebalkan.
365
00:20:34,941 --> 00:20:38,570
{\an8}Bisa dibilang, pertunangan kami berakhir,
begitu pula hubungan kami.
366
00:20:47,203 --> 00:20:50,749
Aku merasa telah gagal.
367
00:20:54,044 --> 00:20:55,711
Aku masih mencintai Wilson.
368
00:20:55,712 --> 00:20:58,423
Aku memasuki eksperimen ini…
369
00:21:00,342 --> 00:21:03,178
dan aku sepenuhnya menjalaninya.
370
00:21:03,678 --> 00:21:04,554
Jadi…
371
00:21:06,264 --> 00:21:10,018
Ya, aku merasa sangat patah hati.
372
00:21:11,895 --> 00:21:14,898
Namun, aku sudah berusaha maksimal,
dan aku tak menyesalinya.
373
00:21:25,575 --> 00:21:28,328
HARI PERNIKAHAN
374
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
Kita sampai. Astaga.
375
00:21:42,092 --> 00:21:44,009
{\an8}Ini hari pernikahanku.
376
00:21:44,010 --> 00:21:46,637
{\an8}Astaga! Aku tak sanggup.
377
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
{\an8}Astaga. Baiklah.
378
00:21:49,057 --> 00:21:50,891
Ini agak gila.
379
00:21:50,892 --> 00:21:54,229
Kurasa Cam punya segala hal
untuk menjadi pria yang kubutuhkan
380
00:21:54,729 --> 00:21:55,854
seumur hidupku.
381
00:21:55,855 --> 00:22:00,777
Aku sangat bersenang-senang
dan merasa begitu bebas.
382
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
Aku tak merasa gila lagi.
383
00:22:03,154 --> 00:22:07,074
Kuceritakan Cam hal-hal yang bahkan
tak pernah kuceritakan ke orang tuaku.
384
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
Saat dia bicara, saat dia berkomunikasi,
385
00:22:09,411 --> 00:22:12,079
saat dia menunjukkan kasih sayang,
saat dia meyakinkanku,
386
00:22:12,080 --> 00:22:14,624
saat dia memujiku, semua hal itu…
387
00:22:15,750 --> 00:22:16,875
Dia pria yang sempurna.
388
00:22:16,876 --> 00:22:18,544
Kejutan.
389
00:22:18,545 --> 00:22:20,254
- Hai!
- Hai, Semuanya!
390
00:22:20,255 --> 00:22:21,630
{\an8}Aku ingin memelukmu, tapi…
391
00:22:21,631 --> 00:22:23,007
{\an8}Ya, jangan peluk aku.
392
00:22:23,633 --> 00:22:26,218
{\an8}Bagaimana perasaanmu soal hubunganmu
393
00:22:26,219 --> 00:22:28,804
{\an8}setelah akhirnya sampai di altar?
394
00:22:28,805 --> 00:22:30,431
Kami terikat seumur hidup.
395
00:22:30,432 --> 00:22:33,059
Kau sudah bicara
dengan orang tuamu baru-baru ini?
396
00:22:35,937 --> 00:22:38,480
Ibu dan Ayah tahu ini hari pernikahanku.
397
00:22:38,481 --> 00:22:41,233
Entah apakah mereka pikir
aku akan bilang "ya".
398
00:22:41,234 --> 00:22:43,527
Mereka lebih suka
jika aku tak menikah hari ini,
399
00:22:43,528 --> 00:22:46,072
dan itu sedikit menyedihkan.
400
00:22:47,031 --> 00:22:51,535
Aneh rasanya menikah
tanpa kehadiran orang tua.
401
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
Bisa bayangkan ini terjadi pada kalian?
402
00:22:53,955 --> 00:22:55,206
Orang tuaku tak hadir.
403
00:22:55,790 --> 00:22:57,333
Itu…
404
00:22:58,460 --> 00:22:59,710
Aku gelisah.
405
00:22:59,711 --> 00:23:02,588
Ini hari pernikahanku,
tapi orang tuaku tak hadir?
406
00:23:02,589 --> 00:23:03,505
Itu aneh.
407
00:23:03,506 --> 00:23:08,594
Aku tak menyangka akan emosional,
tapi aku merasakannya sekarang.
408
00:23:08,595 --> 00:23:10,304
Kau mau menangis?
409
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
Kenapa kau menangis?
410
00:23:12,765 --> 00:23:14,934
Ada apa?
411
00:23:17,937 --> 00:23:18,979
Kenapa kau…
412
00:23:18,980 --> 00:23:20,565
Ada apa?
413
00:23:21,065 --> 00:23:22,649
Rasanya seperti kau akan pergi.
414
00:23:22,650 --> 00:23:24,068
Aku tak akan pergi!
415
00:23:24,903 --> 00:23:25,904
Maaf.
416
00:23:28,281 --> 00:23:29,908
Jangan menangis!
417
00:23:33,495 --> 00:23:34,578
Ada apa?
418
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Ini terasa makin nyata.
419
00:23:38,249 --> 00:23:41,585
- Aku tak ingin kau tinggalkan.
- Aku tak akan meninggalkanmu!
420
00:23:41,586 --> 00:23:42,961
Aku di sini!
421
00:23:42,962 --> 00:23:45,005
Maafkan aku, Sayang.
422
00:23:45,006 --> 00:23:47,341
Aku di sini, tak akan ke mana-mana.
423
00:23:47,342 --> 00:23:48,468
Ya, jangan pergi.
424
00:23:49,052 --> 00:23:50,803
Tak apa-apa. Kemarilah.
425
00:23:51,387 --> 00:23:52,305
Tak apa-apa.
426
00:23:53,223 --> 00:23:54,306
Jangan menangis.
427
00:23:54,307 --> 00:23:57,101
Terkadang aku butuh pengingat
428
00:23:57,894 --> 00:24:00,812
bahwa kita butuh keluarga kita
ada di dekat kita.
429
00:24:00,813 --> 00:24:02,565
Aku sangat merindukan keluargaku.
430
00:24:03,399 --> 00:24:04,526
Kurasa ini…
431
00:24:06,402 --> 00:24:07,654
Entah kenapa aku menangis.
432
00:24:14,285 --> 00:24:16,579
Aku senang sekali adikku ada di sini.
433
00:24:20,083 --> 00:24:23,670
Terkadang kukira aku tak butuh dukungan,
tapi ternyata butuh…
434
00:24:26,256 --> 00:24:30,802
Kita tak bisa melakukan segalanya sendiri.
Kita butuh orang untuk diandalkan.
435
00:24:32,095 --> 00:24:35,014
Aku senang dia di sini.
Itu sangat berarti bagiku.
436
00:24:35,848 --> 00:24:39,268
Jika kau harus menangis lagi, boleh.
Kita bisa menangis bersama.
437
00:24:39,269 --> 00:24:41,395
Tidak! Ini akan…
438
00:24:41,396 --> 00:24:43,898
Riasanmu masih bagus. Jangan khawatir.
439
00:24:47,026 --> 00:24:47,943
Astaga.
440
00:24:47,944 --> 00:24:50,238
Aku tak tahu kenapa aku menangis.
441
00:24:50,738 --> 00:24:52,322
Aku mencintainya.
442
00:24:52,323 --> 00:24:54,992
Sepertinya aku terlalu jujur.
443
00:24:54,993 --> 00:24:56,076
Tak apa-apa.
444
00:24:56,077 --> 00:25:00,122
Dia akan jadi orang yang kucintai
selama sisa hidupku.
445
00:25:00,123 --> 00:25:01,999
Apa dia akan memanggilku "cantik"?
446
00:25:02,000 --> 00:25:03,041
Seharusnya begitu.
447
00:25:03,042 --> 00:25:05,168
Aku tak akan mau hanya dipuji "cantik".
448
00:25:05,169 --> 00:25:07,754
Aku ingin mendengar lebih banyak
tentang sifat-sifatku.
449
00:25:07,755 --> 00:25:11,550
Cantik itu satu hal,
tapi kau tak menikah untuk jadi cantik.
450
00:25:11,551 --> 00:25:13,011
Kau menikah untuk bersama.
451
00:25:14,345 --> 00:25:18,015
Di panggilan video tempo hari,
dia sedikit tak nyaman.
452
00:25:18,016 --> 00:25:21,310
Menurutku dia orang yang tulus.
Menurutku dia baik.
453
00:25:21,311 --> 00:25:23,980
Aku hanya tak tahu
apakah dia orang yang tepat untukmu.
454
00:25:28,109 --> 00:25:31,236
Jika kau tanya dia,
dia akan bilang dia sangat bahagia,
455
00:25:31,237 --> 00:25:33,447
dan ini saat terbahagianya
setelah sekian lama.
456
00:25:33,448 --> 00:25:34,741
Itu bagus. Ya.
457
00:25:35,241 --> 00:25:37,451
Dan aku juga bahagia.
458
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
Jika aku bilang "ya",
bagaimana perasaanmu?
459
00:25:40,872 --> 00:25:42,040
Tak senang.
460
00:25:43,291 --> 00:25:45,960
Namun, apa dia tampak mencintaiku?
461
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
Tidak.
462
00:25:49,464 --> 00:25:51,256
Menurutku dia menyukaimu.
463
00:25:51,257 --> 00:25:54,802
Entah apakah dia menyukaimu
dengan cara ini.
464
00:25:59,057 --> 00:26:00,933
Dia bilang dia mencintaiku. Entahlah.
465
00:26:02,435 --> 00:26:06,563
Misalnya di altar,
dia mengatakan betapa dia mencintaiku
466
00:26:06,564 --> 00:26:08,899
dan bilang ya, dia ingin menikahiku.
467
00:26:08,900 --> 00:26:12,654
Bagaimana perasaanmu
jika aku bilang "ya"?
468
00:26:13,821 --> 00:26:15,782
Kau ingin aku mengatakan apa di altar?
469
00:26:20,286 --> 00:26:21,496
Katakan "tidak".
470
00:26:43,976 --> 00:26:45,060
Terima kasih.
471
00:26:45,061 --> 00:26:46,478
Ini hari pernikahannya.
472
00:26:46,479 --> 00:26:48,022
Aku bersemangat dan cemas.
473
00:26:48,523 --> 00:26:50,692
{\an8}Aku belum pernah menikah. Aku belum…
474
00:26:51,275 --> 00:26:56,238
Aku tak sabar melihat Aneha dengan gaunnya
dan berjalan menuju altar.
475
00:26:56,239 --> 00:26:57,365
Merasakan cinta itu.
476
00:26:58,700 --> 00:27:00,492
Kau gugup untuk hari besar ini?
477
00:27:00,493 --> 00:27:02,370
- Ya, sedikit.
- Ya?
478
00:27:02,870 --> 00:27:04,454
Menurutku ini wajar.
