1 00:00:06,089 --> 00:00:07,923 Bine ați venit! 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,716 DIN EPISOADELE ANTERIOARE 3 00:00:09,717 --> 00:00:14,805 În sfârșit, veți avea ocazia să vă îndrăgostiți doar cu sufletul. 4 00:00:14,806 --> 00:00:16,223 Îți sunt recunoscător. 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,225 Ești tot ce mi-am dorit. 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,519 - Te iubesc. - Te iubesc! 7 00:00:20,520 --> 00:00:22,604 - Vrei să fii soția mea? - Da. 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,773 - Da, vreau. - Da! 9 00:00:24,774 --> 00:00:30,654 Vă veți logodi și vă veți vedea jumătatea pentru prima oară. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,239 - Ești superbă! - Mersi! 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,365 Ce noroc! 12 00:00:33,366 --> 00:00:35,659 - E doar începutul. - Pentru totdeauna. 13 00:00:35,660 --> 00:00:39,955 Până acum, atracția lor s-a bazat pe o legătură emoțională. 14 00:00:39,956 --> 00:00:42,375 Sarah e tot ce mi-aș putea dori. 15 00:00:43,543 --> 00:00:45,460 - Sunt fericită. - Și eu. 16 00:00:45,461 --> 00:00:48,713 Sperăm ca legătura emoțională să devină și una fizică. 17 00:00:48,714 --> 00:00:50,674 Vreau să mă simt ca o soție. 18 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 - Din prima zi? - Da! 19 00:00:52,969 --> 00:00:55,512 Mă lași o clipă, frate? Dumnezeule! 20 00:00:55,513 --> 00:00:57,722 Vorbești cu ei la telefon? 21 00:00:57,723 --> 00:01:00,308 Mi-e teamă de oamenii schimbători. 22 00:01:00,309 --> 00:01:04,146 Oamenii care sunt împreună de cinci, zece, 15, 20 de ani… 23 00:01:04,147 --> 00:01:07,649 și își dau seama că s-au căsătorit cu un monstru. Termină! 24 00:01:07,650 --> 00:01:12,113 Vor fi dezbinați oare de aspect, rasă, stil de viață sau nesiguranțe? 25 00:01:12,697 --> 00:01:15,365 Cam nu-i va cunoaște pe ai mei acum. 26 00:01:15,366 --> 00:01:18,285 Nu vreau să te oblig să vorbești. 27 00:01:18,286 --> 00:01:21,746 Ca mamă, cred că trăiți într-o bulă. 28 00:01:21,747 --> 00:01:23,832 Presiunea e tot mai mare. 29 00:01:23,833 --> 00:01:27,003 Eu și Rob nu mai suntem logodiți. Merit ceva mai bun. 30 00:01:27,628 --> 00:01:29,963 De câte ori sunt cu tine, fac curat. 31 00:01:29,964 --> 00:01:33,926 Vreau o soție ca să nu mai fac eu curat. 32 00:01:35,052 --> 00:01:37,972 Îl iubesc pe Cam. Merită. Sunt încrezătoare. 33 00:01:39,682 --> 00:01:42,684 Sarah e ceea ce mi-am dorit toată viața. 34 00:01:42,685 --> 00:01:44,936 Mă simt norocoasă că l-am întâlnit. 35 00:01:44,937 --> 00:01:48,357 Dacă nu ea, atunci cine? Și dacă nu acum, atunci când? 36 00:01:48,941 --> 00:01:50,943 Are un stil de viață diferit. 37 00:01:51,527 --> 00:01:52,695 Copii în trei ani. 38 00:01:54,238 --> 00:01:55,823 - Da, poate. - Mă sperii. 39 00:01:56,532 --> 00:01:57,617 Te iubesc mult. 40 00:01:58,201 --> 00:02:01,494 Și a fost minunat. 41 00:02:01,495 --> 00:02:04,165 Dar viața noastră nu va fi așa. 42 00:02:15,092 --> 00:02:16,760 {\an8}DIRECTOR MARKETING 43 00:02:16,761 --> 00:02:19,512 {\an8}În următoarea lună, ai două delegații. 44 00:02:19,513 --> 00:02:22,682 {\an8}Eu am o traversare a Atlanticului în aprilie. 45 00:02:22,683 --> 00:02:25,477 Aș fi în Europa până în septembrie. 46 00:02:25,478 --> 00:02:28,773 Dacă vrem să rămânem împreună, trebuie să ne vedem. 47 00:02:32,610 --> 00:02:34,569 Vrei să vii în St. Thomas? 48 00:02:34,570 --> 00:02:37,155 Poate putem sta pe un iaht o săptămână. 49 00:02:37,156 --> 00:02:40,493 Te învăț să navighezi, să vezi cum va fi viața ta. 50 00:02:42,453 --> 00:02:44,580 Nu vreau să lucrez pe o barcă. 51 00:02:47,208 --> 00:02:49,709 Trebuie să vezi cum e viața pe insule. 52 00:02:49,710 --> 00:02:52,462 Nu se compară cu două nopți la hotel. 53 00:02:52,463 --> 00:02:56,216 Nu vreau să merg în St. Thomas, 54 00:02:56,217 --> 00:02:59,678 să-mi vând casa sau să-mi caut chiriaș 55 00:02:59,679 --> 00:03:01,722 și să rămân în aer. 56 00:03:04,850 --> 00:03:07,477 Programul nostru… Nu ne putem căsători… 57 00:03:07,478 --> 00:03:12,691 Nu pot să te cer de soție și apoi să dispar luni întregi. 58 00:03:12,692 --> 00:03:16,486 Dacă nu ne căsătorim într-o săptămână și vrem să fim împreună, 59 00:03:16,487 --> 00:03:20,240 vrem să rămânem logodiți, trebuie să ne vedem. 60 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 - Da. - Știi? 61 00:03:22,326 --> 00:03:23,953 Da, desigur. 62 00:03:24,453 --> 00:03:28,915 Ce fel de relație ar fi asta dacă… 63 00:03:28,916 --> 00:03:32,753 Dacă dispari șase luni, nu așa ne-am înțeles. 64 00:03:33,879 --> 00:03:37,382 Am putea sta puțin timp separat 65 00:03:37,383 --> 00:03:40,386 ca să ne întrebăm: „Ce tot am?” și să ne întoarcem. 66 00:03:45,266 --> 00:03:46,267 Da. 67 00:03:47,393 --> 00:03:48,477 Sau nu. 68 00:03:49,562 --> 00:03:52,273 Trebuie să-ți urmezi inima și să faci ce vrei. 69 00:03:52,773 --> 00:03:55,151 Sper să ajungi la mine, dar vom vedea. 70 00:03:56,110 --> 00:03:59,405 Nu vreau să te las să pleci, dar… 71 00:04:00,239 --> 00:04:02,324 Nu vreau nici să te țin pe loc. 72 00:04:02,325 --> 00:04:04,243 Nu vreau să fii… 73 00:04:05,202 --> 00:04:08,788 soția căpitanului, care mă așteaptă la mal. 74 00:04:08,789 --> 00:04:12,375 Nu vreau să te simți ca o prizonieră 75 00:04:12,376 --> 00:04:15,420 în timp ce eu sunt plecat cu săptămânile. 76 00:04:15,421 --> 00:04:19,091 Tu vrei să ai copii în curând. 77 00:04:21,177 --> 00:04:24,512 În clipa asta, avem multe motive de îngrijorare, 78 00:04:24,513 --> 00:04:26,681 semne de întrebare, 79 00:04:26,682 --> 00:04:30,686 și nu pot spune „da” la altar. 80 00:04:34,732 --> 00:04:36,399 E ciudat să spui: 81 00:04:36,400 --> 00:04:39,319 „Te iubesc mult, dar hai să nu ne mai vedem.” 82 00:04:39,320 --> 00:04:44,700 Știu, dar cred că ar fi mai bine să părăsim experimentul. 83 00:04:52,583 --> 00:04:57,046 {\an8}Experimentul s-a încheiat, dar cred că e decizia corectă. 84 00:04:57,963 --> 00:05:00,633 Ai mai iubit vreodată așa? 85 00:05:01,258 --> 00:05:03,844 Nu vreau să răspund. Da. 86 00:05:05,429 --> 00:05:09,600 Mă simt și ușurat, și epuizat. 87 00:05:14,480 --> 00:05:17,066 Ați plâns. Povestește-mi. 88 00:05:18,234 --> 00:05:21,444 Erika a plâns. Eu nu. Cine a spus asta? N-am plâns. 89 00:05:21,445 --> 00:05:22,821 - Nu am plâns! - Nu? 90 00:05:22,822 --> 00:05:23,947 - Nu! - Bine. 91 00:05:23,948 --> 00:05:25,783 De ce crezi că a plâns Erika? 92 00:05:26,575 --> 00:05:28,786 Păi… 93 00:05:29,578 --> 00:05:32,080 Erika plânge foarte mult. 94 00:05:32,081 --> 00:05:35,126 Nu știu… E… 95 00:05:38,045 --> 00:05:39,380 Știi… 96 00:05:42,216 --> 00:05:43,968 a fost trist. 97 00:05:58,315 --> 00:06:02,193 Când pui capăt unui lucru grozav, sufletul… 98 00:06:02,194 --> 00:06:04,071 ți-e împovărat, știi? 99 00:06:05,030 --> 00:06:08,450 Eram sigură că voi ajunge la altar 100 00:06:08,451 --> 00:06:10,368 și mă voi mărita cu Blake, 101 00:06:10,369 --> 00:06:12,287 iar a doua zi să zici „Nu. 102 00:06:12,288 --> 00:06:15,206 Nu cred că ar trebui să ne căsătorim.” 103 00:06:15,207 --> 00:06:20,378 E un amalgam de emoții, pentru că ne-am îndrăgostit 104 00:06:20,379 --> 00:06:22,882 și voiam să ne căsătorim. 105 00:06:26,469 --> 00:06:27,719 Dar e în regulă. 106 00:06:27,720 --> 00:06:29,137 Nu-i nimic. 107 00:06:29,138 --> 00:06:30,556 O să fie bine. 108 00:06:44,403 --> 00:06:50,201 DRAGOSTE PE NEVĂZUTE 109 00:06:51,744 --> 00:06:54,538 {\an8}O ZI PÂNĂ LA NUNȚI 110 00:06:59,043 --> 00:07:01,920 - Cine va câștiga? - Eu, dar nu-mi pasă. 111 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 {\an8}Petrecerea burlacilor. 112 00:07:03,172 --> 00:07:05,632 O să vă fac praf pe toți. 113 00:07:05,633 --> 00:07:07,259 {\an8}Ne dăm cu carturile. 114 00:07:11,013 --> 00:07:13,057 Mamă, uite ce rapid sunt! 115 00:07:21,982 --> 00:07:23,275 Viteză, frate! 116 00:07:24,485 --> 00:07:27,738 Locul doi e primul loc al perdanților. Nu vrem așa ceva. 117 00:07:30,533 --> 00:07:31,867 A fost foarte mișto. 118 00:07:33,536 --> 00:07:36,037 Cine a câștigat? 119 00:07:36,038 --> 00:07:38,039 - John și prietenii! - Așa! 120 00:07:38,040 --> 00:07:40,792 Felicitări, sunteți câștigători! 121 00:07:40,793 --> 00:07:42,086 Bravo, Jimmy! 122 00:07:43,837 --> 00:07:44,879 Felicitări! 123 00:07:44,880 --> 00:07:46,548 {\an8}Am ieșit pe locul trei. 124 00:07:46,549 --> 00:07:49,634 Cred că au trișat, dar nu sunt ranchiunos. 125 00:07:49,635 --> 00:07:51,719 Felicitări lui John și echipei! 126 00:07:51,720 --> 00:07:52,888 Hai! 127 00:07:53,597 --> 00:07:56,349 {\an8}E plăcut să câștigi cursa de carturi, 128 00:07:56,350 --> 00:07:58,601 {\an8}dar e mai bine să ai o soție 129 00:07:58,602 --> 00:08:01,480 {\an8}sau să fii pe cale să ai o soție. 130 00:08:03,607 --> 00:08:05,276 Haideți, fetelor! 131 00:08:07,861 --> 00:08:14,159 {\an8}E petrecerea burlăcițelor și o să dansăm la bară. 132 00:08:30,551 --> 00:08:32,218 Sarah! 133 00:08:32,219 --> 00:08:34,013 Pare ușor la tine! 134 00:08:36,682 --> 00:08:39,684 Tot respectul pentru dansatoarele la bară. E greu. 135 00:08:39,685 --> 00:08:40,852 Super! 136 00:08:40,853 --> 00:08:42,020 Superb! 137 00:08:42,021 --> 00:08:43,522 Hai, Wilnie! 138 00:08:44,857 --> 00:08:46,483 Foarte bine! 139 00:08:47,943 --> 00:08:49,445 LA BAR, NU LA ALTAR 140 00:08:50,446 --> 00:08:53,197 {\an8}Urmează nunta, frate. Cum te simți? 141 00:08:53,198 --> 00:08:56,743 Foarte bine în ultimele zile. Ne-am găsit ritmul. 142 00:08:56,744 --> 00:09:00,872 - Vrem să te vedem fericit. - Domnul și doamna! 143 00:09:00,873 --> 00:09:02,957 - Hai! - Pentru John și Sarah! 144 00:09:02,958 --> 00:09:08,004 {\an8}- E frumos să fii îndrăgostit. - Vorba lui Wilson: „Iubesc să fiu iubit.” 145 00:09:08,005 --> 00:09:09,964 {\an8}Felicitări, omule! 146 00:09:09,965 --> 00:09:11,258 {\an8}Mulțumesc, frate! 147 00:09:11,842 --> 00:09:14,344 Te-ai deschis. Se vede clar. 148 00:09:14,345 --> 00:09:17,972 {\an8}M-am schimbat mult. Omul ăsta se poate căsători. 149 00:09:17,973 --> 00:09:19,974 Da, se vede, ești mai matur. 150 00:09:19,975 --> 00:09:23,519 O iubesc pe Wilnie. Comunicăm excelent. 151 00:09:23,520 --> 00:09:26,939 Dacă te căsătorești, aia va fi viața ta. 152 00:09:26,940 --> 00:09:29,359 E pentru totdeauna. 153 00:09:29,360 --> 00:09:31,904 - Da, exact. - E o decizie importantă. 154 00:09:33,822 --> 00:09:35,573 La ce te gândești? 155 00:09:35,574 --> 00:09:37,117 - La toate. - Da? 156 00:09:37,951 --> 00:09:40,746 Mă încearcă multe emoții, frate. Sunt copleșit. 157 00:09:42,414 --> 00:09:44,582 Doamne! 158 00:09:44,583 --> 00:09:46,000 O iubesc pe Wilnie. 159 00:09:46,001 --> 00:09:47,377 Vreau niște apă. 160 00:09:47,378 --> 00:09:48,920 Da, bea niște apă! 161 00:09:48,921 --> 00:09:50,838 E greu, frate. 162 00:09:50,839 --> 00:09:51,923 Ești bine? 163 00:09:51,924 --> 00:09:54,926 E nebunie curată. 164 00:09:54,927 --> 00:09:56,761 {\an8}Mă simt bine cu ea. 165 00:09:56,762 --> 00:10:00,598 {\an8}Asta cauți când vrei să-ți petreci viața cu cineva. 166 00:10:00,599 --> 00:10:02,309 Doamne! 167 00:10:06,021 --> 00:10:08,315 Se întâmplă multe. 168 00:10:09,483 --> 00:10:11,402 Doamne! 169 00:10:16,532 --> 00:10:18,867 Bine, hai! 170 00:10:19,910 --> 00:10:21,745 Eu vreau un shot fără alcool. 171 00:10:25,791 --> 00:10:26,834 Da! 172 00:10:28,085 --> 00:10:29,086 Am reușit! 173 00:10:30,212 --> 00:10:32,880 Ce nebunie! 174 00:10:32,881 --> 00:10:36,635 Frate, sunt megastresat. 175 00:10:40,347 --> 00:10:41,264 Frate! 176 00:10:41,265 --> 00:10:43,475 Are emoții. Urmează nunta. 177 00:10:44,768 --> 00:10:46,103 Glumești! 178 00:10:47,271 --> 00:10:48,855 Haideți, domnilor! 179 00:10:48,856 --> 00:10:50,690 Da! 180 00:10:50,691 --> 00:10:51,941 Așa! 181 00:10:51,942 --> 00:10:53,777 Câte am nimerit? 182 00:10:57,364 --> 00:10:58,615 Doamne! 183 00:11:01,827 --> 00:11:03,119 Ajutați-mă! 184 00:11:03,120 --> 00:11:05,371 Încă pare ireal. E palpitant. 185 00:11:05,372 --> 00:11:08,040 Trebuie să-mi amintesc că e pentru mine. 186 00:11:08,041 --> 00:11:11,335 {\an8}E petrecerea burlăcițelor și e palpitant. 187 00:11:11,336 --> 00:11:13,797 Îmi stă bine ca logodnică. 188 00:11:15,132 --> 00:11:17,300 Sunt gata să fiu doamna Montero. 189 00:11:17,301 --> 00:11:18,385 Să ne căsătorim! 190 00:11:19,845 --> 00:11:22,764 {\an8}Tatăl copiilor tăi, viitorii tăi copii! 191 00:11:22,765 --> 00:11:24,057 Doamne! 192 00:11:27,019 --> 00:11:29,061 {\an8}- Ar fi un tată grozav. - Da. 193 00:11:29,062 --> 00:11:32,690 - Ai avea încredere în el? - Aș avea încredere. Da, sigur. 194 00:11:32,691 --> 00:11:33,858 Îl iubesc mult. 195 00:11:33,859 --> 00:11:35,526 Mi-aș da viața pentru Cam. 196 00:11:35,527 --> 00:11:37,278 Aș face orice pentru Cam. 197 00:11:37,279 --> 00:11:38,738 Sarah! Unde e Sarah? 198 00:11:38,739 --> 00:11:40,699 Îl imit pe logodnicul tău! 199 00:11:42,951 --> 00:11:44,118 E John. 200 00:11:44,119 --> 00:11:45,787 Pot să-ți sărut bicepsul? 201 00:11:45,788 --> 00:11:47,205 - Vrei? - Da! 202 00:11:47,206 --> 00:11:48,665 Și aici! 203 00:11:49,374 --> 00:11:51,668 - Gata? - Nu-i spune logodnicului meu! 204 00:11:54,505 --> 00:11:56,173 {\an8}Nu pot să cred! 205 00:11:56,799 --> 00:11:58,841 Michaella! 206 00:11:58,842 --> 00:12:01,219 Bună, iubito! 207 00:12:01,220 --> 00:12:03,764 - Mi-a fost dor de tine! - Bună! 208 00:12:04,723 --> 00:12:07,058 Doamne! 209 00:12:07,059 --> 00:12:08,684 Sunt atât de încântată! 210 00:12:08,685 --> 00:12:10,603 Doamne! 211 00:12:10,604 --> 00:12:12,523 Ce mișto e! 212 00:12:16,193 --> 00:12:17,819 {\an8}E distractiv, dar, sincer, 213 00:12:17,820 --> 00:12:21,739 {\an8}nu m-am gândit o clipă că e ultima mea noapte de burlăcie, 214 00:12:21,740 --> 00:12:24,076 {\an8}fiindcă sunt pregătită. 215 00:12:24,576 --> 00:12:26,036 Shoturi de pe corp! 216 00:12:27,663 --> 00:12:32,084 De când l-am cunoscut pe John, sunt pregătită să fiu doamna Shannon. 217 00:12:32,709 --> 00:12:34,293 Miresele mele frumoase, 218 00:12:34,294 --> 00:12:39,340 vă doresc o viață plină de iubire, fericire și bucurie. 219 00:12:39,341 --> 00:12:40,467 VIITOARE MIREASĂ 220 00:13:07,536 --> 00:13:09,662 {\an8}CASA LUI WILNIE 221 00:13:09,663 --> 00:13:10,914 {\an8}- Bună! - Ce faci? 222 00:13:13,584 --> 00:13:16,253 {\an8}Stai să mut toate pernele. 223 00:13:18,422 --> 00:13:19,548 Ce faci? 224 00:13:20,257 --> 00:13:25,511 {\an8}Era important să ne vedem din nou azi, 225 00:13:25,512 --> 00:13:30,017 având în vedere cum s-a încheiat discuția noastră ieri. 226 00:13:31,101 --> 00:13:35,271 Când am ieșit din capsule, ai primit tot ce ți-am promis și nu numai. 227 00:13:35,272 --> 00:13:38,983 Sunt mai plin de viață și de energie, 228 00:13:38,984 --> 00:13:42,695 chit că am grijă de toate când ești la muncă și când vii. 229 00:13:42,696 --> 00:13:46,407 Uneori îți împăturesc și rufele. E greu. 230 00:13:46,408 --> 00:13:48,701 Eu nu-ți reproșez nimic. 231 00:13:48,702 --> 00:13:53,539 Dar ai spus de multe ori că vei face în așa fel încât să fiu fericit. 232 00:13:53,540 --> 00:13:55,499 Ți-am spus ce mi-aș dori. 233 00:13:55,500 --> 00:13:58,920 Tu zici: „Nu-mi place să fac asta. Nu vreau să fac asta. 234 00:13:58,921 --> 00:14:01,756 - Nu sunt obișnuită să fac asta.” - Ce anume? 235 00:14:01,757 --> 00:14:05,259 - Ce nu-mi place să fac? - Să gătești, să faci curat. 236 00:14:05,260 --> 00:14:07,762 Nu sunt o persoană dezordonată. 237 00:14:07,763 --> 00:14:09,764 - N-am zis asta. - În plus… 238 00:14:09,765 --> 00:14:12,767 Nici n-ai avut ocazia să fii dezordonată. 239 00:14:12,768 --> 00:14:15,603 Ți-am spus să lași lucrurile așa, că rezolv. 240 00:14:15,604 --> 00:14:17,021 Sincer, nu e… 241 00:14:17,022 --> 00:14:20,107 Nu e irelevant, pentru că și gătitul… 242 00:14:20,108 --> 00:14:22,777 Spui că ai gătit. 243 00:14:22,778 --> 00:14:25,363 Dar nu gătești. Îți faci micul-dejun. 244 00:14:25,364 --> 00:14:26,864 Eu gătesc pentru noi. 245 00:14:26,865 --> 00:14:29,033 Eu gătesc pentru mine. 246 00:14:29,034 --> 00:14:30,952 Dacă fac deja lucruri pentru mine 247 00:14:30,953 --> 00:14:33,329 și partenera mea nu vrea să le facă… 248 00:14:33,330 --> 00:14:36,248 - Ți-am gătit în fiecare seară. - Te plângi… 249 00:14:36,249 --> 00:14:39,585 Nu mi-ai gătit în fiecare seară și te plângi că o faci. 250 00:14:39,586 --> 00:14:42,254 - Când m-am plâns? - Am gătit și împreună. 251 00:14:42,255 --> 00:14:45,257 - Nu vorbi despre gătit împreună! - Bine. 252 00:14:45,258 --> 00:14:49,053 Nu gătim împreună dacă tu te joci pe PlayStation, 253 00:14:49,054 --> 00:14:51,389 apoi vii și zici: „Mai trebuie sare.” 254 00:14:51,390 --> 00:14:55,059 - Nu e gătit împreună. - Dacă așa s-a întâmplat, sigur. 255 00:14:55,060 --> 00:14:58,688 Am zis că am avut o zi lungă și am jucat Call of Duty puțin. 256 00:14:58,689 --> 00:15:01,524 În timp ce mă jucam, condimentam mâncarea. 257 00:15:01,525 --> 00:15:05,069 Scoteam toate ingredientele de care aveam nevoie. 258 00:15:05,070 --> 00:15:08,364 - Nu e… - Bine, Wilnie. O dată s-a întâmplat. 259 00:15:08,365 --> 00:15:11,325 Și cred că e irelevant, la ce probleme… 260 00:15:11,326 --> 00:15:15,037 Nu e irelevant, fiindcă tot insiști. 261 00:15:15,038 --> 00:15:16,956 Vrei să-ți gătesc fericită. 