479
00:27:04,455 --> 00:27:06,915
{\an8}Ini keputusan yang tak kuanggap enteng.
480
00:27:06,916 --> 00:27:10,127
Apa hari ini rasanya aneh
tanpa kehadiran keluarganya?
481
00:27:10,128 --> 00:27:13,004
Adiknya hadir,
tapi orang tuanya tak hadir.
482
00:27:13,005 --> 00:27:15,132
Aku belum bertemu
atau bicara dengan mereka,
483
00:27:15,133 --> 00:27:17,259
yang sempat jadi kendala bagi kami.
484
00:27:17,260 --> 00:27:19,637
Bagaimana perasaannya
soal ketidakhadiran mereka?
485
00:27:20,555 --> 00:27:24,725
Kurasa dia jelas kecewa,
tapi dia menerimanya.
486
00:27:24,726 --> 00:27:30,480
Mereka ingin memastikan
dia membuat keputusan yang tepat.
487
00:27:30,481 --> 00:27:33,400
Pandangan mereka lebih tradisional.
488
00:27:33,401 --> 00:27:35,694
Kami membahas betapa pentingnya
489
00:27:35,695 --> 00:27:38,238
untukku punya hubungan dengan keluarganya.
490
00:27:38,239 --> 00:27:39,156
{\an8}Ya.
491
00:27:39,157 --> 00:27:42,200
{\an8}Orang tuaku juga ingin
punya hubungan dengan mereka.
492
00:27:42,201 --> 00:27:44,703
Pertanyaannya,
"Mereka tak mau bertemu aku
493
00:27:44,704 --> 00:27:47,914
atau mereka tak mau
jadi bagian dari eksperimen ini?"
494
00:27:47,915 --> 00:27:51,335
Aku paham jika mereka
tak mau tampil di depan kamera.
495
00:27:52,170 --> 00:27:57,382
{\an8}Aku lebih memahami itu
daripada tak mau bertemu denganku.
496
00:27:57,383 --> 00:28:02,804
Mungkin aku bisa lebih memaksa
untuk bicara dengan mereka tanpa kamera,
497
00:28:02,805 --> 00:28:07,267
tapi sepertinya
mereka memang tak mau terlalu terlibat.
498
00:28:07,268 --> 00:28:08,560
- Ya.
- Ya.
499
00:28:08,561 --> 00:28:11,314
- Kau merasa yakin?
- Aku punya kartu as hati.
500
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
Ini saatnya.
501
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
Astaga!
502
00:28:39,842 --> 00:28:41,886
Kau menawan!
503
00:28:42,887 --> 00:28:44,888
Apa kalian suka?
504
00:28:44,889 --> 00:28:46,974
- Sangat suka!
- Benarkah?
505
00:28:49,435 --> 00:28:51,436
Kau cantik sekali!
506
00:28:51,437 --> 00:28:52,939
Aku berpikir, "Siapa cewek itu?"
507
00:28:56,734 --> 00:28:57,777
Aku tak sabar bertemu Cam.
508
00:29:04,534 --> 00:29:05,742
{\an8}Kau tampak siap menikah.
509
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
{\an8}- Ya?
- Kau tampak siap menikah.
510
00:29:07,829 --> 00:29:09,455
{\an8}- Aku merasa nyaman.
- Kau gugup?
511
00:29:09,997 --> 00:29:12,123
{\an8}Sedikit, tapi lebih ke antusias.
512
00:29:12,124 --> 00:29:13,667
{\an8}Ya. Ibu mendoakanmu.
513
00:29:13,668 --> 00:29:15,168
{\an8}- Kami sayang kau.
- Aku juga.
514
00:29:15,169 --> 00:29:17,420
Kau ingin Ibu bilang apa ke Aneha?
515
00:29:17,421 --> 00:29:19,840
- Terserah Ibu. Ayah tetap di sini.
- Baiklah.
516
00:29:19,841 --> 00:29:20,924
Sampai jumpa.
517
00:29:20,925 --> 00:29:22,009
Sampai nanti.
518
00:29:22,510 --> 00:29:23,927
Sampaikan salamku ke Aneha.
519
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
Kancingnya lepas di bagian bawah.
520
00:29:26,889 --> 00:29:29,308
- Simpan itu untuk nanti.
- Kamar hotel impian.
521
00:29:31,227 --> 00:29:32,686
Astaga.
522
00:29:32,687 --> 00:29:34,688
- Bersulang.
- Untuk Cam dan Aneha.
523
00:29:34,689 --> 00:29:36,314
Bersulang! Cam dan Aneha!
524
00:29:36,315 --> 00:29:38,025
- Aku sayang kalian.
- Sayang kau.
525
00:29:38,693 --> 00:29:40,027
Selamat.
526
00:29:42,029 --> 00:29:44,198
Baiklah! Aku siap menikah lagi.
527
00:29:45,783 --> 00:29:47,243
- Baiklah.
- Kita lakukan.
528
00:29:49,495 --> 00:29:50,662
Pasti menyenangkan.
529
00:29:50,663 --> 00:29:53,207
Kau akan sangat menikmati berumah tangga.
530
00:29:54,667 --> 00:29:55,501
Ya.
531
00:29:56,502 --> 00:29:57,545
Itu menyenangkan.
532
00:29:58,504 --> 00:29:59,922
Itu merepotkan, tapi…
533
00:30:00,798 --> 00:30:01,799
Ya.
534
00:30:03,050 --> 00:30:05,553
Menuju perjalanan hidup baru.
535
00:30:06,554 --> 00:30:07,847
Ya, salah satunya.
536
00:30:10,141 --> 00:30:12,017
{\an8}Halo!
537
00:30:12,018 --> 00:30:13,602
{\an8}Astaga, Karina!
538
00:30:13,603 --> 00:30:14,978
{\an8}Hai!
539
00:30:14,979 --> 00:30:17,522
{\an8}- Kau sangat berkilau!
- Kau cantik.
540
00:30:17,523 --> 00:30:19,900
{\an8}- Lihat dirimu!
- Lihat cantiknya dirimu.
541
00:30:19,901 --> 00:30:21,443
Terima kasih!
542
00:30:21,444 --> 00:30:22,694
Aku suka ini.
543
00:30:22,695 --> 00:30:24,988
Astaga, terima kasih sudah kemari!
544
00:30:24,989 --> 00:30:26,448
Terima kasih sudah datang.
545
00:30:26,449 --> 00:30:30,702
Aku bawa sampanye tanpa alkohol.
546
00:30:30,703 --> 00:30:32,621
Astaga! Serius?
547
00:30:32,622 --> 00:30:34,456
Jika kau mau membukanya, bisa.
548
00:30:34,457 --> 00:30:36,124
Kalian manis sekali!
549
00:30:36,125 --> 00:30:37,459
Terima kasih.
550
00:30:37,460 --> 00:30:38,919
Aku senang kalian di sini.
551
00:30:38,920 --> 00:30:41,838
- Aku sedikit panik.
- Tarik napas. Kau baik-baik saja.
552
00:30:41,839 --> 00:30:42,882
Astaga.
553
00:30:43,382 --> 00:30:45,091
Bagaimana perasaanmu saat menikah?
554
00:30:45,092 --> 00:30:47,344
Aku tak pernah bertanya kepada ibuku
555
00:30:47,345 --> 00:30:50,138
bagaimana perasaannya
di hari pernikahannya.
556
00:30:50,139 --> 00:30:52,349
Apa perasaan ini normal?
557
00:30:52,350 --> 00:30:55,560
- Kau santai di hari pernikahanmu?
- Tidak, aku juga panik.
558
00:30:55,561 --> 00:30:57,687
- Kau juga panik? Baiklah.
- Tentu.
559
00:30:57,688 --> 00:31:00,608
Siapa pun yang menikahi Ayah akan panik…
560
00:31:01,734 --> 00:31:02,817
Itu tidak benar.
561
00:31:02,818 --> 00:31:04,486
Itu menegangkan.
562
00:31:04,487 --> 00:31:06,947
- Kau mau minum? Baiklah.
- Ya, mau.
563
00:31:06,948 --> 00:31:09,074
Menurut kalian, bagaimana perasaan Cam?
564
00:31:09,075 --> 00:31:10,992
- Dia tampak tenang. Ya.
- Dia tenang?
565
00:31:10,993 --> 00:31:13,119
Seperti biasanya. Dia Cam.
566
00:31:13,120 --> 00:31:14,329
Dia pria istimewa,
567
00:31:14,330 --> 00:31:17,832
dan kurasa tak banyak orang
yang setulus dia.
568
00:31:17,833 --> 00:31:19,960
- Aku bahagia bertemu dengannya.
- Bagus.
569
00:31:19,961 --> 00:31:21,711
Kami menantikan masa depan.
570
00:31:21,712 --> 00:31:25,674
- Ya, masa depan akan cerah.
- Kau bergabung dengan keluarga kami.
571
00:31:25,675 --> 00:31:27,717
- Terima kasih.
- Akan menyenangkan.
572
00:31:27,718 --> 00:31:28,970
Aku menghargainya.
573
00:31:29,470 --> 00:31:33,682
- Aku suka memeluk.
- Bagus, karena kami juga.
574
00:31:33,683 --> 00:31:37,436
{\an8}Aku belum yakin apakah dia merasa…
575
00:31:38,771 --> 00:31:43,692
aku yang terbaik untuk Cam,
tapi ibu Cam membuatku merasa diterima.
576
00:31:43,693 --> 00:31:45,360
Aku tak pernah disambut begitu.
577
00:31:45,361 --> 00:31:49,698
Ucapannya membuatku merasa
dia akan bahagia jika aku bersama Cam.
578
00:31:49,699 --> 00:31:51,449
- Bersulang.
- Untuk perjalananmu.
579
00:31:51,450 --> 00:31:53,284
- Terima kasih! Ya!
- Dan bertemu kami.
580
00:31:53,285 --> 00:31:55,412
- Menjadi bagian dari keluarga.
- Ya!
581
00:31:55,413 --> 00:31:57,205
Itu menenangkan keteganganku.
582
00:31:57,206 --> 00:31:58,498
- Ini waktunya.
- Ini waktunya.
583
00:31:58,499 --> 00:32:01,167
- Sudah waktunya, 'kan?
- Sudah waktunya, 'kan? Ayo!
584
00:32:01,168 --> 00:32:02,712
Ayo lakukan.
585
00:32:18,686 --> 00:32:20,646
SELAMAT DATANG
DI PERNIKAHAN ANEHA DAN CAM
586
00:32:23,149 --> 00:32:24,275
{\an8}Ini bagus!
587
00:32:36,537 --> 00:32:37,621
{\an8}Baiklah.
588
00:32:42,376 --> 00:32:43,753
{\an8}Ya, ampun.
589
00:32:44,420 --> 00:32:45,838
Ini dia bocahnya!