262 00:15:16,957 --> 00:15:20,042 Veneai acasă pe la 21:00, ceea ce nu mă deranja, 263 00:15:20,043 --> 00:15:22,336 dar când găteam, tu dispăreai. 264 00:15:22,337 --> 00:15:23,505 Wilnie… 265 00:15:24,756 --> 00:15:30,428 Eu mi-am dat seama că-mi merge bine într-un mediu plin de viață, 266 00:15:30,429 --> 00:15:32,513 cu energie pozitivă. 267 00:15:32,514 --> 00:15:35,516 - Un mediu distractiv. - Eu am energie pozitivă. 268 00:15:35,517 --> 00:15:38,686 - Nu tot timpul. - Nu trebuie să mă însuflețești tu. 269 00:15:38,687 --> 00:15:40,938 Nu lucrez de acasă. 270 00:15:40,939 --> 00:15:43,816 Am zile lungi, care mă epuizează. 271 00:15:43,817 --> 00:15:46,569 Înțeleg perfect. 272 00:15:46,570 --> 00:15:53,200 Fie că ești de acord sau nu, îmi e greu să fiu mereu plină de viață seara. 273 00:15:53,201 --> 00:15:57,329 Nu a existat niciun moment în relația noastră 274 00:15:57,330 --> 00:16:00,666 în care să nu-ți fi spus cât de mult îmi pasă de tine, 275 00:16:00,667 --> 00:16:04,128 cât de norocoasă sunt că sunt cu tine, 276 00:16:04,129 --> 00:16:08,007 cât de mult îmi placi, cât de sexy te consider. 277 00:16:08,008 --> 00:16:14,805 De câte ori veneam acasă și spuneam că sunt obosită, 278 00:16:14,806 --> 00:16:19,935 mă asiguram că știi cât de mult te plac. 279 00:16:19,936 --> 00:16:22,855 Oi vrea să cânt și să dansez prin casă, 280 00:16:22,856 --> 00:16:24,774 dar eu nu sunt așa. 281 00:16:24,775 --> 00:16:27,778 Eu m-am îndrăgostit de o altă personalitate. 282 00:16:28,779 --> 00:16:33,365 Dacă nu primesc acea personalitate, îmi va fi foarte greu 283 00:16:33,366 --> 00:16:36,952 să dau dovadă de romantism și afecțiune 284 00:16:36,953 --> 00:16:40,248 așa cum i-am promis persoanei pe care am cerut-o. 285 00:16:40,832 --> 00:16:44,002 Vreau să fiu mai romantic cu tine, dar… 286 00:16:44,753 --> 00:16:48,839 nici tu nu mă încurajezi. 287 00:16:48,840 --> 00:16:49,924 Cum? 288 00:16:49,925 --> 00:16:54,804 Urăsc când spui că ești obișnuită să fii răsfățată și așa ceva. 289 00:16:54,805 --> 00:16:57,306 Suntem într-un parteneriat. 290 00:16:57,307 --> 00:17:01,227 Știm amândoi că suntem valoroși, de asta ne-am ales. 291 00:17:01,228 --> 00:17:04,522 Mă dezamăgești când spui așa ceva. 292 00:17:04,523 --> 00:17:07,650 Nu știu de ce te-a dezamăgit într-atât încât să zici 293 00:17:07,651 --> 00:17:09,819 că nu te mai atingi de mine. 294 00:17:09,820 --> 00:17:12,530 Nu, nu asta s-a întâmplat. 295 00:17:12,531 --> 00:17:17,868 Ți-am spus că nu sunt foarte afectuos. 296 00:17:17,869 --> 00:17:20,246 Și dacă fac și treburile casnice 297 00:17:20,247 --> 00:17:23,917 și apoi trebuie să-ți car și toate bagajele prin aeroport… 298 00:17:24,876 --> 00:17:26,335 „Sunt o prințesă.” 299 00:17:26,336 --> 00:17:29,547 Nu-mi pare rău că m-ai ajutat cu bagajele. 300 00:17:29,548 --> 00:17:30,715 Vai de mine! 301 00:17:32,217 --> 00:17:33,801 Eu nu cred că mă placi. 302 00:17:33,802 --> 00:17:37,722 Mă gândesc că nu vei spune „da” la altar. 303 00:17:40,642 --> 00:17:43,227 Nu ești o persoană rea. 304 00:17:43,228 --> 00:17:44,645 Ești fenomenală. 305 00:17:44,646 --> 00:17:49,359 Dar nu cred că ar trebui să ne căsătorim. 306 00:17:50,443 --> 00:17:51,527 Cred că… 307 00:17:51,528 --> 00:17:53,112 Îmi vine să plâng. 308 00:17:53,113 --> 00:17:54,446 O să plâng. 309 00:17:54,447 --> 00:17:56,740 Eu cred că ți-am oferit un răgaz, 310 00:17:56,741 --> 00:17:59,703 iar eu nu am avut parte de așa ceva. 311 00:18:02,080 --> 00:18:07,168 Să aud că nu am personalitate, că nu sunt grijulie 312 00:18:07,169 --> 00:18:09,337 sau că sunt neajutorată… 313 00:18:11,548 --> 00:18:13,842 Nu mi-a plăcut să aud așa ceva. 314 00:18:19,264 --> 00:18:24,101 {\an8}Cred că au fost un atac la adresa mea ca om… 315 00:18:24,102 --> 00:18:26,688 ca persoană, ca femeie. 316 00:18:31,109 --> 00:18:32,861 Nu mi s-a părut corect. 317 00:18:36,990 --> 00:18:38,283 Scuze. 318 00:18:41,620 --> 00:18:44,623 {\an8}Sunt vorbe oribile. 319 00:18:48,627 --> 00:18:51,420 Ai vrut să te iubească cineva pentru cine ești. 320 00:18:51,421 --> 00:18:52,756 Și eu te-am iubit. 321 00:18:56,176 --> 00:18:59,428 E nasol că m-am îndrăgostit de cineva 322 00:18:59,429 --> 00:19:04,684 care nu s-a îndrăgostit de cine sunt eu cu adevărat. 323 00:19:11,358 --> 00:19:15,778 Când te-am cerut, m-am gândit că ne vom căsători, 324 00:19:15,779 --> 00:19:19,615 dar, în cele din urmă, cred că nu ne-am potrivi. 325 00:19:19,616 --> 00:19:20,950 Și nu-i nimic. 326 00:19:20,951 --> 00:19:22,826 Da, deci… 327 00:19:22,827 --> 00:19:25,246 Repet, nu are legătură cu… 328 00:19:25,247 --> 00:19:28,333 Mulțumesc, dar nu trebuie să-mi explici. 329 00:19:29,292 --> 00:19:31,293 - Mulțumesc. - Dar e adevărat. 330 00:19:31,294 --> 00:19:32,795 Înțeleg. E în regulă. 331 00:19:32,796 --> 00:19:36,840 Nu trebuie să-mi spui tu cine sunt ca om, femeie sau persoană. 332 00:19:36,841 --> 00:19:38,093 Știu. 333 00:19:39,761 --> 00:19:41,346 Maturizează-te! 334 00:19:47,185 --> 00:19:51,022 Se aștepta să fiu un soi de mamă pentru el. 335 00:19:51,523 --> 00:19:54,441 Dacă tu vrei să-ți torn un pahar după muncă, 336 00:19:54,442 --> 00:19:59,030 și eu mă aștept să duci gunoiul din baie. 337 00:20:00,198 --> 00:20:01,616 Bine, deci… 338 00:20:03,535 --> 00:20:05,662 Cred că ne luăm la revedere. 339 00:20:14,170 --> 00:20:16,213 Mama mea n-a venit în America 340 00:20:16,214 --> 00:20:20,926 și n-a muncit din greu ca eu să muncesc și am și grijă de bărbat. 341 00:20:20,927 --> 00:20:23,054 - Pa! - Ne mai vedem. 342 00:20:26,933 --> 00:20:29,268 Niciodată nu m-ai mai îmbrățișat așa. 343 00:20:29,269 --> 00:20:31,521 Termină, frate! E așa… 344 00:20:33,315 --> 00:20:34,940 A fost enervant. 345 00:20:34,941 --> 00:20:38,570 {\an8}Logodna s-a încheiat, la fel și relația. 346 00:20:47,203 --> 00:20:50,749 Cred că am eșuat. 347 00:20:54,127 --> 00:20:55,711 Îl iubesc pe Wilson. 348 00:20:55,712 --> 00:20:58,673 Am intrat în experiment… 349 00:21:00,342 --> 00:21:03,677 și m-am implicat total. 350 00:21:03,678 --> 00:21:04,721 Așa că… 351 00:21:06,264 --> 00:21:10,018 Da, sunt extrem de dezamăgită. 352 00:21:11,895 --> 00:21:14,898 Dar am dat totul și nu regret nimic. 353 00:21:25,575 --> 00:21:28,328 ANEHA & CAM ZIUA NUNȚII 354 00:21:35,210 --> 00:21:37,587 Am ajuns. Doamne! 355 00:21:42,092 --> 00:21:44,009 {\an8}Azi e ziua nunții mele. 356 00:21:44,010 --> 00:21:46,637 {\an8}Doamne! Nu pot. 357 00:21:46,638 --> 00:21:47,889 {\an8}Doamne! Bine. 358 00:21:49,057 --> 00:21:50,891 E nebunie curată. 359 00:21:50,892 --> 00:21:55,854 Cam are calitățile bărbatului meu ideal. 360 00:21:55,855 --> 00:22:00,652 M-am simțit foarte bine cu el și m-am simțit liberă. 361 00:22:01,611 --> 00:22:03,153 Nu simt că înnebunesc. 362 00:22:03,154 --> 00:22:07,074 Ce i-am spus lui Cam nu le-am spus nici alor mei. 363 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Când vorbește, când comunică, 364 00:22:09,411 --> 00:22:12,371 când dă dovadă de afecțiune, când mă liniștește, 365 00:22:12,372 --> 00:22:14,624 când îmi face complimente… 366 00:22:15,542 --> 00:22:16,875 e tipul perfect. 367 00:22:16,876 --> 00:22:18,544 Surpriză! 368 00:22:18,545 --> 00:22:20,254 - Bună! - Bună! 369 00:22:20,255 --> 00:22:21,630 {\an8}Te-aș îmbrățișa, dar… 370 00:22:21,631 --> 00:22:23,007 {\an8}Da, nu mă îmbrățișa. 371 00:22:23,633 --> 00:22:26,218 {\an8}Cum te simți 372 00:22:26,219 --> 00:22:28,804 {\an8}acum că ai ajuns la altar? 373 00:22:28,805 --> 00:22:30,431 Suntem legați pe viață. 374 00:22:30,432 --> 00:22:33,476 Ai vorbit cu părinții tăi? 375 00:22:35,937 --> 00:22:38,480 Mami și tati știu că azi e nunta mea. 376 00:22:38,481 --> 00:22:41,233 Nu știu dacă ei cred că o să zic „da”. 377 00:22:41,234 --> 00:22:44,027 Cred că ar prefera să nu mă mărit azi, 378 00:22:44,028 --> 00:22:46,197 ceea ce e cam trist. 379 00:22:47,031 --> 00:22:51,535 E ciudat să te căsătorești și părinții să nu fie prezenți. 380 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 Vă imaginați așa ceva? 381 00:22:53,955 --> 00:22:55,206 Ai mei nu sunt aici. 382 00:22:55,790 --> 00:22:57,375 E… 383 00:22:58,126 --> 00:22:59,460 Mă sperie ideea. 384 00:22:59,461 --> 00:23:02,421 Cum să mă mărit și părinții mei să nu fi venit? 385 00:23:02,422 --> 00:23:03,505 E ciudat. 386 00:23:03,506 --> 00:23:08,594 Nu credeam că mă voi emoționa, dar iată! 387 00:23:08,595 --> 00:23:10,304 Îți vine să plângi? 388 00:23:10,305 --> 00:23:12,764 De ce plângi? 389 00:23:12,765 --> 00:23:14,934 Ce s-a întâmplat? 390 00:23:17,937 --> 00:23:18,979 De ce… 391 00:23:18,980 --> 00:23:21,064 Ce e? 392 00:23:21,065 --> 00:23:22,649 Parcă pleci. 393 00:23:22,650 --> 00:23:24,068 Nu plec! 394 00:23:24,903 --> 00:23:25,904 Scuze. 395 00:23:28,281 --> 00:23:29,991 Nu plânge! 396 00:23:33,495 --> 00:23:34,578 Ce e? 397 00:23:34,579 --> 00:23:36,581 Cred că pare mai real. 398 00:23:38,333 --> 00:23:41,752 - Și nu vreau să mă părăsești. - Nu te părăsesc! 399 00:23:41,753 --> 00:23:42,961 Aici sunt! 400 00:23:42,962 --> 00:23:45,005 Îmi pare rău, iubito. 401 00:23:45,006 --> 00:23:47,341 Sunt aici. Nu plec nicăieri. 402 00:23:47,342 --> 00:23:48,468 Da, nu pleca! 403 00:23:49,052 --> 00:23:50,803 E în regulă. 404 00:23:51,387 --> 00:23:52,597 Nu-i nimic. 405 00:23:53,223 --> 00:23:54,306 Nu plânge! 406 00:23:54,307 --> 00:24:00,812 Uneori trebuie să-mi amintesc că ai nevoie de familie alături. 407 00:24:00,813 --> 00:24:02,565 Cred că îmi e dor de ei. 408 00:24:03,399 --> 00:24:04,734 Cred că e… 409 00:24:06,444 --> 00:24:08,112 Nu știu de ce plâng. 410 00:24:14,285 --> 00:24:16,788 Mă bucur că sora mea e aici. 411 00:24:20,083 --> 00:24:23,920 Uneori cred că nu am nevoie de sprijin, dar am și… 412 00:24:26,381 --> 00:24:30,802 Nu poți să faci totul de unul singur. Ai nevoie de oameni care te susțin. 413 00:24:32,095 --> 00:24:35,097 Mă bucur că e aici. E important pentru mine. 414 00:24:35,098 --> 00:24:39,268 Poți să plângi. Putem plânge împreună. 415 00:24:39,269 --> 00:24:41,395 Nu! O să… 416 00:24:41,396 --> 00:24:43,898 Machiajul tău arată bine. Nu-ți face griji. 417 00:24:46,526 --> 00:24:47,943 Doamne! 418 00:24:47,944 --> 00:24:50,238 Nici măcar nu știu de ce plâng. 419 00:24:50,738 --> 00:24:52,322 Îl iubesc. 420 00:24:52,323 --> 00:24:54,992 Cred că sunt prea sinceră. 421 00:24:54,993 --> 00:24:56,076 Nu-i nimic. 422 00:24:56,077 --> 00:25:00,122 O să îl iubesc toată viața. 423 00:25:00,123 --> 00:25:01,999 Oare va zice că sunt frumoasă? 424 00:25:02,000 --> 00:25:03,041 Ar trebui. 425 00:25:03,042 --> 00:25:07,754 Nu vreau să aud doar că ești frumoasă. Vreau să știu că te apreciază. 426 00:25:07,755 --> 00:25:11,550 E una să fii frumoasă, dar nu te măriți ca să fii frumoasă, 427 00:25:11,551 --> 00:25:13,011 ci ca să fiți împreună. 428 00:25:14,387 --> 00:25:18,015 Când am vorbit pe video, părea ușor stânjenit. 429 00:25:18,016 --> 00:25:21,310 Cred că e sincer. Cred că e un om bun. 430 00:25:21,311 --> 00:25:23,980 Dar nu cred că e jumătatea ta. 431 00:25:28,109 --> 00:25:31,236 Eu cred că ar spune că e foarte fericit, 432 00:25:31,237 --> 00:25:33,447 cum n-a mai fost de mult. 433 00:25:33,448 --> 00:25:35,240 E minunat. Da. 434 00:25:35,241 --> 00:25:37,451 Și eu cred că sunt fericită. 435 00:25:37,452 --> 00:25:39,621 Dacă aș spune „da”, cum te-ai simți? 436 00:25:40,913 --> 00:25:42,040 Nu m-aș bucura. 437 00:25:43,291 --> 00:25:45,960 Dar tu crezi că mă iubește? 438 00:25:46,711 --> 00:25:47,545 Nu. 439 00:25:49,464 --> 00:25:51,256 Cred că te place. 440 00:25:51,257 --> 00:25:54,802 Nu știu dacă te place în felul ăsta. 441 00:25:59,057 --> 00:26:01,351 El a spus că mă iubește. Nu știu. 442 00:26:02,435 --> 00:26:06,563 Să zicem că la altar îmi spune cât de mult mă iubește 443 00:26:06,564 --> 00:26:08,899 și că vrea să se căsătorească cu mine. 444 00:26:08,900 --> 00:26:12,862 Cum te-ai simți dacă aș spune „da”? 445 00:26:13,821 --> 00:26:16,199 Ce ai vrea să spun la altar? 446 00:26:20,286 --> 00:26:21,496 Să spui nu. 447 00:26:43,976 --> 00:26:45,060 Mulțumesc! 448 00:26:45,061 --> 00:26:46,478 Azi e ziua nunții. 449 00:26:46,479 --> 00:26:48,522 Sunt entuziasmat și agitat. 450 00:26:48,523 --> 00:26:50,692 {\an8}E prima mea nuntă. 451 00:26:51,275 --> 00:26:56,238 Abia aștept s-o văd pe Aneha în rochia de mireasă. 452 00:26:56,239 --> 00:26:57,365 Să simt iubirea. 453 00:26:58,741 --> 00:27:00,492 Ai emoții? 454 00:27:00,493 --> 00:27:02,370 - Puțin, da. - Da? 455 00:27:02,870 --> 00:27:04,454 Cred că e normal. 456 00:27:04,455 --> 00:27:06,915 {\an8}Nu e o decizie oarecare. 457 00:27:06,916 --> 00:27:10,127 E ciudat că familia ei nu vine azi? 458 00:27:10,128 --> 00:27:13,004 A venit sora ei, dar părinții nu. 459 00:27:13,005 --> 00:27:17,259 Nu i-am cunoscut, n-am vorbit cu ei, și a fost o problemă pentru noi. 460 00:27:17,260 --> 00:27:19,637 Ea ce părere are despre asta? 461 00:27:20,555 --> 00:27:24,725 Cred că e supărată, dar a acceptat situația. 462 00:27:24,726 --> 00:27:30,480 Ei vor să fie siguri că ia decizia corectă. 463 00:27:30,481 --> 00:27:33,525 Sunt mai tradiționaliști. 464 00:27:33,526 --> 00:27:38,238 I-am spus cât de important e să am o relație bună cu familia ei. 465 00:27:38,239 --> 00:27:39,156 {\an8}Da. 466 00:27:39,157 --> 00:27:42,200 {\an8}Și părinții mei vor să aibă o relație bună cu ei. 467 00:27:42,201 --> 00:27:44,786 Dar oare nu vor să mă cunoască 468 00:27:44,787 --> 00:27:47,914 sau nu vor să ia parte la acest experiment? 469 00:27:47,915 --> 00:27:51,335 Înțeleg să nu vrei să fii filmat. 470 00:27:52,170 --> 00:27:57,382 {\an8}Asta înțeleg, dar să nu vrea să mă cunoască nu. 471 00:27:57,383 --> 00:28:02,721 Poate că aș fi putut insista să vorbesc cu ei fără camere, dar… 472 00:28:02,722 --> 00:28:07,267 Părea că nu vor să fie implicați. 473 00:28:07,268 --> 00:28:08,560 - Da. - Da. 474 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 - Deci te bagi? - Am asul de inimă roșie. 475 00:28:37,048 --> 00:28:39,342 Doamne! 476 00:28:39,842 --> 00:28:41,886 Ești superbă! 477 00:28:42,887 --> 00:28:44,888 Vă place? 478 00:28:44,889 --> 00:28:46,974 - Îmi place! - Serios? 479 00:28:49,435 --> 00:28:51,436 Arăți foarte bine! 480 00:28:51,437 --> 00:28:53,022 „Cine mai e și asta?” 481 00:28:56,734 --> 00:28:58,444 Abia aștept să-l văd pe Cam. 482 00:29:04,325 --> 00:29:05,742 Ești gata de nuntă. 483 00:29:05,743 --> 00:29:07,828 {\an8}- Ești pregătit de nuntă. - Da. 484 00:29:07,829 --> 00:29:09,996 {\an8}- Mă simt bine. - Ai emoții? 485 00:29:09,997 --> 00:29:12,123 Un pic, dar e de bine. 486 00:29:12,124 --> 00:29:13,750 {\an8}Da. Mă rog pentru tine. 487 00:29:13,751 --> 00:29:15,168 {\an8}- Te iubim. - Te iubim. 488 00:29:15,169 --> 00:29:17,420 Să-i transmit ceva Anehei? 489 00:29:17,421 --> 00:29:19,840 Ce vrei tu! Tata rămâne aici. 490 00:29:19,841 --> 00:29:20,924 Pa, doamnelor! 491 00:29:20,925 --> 00:29:22,009 Ne vedem curând. 492 00:29:22,510 --> 00:29:23,927 Salutări pentru Aneha! 493 00:29:23,928 --> 00:29:26,097 Ultimul nasture mi se tot descheie. 494 00:29:26,889 --> 00:29:29,308 - Mai târziu. - Costumul-fantezie. 495 00:29:31,227 --> 00:29:32,686 Doamne! 496 00:29:32,687 --> 00:29:34,688 - Noroc! - Pentru Cam și Aneha! 497 00:29:34,689 --> 00:29:36,314 Noroc! Cam și Aneha! 498 00:29:36,315 --> 00:29:38,025 - Vă iubesc! - Și noi! 499 00:29:38,693 --> 00:29:40,027 Felicitări! 500 00:29:42,029 --> 00:29:44,615 Bine! Sunt gata să mă recăsătoresc. 501 00:29:45,783 --> 00:29:47,743 - Bine. - Haide! 502 00:29:49,579 --> 00:29:50,787 O să fie mișto. 503 00:29:50,788 --> 00:29:54,708 O să-ți placă la nebunie să fii căsătorit. 504 00:29:54,709 --> 00:29:55,626 Da. 505 00:29:56,586 --> 00:29:57,587 E distractiv. 506 00:29:58,504 --> 00:29:59,922 E mult de muncă, dar… 507 00:30:00,798 --> 00:30:02,008 Da. 508 00:30:03,050 --> 00:30:05,553 Într-o nouă călătorie. 509 00:30:06,554 --> 00:30:07,972 Da, și vor mai urma. 510 00:30:10,141 --> 00:30:12,017 {\an8}Bună! 511 00:30:12,018 --> 00:30:13,602 Doamne, Karina! 512 00:30:13,603 --> 00:30:14,978 Bună! 513 00:30:14,979 --> 00:30:17,522 {\an8}- Strălucești! - Ești superbă. 514 00:30:17,523 --> 00:30:19,900 {\an8}- Ia uite! - Ce frumoasă ești! 515 00:30:19,901 --> 00:30:21,443 Mulțumesc! 516 00:30:21,444 --> 00:30:22,694 Îmi place! 517 00:30:22,695 --> 00:30:24,988 Mulțumesc că ați venit! 518 00:30:24,989 --> 00:30:26,448 Mersi că ați venit. 519 00:30:26,449 --> 00:30:30,702 Ți-am adus șampanie fără alcool. 520 00:30:30,703 --> 00:30:32,621 Nu se poate! Da? 521 00:30:32,622 --> 00:30:34,497 O putem desface. 522 00:30:34,498 --> 00:30:36,124 Sunteți așa drăguțe! 523 00:30:36,125 --> 00:30:37,459 Mulțumesc! 524 00:30:37,460 --> 00:30:38,919 Mă bucur că ați venit. 525 00:30:38,920 --> 00:30:42,380 - Mă cam panichez. - Respiră! E-n regulă. 526 00:30:42,381 --> 00:30:45,091 Doamne! Tu cum te-ai simțit la nuntă? 527 00:30:45,092 --> 00:30:50,138 Cred că nu am întrebat-o niciodată pe mama cum s-a simțit la nunta ei. 528 00:30:50,139 --> 00:30:52,349 E normal să mă simt așa? 529 00:30:52,350 --> 00:30:55,560 - Tu cum ai fost în ziua nunții? - Și eu eram agitată. 530 00:30:55,561 --> 00:30:57,687 - Și tu? Bine. - Clar! 531 00:30:57,688 --> 00:31:00,983 Cui nu i-ar fi frică să se mărite cu tata? 532 00:31:01,734 --> 00:31:02,817 Nu e adevărat. 