590
00:32:46,422 --> 00:32:48,049
Sebentar lagi menjadi pria.
591
00:32:48,549 --> 00:32:50,051
- Ya.
- Hei.
592
00:32:51,469 --> 00:32:52,595
Hari besar!
593
00:32:53,095 --> 00:32:54,180
Hari besar.
594
00:32:54,680 --> 00:32:56,640
- Ibu sayang kau.
- Aku juga.
595
00:32:57,266 --> 00:32:58,892
- Kau tampan.
- Ya.
596
00:32:58,893 --> 00:33:01,519
- Kau siap?
- Anakku yang tampan! Apa kau siap?
597
00:33:01,520 --> 00:33:03,271
- Ya.
- Ya.
598
00:33:03,272 --> 00:33:05,023
Mulai sedikit gugup.
599
00:33:05,024 --> 00:33:06,525
Ibu berdoa setiap hari untukmu
600
00:33:07,026 --> 00:33:10,196
agar kau menemukan jodohmu
dan kau akan bahagia.
601
00:33:11,447 --> 00:33:14,908
- Setiap hari, dia berdoa.
- Ibu menyayangimu sepenuh hati.
602
00:33:14,909 --> 00:33:15,992
Aku tahu.
603
00:33:15,993 --> 00:33:17,577
Masa depan akan baik.
604
00:33:17,578 --> 00:33:18,412
Ya.
605
00:33:19,872 --> 00:33:22,373
- Ayah ikut gugup.
- Ya, terima kasih.
606
00:33:22,374 --> 00:33:23,959
Aku jadi merasa luar biasa.
607
00:33:24,460 --> 00:33:26,420
Itu yang ingin kudengar sekarang.
608
00:33:26,921 --> 00:33:28,798
- Ayah sayang kau.
- Aku juga.
609
00:33:29,965 --> 00:33:31,342
Semoga sukses.
610
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
Kau akan berhasil.
611
00:33:47,858 --> 00:33:48,942
Ya.
612
00:33:48,943 --> 00:33:50,402
Tarik napas dalam-dalam.
613
00:33:53,239 --> 00:33:55,698
Aneha terlihat cantik, omong-omong.
614
00:33:55,699 --> 00:33:59,244
- Seperti yang diharapkan.
- Ya. Senang melihatnya.
615
00:33:59,245 --> 00:34:01,330
- Syukurlah kami menemuinya.
- Ya.
616
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
Musiknya mulai. Giliran kita.
617
00:34:05,709 --> 00:34:08,462
Ini sangat berbeda
dari menonton pertandingan bisbol.
618
00:34:21,183 --> 00:34:23,269
- Aku sayang Ibu.
- Ibu sayang kau.
619
00:34:34,738 --> 00:34:36,031
Gugup.
620
00:34:49,628 --> 00:34:50,796
{\an8}Astaga.
621
00:34:52,256 --> 00:34:53,966
{\an8}Astaga.
622
00:35:00,139 --> 00:35:01,140
Astaga.
623
00:35:07,855 --> 00:35:09,105
Kejutan.
624
00:35:09,106 --> 00:35:11,024
- Apa kabar?
- Baru bertemu, tapi hai!
625
00:35:11,025 --> 00:35:12,317
{\an8}Apa kabar?
626
00:35:12,318 --> 00:35:13,860
{\an8}Aku sangat takut.
627
00:35:13,861 --> 00:35:16,154
Jangan takut. Katakan isi hatimu.
628
00:35:16,155 --> 00:35:19,365
Aku sayang kau, kau tahu nilaimu
serta cinta yang pantas kau dapatkan.
629
00:35:19,366 --> 00:35:22,369
- Baiklah.
- Apa pun itu, aku akan bangga padamu.
630
00:35:24,663 --> 00:35:26,080
Kau tahu harus bagaimana.
631
00:35:26,081 --> 00:35:28,249
Kau tahu isi hatimu dan isi pikiranmu.
632
00:35:28,250 --> 00:35:29,251
Baiklah.
633
00:35:29,752 --> 00:35:32,046
- Aku menyayangimu.
- Aku juga.
634
00:35:32,546 --> 00:35:35,633
- Tanganmu dingin sekali.
- Aku tahu! Maaf.
635
00:35:36,133 --> 00:35:37,092
Dingin sekali.
636
00:35:37,885 --> 00:35:38,719
Baiklah.
637
00:35:39,345 --> 00:35:41,722
- Aku siap. Terima kasih.
- Kau pasti bisa.
638
00:35:42,598 --> 00:35:44,391
- Aku sayang kau.
- Aku juga.
639
00:35:50,648 --> 00:35:52,274
Mohon berdiri.
640
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
Astaga.
641
00:36:07,581 --> 00:36:09,208
Apa yang telah kau lakukan?
642
00:36:10,501 --> 00:36:11,710
Astaga.
643
00:36:16,215 --> 00:36:17,925
Astaga!
644
00:36:22,471 --> 00:36:23,722
Hai, Semuanya!
645
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
Aku butuh bantuan.
646
00:36:39,446 --> 00:36:40,364
Aku akan jatuh.
647
00:36:41,448 --> 00:36:43,117
- Terima kasih.
- Kau cantik.
648
00:36:45,577 --> 00:36:46,578
Astaga.
649
00:36:48,247 --> 00:36:49,456
Silakan duduk.
650
00:36:52,042 --> 00:36:53,252
Berikan buketmu.
651
00:36:53,752 --> 00:36:55,044
- Apa?
- Buketmu.
652
00:36:55,045 --> 00:36:57,130
- Maaf.
- Aku tak tahu harus berbuat apa.
653
00:36:57,131 --> 00:36:59,508
- Aku tak tahu harus berbuat apa!
- Apa yang…
654
00:37:01,510 --> 00:37:03,428
- Ya, begitu.
- Terima kasih.
655
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
Terima kasih, Bu.
656
00:37:05,973 --> 00:37:07,932
- Sempurna.
- Halo.
657
00:37:07,933 --> 00:37:09,851
Selamat datang, keluarga,
teman, dan orang terkasih.
658
00:37:09,852 --> 00:37:11,270
- Kau menawan.
- Kau juga.
659
00:37:11,854 --> 00:37:15,858
{\an8}Hari ini, kita merayakan Aneha dan Cam.
660
00:37:16,984 --> 00:37:22,323
Mereka menemukan koneksi mendalam
yang jauh melampaui penampilan.
661
00:37:22,823 --> 00:37:24,116
- Dibangun atas kepercayaan…
- Kau tak apa?
662
00:37:24,992 --> 00:37:28,453
…keterbukaan, dan hari ini,
mereka berdiri di hadapan kita,
663
00:37:28,454 --> 00:37:31,789
siap untuk mengambil langkah berikutnya
664
00:37:31,790 --> 00:37:35,169
dalam perjalanan cinta
yang luar biasa ini.
665
00:37:36,628 --> 00:37:41,049
Cam, aku yakin teman-teman
dan keluargamu ingin mendengar
666
00:37:41,050 --> 00:37:44,177
apa yang membuatmu jatuh cinta
pada Aneha…
667
00:37:44,178 --> 00:37:45,970
Aneha juga ingin tahu.
668
00:37:45,971 --> 00:37:51,352
…tanpa melihat rupa,
dan kenapa kau memilihnya jadi istrimu.
669
00:37:51,935 --> 00:37:54,187
- Mau bagikan isi pikiranmu?
- Ya.
670
00:37:54,188 --> 00:37:56,315
- Ya, dengan senang hati.
- Ayo, dengarkan!
671
00:37:59,068 --> 00:38:01,445
Sejak kali pertama mendengar suaranya,
672
00:38:02,446 --> 00:38:05,198
sejak saat itu,
setiap kali aku masuk ke bilik
673
00:38:05,199 --> 00:38:06,699
dan dia ada di seberang,
674
00:38:06,700 --> 00:38:11,829
aku akan tersenyum,
dan itu adalah perasaan nyaman dan tenang.
675
00:38:11,830 --> 00:38:14,791
Kami saling menantang,
saling menjadikan orang yang lebih baik.
676
00:38:14,792 --> 00:38:18,836
Dia cantik, pintar, baik, dan murah hati…
677
00:38:18,837 --> 00:38:20,213
Terima kasih, Cam.
678
00:38:20,214 --> 00:38:23,717
…dan tak ada orang lain
yang lebih ingin kucintai seperti dia.
679
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
Kau serius? Bercanda.
680
00:38:27,096 --> 00:38:29,263
Entah apakah boleh,
tapi aku mau memelukmu.
681
00:38:29,264 --> 00:38:32,810
- Simpan untuk nanti.
- Aku tetap akan memelukmu. Maaf.
682
00:38:33,727 --> 00:38:34,645
Maaf.
683
00:38:35,145 --> 00:38:37,439
Aneha, maukah kau berbagi isi pikiranmu?
684
00:38:37,940 --> 00:38:40,733
Cam melakukannya dengan lebih baik
daripada aku.
685
00:38:40,734 --> 00:38:42,069
Kau melakukannya dengan baik.
686
00:38:43,946 --> 00:38:50,076
Dalam hidupku, aku selalu merasa
tak cukup untuk seseorang,
687
00:38:50,077 --> 00:38:56,290
dan kadang, orang-orang tak menerima
keanehanku dan suaraku, atau…
688
00:38:56,291 --> 00:38:58,292
- Entahlah.
- Suaramu bagus.
689
00:38:58,293 --> 00:38:59,377
Terima kasih.
690
00:38:59,378 --> 00:39:03,006
Saat memasuki pengalaman ini,
aku tak yakin bisa menemukan seseorang
691
00:39:04,425 --> 00:39:05,925
yang mencintaiku apa adanya,
692
00:39:05,926 --> 00:39:11,473
tak mau aku berubah,
dan menyukai semua keanehanku.
693
00:39:12,307 --> 00:39:15,768
Tapi rasanya menyenangkan
melihat kembali perjalanan kita.
694
00:39:15,769 --> 00:39:17,854
Kau sangat konyol, sangat lucu,
695
00:39:17,855 --> 00:39:21,441
tapi kau memiliki ketenangan
yang selalu kubutuhkan.
696
00:39:21,442 --> 00:39:23,359
Aku cemas, jika kau tak tahu.
697
00:39:23,360 --> 00:39:25,153
- Aku tahu.
- Ya, aku tahu.
698
00:39:25,154 --> 00:39:28,739
Aku tak pernah bertemu seseorang
yang bisa menyeimbangkanku.
699
00:39:28,740 --> 00:39:31,201
Aku suka betapa pedulinya kau
pada orang lain.
700
00:39:32,119 --> 00:39:34,537
Tak pernah kutemui yang setulus dirimu.
701
00:39:34,538 --> 00:39:38,499
Aku selalu mencari pria
yang setia dan terhormat,
702
00:39:38,500 --> 00:39:39,334
dan itu kau.