533 00:31:02,818 --> 00:31:04,486 Dar e stresant. 534 00:31:04,487 --> 00:31:06,947 - Vrei să bei ceva? - Da, te rog. 535 00:31:06,948 --> 00:31:09,074 Cum credeți că se simte Cam? 536 00:31:09,075 --> 00:31:10,992 - Pare bine! - Pare bine? 537 00:31:10,993 --> 00:31:13,119 E ca de obicei. E Cam. 538 00:31:13,120 --> 00:31:14,329 E un om special 539 00:31:14,330 --> 00:31:17,832 și cred că nu există mulți oameni așa sinceri ca el. 540 00:31:17,833 --> 00:31:19,960 - Mă bucur că l-am cunoscut. - Da. 541 00:31:19,961 --> 00:31:21,711 Suntem entuziasmați. 542 00:31:21,712 --> 00:31:25,674 - Da, viitorul sună bine. - Și că te alături familiei noastre. 543 00:31:25,675 --> 00:31:27,717 - Mulțumesc. - Va fi bine. 544 00:31:27,718 --> 00:31:29,511 Mulțumesc. 545 00:31:29,512 --> 00:31:33,682 - Îmi place să îmbrățișez. - Și nouă. 546 00:31:33,683 --> 00:31:37,520 {\an8}Nu știam dacă ea simte că… 547 00:31:38,771 --> 00:31:43,692 sunt potrivită pentru Cam, dar mama lui m-a primit foarte bine. 548 00:31:43,693 --> 00:31:45,360 N-am mai fost primită așa. 549 00:31:45,361 --> 00:31:49,698 M-a făcut să simt că s-ar bucura dacă aș fi cu Cam. 550 00:31:49,699 --> 00:31:51,449 - Noroc! - Pentru călătorie! 551 00:31:51,450 --> 00:31:53,201 - Da! - Și pentru familie. 552 00:31:53,202 --> 00:31:55,412 - Acum faci parte din familie. - Da! 553 00:31:55,413 --> 00:31:57,205 M-a calmat mult. 554 00:31:57,206 --> 00:31:58,498 A sosit momentul. 555 00:31:58,499 --> 00:32:01,167 - A sosit, nu? - Hai să-i dăm drumul! 556 00:32:01,168 --> 00:32:02,753 S-o facem! 557 00:32:18,686 --> 00:32:20,646 BINE AȚI VENIT ANEHA ȘI CAM 558 00:32:23,149 --> 00:32:24,275 {\an8}Ce frumos! 559 00:32:36,537 --> 00:32:37,621 {\an8}Bine. 560 00:32:42,376 --> 00:32:43,753 {\an8}Vai de mine! 561 00:32:44,420 --> 00:32:45,838 Iată-l pe băiat! 562 00:32:46,422 --> 00:32:48,590 Curând vei deveni bărbat. 563 00:32:48,591 --> 00:32:50,301 - Da. - Hei! 564 00:32:51,552 --> 00:32:52,595 O zi mare! 565 00:32:53,095 --> 00:32:54,180 O zi mare. 566 00:32:54,680 --> 00:32:56,640 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 567 00:32:57,266 --> 00:32:58,892 - Arăți fabulos. - Da. 568 00:32:58,893 --> 00:33:01,519 - Ești gata? - Frumosul meu! Ești gata? 569 00:33:01,520 --> 00:33:03,271 - Da. - Da. 570 00:33:03,272 --> 00:33:05,023 Am ceva emoții. 571 00:33:05,024 --> 00:33:07,025 M-am rugat în fiecare zi 572 00:33:07,026 --> 00:33:10,613 să-ți găsești perechea și să fii fericit. 573 00:33:11,530 --> 00:33:14,908 - În fiecare zi s-a rugat. - Te iubesc din tot sufletul. 574 00:33:14,909 --> 00:33:15,992 Știu. 575 00:33:15,993 --> 00:33:17,577 Viitorul va fi frumos. 576 00:33:17,578 --> 00:33:18,579 Da. 577 00:33:19,747 --> 00:33:22,373 - Mă emoționez și eu. - Da, mulțumesc. 578 00:33:22,374 --> 00:33:23,959 Mă simt grozav. 579 00:33:24,460 --> 00:33:26,920 Exact asta voiam să aud acum. 580 00:33:26,921 --> 00:33:28,798 - Te iubesc, prietene! - Și eu. 581 00:33:30,007 --> 00:33:31,425 Mult noroc! 582 00:33:32,510 --> 00:33:33,677 O să fie bine. 583 00:33:47,858 --> 00:33:48,942 Da. 584 00:33:48,943 --> 00:33:50,569 Respiră adânc! 585 00:33:53,239 --> 00:33:55,698 Apropo, Aneha arată superb. 586 00:33:55,699 --> 00:33:59,285 - Cum era de așteptat. - Da. Mă bucur că am văzut-o. 587 00:33:59,286 --> 00:34:01,330 - Mă bucur că am făcut asta. - Da. 588 00:34:02,331 --> 00:34:04,542 Începe muzica. Noi urmăm. 589 00:34:05,751 --> 00:34:08,420 Nu e ca la meciurile de baseball. 590 00:34:21,183 --> 00:34:23,269 - Te iubesc! - Și eu te iubesc! 591 00:34:34,738 --> 00:34:36,157 Am emoții. 592 00:34:49,628 --> 00:34:51,130 {\an8}Doamne! 593 00:34:52,256 --> 00:34:53,966 {\an8}Doamne! 594 00:35:00,139 --> 00:35:01,432 Doamne! 595 00:35:07,855 --> 00:35:09,105 Surpriză! 596 00:35:09,106 --> 00:35:11,024 - Ce faci? - Te-am mai văzut. 597 00:35:11,025 --> 00:35:12,317 {\an8}Ce faci? 598 00:35:12,318 --> 00:35:13,860 {\an8}Mi-e foarte frică. 599 00:35:13,861 --> 00:35:16,154 Nu-ți fie frică! Zi ce ai pe suflet! 600 00:35:16,155 --> 00:35:19,365 Te iubesc, știi cât valorezi și ce iubire meriți. 601 00:35:19,366 --> 00:35:22,369 - Bine. - Orice ar fi, voi fi mândră de tine. 602 00:35:25,164 --> 00:35:26,289 Știi ce să faci. 603 00:35:26,290 --> 00:35:28,750 Știi ce ai aici și ce ai acolo. 604 00:35:28,751 --> 00:35:29,751 Bine. 605 00:35:29,752 --> 00:35:32,046 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 606 00:35:32,546 --> 00:35:35,591 - Ai mâinile reci. - Știu! Îmi pare rău. 607 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 Sunt înghețate. 608 00:35:37,885 --> 00:35:38,886 Bine. 609 00:35:39,386 --> 00:35:41,889 - Sunt gata. Mulțumesc. - Știu că poți! 610 00:35:42,598 --> 00:35:44,391 - Te iubesc! - Și eu te iubesc! 611 00:35:50,648 --> 00:35:52,274 Vă rog să vă ridicați! 612 00:35:57,196 --> 00:35:58,197 Doamne! 613 00:36:07,581 --> 00:36:09,583 Ce ai făcut? 614 00:36:10,501 --> 00:36:11,877 Doamne! 615 00:36:16,298 --> 00:36:17,925 Doamne! 616 00:36:22,471 --> 00:36:23,722 Bună, tuturor! 617 00:36:35,401 --> 00:36:37,069 Cred că am nevoie de ajutor. 618 00:36:39,363 --> 00:36:40,364 O să cad. 619 00:36:41,365 --> 00:36:43,200 - Mulțumesc! - Ești superbă! 620 00:36:45,577 --> 00:36:46,578 Doamne! 621 00:36:48,247 --> 00:36:50,124 Vă rog, luați loc! 622 00:36:52,042 --> 00:36:53,252 Dă-i buchetul. 623 00:36:53,752 --> 00:36:55,044 - Ce? - Buchetul. 624 00:36:55,045 --> 00:36:57,130 - Scuze. - Nu știu ce să fac cu el. 625 00:36:57,131 --> 00:36:59,925 - Nu știu ce să fac cu el! - Ce să… 626 00:37:01,510 --> 00:37:03,428 - Așa. - Mulțumesc. 627 00:37:03,429 --> 00:37:04,430 Mulțumesc, mamă. 628 00:37:05,973 --> 00:37:06,889 Perfect. 629 00:37:06,890 --> 00:37:09,851 - Bună! - Bine ați venit, familie, prieteni! 630 00:37:09,852 --> 00:37:11,270 - Arăți bine. - Și tu. 631 00:37:11,854 --> 00:37:15,858 {\an8}Azi îi sărbătorim pe Aneha și Cam. 632 00:37:16,984 --> 00:37:22,323 Ei au legat o relație profundă, dincolo de aparențe. 633 00:37:22,823 --> 00:37:24,991 - Clădită pe încredere… - Ești bine? 634 00:37:24,992 --> 00:37:28,453 …și vulnerabilitate, iar azi sunt aici 635 00:37:28,454 --> 00:37:35,252 gata să facă următorul pas în acest periplu al iubirii. 636 00:37:36,628 --> 00:37:41,549 Cam, sunt sigură că prietenii și familia ar vrea să știe 637 00:37:41,550 --> 00:37:44,093 de ce te-ai îndrăgostit de Aneha… 638 00:37:44,094 --> 00:37:45,970 Și Aneha ar vrea să știe. 639 00:37:45,971 --> 00:37:51,352 …pe nevăzute, și de ce ai ales-o să-ți fie soție. 640 00:37:51,935 --> 00:37:54,187 - Vrei să ne povestești? - Da. 641 00:37:54,188 --> 00:37:56,315 - Da, cu plăcere. - Să auzim! 642 00:37:59,109 --> 00:38:01,611 De când i-am auzit vocea prima oară, 643 00:38:01,612 --> 00:38:06,699 de fiecare dată când intram în capsule și știam că ea e dincolo, 644 00:38:06,700 --> 00:38:11,829 zâmbeam și mă simțeam în largul meu. 645 00:38:11,830 --> 00:38:14,791 Ne provocăm și scoatem la iveală ce e mai bun. 646 00:38:14,792 --> 00:38:18,836 E frumoasă, deșteaptă, amabilă și generoasă… 647 00:38:18,837 --> 00:38:20,213 Mulțumesc, Cam. 648 00:38:20,214 --> 00:38:23,717 Nu aș fi putut să mă îndrăgostesc de altcineva. 649 00:38:24,927 --> 00:38:26,178 Serios? Glumesc. 650 00:38:27,096 --> 00:38:29,514 Nu știu dacă pot, dar te îmbrățișez. 651 00:38:29,515 --> 00:38:33,227 - Asta, mai târziu. - Tot te îmbrățișez. Scuze. 652 00:38:33,727 --> 00:38:34,728 Scuze! 653 00:38:35,229 --> 00:38:37,939 Aneha, vrei să-ți împărtășești gândurile? 654 00:38:37,940 --> 00:38:40,733 Eu nici că mă pot descurca mai bine. 655 00:38:40,734 --> 00:38:42,486 Te-ai descurcat foarte bine. 656 00:38:44,029 --> 00:38:50,076 Mereu am simțit că nu sunt suficient de bună 657 00:38:50,077 --> 00:38:56,290 și că oamenii nu m-au acceptat din cauza vocii mele ciudate. 658 00:38:56,291 --> 00:38:58,292 - Nu știu. - Ai o voce minunată. 659 00:38:58,293 --> 00:38:59,377 Mulțumesc! 660 00:38:59,378 --> 00:39:03,006 Când am venit aici, nu credeam că voi găsi pe cineva 661 00:39:04,508 --> 00:39:11,473 care să mă iubească așa cum sunt, care să nu vrea să mă schimb. 662 00:39:12,433 --> 00:39:15,768 Dar e distractiv să ne amintim de călătoria noastră. 663 00:39:15,769 --> 00:39:17,854 Ești caraghios, ești prostuț, 664 00:39:17,855 --> 00:39:21,441 dar îmi conferi și liniștea de care am avut nevoie. 665 00:39:21,442 --> 00:39:23,359 Eu sunt anxioasă, apropo. 666 00:39:23,360 --> 00:39:25,153 - Știu. - Da, știu. 667 00:39:25,154 --> 00:39:28,739 N-am mai întâlnit pe cineva care să mă echilibreze. 668 00:39:28,740 --> 00:39:31,493 Îmi place cât de mult îți pasă de oameni. 669 00:39:32,119 --> 00:39:34,537 N-am mai întâlnit om mai altruist. 670 00:39:34,538 --> 00:39:39,876 Mereu am căutat un bărbat loial și onorabil, iar tu așa ești. 671 00:39:39,877 --> 00:39:43,922 Și abia aștept a doua parte a călătoriei noastre. 672 00:39:52,055 --> 00:39:53,598 Aneha și Cam, 673 00:39:53,599 --> 00:39:57,560 ați ales să vă logodiți și să vă petreceți viața împreună 674 00:39:57,561 --> 00:40:01,105 pe baza unei legături emoționale profunde, 675 00:40:01,106 --> 00:40:05,861 iar toate lucrurile superficiale nu au contat pentru voi. 676 00:40:08,572 --> 00:40:12,576 Acum e momentul să decideți dacă există dragoste pe nevăzute. 677 00:40:17,581 --> 00:40:22,711 Vă veți căsători și veți înfrunta viața împreună, ca soț și soție, 678 00:40:24,546 --> 00:40:26,215 sau vă veți despărți? 679 00:40:30,886 --> 00:40:34,223 Aneha, promiți să-l iubești pe Cam din toată inima? 680 00:40:34,806 --> 00:40:39,810 Îl alegi azi și în fiecare zi așa cum este el 681 00:40:39,811 --> 00:40:42,147 și pentru tot ce veți deveni împreună? 682 00:40:45,943 --> 00:40:48,070 Dacă accepți, spune „da”. 683 00:41:04,962 --> 00:41:06,880 Nu știu. Ce emoții am! 684 00:41:09,091 --> 00:41:10,466 Am mari emoții. 685 00:41:10,467 --> 00:41:11,552 Nu-i nimic. 686 00:41:13,136 --> 00:41:15,304 Mă simt copleșită. 687 00:41:15,305 --> 00:41:16,348 E în regulă. 688 00:41:18,850 --> 00:41:20,269 Eu… 689 00:41:25,566 --> 00:41:28,317 Am nevoie de un răgaz. Mă simt ciudat. 690 00:41:28,318 --> 00:41:29,319 E în regulă. 691 00:41:30,529 --> 00:41:33,781 - Nu știu de ce mă simt așa. - Nu te grăbește nimeni. 692 00:41:33,782 --> 00:41:36,118 - Am emoții. - E o decizie importantă. 693 00:41:54,261 --> 00:41:55,553 Nu știu ce… 694 00:41:55,554 --> 00:41:57,306 Ai rămas tu fără cuvinte? 695 00:41:58,724 --> 00:42:00,058 Ce rău ești! 696 00:42:00,767 --> 00:42:03,227 Ți-ai găsit când să nu mai vorbești! 697 00:42:03,228 --> 00:42:04,520 Ai dreptate. 698 00:42:04,521 --> 00:42:05,731 Bine. 699 00:42:07,983 --> 00:42:10,944 Eu am spus prima: „Ești alesul meu.” 700 00:42:12,946 --> 00:42:15,990 Și, în ciuda tuturor provocărilor, 701 00:42:15,991 --> 00:42:19,202 am trăit multe experiențe minunate împreună. 702 00:42:19,703 --> 00:42:22,372 Le spuneam prietenilor mei că a trebuit 703 00:42:23,206 --> 00:42:27,002 să învăț să iubesc altfel cu tine. 704 00:42:27,669 --> 00:42:29,337 - Ești bine? - Da. 705 00:42:29,338 --> 00:42:33,842 Și încă mai cred că ești alesul meu. 706 00:42:41,224 --> 00:42:43,477 Dar azi nu. 707 00:42:49,149 --> 00:42:50,942 Am nevoie de mai mult timp. 708 00:42:56,448 --> 00:42:57,491 E în regulă. 709 00:43:04,289 --> 00:43:09,919 E o decizie importantă. Trebuie să fim 100% siguri. 710 00:43:09,920 --> 00:43:11,087 Da. 711 00:43:11,088 --> 00:43:12,673 - Da. Bine. - E în regulă. 712 00:43:18,178 --> 00:43:20,263 - Te iubesc. - Te iubesc. 713 00:43:26,645 --> 00:43:27,688 Am spus „Nu”! 714 00:43:36,822 --> 00:43:38,907 Tot logodnicul meu ești. 715 00:43:42,619 --> 00:43:44,871 Da, tot logodnicul meu e. 716 00:44:06,935 --> 00:44:10,521 E minunat să ne vedem prietenii și familia aici. 717 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 Apreciez mult. Mă simt iubit. 718 00:44:17,821 --> 00:44:19,780 - Vă iubesc. - Te iubesc, fiule. 719 00:44:19,781 --> 00:44:20,949 Te iubesc, Cam. 720 00:44:34,713 --> 00:44:36,298 Mă simt mult mai bine. 721 00:44:40,135 --> 00:44:41,802 Cum te simți? Ești bine? 722 00:44:41,803 --> 00:44:43,262 Bine. E greu. 723 00:44:43,263 --> 00:44:45,306 - Tot vă mai iubiți. - Da. 724 00:44:45,307 --> 00:44:46,683 Bună, iubire! 725 00:44:47,893 --> 00:44:49,602 {\an8}Cum te simți? 726 00:44:49,603 --> 00:44:51,438 {\an8}- Mă simt bine. - Da? 727 00:44:52,105 --> 00:44:54,231 Mă simt mult mai bine. 728 00:44:54,232 --> 00:44:57,694 - Da. A fost greu. - Cred că am făcut alegerea corectă. 729 00:45:01,782 --> 00:45:04,325 {\an8}Vă iubiți. Se vede. 730 00:45:04,326 --> 00:45:06,912 Niciodată n-a vorbit atât. Glumesc. 731 00:45:08,079 --> 00:45:09,872 - Am avut emoții. - Ai reușit. 732 00:45:09,873 --> 00:45:11,207 - Da. - S-a terminat. 733 00:45:11,208 --> 00:45:12,292 S-a terminat. 734 00:45:12,959 --> 00:45:14,711 Sau e doar începutul! 735 00:45:18,381 --> 00:45:20,425 Cred că încă mai am logodnic. 736 00:45:33,522 --> 00:45:38,860 {\an8}În capsule, vorbea despre orice, oricând, 737 00:45:39,361 --> 00:45:40,986 {\an8}își exprima emoțiile. 738 00:45:40,987 --> 00:45:43,072 Dar Cam nu vorbește. 739 00:45:43,073 --> 00:45:47,410 Dacă ar fi rămas la fel de comunicativ ca în capsule, 740 00:45:47,994 --> 00:45:50,496 fără îndoială, m-aș fi măritat azi. 741 00:45:50,497 --> 00:45:52,541 Cam la 28 de ani nu e soțul ideal. 742 00:45:55,377 --> 00:45:58,879 Mai are nevoie de timp. Nu e încă bine copt. 743 00:45:58,880 --> 00:46:00,923 Crezi că-ți va lipsi? 744 00:46:00,924 --> 00:46:03,968 Da, era plăcut să știi că te așteaptă cineva acasă. 745 00:46:03,969 --> 00:46:07,012 Că îi e dor de tine. Și ducea gunoiul. 746 00:46:07,013 --> 00:46:08,305 Îți aducea mure. 747 00:46:08,306 --> 00:46:10,349 Îmi cumpăra mure mereu. 748 00:46:10,350 --> 00:46:12,560 Aveam mure la discreție. 749 00:46:12,561 --> 00:46:15,062 Cam are stofă de soț. 750 00:46:15,063 --> 00:46:17,439 Nu am mai iubit pe nimeni ca pe Cam. 751 00:46:17,440 --> 00:46:21,069 Nu-mi pot imagina viața fără el. 752 00:46:23,154 --> 00:46:25,448 Ar trebui să ne căsătorim, nu? 753 00:46:26,908 --> 00:46:29,870 Dar nu e momentul potrivit. Nu… 754 00:46:31,872 --> 00:46:32,873 Nu știu. 755 00:46:33,707 --> 00:46:35,000 Doamne! 756 00:46:37,002 --> 00:46:38,670 Ce faci, iubire? 757 00:46:39,170 --> 00:46:41,298 - Ce faci? Ești bine? - Da. 758 00:46:41,798 --> 00:46:44,216 - Ești bine? - Da, ești bine? 759 00:46:44,217 --> 00:46:45,718 E dificil. 760 00:46:45,719 --> 00:46:49,013 E dificil, dar a zis că rămâi logodnicul ei. 761 00:46:49,014 --> 00:46:50,931 - Da. - E grăitor. 762 00:46:50,932 --> 00:46:53,100 - E bine. - Nu știu ce urmează. 763 00:46:53,101 --> 00:46:54,184 Da. 764 00:46:54,185 --> 00:46:56,187 Și familia ei nu a venit. 765 00:46:56,688 --> 00:46:58,689 E foarte supărător. 766 00:46:58,690 --> 00:47:01,025 Și familia noastră e altfel… 767 00:47:01,026 --> 00:47:04,445 Ne așteptăm să fie și ei o familie. 768 00:47:04,446 --> 00:47:07,198 Nu uita s-o inviți duminică la Santarpio. 769 00:47:08,658 --> 00:47:10,534 Nu știu ce se va întâmpla. 770 00:47:10,535 --> 00:47:12,786 - O să se rezolve. - Dacă tu ești bine… 771 00:47:12,787 --> 00:47:15,582 - Mă încearcă multe emoții. - Sigur. 772 00:47:18,418 --> 00:47:20,462 {\an8}E greu să fii părăsit la altar. 773 00:47:22,005 --> 00:47:26,968 E emoționant să stai acolo singur și să-ți vezi logodnica plecând. 774 00:47:33,600 --> 00:47:34,808 Mă bucur să te văd. 775 00:47:34,809 --> 00:47:36,770 - Ce faci? - Te-ai descurcat bine. 776 00:47:39,564 --> 00:47:42,984 A luat decizia potrivită pentru ea și… 777 00:47:44,778 --> 00:47:46,737 nu sunt neapărat împotrivă. 778 00:47:46,738 --> 00:47:48,156 Pa, dragii mei! 779 00:47:49,199 --> 00:47:50,825 - Pa! - Pa! 780 00:47:54,287 --> 00:47:55,956 Când pot să vorbesc cu Cam? 781 00:48:00,669 --> 00:48:03,129 Pare un eșec și e trist. 782 00:48:07,050 --> 00:48:08,510 Cum se simte Cam? 783 00:48:18,019 --> 00:48:19,104 Bună! 784 00:48:26,111 --> 00:48:27,403 Cum te simți? 785 00:48:27,404 --> 00:48:28,488 Sunt emoționat. 786 00:48:29,072 --> 00:48:30,323 Ce e? 787 00:48:30,865 --> 00:48:32,617 Nimic, doar că… 788 00:48:35,495 --> 00:48:37,037 Am plâns. 789 00:48:37,038 --> 00:48:39,540 - Tu? De ce? - Nu știu, am plâns. 790 00:48:39,541 --> 00:48:40,750 E ciudat. 791 00:48:41,459 --> 00:48:42,460 Da. 792 00:48:43,336 --> 00:48:45,672 - Te simți ciudat? - Da. 793 00:48:46,548 --> 00:48:47,716 În sensul rău? 794 00:48:49,551 --> 00:48:50,552 Da. 795 00:48:51,553 --> 00:48:52,554 De ce? 796 00:48:53,054 --> 00:48:55,222 Au venit toți apropiații noștri. 797 00:48:55,223 --> 00:48:56,891 Sper că înțeleg. 798 00:48:58,059 --> 00:49:02,354 {\an8}Știu că părinții ei vor ce e mai bine pentru ea, 799 00:49:02,355 --> 00:49:05,649 {\an8}că o iubesc și au încredere în ea, 800 00:49:05,650 --> 00:49:09,945 {\an8}dar sunt convins că nu sunt de acord cu mine într-o anumită măsură, 801 00:49:09,946 --> 00:49:13,032 {\an8}și e greu de acceptat. 802 00:49:13,033 --> 00:49:15,785 E ceva care m-a afectat. 803 00:49:19,039 --> 00:49:23,043 Ce crezi că ar fi trebuit să se întâmple ca să spui „da”? 804 00:49:26,296 --> 00:49:27,796 Ne îndreptăm într-acolo. 