703
00:39:39,835 --> 00:39:43,922
Aku sangat bersemangat
untuk perjalanan kita selanjutnya.
704
00:39:52,055 --> 00:39:53,598
Aneha dan Cam,
705
00:39:53,599 --> 00:39:57,560
kalian memilih untuk bertunangan
dan habiskan sisa hidup bersama
706
00:39:57,561 --> 00:40:01,105
berlandaskan hubungan emosi yang mendalam.
707
00:40:01,106 --> 00:40:05,277
Semua hal dangkal di dunia
bukanlah faktor bagi kalian berdua.
708
00:40:08,572 --> 00:40:12,576
Sekarang, saatnya memutuskan
apakah cinta itu buta.
709
00:40:17,581 --> 00:40:22,711
Bersediakah kalian menikah dan berkomitmen
jalani hidup bersama sebagai suami istri?
710
00:40:24,546 --> 00:40:26,215
Atau akankah kalian berpisah selamanya?
711
00:40:30,886 --> 00:40:34,223
Aneha, bersediakah kau berjanji
mencintai Cam sepenuh hati?
712
00:40:34,806 --> 00:40:38,059
Bersediakah kau memilihnya hari ini
dan setiap hari
713
00:40:38,060 --> 00:40:39,810
untuk semua tentang dirinya
714
00:40:39,811 --> 00:40:42,147
dan semua yang akan kalian jalani bersama?
715
00:40:45,943 --> 00:40:48,070
Jika ya, katakan "Aku bersedia."
716
00:41:04,962 --> 00:41:06,880
Entahlah. Aku panik.
717
00:41:09,091 --> 00:41:10,466
Aku panik.
718
00:41:10,467 --> 00:41:11,301
Tak apa-apa.
719
00:41:13,136 --> 00:41:14,805
Aku merasa agak kewalahan.
720
00:41:15,305 --> 00:41:16,306
Tak apa-apa.
721
00:41:18,850 --> 00:41:20,060
Aku…
722
00:41:25,566 --> 00:41:27,734
Aku butuh waktu. Aku merasa aneh.
723
00:41:28,318 --> 00:41:29,319
Tak apa-apa.
724
00:41:30,779 --> 00:41:33,781
- Entah kenapa aku merasa begini.
- Kau punya banyak waktu.
725
00:41:33,782 --> 00:41:35,576
- Aku cemas.
- Ini keputusan besar.
726
00:41:54,261 --> 00:41:55,095
Aku tak tahu…
727
00:41:55,596 --> 00:41:56,888
Sekarang lidahmu kelu?
728
00:41:58,724 --> 00:42:00,058
Jahat sekali.
729
00:42:00,642 --> 00:42:02,853
Bukan waktu yang tepat
untuk berhenti bicara.
730
00:42:03,437 --> 00:42:04,520
Ada benarnya.
731
00:42:04,521 --> 00:42:05,731
Baiklah.
732
00:42:07,983 --> 00:42:10,527
Kurasa aku yang pertama bilang,
"Kau orangku."
733
00:42:12,946 --> 00:42:15,906
Bahkan dengan semua tantangan
yang kita hadapi,
734
00:42:15,907 --> 00:42:19,202
kita punya banyak
pengalaman luar biasa bersama.
735
00:42:19,703 --> 00:42:22,372
Aku bilang ke teman-temanku
bahwa aku harus…
736
00:42:23,206 --> 00:42:26,793
belajar mencintai dengan cara berbeda
saat mencintaimu.
737
00:42:27,628 --> 00:42:29,337
- Kau baik-baik saja?
- Ya.
738
00:42:29,338 --> 00:42:33,842
Dan aku masih percaya kau orangku.
739
00:42:41,224 --> 00:42:43,477
Namun, tidak hari ini.
740
00:42:49,066 --> 00:42:50,776
Aku butuh lebih banyak waktu.
741
00:42:56,448 --> 00:42:57,324
Tak apa-apa.
742
00:43:04,289 --> 00:43:05,581
Ini keputusan besar.
743
00:43:05,582 --> 00:43:09,419
Kurasa kita berdua harus 100% yakin.
744
00:43:09,920 --> 00:43:11,087
Ya.
745
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
- Ya. Oke.
- Tak apa-apa.
746
00:43:18,178 --> 00:43:20,263
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
747
00:43:26,645 --> 00:43:28,271
Kami bilang "Aku tak bersedia"!
748
00:43:36,780 --> 00:43:38,615
Kau tetap tunanganku.
749
00:43:42,619 --> 00:43:44,871
Ya, dia tetap tunanganku.
750
00:44:06,435 --> 00:44:10,521
Kami senang melihat semua teman
dan keluarga hadir untuk mendukung kami.
751
00:44:10,522 --> 00:44:12,190
Kuhargai itu. Kurasakan cintanya.
752
00:44:17,821 --> 00:44:19,780
- Aku sayang kalian.
- Kami sayang kau.
753
00:44:19,781 --> 00:44:20,949
Ayah sayang kau, Cam.
754
00:44:34,629 --> 00:44:36,131
Aku merasa lebih baik.
755
00:44:40,135 --> 00:44:41,802
Bagaimana perasaanmu? Baik?
756
00:44:41,803 --> 00:44:43,262
Baik. Ini berat.
757
00:44:43,263 --> 00:44:44,806
- Cintanya masih ada.
- Ya.
758
00:44:45,307 --> 00:44:46,683
Hai, Sayang.
759
00:44:47,893 --> 00:44:49,060
{\an8}Bagaimana perasaanmu?
760
00:44:49,561 --> 00:44:51,438
{\an8}- Aku baik-baik saja.
- Ya?
761
00:44:52,105 --> 00:44:54,231
Aku merasa jauh lebih baik.
762
00:44:54,232 --> 00:44:57,694
- Ya. Itu berat.
- Kurasa aku membuat pilihan yang tepat.
763
00:45:02,073 --> 00:45:04,325
{\an8}Kalian saling menyayangi. Bisa kulihat.
764
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
Baru kali ini kudengar dia banyak bicara.
Bercanda.
765
00:45:08,079 --> 00:45:09,872
- Tadi aku panik.
- Tapi kau berhasil.
766
00:45:09,873 --> 00:45:11,207
- Ya.
- Sudah selesai.
767
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
Sudah selesai.
768
00:45:12,918 --> 00:45:14,711
Atau ini baru permulaan!
769
00:45:18,381 --> 00:45:20,425
Aku masih punya tunangan.
770
00:45:33,522 --> 00:45:38,819
{\an8}Di bilik, pria itu
membicarakan segala hal,
771
00:45:39,319 --> 00:45:40,986
{\an8}menunjukkan emosinya.
772
00:45:40,987 --> 00:45:43,030
Namun, Cam tidak bicara.
773
00:45:43,031 --> 00:45:47,410
Andai dia tetap komunikatif
seperti saat di bilik,
774
00:45:47,994 --> 00:45:50,496
tanpa ragu, aku pasti
akan menikahinya hari ini.
775
00:45:50,497 --> 00:45:52,541
Cam di usia 28, bukan suami idaman.
776
00:45:55,377 --> 00:45:56,460
Dia butuh waktu.
777
00:45:56,461 --> 00:45:58,879
Dia belum matang, kau tahu?
778
00:45:58,880 --> 00:46:00,881
Kau akan rindu hidup bersamanya?
779
00:46:00,882 --> 00:46:03,968
Tentu, karena aku senang mengetahui
ada yang menungguku di rumah.
780
00:46:03,969 --> 00:46:06,554
Dia menungguku, merindukanku.
Dan dia membuang sampah.
781
00:46:06,555 --> 00:46:08,305
Dia membelikanmu beri hitam.
782
00:46:08,306 --> 00:46:10,224
Dia rutin membelikanku beri hitam.
783
00:46:10,225 --> 00:46:11,976
Pasokan beri hitam tak ada habisnya.
784
00:46:11,977 --> 00:46:14,563
Cam punya potensi jadi suami hebat.
785
00:46:15,063 --> 00:46:17,439
Aku tak pernah mencintai orang
seperti mencintai Cam.
786
00:46:17,440 --> 00:46:20,861
Sekarang dia ada dalam hidupku,
tak bisa kubayangkan hidup tanpanya.
787
00:46:23,154 --> 00:46:25,448
Sepertinya kami harus menikah, 'kan?
788
00:46:26,867 --> 00:46:29,703
Namun, ini bukan waktu yang tepat.
Aku hanya tak…
789
00:46:31,788 --> 00:46:32,622
Entahlah.
790
00:46:33,707 --> 00:46:34,916
Astaga.
791
00:46:37,002 --> 00:46:38,378
Bagaimana keadaanmu, Sayang?
792
00:46:39,129 --> 00:46:40,755
- Bagaimana keadaanmu? Baik?
- Baik.
793
00:46:41,798 --> 00:46:44,216
- Kau baik-baik saja?
- Ya, kau baik-baik saja?
794
00:46:44,217 --> 00:46:45,593
Ini berat.
795
00:46:45,594 --> 00:46:49,013
Memang berat, tapi dia bilang,
"Kau tetap tunanganku," jadi…
796
00:46:49,014 --> 00:46:50,931
- Ya.
- Itu pernyataan yang jelas.
797
00:46:50,932 --> 00:46:53,100
- Itu bagus.
- Entah bagaimana sekarang.
798
00:46:53,101 --> 00:46:54,184
Ya.
799
00:46:54,185 --> 00:46:56,187
Dan keluarganya tak ada di sini…
800
00:46:56,688 --> 00:46:58,689
Hal itu selalu mengganjal pikiranku.
801
00:46:58,690 --> 00:47:00,525
Dengan bagaimana hubungan keluarga kita…
802
00:47:01,026 --> 00:47:04,445
kita berharap mereka jadi keluarga juga.
803
00:47:04,446 --> 00:47:07,198
Jangan lupa ajak dia ke Santarpio's
hari Minggu nanti.
804
00:47:08,783 --> 00:47:10,534
Entah bagaimana sekarang.
805
00:47:10,535 --> 00:47:12,786
- Akan membaik.
- Asal kau baik-baik saja.
806
00:47:12,787 --> 00:47:15,582
- Semua ini menguras emosi.
- Pastinya.
807
00:47:18,376 --> 00:47:19,878
{\an8}Ditinggalkan di altar terasa berat.
808
00:47:22,005 --> 00:47:26,968
Emosional, berdiri di sana sendirian,
menyaksikan tunanganku pergi.
809
00:47:33,808 --> 00:47:34,808
Senang melihatmu.
810
00:47:34,809 --> 00:47:36,394
- Apa kabar?
- Kau luar biasa.
811
00:47:39,564 --> 00:47:42,859
Dia membuat keputusan
yang terbaik untuknya, dan…
812
00:47:44,736 --> 00:47:46,737
aku tidak menentangnya.
813
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
Sampai jumpa, Sayang.
814
00:47:49,032 --> 00:47:50,825
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
815
00:47:54,162 --> 00:47:55,664
Kapan aku bisa bicara dengan Cam?
816
00:48:00,585 --> 00:48:03,129
Rasanya seperti kegagalan,
dan itu menyedihkan.
817
00:48:07,050 --> 00:48:08,510
Bagaimana perasaan Cam?
818
00:48:17,936 --> 00:48:18,812
Hai!
819
00:48:26,194 --> 00:48:27,444
Bagaimana perasaanmu?
820
00:48:27,445 --> 00:48:28,488
Campur aduk.
821
00:48:29,072 --> 00:48:30,031
Ada apa?
822
00:48:30,865 --> 00:48:32,617
Bukan apa-apa, hanya saja…
823
00:48:35,453 --> 00:48:36,538
Aku menangis.
824
00:48:37,038 --> 00:48:39,540
- Kau? Kenapa?
- Entahlah, menangis saja.
825
00:48:39,541 --> 00:48:40,750
Aneh.
826
00:48:41,459 --> 00:48:42,335
Ya.
827
00:48:43,294 --> 00:48:45,255
- Apa kau merasa aneh?
- Ya.
828
00:48:46,548 --> 00:48:47,716
Aneh yang buruk?
829
00:48:49,634 --> 00:48:50,552
Ya.
830
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
Kenapa?
831
00:48:53,054 --> 00:48:55,222
Semua keluarga dan temanku ada di sini.
832
00:48:55,223 --> 00:48:56,725
Kuharap mereka mengerti.
833
00:48:58,059 --> 00:49:02,646
{\an8}Aku tahu orang tuanya
menginginkan yang terbaik untuknya,
834
00:49:02,647 --> 00:49:05,607
dan mereka menyayanginya,
memercayainya, tapi di saat yang sama,
835
00:49:05,608 --> 00:49:09,945
sulit bagiku untuk tidak merasa
mereka tidak merestuiku,
836
00:49:09,946 --> 00:49:13,032
dan itu sulit serta berat untuk dipahami.
837
00:49:13,033 --> 00:49:15,785
Itu jelas sesuatu
yang sulit untuk kuhadapi.
838
00:49:19,039 --> 00:49:22,250
Apa yang harus terjadi
agar kau bisa berkata "ya"?
839
00:49:26,379 --> 00:49:27,796
Langkah kecil sudah diambil.
840
00:49:27,797 --> 00:49:31,134
Hanya butuh langkah lebih besar
dalam waktu lebih singkat.
841
00:49:33,344 --> 00:49:35,263
Bagaimana kita selanjutnya?
842
00:49:37,182 --> 00:49:40,060
Kurasa aku butuh waktu
untuk memahami semuanya.
843
00:49:40,560 --> 00:49:43,021
Apa maksudmu? Memahami apa?
844
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
Adakah yang akan berubah?
845
00:49:48,151 --> 00:49:49,027
Entahlah.
846
00:49:53,448 --> 00:49:58,870
Jadi, kau butuh waktu untuk memahami
apakah kau masih mau bersama?
847
00:50:00,663 --> 00:50:01,790
Kurasa begitu.
848
00:50:11,716 --> 00:50:13,635
Kapan kau sendiri
849
00:50:14,636 --> 00:50:15,553
akan tahu?
850
00:50:17,013 --> 00:50:19,265
Entahlah. Aku tak ingin pergi.
851
00:50:20,058 --> 00:50:21,517
Aku pernah bertanya,
852
00:50:21,518 --> 00:50:25,437
"Bisakah kau membayangkan dirimu
menikahiku meski bukan hari ini?"
853
00:50:25,438 --> 00:50:26,356
Kau bilang "ya".
854
00:50:30,235 --> 00:50:33,113
Jadi, aku agak kaget
kau bilang kini kau tak yakin.
855
00:50:35,156 --> 00:50:36,950
Aku cinta dan peduli padamu.
856
00:50:37,450 --> 00:50:38,535
Kenapa…
857
00:50:39,160 --> 00:50:41,162
Kenapa kita tak bisa bilang "ya"?
858
00:50:42,497 --> 00:50:45,249
Ini sulit. Menjalani perjalanan emosional
dengan seseorang
859
00:50:45,250 --> 00:50:48,460
dan tak ingin kehilangannya atau berpisah.
860
00:50:48,461 --> 00:50:53,298
Tapi menurutku,
sedikit tidak realistis jika mengatakan,
861
00:50:53,299 --> 00:50:55,843
"Ya, kita akan ke altar,
mengatakan 'tidak',
862
00:50:55,844 --> 00:50:59,805
lalu tetap bertunangan
dan melanjutkan hubungan kita."
863
00:50:59,806 --> 00:51:02,683
Kedengarannya bagus, tapi di benakku,
864
00:51:02,684 --> 00:51:04,643
aku itu tidak berhasil.
865
00:51:04,644 --> 00:51:08,731
Dan apa gunanya melanjutkannya?
866
00:51:10,692 --> 00:51:12,735
Tapi aku hanya butuh waktu untuk…
867
00:51:15,738 --> 00:51:17,073
mencerna pengalaman ini.
868
00:51:17,574 --> 00:51:18,908
Ini sulit untuk dicerna.
869
00:51:23,663 --> 00:51:25,165
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
870
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
HARI PERNIKAHAN
871
00:52:06,080 --> 00:52:07,165
Terima kasih.
872
00:52:12,212 --> 00:52:16,548
Ini hari pernikahanku,
dan aku siap menikahi John.
873
00:52:16,549 --> 00:52:17,675
{\an8}Ini hari besarmu!
874
00:52:19,135 --> 00:52:20,595
{\an8}Bagaimana perasaanmu?
875
00:52:21,179 --> 00:52:23,972
Aku bahagia karena bertemu John.
876
00:52:23,973 --> 00:52:27,017
Apa rasanya aneh sendirian tadi malam?
Kalian sangat sibuk.
877
00:52:27,018 --> 00:52:28,894
- Tidak, aku sangat butuh itu.
- Bagus.
878
00:52:28,895 --> 00:52:32,773
Mungkin tak baik, karena pikiranku
berlebihan, tapi menyenangkan.
879
00:52:32,774 --> 00:52:36,318
Apa ada topik yang belum dibahas
880
00:52:36,319 --> 00:52:39,029
atau percakapan yang belum selesai?
881
00:52:39,030 --> 00:52:40,781
Kami sudah membahas semuanya
882
00:52:40,782 --> 00:52:45,118
dari cara kami ingin membesarkan anak
sampai hal-hal politik.
883
00:52:45,119 --> 00:52:46,995
{\an8}Apa pandangannya soal COVID?
884
00:52:46,996 --> 00:52:49,748
Itu salah satu percakapan sulit kami.
885
00:52:49,749 --> 00:52:51,667
Kalian tahu bagaimana di tempat kerja,
886
00:52:51,668 --> 00:52:54,169
dan, Sam, aku bilang kau di lantai COVID.
887
00:52:54,170 --> 00:52:57,590
Kurasa, dia, seperti banyak orang,
tak percaya pada sistem kesehatan.
888
00:52:58,091 --> 00:53:00,635
Namun, ingat juga bahwa dia mengidap MS.
889
00:53:01,135 --> 00:53:04,554
Kurasa itu mengguncang dunianya
selama setahun terakhir,
890
00:53:04,555 --> 00:53:08,183
karena dia beralih dari tak percaya
sistem medis menjadi membutuhkannya.
891
00:53:08,184 --> 00:53:10,310
Ibu suka kalian bisa membahasnya.
892
00:53:10,311 --> 00:53:13,355
Kalian membahas itu
karena konsep bilik dan situasi itu,
893
00:53:13,356 --> 00:53:16,400
tapi banyak orang,
bahkan suami istri, menghindarinya.
894
00:53:16,401 --> 00:53:18,652
Ya. Kami sering membahas hal sulit.
895
00:53:18,653 --> 00:53:19,611
Sudah seharusnya.
896
00:53:19,612 --> 00:53:21,613
{\an8}Orang kesulitan melakukan itu.
897
00:53:21,614 --> 00:53:24,783
Misalnya soal COVID.
Jika kena, kita benar-benar mengalaminya.
898
00:53:24,784 --> 00:53:27,911
Jika tak mengalami proses itu,
seseorang tak akan paham.
899
00:53:27,912 --> 00:53:28,870
Benar.
900
00:53:28,871 --> 00:53:33,709
Aku lebih suka orang yang peduli
dan mau membicarakan sesuatu
901
00:53:33,710 --> 00:53:36,336
daripada yang tak peduli
dan tak mau membicarakannya.
902
00:53:36,337 --> 00:53:39,048
Tapi dia hampir selalu memulai
dengan rasa tidak percaya.
903
00:53:39,632 --> 00:53:42,801
Meskipun aku ingin percaya bahwa niatnya…
904
00:53:42,802 --> 00:53:44,261
- Baik?
- Baik.
905
00:53:44,262 --> 00:53:49,266
Dia bilang dia sedikit khawatir
bahwa aku konsumen politik.
906
00:53:49,267 --> 00:53:50,183
Ya, jelas.
907
00:53:50,184 --> 00:53:53,770
Dia khawatir, "Apa setiap hari
kau ingin membahasnya setelah pulang?"
908
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
Dan aku bilang, "Ya."
909
00:53:55,315 --> 00:53:57,107
Itu percakapan penting.
910
00:53:57,108 --> 00:54:00,069
Jika kau tak mau melakukannya,
singkirkan aku sekarang.
911
00:54:01,696 --> 00:54:03,322
Salah satu pandangan kelirunya
912
00:54:03,323 --> 00:54:08,118
adalah dia menganggap wanita lajang
di atas 30 tahun itu bermasalah.
913
00:54:08,119 --> 00:54:09,995
Ibu berpikir sebaliknya.
914
00:54:09,996 --> 00:54:11,455
Dia suka bergaul.
915
00:54:11,456 --> 00:54:14,916
Bukan seperti, "Aku suka makan malam
dan minum-minum sesekali."
916
00:54:14,917 --> 00:54:17,794
- Dia suka bar.
- Benar.
917
00:54:17,795 --> 00:54:21,340
Mungkin karena dia bartender,
tapi aku tak peduli.
918
00:54:21,341 --> 00:54:24,760
{\an8}Aku juga tak mau mengubahnya,
dan aku sering bilang itu padanya.
919
00:54:24,761 --> 00:54:26,386
Dia sangat sensitif.
920
00:54:26,387 --> 00:54:29,014
Dia sangat terbuka,
dan itu sangat menyegarkan.
921
00:54:29,015 --> 00:54:32,601
Aku merasa sudah siap,
hanya menunggu orang yang tepat.