805 00:49:27,797 --> 00:49:31,134 Dar aveam nevoie de mai mult și nu am avut timp. 806 00:49:33,344 --> 00:49:35,263 Ce ne rezervă viitorul? 807 00:49:37,265 --> 00:49:40,768 O să am nevoie de un răgaz ca să procesez toate. 808 00:49:40,769 --> 00:49:43,438 Ce vrei să spui? Ce să procesezi? 809 00:49:44,022 --> 00:49:45,482 O să se schimbe ceva? 810 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Nu știu. 811 00:49:53,448 --> 00:49:58,995 Deci ai nevoie de timp ca să vezi dacă vrei să mai fim împreună? 812 00:50:00,663 --> 00:50:02,123 Cred că da. 813 00:50:11,716 --> 00:50:15,887 Când crezi că ai fi sigur? 814 00:50:17,013 --> 00:50:19,557 Nu știu. Nu vreau să mă îndepărtez. 815 00:50:20,058 --> 00:50:21,642 Te-am întrebat cândva 816 00:50:21,643 --> 00:50:25,354 dacă te-ai căsători cu mine în viitor, dacă azi nu. 817 00:50:25,355 --> 00:50:26,356 Și ai spus da. 818 00:50:30,276 --> 00:50:33,571 Așa că mă surprinde că acum spui că nu ești sigur. 819 00:50:35,198 --> 00:50:37,449 Te iubesc și îmi pasă de tine. 820 00:50:37,450 --> 00:50:38,535 De ce… 821 00:50:39,160 --> 00:50:41,579 De ce n-am fi putut spune „da”? 822 00:50:42,497 --> 00:50:45,666 E greu. Am trăit o poveste emoționantă. 823 00:50:45,667 --> 00:50:48,460 Nu vrei să-ți iei adio. 824 00:50:48,461 --> 00:50:53,298 Dar cred că e puțin absurd să spui: 825 00:50:53,299 --> 00:50:56,093 „Da, vom merge la altar, vom spune nu 826 00:50:56,094 --> 00:50:59,847 și vom continua să fim logodiți și să avem o relație.” 827 00:50:59,848 --> 00:51:02,683 Sună bine, dar, în adâncul sufletului, 828 00:51:02,684 --> 00:51:04,685 știu că nu a mers. 829 00:51:04,686 --> 00:51:08,731 Și, sincer, ce rost ar avea să continuăm? 830 00:51:10,692 --> 00:51:13,153 Dar cred că am nevoie de un răgaz… 831 00:51:15,738 --> 00:51:17,573 să procesez experiența. 832 00:51:17,574 --> 00:51:19,242 E dificil, da. 833 00:51:23,663 --> 00:51:25,456 - Pa! - Pa! 834 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 SARAH & JOHN ZIUA NUNȚII 835 00:52:06,080 --> 00:52:07,165 Mulțumesc! 836 00:52:12,212 --> 00:52:16,548 Azi e ziua nunții mele și sunt gata să mă mărit cu John. 837 00:52:16,549 --> 00:52:17,675 {\an8}E ziua ta cea mare! 838 00:52:19,135 --> 00:52:20,595 {\an8}Cum te simți? 839 00:52:21,179 --> 00:52:23,972 Sunt fericită că l-am cunoscut pe John. 840 00:52:23,973 --> 00:52:27,017 A fost ciudat să fii singură ieri? Sunteți ocupați. 841 00:52:27,018 --> 00:52:28,894 - Nu, aveam nevoie. - Bine. 842 00:52:28,895 --> 00:52:32,773 Nu mi-a prins bine, am cam luat-o razna, dar a fost distractiv. 843 00:52:32,774 --> 00:52:36,318 Crezi că există vreun subiect pe care nu l-ați abordat 844 00:52:36,319 --> 00:52:39,029 sau despre care nu ați discutat destul? 845 00:52:39,030 --> 00:52:40,781 Am vorbit despre tot, 846 00:52:40,782 --> 00:52:45,118 de la cum vrem să ne creștem copiii până la politică. 847 00:52:45,119 --> 00:52:46,995 {\an8}Ce părere are despre COVID? 848 00:52:46,996 --> 00:52:49,748 Asta a fost una dintre discuțiile dificile. 849 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Știți cum a fost la muncă. 850 00:52:51,668 --> 00:52:54,253 Sam, i-am zis că ai lucrat pe secția COVID. 851 00:52:54,254 --> 00:52:58,048 Ca mulți alții, el nu are încredere în sistemul sanitar. 852 00:52:58,049 --> 00:53:01,134 Dar să nu uităm că are scleroză multiplă. 853 00:53:01,135 --> 00:53:04,554 Cred că asta l-a dat peste cap în ultimul an. 854 00:53:04,555 --> 00:53:08,183 A trecut de la neîncredere la a avea nevoie de medici. 855 00:53:08,184 --> 00:53:10,310 Mă bucur că puteți discuta. 856 00:53:10,311 --> 00:53:13,355 Și ați reușit asta datorită capsulelor, 857 00:53:13,356 --> 00:53:16,400 dar până și cei căsătoriți evită discuțiile astea. 858 00:53:16,401 --> 00:53:18,694 Da. Am purtat discuții dificile. 859 00:53:18,695 --> 00:53:19,611 Așa trebuie. 860 00:53:19,612 --> 00:53:21,613 {\an8}Aici dau oamenii de greu. 861 00:53:21,614 --> 00:53:24,783 Să luăm COVID-ul ca exemplu. Implicată fiind, știai. 862 00:53:24,784 --> 00:53:27,911 Dar, dacă nu ai fi fost acolo, n-ai fi înțeles. 863 00:53:27,912 --> 00:53:28,870 Corect. 864 00:53:28,871 --> 00:53:33,375 Prefer un om căruia îi pasă și vrea să vorbească despre lucruri 865 00:53:33,376 --> 00:53:36,336 decât unul căruia nu-i pasă și nu discută. 866 00:53:36,337 --> 00:53:39,048 Dar el e neîncrezător la început. 867 00:53:39,632 --> 00:53:42,843 În timp ce eu vreau să cred că intențiile… 868 00:53:42,844 --> 00:53:44,261 - Sunt bune? - Da. 869 00:53:44,262 --> 00:53:49,266 A spus că e puțin îngrijorat că sunt pasionată de politică. 870 00:53:49,267 --> 00:53:50,183 Da. 871 00:53:50,184 --> 00:53:53,770 Zicea că nu vrea să vin acasă și să deschid mereu subiectul. 872 00:53:53,771 --> 00:53:55,314 I-am zis: „Ba asta fac.” 873 00:53:55,315 --> 00:53:57,107 Sunt discuții importante. 874 00:53:57,108 --> 00:54:00,069 Dacă nu vrei să le purtăm poți să pleci de pe-acum. 875 00:54:01,696 --> 00:54:03,322 Și una dintre ideile lui 876 00:54:03,323 --> 00:54:08,118 era că femeile singure, de peste 30 de ani, sunt problematice. 877 00:54:08,119 --> 00:54:09,995 Eu zic că e invers. 878 00:54:09,996 --> 00:54:14,916 Îi place să iasă în oraș. Nu doar la cină și să bea ceva uneori. 879 00:54:14,917 --> 00:54:17,794 - Îi plac barurile. - Da. 880 00:54:17,795 --> 00:54:21,340 Poate din cauza meseriei, dar mie nu-mi pasă. 881 00:54:21,341 --> 00:54:24,760 {\an8}Nu vreau să-l schimb ca persoană și i-am spus. 882 00:54:24,761 --> 00:54:26,386 E foarte sensibil. 883 00:54:26,387 --> 00:54:29,014 E deschis, ceea ce e foarte reconfortant. 884 00:54:29,015 --> 00:54:32,601 Eu sunt pregătită, dar așteptam persoana potrivită. 885 00:54:32,602 --> 00:54:36,772 Când procesezi totul, dacă ajungi acolo și te răzgândești, 886 00:54:36,773 --> 00:54:42,110 nu-i nimic dacă spui că nu e pentru tine. 887 00:54:42,111 --> 00:54:45,530 Nu trebuie să accepți doar pentru că ți-e milă de el 888 00:54:45,531 --> 00:54:47,991 sau pentru că suntem noi aici. 889 00:54:47,992 --> 00:54:49,576 - Da. - E vorba de tine. 890 00:54:49,577 --> 00:54:52,288 Te iubim și vrem ce e mai bine pentru tine. 891 00:55:10,306 --> 00:55:13,975 Azi se încheie un capitol și începe altul. 892 00:55:13,976 --> 00:55:16,561 Sper să-mi petrec toată viața cu Sarah. 893 00:55:16,562 --> 00:55:17,896 Uite-mă aici! 894 00:55:17,897 --> 00:55:20,732 {\an8}Cu Sarah, mă simt liniștit și fericit. 895 00:55:20,733 --> 00:55:23,486 {\an8}E cea mai bună prietenă a mea. 896 00:55:26,531 --> 00:55:27,782 Comoara mea! 897 00:55:28,282 --> 00:55:29,366 Johnny. 898 00:55:29,367 --> 00:55:31,744 {\an8}- Cum merge? - Bine. 899 00:55:32,412 --> 00:55:33,620 Arăți bine. 900 00:55:33,621 --> 00:55:37,707 Am trecut deja prin niște situații stresante. 901 00:55:37,708 --> 00:55:41,670 {\an8}În loc să ne certăm, ne-am susținut reciproc. 902 00:55:41,671 --> 00:55:43,839 Ne-am îmbărbătat reciproc. 903 00:55:43,840 --> 00:55:46,049 {\an8}E o zi mare. 904 00:55:46,050 --> 00:55:50,387 {\an8}- Ai emoții? - Un pic. E o zi importantă pentru băiat. 905 00:55:50,388 --> 00:55:53,598 Sunt sigur de decizia mea. Nu am niciun dubiu. 906 00:55:53,599 --> 00:55:56,768 Sper că și ea simte la fel. 907 00:55:56,769 --> 00:55:58,061 Ești bine? 908 00:55:58,062 --> 00:56:00,272 Da. Sunt foarte sigur. 909 00:56:00,273 --> 00:56:03,817 Abia aștept să fiu căsătorit cu ea și să fie soția mea. 910 00:56:03,818 --> 00:56:05,694 - Ai auzit de tata? - Nu. 911 00:56:05,695 --> 00:56:10,365 Luni, am fost la doctor pentru că am crezut că am pneumonie. 912 00:56:10,366 --> 00:56:12,784 Aveam plămânul drept colabat. 913 00:56:12,785 --> 00:56:13,869 Doamne! 914 00:56:13,870 --> 00:56:18,039 Am mers la spital și am fost operat de urgență. 915 00:56:18,040 --> 00:56:19,666 Am stat o săptămână acolo. 916 00:56:19,667 --> 00:56:21,668 - Și toți știau… - Doamne! 917 00:56:21,669 --> 00:56:25,672 „Sunt cavaler de onoare la nunta fiului meu luni.” 918 00:56:25,673 --> 00:56:29,342 Și femeile, care erau doctorițe cu studii la Harvard, 919 00:56:29,343 --> 00:56:33,221 erau ca niște copii: „Trebuie să ajungă la nuntă!” 920 00:56:33,222 --> 00:56:36,392 Și m-au externat alaltăieri. 921 00:56:37,185 --> 00:56:38,768 Eram neliniștit. 922 00:56:38,769 --> 00:56:41,480 „Oare nu va putea veni la nuntă? 923 00:56:41,481 --> 00:56:44,107 E cavalerul meu de onoare. Să fie un semn?” 924 00:56:44,108 --> 00:56:46,818 Dar apoi, faptul că ai ieșit de acolo… 925 00:56:46,819 --> 00:56:49,446 Da, am zis că e un semn bun. 926 00:56:49,447 --> 00:56:52,492 În noaptea în care a fost dus la urgență… 927 00:56:53,159 --> 00:56:55,660 Crezi că ești tare când ești singur, 928 00:56:55,661 --> 00:56:58,455 că le poți face pe toate. 