922
00:54:32,602 --> 00:54:34,603
Saat kau memahami semuanya
hingga hari ini,
923
00:54:34,604 --> 00:54:36,772
jika kau berubah pikiran di atas altar,
924
00:54:36,773 --> 00:54:42,110
kau boleh memutuskan
bahwa ini tak cocok untukmu.
925
00:54:42,111 --> 00:54:45,405
Kau tak boleh bilang "ya"
hanya karena kasihan padanya,
926
00:54:45,406 --> 00:54:47,991
perasaannya, atau karena kami ada di sini.
927
00:54:47,992 --> 00:54:49,576
- Ya.
- Ini tentangmu.
928
00:54:49,577 --> 00:54:52,872
Kami semua menyayangimu
dan mau yang terbaik untukmu.
929
00:55:10,306 --> 00:55:13,975
Hari ini menandai akhir sebuah babak
dan dimulainya babak selanjutnya,
930
00:55:13,976 --> 00:55:16,561
yang kuharap menjadi sisa hidupku
bersama Sarah.
931
00:55:16,562 --> 00:55:17,813
Aku di sini.
932
00:55:17,814 --> 00:55:20,732
{\an8}Saat melihat Sarah,
aku merasa tenang dan bahagia.
933
00:55:20,733 --> 00:55:23,486
{\an8}Aku merasa dia sahabatku.
934
00:55:26,531 --> 00:55:27,782
Sayangku.
935
00:55:28,282 --> 00:55:29,366
Johnny.
936
00:55:29,367 --> 00:55:31,327
{\an8}- Apa kabar?
- Baik.
937
00:55:32,412 --> 00:55:33,537
Kau tampan.
938
00:55:33,538 --> 00:55:37,707
Kami sudah mengalami
beberapa situasi yang menegangkan.
939
00:55:37,708 --> 00:55:40,377
{\an8}Alih-alih membuat kami bermusuhan,
940
00:55:40,378 --> 00:55:43,839
{\an8}itu membuat kami saling merangkul
dan saling menguatkan.
941
00:55:43,840 --> 00:55:44,923
{\an8}Hari besar.
942
00:55:44,924 --> 00:55:46,049
{\an8}Ini hari besar.
943
00:55:46,050 --> 00:55:47,884
{\an8}Gugup? Berdebar?
944
00:55:47,885 --> 00:55:50,387
Aku agak gugup.
Ini hari besar bagi anak ini.
945
00:55:50,388 --> 00:55:53,598
Aku yakin dengan keputusanku.
Aku tak ragu sedikit pun.
946
00:55:53,599 --> 00:55:56,768
Kurasa dia merasakan hal yang sama,
semoga saja.
947
00:55:56,769 --> 00:55:58,061
Kau baik-baik saja?
948
00:55:58,062 --> 00:56:00,272
Ya. Aku sangat yakin soal ini.
949
00:56:00,273 --> 00:56:03,817
Aku tak sabar menikah dengannya
dan menyebutnya istriku.
950
00:56:03,818 --> 00:56:05,694
- Kalian dengar soal ayahku?
- Tidak.
951
00:56:05,695 --> 00:56:10,365
Hari Senin, aku ke dokter
karena kupikir aku kena pneumonia.
952
00:56:10,366 --> 00:56:12,784
Ternyata paru-paru kananku kolaps.
953
00:56:12,785 --> 00:56:13,869
Astaga.
954
00:56:13,870 --> 00:56:18,039
Aku langsung ke rumah sakit.
Aku menjalani operasi darurat.
955
00:56:18,040 --> 00:56:19,666
Aku diopname selama seminggu.
956
00:56:19,667 --> 00:56:21,668
- Mereka semua tahu…
- Astaga.
957
00:56:21,669 --> 00:56:25,672
"Aku pendamping pengantin
di pernikahan putraku hari Senin nanti."
958
00:56:25,673 --> 00:56:29,134
Para wanita, dokter lulusan Harvard,
959
00:56:29,135 --> 00:56:33,221
seperti anak kecil, berkata,
"Dia harus menghadiri pernikahan itu!"
960
00:56:33,222 --> 00:56:36,392
Mereka memulangkanku dua hari lalu.
961
00:56:37,185 --> 00:56:38,685
Aku merasa gelisah.
962
00:56:38,686 --> 00:56:41,480
"Apa itu pertanda
dia tak bisa datang ke pernikahanku?"
963
00:56:41,481 --> 00:56:44,024
Dia pendampingku. Kupikir, "Apa itu…"
964
00:56:44,025 --> 00:56:46,818
Tapi kenyataan Ayah langsung dipulangkan…
965
00:56:46,819 --> 00:56:49,446
Ya, aku merasa itu pertanda baik.
966
00:56:49,447 --> 00:56:52,492
Pada malam dia dilarikan ke rumah sakit.
967
00:56:53,451 --> 00:56:55,535
Kupikir, "Kau merasa keren dan lajang,
968
00:56:55,536 --> 00:56:58,413
merasa bisa melakukan semuanya sendiri."
969
00:56:58,414 --> 00:57:01,249
Tapi Sarah ikut denganku
sekitar tengah malam.
970
00:57:01,250 --> 00:57:02,751
Mereka datang menemuiku.
971
00:57:02,752 --> 00:57:06,171
Pada saat seperti itu, kupikir,
"Aku tak mau melakukannya sendiri."
972
00:57:06,172 --> 00:57:08,757
Rasanya luar biasa
bisa ditemani seseorang.
973
00:57:08,758 --> 00:57:13,179
Untungnya cinta itu buta,
karena jika dia melihatnya dulu…
974
00:57:15,556 --> 00:57:17,683
Apa kau akan mengatakan "ya"?
975
00:57:18,309 --> 00:57:20,185
- Aku? Tentu saja.
- Ya.
976
00:57:20,186 --> 00:57:22,229
Bagaimana dengan dia?
977
00:57:22,230 --> 00:57:24,649
Sepertinya tadi ada yang lari di halaman.
978
00:57:25,149 --> 00:57:26,775
- Pengantin kabur.
- "Itu Sarah?"
979
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- Ya.
- Kita tak akan tahu pasti.
980
00:57:30,029 --> 00:57:32,822
Lagi pula, ini hanya sebuah eksperimen.
981
00:57:32,823 --> 00:57:35,450
Jadi, entah apa yang dia pikirkan
atau sadari.
982
00:57:35,451 --> 00:57:38,620
Apa pun yang terjadi hari ini,
apa menurutmu Love Is Blind itu nyata?
983
00:57:38,621 --> 00:57:42,541
Kalian jatuh cinta dalam sembilan hari
tanpa saling melihat. Apa itu nyata?
984
00:57:42,542 --> 00:57:45,835
Awalnya kupikir,
"Ini tidak cocok untukku."
985
00:57:45,836 --> 00:57:48,547
- Tapi di sinilah aku, akan menikah.
- Benar.
986
00:57:48,548 --> 00:57:49,881
Jadi, ini berhasil.
987
00:57:49,882 --> 00:57:51,383
- Ya.
- Bagus.
988
00:57:51,384 --> 00:57:53,593
- Aku ikut bersemangat, John.
- Terima kasih.
989
00:57:53,594 --> 00:57:56,429
Jika kau yakin, aku juga yakin.
990
00:57:56,430 --> 00:57:58,598
Bagus. Syukurlah
kami didukung semua orang.
991
00:57:58,599 --> 00:58:03,479
Ayah hanya bisa mengatakan,
saat kau berdiri di sana
992
00:58:04,814 --> 00:58:08,192
dan dia muncul di ujung lorong,
993
00:58:08,859 --> 00:58:10,694
rasanya sungguh menakjubkan.
994
00:58:10,695 --> 00:58:11,778
Ya.
995
00:58:11,779 --> 00:58:14,490
Kau akan berpikir,
"Serius? Kudapatkan wanita ini?"
996
00:58:14,991 --> 00:58:16,116
Aku tak sabar.
997
00:58:16,117 --> 00:58:17,702
Saat itulah kau akan tersadar.
998
00:58:21,914 --> 00:58:24,499
Astaga, Sarah!
999
00:58:24,500 --> 00:58:26,334
- Ibu…
- Ibu suka?
1000
00:58:26,335 --> 00:58:29,170
- Astaga, kau menakjubkan!
- Bagus, bukan?
1001
00:58:29,171 --> 00:58:32,633
Astaga.
1002
00:58:36,220 --> 00:58:37,470
Kau menawan!
1003
00:58:37,471 --> 00:58:39,306
- Kau cantik sekali!
- Kau cantik!
1004
00:58:39,307 --> 00:58:40,974
- Astaga.
- Ibu mau menangis.
1005
00:58:40,975 --> 00:58:43,184
- Aku juga! Gawat.
- Ya, aku juga!
1006
00:58:43,185 --> 00:58:44,894
- Kau cantik sekali.
- Terima kasih!
1007
00:58:44,895 --> 00:58:45,979
Luar biasa.
1008
00:58:45,980 --> 00:58:47,606
Kau pengantin tercantik.
1009
00:58:47,607 --> 00:58:49,442
Ini adalah harimu.
1010
00:58:53,779 --> 00:58:55,280
{\an8}IBU JOHN
1011
00:58:55,281 --> 00:58:56,948
{\an8}- Halo!
- Gadis-Gadis!
1012
00:58:56,949 --> 00:58:57,950
{\an8}Hei.
1013
00:58:58,576 --> 00:58:59,744
Oke, Tampan!
1014
00:59:00,453 --> 00:59:02,246
{\an8}- Hei.
- John!
1015
00:59:02,747 --> 00:59:04,624
John! Hai!
1016
00:59:05,750 --> 00:59:07,167
Kau tampan sekali.
1017
00:59:07,168 --> 00:59:08,460
- Hei!
- Apa kabar?
1018
00:59:08,461 --> 00:59:09,837
Ibu cantik sekali.
1019
00:59:12,590 --> 00:59:13,882
Bagaimana perasaanmu?
1020
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
- Baik. Percaya diri.
- Oke.
1021
00:59:15,760 --> 00:59:18,178
{\an8}- Kalian sejalan?
- Kurasa begitu.
1022
00:59:18,179 --> 00:59:20,221
Kecuali jika terjadi hal gila.
1023
00:59:20,222 --> 00:59:22,557
- Menyenangkan sekali, John.
- Ya, memang.
1024
00:59:22,558 --> 00:59:24,726
- Kau tampan sekali.
- Terima kasih.
1025
00:59:24,727 --> 00:59:27,854
- Aku jelas gugup.
- Ya, ini menakutkan.
1026
00:59:27,855 --> 00:59:30,482
Lucunya, aku yang emosional
di antara kami.
1027
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
- Benarkah?
- Manis.
1028
00:59:31,734 --> 00:59:34,653
Tapi dia membiarkanku
menggila di hadapannya,
1029
00:59:34,654 --> 00:59:36,572
dan itu bagian terbaik darinya.
1030
00:59:37,073 --> 00:59:40,617
- Ya.
- Aku bisa katakan hal-hal gila padanya.
1031
00:59:40,618 --> 00:59:43,703
Dia akan berkata,
"Menurutku ini salah satu situasi
1032
00:59:43,704 --> 00:59:46,164
harus kau menunggu
sampai pagi untuk bisa tenang."
1033
00:59:46,165 --> 00:59:48,708
- Dia akan tidur…
- Karl juga begitu.
1034
00:59:48,709 --> 00:59:50,627
Aku akan bilang, "Aku tak yakin."
1035
00:59:50,628 --> 00:59:53,963
Dia bilang, "Kau akan merasa
lebih baik besok pagi."
1036
00:59:53,964 --> 00:59:56,883
- "Aku mau tidur."
- Itu manis sekali, John.
1037
00:59:56,884 --> 00:59:58,760
- Ya.
- Karl juga begitu.
1038
00:59:58,761 --> 01:00:02,347
Dia bilang, "Baiklah, ayo tidur."
1039
01:00:02,348 --> 01:00:05,267
- Ya, benar.
- "Ayo kita hentikan dulu."
1040
01:00:08,312 --> 01:00:11,606
Semua yang kulihat
dan kudengar tentang kalian,
1041
01:00:11,607 --> 01:00:14,235
itu seperti mimpi
yang kuinginkan untukmu.
1042
01:00:14,902 --> 01:00:16,695
Kalian terdengar seperti tim.
1043
01:00:16,696 --> 01:00:19,949
Perasaanmu seperti yang dirasakan
semua orang di hari pernikahan mereka.
1044
01:00:20,449 --> 01:00:23,576
Bersemangat, tapi tegang
karena ini penting.
1045
01:00:23,577 --> 01:00:28,790
Aku 99,9% yakin jawabannya "ya",
tapi tetap ada 0,01% yang…
1046
01:00:28,791 --> 01:00:31,167
Kebanyakan orang tak tahu itu
di hari pernikahan.
1047
01:00:31,168 --> 01:00:33,336
- Ya, benar.
- Ini menakutkan…
1048
01:00:33,337 --> 01:00:36,965
- Itu intinya. Seperti, "Semoga saja."
- Ya.
1049
01:00:36,966 --> 01:00:39,676
Aku cukup yakin,
tapi kita tak pernah tahu.
1050
01:00:39,677 --> 01:00:41,302
- Benar.
- Itu luar biasa.
1051
01:00:41,303 --> 01:00:43,888
Kami tak sabar menjalani hidup bersamanya.
1052
01:00:43,889 --> 01:00:45,683
Aku tahu. Aku tak sabar.
1053
01:00:46,934 --> 01:00:51,313
Kupikir aku tak akan mungkin
menikah dari eksperimen ini,
1054
01:00:51,814 --> 01:00:53,440
tapi saat itu, aku tak kenal Sarah.
1055
01:00:53,441 --> 01:00:55,775
Dia hadiah yang rela kuperjuangkan.
1056
01:00:55,776 --> 01:00:57,485
- Ini saatnya.
- Ya.
1057
01:00:57,486 --> 01:00:59,822
- Terlihat bagus.
- Kau tampan, Sayang.
1058
01:01:00,322 --> 01:01:02,574
- Kami sayang kau.
- Ibu sayang kau.
1059
01:01:02,575 --> 01:01:05,285
Setelah melihatnya,
kau akan merasa tenang.
1060
01:01:05,286 --> 01:01:06,453
Kami sayang kau, John.
1061
01:01:06,454 --> 01:01:07,704
Kami sayang kau!
1062
01:01:07,705 --> 01:01:09,789
Kami sayang kau, John.
1063
01:01:09,790 --> 01:01:12,167
Johnny!
1064
01:01:12,168 --> 01:01:16,254
Aku merasa koneksi yang kami bangun
cukup kuat untuk seumur hidup,
1065
01:01:16,255 --> 01:01:18,339
dan kuharap dia juga merasa begitu.
1066
01:01:18,340 --> 01:01:22,093
Tapi aku menyiapkan diri
untuk mendengar apa yang dia katakan.
1067
01:01:22,094 --> 01:01:26,055
Untuk Sarah, dan semoga
dia mengakhiri hari sebagai Sarah Shannon.
1068
01:01:26,056 --> 01:01:27,850
Dan cinta memang buta.
1069
01:01:31,353 --> 01:01:35,315
Jika Sarah bilang "ya",
aku tak sabar menjalani hidup bersamanya,
1070
01:01:35,316 --> 01:01:38,818
mulai membangun keluarga,
dan memiliki rumah.
1071
01:01:38,819 --> 01:01:40,987
Aku sangat bersemangat tentang itu.
1072
01:01:40,988 --> 01:01:43,866
Entahlah. Aku sangat ingin
dia bilang "ya". Ya.
1073
01:01:49,205 --> 01:01:51,289
- Astaga.
- Sarah, Ibu tak bisa berkata-kata.
1074
01:01:51,290 --> 01:01:52,499
- Aku juga.
- Ya.
1075
01:01:52,500 --> 01:01:53,833
Ini luar biasa.
1076
01:01:53,834 --> 01:01:55,502
- Kau tampak hebat.
- Terima kasih.
1077
01:01:55,503 --> 01:01:57,504
Kau cantik sekali. Astaga.
1078
01:01:57,505 --> 01:01:59,088
Kau ditakdirkan sampai ke sini.
1079
01:01:59,089 --> 01:02:01,633
Ini keputusan terbesar dalam hidupku.
1080
01:02:01,634 --> 01:02:03,510
Kau cantik sekali.
1081
01:02:03,511 --> 01:02:04,677
Kau akan menikah!
1082
01:02:04,678 --> 01:02:06,514
- Aku mau sampanye.
- Ya.
1083
01:02:07,223 --> 01:02:10,934
Hari ini bisa menjadi awal
dari sisa hidupku, kurasa.
1084
01:02:10,935 --> 01:02:13,646
Ya. Banyak yang akan berubah.
1085
01:02:15,940 --> 01:02:17,899
Semua orang punya sedikit keraguan.
1086
01:02:17,900 --> 01:02:21,861
Kecemasanku seolah-olah berkata,
"Bagaimana jika ini salah?"
1087
01:02:21,862 --> 01:02:25,199
Aku akan memercayai instingku
dan berharap keputusan ini tepat.
1088
01:02:25,699 --> 01:02:29,494
Untuk hidup yang indah.
Ini awal dari babak terbaik.
1089
01:02:29,495 --> 01:02:31,163
- Cindy menangis.
- Ini dia.
1090
01:02:31,747 --> 01:02:32,957
Aku menangis.
1091
01:02:35,167 --> 01:02:36,252
Aku baik-baik saja.
1092
01:02:37,419 --> 01:02:38,879
Bersulang.
1093
01:02:39,380 --> 01:02:41,256
- Aku sayang kau.
- Aku sayang kau.
1094
01:02:41,257 --> 01:02:42,508
Ayo lakukan!
1095
01:02:51,308 --> 01:02:52,142
Ini dia.
1096
01:02:58,607 --> 01:03:00,066
- Akhirnya.
- Baiklah.
1097
01:03:00,067 --> 01:03:02,403
- Baiklah.
- Ya.
1098
01:03:02,903 --> 01:03:04,153
Ibu menyayangimu.
1099
01:03:04,154 --> 01:03:05,405
Tuhan menyayangimu.
1100
01:03:05,406 --> 01:03:08,783
Kami tak sabar
Sarah menjadi bagian keluarga kita.
1101
01:03:08,784 --> 01:03:10,619
Ya. Aku mungkin akan menangis.
1102
01:03:13,581 --> 01:03:14,582
Baiklah.
1103
01:03:27,678 --> 01:03:29,138
Ibu sangat menyayangimu.
1104
01:03:37,479 --> 01:03:38,814
- Hai, John!
- Hai.
1105
01:03:47,865 --> 01:03:50,158
- Baiklah.
- Menurutmu dia gugup?
1106
01:03:50,159 --> 01:03:51,201
Ya.
1107
01:03:53,913 --> 01:03:55,873
- Mau turun? Hai.
- Ya.
1108
01:03:59,919 --> 01:04:02,086
- Apa kabar?
- Sangat baik.
1109
01:04:02,087 --> 01:04:03,797
- Kau cantik.
- Terima kasih.
1110
01:04:04,506 --> 01:04:06,592
- Ini berbeda.
- Memang.
1111
01:04:08,844 --> 01:04:09,928
{\an8}Ada saran?
1112
01:04:09,929 --> 01:04:11,012
{\an8}AYAH SARAH
1113
01:04:11,013 --> 01:04:13,807
{\an8}Tidak usah dengarkan
saran pernikahan dari Ayah.
1114
01:04:15,184 --> 01:04:18,019
- Ayah gugup? Aku tak tahu.
- Ayah tak gugup.
1115
01:04:18,020 --> 01:04:19,312
Asalkan kau bahagia.
1116
01:04:19,313 --> 01:04:21,773
- Ya. Terima kasih.
- Ayah mendukungmu.
1117
01:04:21,774 --> 01:04:23,441
Mohon berdiri.
1118
01:04:23,442 --> 01:04:24,777
- Ini dia.
- Baiklah.
1119
01:04:25,277 --> 01:04:26,278
Ini dia.
1120
01:04:31,909 --> 01:04:32,993
Hai!
1121
01:04:41,418 --> 01:04:43,337
- Hai, John.
- Hei, Rick, apa kabar?
1122
01:04:43,921 --> 01:04:46,090
- Dadah. Aku sayang Ayah.
- Ayah sayang kau.
1123
01:04:49,176 --> 01:04:50,219
- Hei.
- Halo.
1124
01:04:51,178 --> 01:04:52,304
Silakan duduk.
1125
01:04:57,017 --> 01:05:00,103
Saudara sekalian, kita berkumpul di sini
1126
01:05:00,104 --> 01:05:02,897
untuk merayakan sesuatu yang sangat indah.
1127
01:05:02,898 --> 01:05:03,732
Cinta.
1128
01:05:04,233 --> 01:05:09,154
Hari ini, kita merayakan cinta
yang telah menyatukan John dan Sarah.
1129
01:05:09,655 --> 01:05:12,490
Saat mereka berdiri di hadapan kita,
mereka mengingatkan kita
1130
01:05:12,491 --> 01:05:16,829
bahwa cinta bukan sekadar perasaan,
melainkan sebuah pilihan.
1131
01:05:18,664 --> 01:05:22,292
Aku tak menyangka bisa jatuh cinta
melalui dinding, tapi aku di sini.