929 00:56:58,456 --> 00:57:01,249 Dar Sarah a venit cu mine în toiul nopții. 930 00:57:01,250 --> 00:57:02,751 Au venit să mă vadă. 931 00:57:02,752 --> 00:57:06,171 În unele clipe, nu vrei să fii singur. 932 00:57:06,172 --> 00:57:08,757 E grozav să ai pe cineva. 933 00:57:08,758 --> 00:57:13,179 E bine că s-au îndrăgostit pe nevăzute, că, dacă l-ar fi văzut… 934 00:57:15,556 --> 00:57:17,683 Crezi că vei spune „da”? 935 00:57:18,309 --> 00:57:20,185 - Eu? Clar. - Da. 936 00:57:20,186 --> 00:57:22,229 Și ea? 937 00:57:22,230 --> 00:57:25,148 Am văzut pe cineva alergând pe gazon. 938 00:57:25,149 --> 00:57:26,775 - Mireasa fugară. - Sarah? 939 00:57:26,776 --> 00:57:28,986 - Da. - Nu știi niciodată. 940 00:57:30,029 --> 00:57:32,822 E un experiment. 941 00:57:32,823 --> 00:57:35,450 Cine știe ce gândește sau ce a realizat? 942 00:57:35,451 --> 00:57:38,537 În orice caz, crezi în dragoste pe nevăzute? 943 00:57:38,538 --> 00:57:42,541 Te poți îndrăgosti în nouă zile fără să îl vezi pe celălalt? 944 00:57:42,542 --> 00:57:45,919 Eu nu îmi imaginam că e posibil. 945 00:57:45,920 --> 00:57:48,547 - Dar acum urmează să mă însor. - Da. 946 00:57:48,548 --> 00:57:49,881 Deci funcționează. 947 00:57:49,882 --> 00:57:51,299 - Da. - E grozav. 948 00:57:51,300 --> 00:57:53,593 - Mă bucur pentru tine, John. - Mersi. 949 00:57:53,594 --> 00:57:56,429 Dacă tu ești convins, sunt și eu. 950 00:57:56,430 --> 00:57:58,598 Bine. Mă bucur că ne susțineți. 951 00:57:58,599 --> 00:58:03,646 Tot ce pot să spun e 952 00:58:04,814 --> 00:58:08,192 că, atunci când o vei vedea venind spre tine, 953 00:58:08,859 --> 00:58:10,694 e de necrezut. 954 00:58:10,695 --> 00:58:11,778 Da. 955 00:58:11,779 --> 00:58:14,990 O să-ți zici: „Chiar o iau de soție pe femeia asta?” 956 00:58:14,991 --> 00:58:16,116 Sunt nerăbdător. 957 00:58:16,117 --> 00:58:18,369 Atunci o să-ți dai seama. 958 00:58:22,248 --> 00:58:24,499 Doamne, Sarah! 959 00:58:24,500 --> 00:58:26,334 - Eu… - Îți place? 960 00:58:26,335 --> 00:58:29,088 - Doamne, arăți minunat! - Nu e superbă? 961 00:58:29,797 --> 00:58:32,633 Doamne! 962 00:58:36,220 --> 00:58:37,470 Ești superbă! 963 00:58:37,471 --> 00:58:39,306 - Arăți foarte bine! - Superb! 964 00:58:39,307 --> 00:58:40,974 - Doamne! - O să plâng. 965 00:58:40,975 --> 00:58:43,184 - Și eu! Vai! - Și eu! 966 00:58:43,185 --> 00:58:44,894 - Ești superbă. - Mulțumesc! 967 00:58:44,895 --> 00:58:45,979 Incredibil. 968 00:58:45,980 --> 00:58:49,442 Ești cea mai frumoasă mireasă. E ziua ta cea mare. 969 00:58:55,281 --> 00:58:56,948 {\an8}- Ce faceți? - Fetelor! 970 00:58:56,949 --> 00:58:57,950 {\an8}Salut! 971 00:58:58,576 --> 00:58:59,744 Frumușelule! 972 00:59:00,328 --> 00:59:01,954 {\an8}- Salut! - John! 973 00:59:02,747 --> 00:59:04,624 John! Bună! 974 00:59:05,750 --> 00:59:07,167 Arăți foarte bine. 975 00:59:07,168 --> 00:59:08,460 - Hei! - Ce faci? 976 00:59:08,461 --> 00:59:09,837 Arăți minunat. 977 00:59:12,590 --> 00:59:13,882 Cum te simți? 978 00:59:13,883 --> 00:59:15,759 - Bine. Încrezător. - Bine. 979 00:59:15,760 --> 00:59:18,178 {\an8}- V-ați pus de acord? - Cred că da. 980 00:59:18,179 --> 00:59:20,221 Dacă nu s-a întâmplat ceva. 981 00:59:20,222 --> 00:59:22,557 - E foarte palpitant, John. - Știu. 982 00:59:22,558 --> 00:59:24,726 - Arăți foarte bine. - Mulțumesc. 983 00:59:24,727 --> 00:59:27,854 - Am mari emoții. - Da, e înfricoșător. 984 00:59:27,855 --> 00:59:30,482 E amuzant. Eu sunt cel emotiv. 985 00:59:30,483 --> 00:59:31,733 - Da? - Ce drăguț! 986 00:59:31,734 --> 00:59:34,653 Dar mă lasă să mă manifest cum vreau, 987 00:59:34,654 --> 00:59:37,113 iar asta e absolut minunat. 988 00:59:37,114 --> 00:59:40,617 - Da. - Pot să-i spun lucruri nebunești. 989 00:59:40,618 --> 00:59:43,620 Ea zice: „Cred că, în situația asta, 990 00:59:43,621 --> 00:59:46,164 mai bine te liniștești până dimineață.” 991 00:59:46,165 --> 00:59:48,708 - Se duce la culcare… - Și Karl face așa. 992 00:59:48,709 --> 00:59:50,627 Eu zic: „Nu știu ce să zic.” 993 00:59:50,628 --> 00:59:53,963 Ea zice: „Cred că te vei simți mai bine dimineață.” 994 00:59:53,964 --> 00:59:56,883 - „Vreau să mă culc.” - E drăguț, John. 995 00:59:56,884 --> 00:59:58,760 - Da. - Și Karl face la fel. 996 00:59:58,761 --> 01:00:02,305 Zice: „Bine, hai să mergem la culcare.” 997 01:00:02,306 --> 01:00:05,267 - Da, exact. - „Hai să lăsăm asta pe mâine.” 998 01:00:08,312 --> 01:00:11,690 Din tot ce am văzut și am auzit despre voi, 999 01:00:11,691 --> 01:00:14,235 e o relație de vis. 1000 01:00:14,819 --> 01:00:16,695 Sunteți o echipă. 1001 01:00:16,696 --> 01:00:20,573 Cred că asta simte toată lumea în ziua nunții. 1002 01:00:20,574 --> 01:00:23,576 Ești entuziasmat și stresat. E un pas important. 1003 01:00:23,577 --> 01:00:28,790 Sunt 99,9% sigur că va zice „da”, dar mai e acel 0,01%… 1004 01:00:28,791 --> 01:00:31,167 Majoritatea nu trec prin asta. 1005 01:00:31,168 --> 01:00:33,920 - Da, exact. Asta e. - E înfricoșător. 1006 01:00:33,921 --> 01:00:36,965 - „Sper că va zice da.” - Da. 1007 01:00:36,966 --> 01:00:39,676 Sunt destul de sigur, dar nu știi niciodată. 1008 01:00:39,677 --> 01:00:41,386 - Da. - E minunat. 1009 01:00:41,387 --> 01:00:43,888 Abia așteptăm să facă parte din familie. 1010 01:00:43,889 --> 01:00:46,100 Știu. Abia aștept și eu. 1011 01:00:46,934 --> 01:00:51,646 Credeam că nu există nicio șansă să mă însor în urma acestui experiment, 1012 01:00:51,647 --> 01:00:53,440 dar nu o cunoșteam pe Sarah. 1013 01:00:53,441 --> 01:00:55,775 E un premiu pentru care aș face orice. 1014 01:00:55,776 --> 01:00:57,485 - Asta e. - Da. 1015 01:00:57,486 --> 01:01:00,238 - Arăți bine. - Ești chipeș, dragule. 1016 01:01:00,239 --> 01:01:02,574 - Te iubim! - Te iubesc mult. 1017 01:01:02,575 --> 01:01:05,285 Când o vei vedea, te vei simți bine. 1018 01:01:05,286 --> 01:01:06,453 Te iubim, John! 1019 01:01:06,454 --> 01:01:07,704 Te iubim! 1020 01:01:07,705 --> 01:01:09,373 Te iubim, John! 1021 01:01:09,915 --> 01:01:12,125 Johnny! 1022 01:01:12,126 --> 01:01:16,254 Cred că legătura noastră e suficient de puternică 1023 01:01:16,255 --> 01:01:18,339 și sper că și ea simte la fel. 1024 01:01:18,340 --> 01:01:22,093 Dar mă pregătesc să aud ce are de spus. 1025 01:01:22,094 --> 01:01:26,055 Pentru Sarah! Sper să fie Sarah Shannon diseară. 1026 01:01:26,056 --> 01:01:27,975 Există dragoste pe nevăzute. 1027 01:01:31,228 --> 01:01:35,315 Dacă Sarah spune „da”, abia aștept să trăim împreună 1028 01:01:35,316 --> 01:01:38,902 și să începem să ne clădim o familie, un cămin. 1029 01:01:38,903 --> 01:01:40,987 Sunt foarte entuziasmat. 1030 01:01:40,988 --> 01:01:43,866 Nu știu. Vreau să spună „da”. Da. 1031 01:01:49,205 --> 01:01:51,289 Doamne! Sarah, nu am cuvinte. 1032 01:01:51,290 --> 01:01:52,499 - Nici eu. - Da. 1033 01:01:52,500 --> 01:01:53,875 E minunat. 1034 01:01:53,876 --> 01:01:55,502 - Arăți fantastic. - Mersi. 1035 01:01:55,503 --> 01:01:57,504 Arăți așa de bine! Doamne! 1036 01:01:57,505 --> 01:01:59,589 Aici e locul tău. 1037 01:01:59,590 --> 01:02:01,633 E cea mai importantă decizie. 1038 01:02:01,634 --> 01:02:03,218 Ești superbă. 1039 01:02:03,219 --> 01:02:04,677 Te măriți! 1040 01:02:04,678 --> 01:02:06,514 - Vreau niște șampanie. - Da. 1041 01:02:07,223 --> 01:02:10,934 Azi ar putea fi începutul unui nou capitol. 1042 01:02:10,935 --> 01:02:13,646 Da. Se vor schimba multe. 1043 01:02:15,940 --> 01:02:17,899 Toți au mici îndoieli. 1044 01:02:17,900 --> 01:02:21,861 Sunt anxioasă. „Dacă nu merge bine?” 1045 01:02:21,862 --> 01:02:25,698 O să-mi urmez instinctul și sper să fie decizia corectă. 1046 01:02:25,699 --> 01:02:29,494 Pentru o viață frumoasă! E începutul celui mai frumos capitol. 1047 01:02:29,495 --> 01:02:31,163 - Cindy plânge. - Așa e. 1048 01:02:31,789 --> 01:02:32,957 Plâng. 1049 01:02:35,167 --> 01:02:36,252 N-am nimic. 1050 01:02:37,419 --> 01:02:38,879 Noroc! 1051 01:02:39,380 --> 01:02:41,256 - Te iubesc! - Și eu. 1052 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 Haide! 1053 01:02:51,141 --> 01:02:52,142 Hai! 1054 01:02:58,607 --> 01:03:00,066 - În sfârșit! - Bine. 1055 01:03:00,067 --> 01:03:02,902 - Bine. - Da. Bine. 1056 01:03:02,903 --> 01:03:05,405 Te iubesc. Dumnezeu te iubește. 1057 01:03:05,406 --> 01:03:08,783 Abia așteptăm ca Sarah să facă parte din familia noastră. 1058 01:03:08,784 --> 01:03:10,619 Da. Probabil că o să plâng. 1059 01:03:14,081 --> 01:03:15,082 Bine. 1060 01:03:27,678 --> 01:03:29,138 Te iubesc foarte mult. 1061 01:03:37,479 --> 01:03