1132
01:05:22,793 --> 01:05:25,294
Menurutku, kau cantik.
1133
01:05:25,295 --> 01:05:28,173
Kau cerdas, perhatian, dan baik hati.
1134
01:05:28,882 --> 01:05:30,509
Dan aku mencintaimu.
1135
01:05:32,845 --> 01:05:35,054
Mengingat hari-hari awal
rasanya menyenangkan,
1136
01:05:35,055 --> 01:05:37,391
karena kita tak begitu saling menyukai.
1137
01:05:38,350 --> 01:05:40,810
Beberapa orang di sini mendengar cerita
1138
01:05:40,811 --> 01:05:43,312
kau tak bersemangat
untuk terus bicara denganku.
1139
01:05:43,313 --> 01:05:45,149
- Tapi…
- Salah paham.
1140
01:05:45,899 --> 01:05:49,610
Namun, aku suka itu terjadi,
karena itu titik balik bagi kita.
1141
01:05:49,611 --> 01:05:52,280
Setelah itu, aku tak pernah
seyakin ini pada seseorang,
1142
01:05:52,281 --> 01:05:53,948
padahal aku belum pernah melihatmu.
1143
01:05:53,949 --> 01:05:57,869
Lalu, saat melihatmu, aku merasa
sudah mengenalmu seumur hidup.
1144
01:05:57,870 --> 01:06:00,580
Aku suka kau senang belajar
tentang dunia di sekitarmu
1145
01:06:00,581 --> 01:06:02,540
dan berusaha maksimal dalam segala hal.
1146
01:06:02,541 --> 01:06:08,505
Aku menyukai sifatmu yang sensitif,
pengertian, dan aku merasa kau lucu.
1147
01:06:09,006 --> 01:06:10,923
Kau ayah yang hebat untuk Judeau.
1148
01:06:10,924 --> 01:06:13,969
Kau juga memunculkan versi terbaik diriku.
1149
01:06:15,220 --> 01:06:17,765
Sarah dan John,
kalian memilih untuk bertunangan
1150
01:06:18,265 --> 01:06:20,726
dan habiskan sisa hidup bersama
1151
01:06:21,226 --> 01:06:23,771
berlandaskan hubungan emosi yang mendalam.
1152
01:06:24,354 --> 01:06:28,608
Penampilan, usia, hal-hal dangkal duniawi
1153
01:06:28,609 --> 01:06:30,611
bukanlah faktor bagi kalian berdua.
1154
01:06:31,111 --> 01:06:36,116
Sekarang, saatnya memutuskan
apakah cinta itu buta.
1155
01:06:40,370 --> 01:06:41,955
Bersediakah kalian menikah
1156
01:06:42,456 --> 01:06:45,793
dan berkomitmen jalani hidup bersama
sebagai suami istri?
1157
01:06:46,710 --> 01:06:49,129
Atau akankah kalian berpisah selamanya?
1158
01:06:50,047 --> 01:06:53,633
John, maukah kau
menerima Sarah sebagai istrimu
1159
01:06:53,634 --> 01:06:55,176
dalam sakit maupun sehat,
1160
01:06:55,177 --> 01:06:58,513
dalam kelimpahan maupun kekurangan,
dalam senang maupun susah,
1161
01:06:58,514 --> 01:07:02,059
serta setia mencintainya
seumur hidup kalian?
1162
01:07:10,984 --> 01:07:11,944
Aku bersedia.
1163
01:07:18,075 --> 01:07:20,661
Dan, Sarah, maukah kau
menerima John sebagai suamimu
1164
01:07:21,161 --> 01:07:22,995
dalam sakit maupun sehat,
1165
01:07:22,996 --> 01:07:26,083
dalam kelimpahan maupun kekurangan,
dalam senang maupun susah,
1166
01:07:27,501 --> 01:07:30,712
dan akankah kau setia mencintainya
seumur hidup kalian?
1167
01:07:44,184 --> 01:07:45,602
Aku bersedia.
1168
01:07:51,358 --> 01:07:55,111
Sarah, kuberi kau cincin ini
sebagai tanda cinta dan kesetiaanku.
1169
01:07:55,112 --> 01:07:58,030
John, kuberi kau cincin ini
sebagai tanda cinta dan kesetiaanku.
1170
01:07:58,031 --> 01:07:59,825
John, kau boleh mencium mempelai.
1171
01:08:06,415 --> 01:08:07,374
Aku berkeringat.
1172
01:08:09,334 --> 01:08:14,464
Dengan senang hati, aku mempersembahkan
Tn. dan Ny. John dan Sarah Shannon.
1173
01:08:22,431 --> 01:08:23,390
Kini, aku punya.
1174
01:08:27,811 --> 01:08:28,769
Dia jadi istri.
1175
01:08:28,770 --> 01:08:29,813
Dia jadi istri!
1176
01:08:30,689 --> 01:08:32,565
- Itu menyenangkan.
- Itu menyenangkan.
1177
01:08:32,566 --> 01:08:33,650
Kami berhasil!
1178
01:08:34,610 --> 01:08:36,945
Kami menikah. Cinta itu buta.
1179
01:08:37,946 --> 01:08:39,740
Aku mencintaimu. Akhirnya, kau istriku.
1180
01:08:41,700 --> 01:08:44,285
Aku memang cukup bahagia sendirian,
1181
01:08:44,286 --> 01:08:48,665
tapi tak sebahagia
saat bersama orang yang tepat.
1182
01:08:51,126 --> 01:08:54,045
Kau menjadikanku lebih baik.
Dan aku mencintaimu.
1183
01:08:54,046 --> 01:08:56,131
Aku tak sabar menjalani hidup bersamamu.
1184
01:08:57,466 --> 01:09:00,259
- Cinta itu benar-benar buta.
- Berhenti.
1185
01:09:00,260 --> 01:09:02,261
Kami bilang "Aku cinta kau"
sebelum bertemu.
1186
01:09:02,262 --> 01:09:04,722
- Benar.
- Jadi, ya, itu buta.
1187
01:09:04,723 --> 01:09:05,890
Cinta itu buta.
1188
01:09:05,891 --> 01:09:07,726
- Aku mencintaimu.
- Aku juga.
1189
01:09:08,352 --> 01:09:09,186
Bersulang.
1190
01:09:15,943 --> 01:09:16,944
Kita berhasil.
1191
01:09:19,321 --> 01:09:20,489
Istriku.
1192
01:09:36,463 --> 01:09:37,881
Menurutku cinta itu buta.
1193
01:09:38,382 --> 01:09:41,717
Kita bisa membangun koneksi
dengan seseorang secara verbal
1194
01:09:41,718 --> 01:09:44,303
tanpa melihatnya, kemudian jatuh cinta.
1195
01:09:44,304 --> 01:09:47,891
Aku memercayai itu
setelah melewati eksperimen ini.
1196
01:09:54,982 --> 01:09:57,191
Aku mau, dan semua orang
berhak dapatkan seseorang,
1197
01:09:57,192 --> 01:10:00,778
yang menginginkan dan mencintainya
sepenuhnya apa adanya.
1198
01:10:00,779 --> 01:10:04,949
Jika kita menyadari
kita banyak berubah untuk seseorang,
1199
01:10:04,950 --> 01:10:06,493
mungkin dia tidak tepat.
1200
01:10:08,870 --> 01:10:10,204
Aku tetap percaya cinta.
1201
01:10:10,205 --> 01:10:12,123
Aku tetap percaya ada seseorang untukku,
1202
01:10:12,124 --> 01:10:16,335
dan kami akan saling mencintai
setiap bagian dari diri kami.
1203
01:10:16,336 --> 01:10:17,421
Aku tetap percaya itu.
1204
01:10:27,097 --> 01:10:29,682
Dia salah satu dari sedikit orang di dunia
1205
01:10:29,683 --> 01:10:32,811
yang mengenalku sepenuhnya.
1206
01:10:37,149 --> 01:10:40,235
Aku sangat bersyukur atas segalanya dan…
1207
01:10:41,111 --> 01:10:42,779
Aku bersyukur bertemu Cam.
1208
01:10:43,280 --> 01:10:44,489
Aku hanya…
1209
01:10:47,951 --> 01:10:48,785
Aku hanya…
1210
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
Aku tidak pandai
mengucapkan selamat tinggal.
1211
01:10:53,749 --> 01:10:55,624
Itu bukan keahlianku.
1212
01:10:55,625 --> 01:10:57,669
Aku mudah terikat.
1213
01:10:58,337 --> 01:11:01,380
Begitu kau ada artinya bagiku,
kau akan selalu berarti bagiku.
1214
01:11:01,381 --> 01:11:02,632
Selamanya.
1215
01:11:13,143 --> 01:11:18,523
Tn. dan Ny. John dan Sarah Shannon!
1216
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
Kita menikah!
1217
01:11:35,791 --> 01:11:37,417
Rasanya seperti mimpi saat demam.
1218
01:11:45,342 --> 01:11:48,886
Masa depan bersamamu akan menyenangkan.
Kita bergembira bersama.
1219
01:11:48,887 --> 01:11:52,515
Dua malam lalu, aplikasi pengiriman
salah mengirim pesanan kami,
1220
01:11:52,516 --> 01:11:54,934
tapi bahkan hal sesederhana itu,
1221
01:11:54,935 --> 01:11:57,478
harus mengambil kembali pesanan
dan uang kami,
1222
01:11:57,479 --> 01:11:59,021
terasa menyenangkan jika bersamanya.
1223
01:11:59,022 --> 01:12:02,984
Karena John suka mengeluh.
Jadi, dia senang aku akhirnya mengeluh.
1224
01:12:06,530 --> 01:12:07,697
{\an8}Aku sudah menikah.
1225
01:12:31,888 --> 01:12:33,265
- Kau menyimpan cincinnya?
- Ya.
1226
01:12:34,057 --> 01:12:35,350
- Kupakai tiap hari.
- Tentu.
1227
01:12:36,017 --> 01:12:38,060
LOVE IS BLIND
REUNI
1228
01:12:38,061 --> 01:12:40,689
Kutanya kau langsung,
"Apa kau menyelingkuhi istrimu?"
1229
01:12:42,941 --> 01:12:47,112
Apa pun yang kau sembunyikan
di panggung ini, itu akan terungkap.
1230
01:12:47,988 --> 01:12:50,197
Maksudmu, kau mengajaknya berkencan?
1231
01:12:50,198 --> 01:12:52,868
- Sekilas info!
- Aku memang jatuh cinta padamu.
1232
01:12:53,452 --> 01:12:55,787
Sebenarnya, aku menyimpan rahasia.
1233
01:12:56,413 --> 01:12:59,583
MINGGU, 8 NOVEMBER
21.00 WAKTU TIMUR/18.00 WAKTU PASIFIK
1234
01:13:36,286 --> 01:13:38,205
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari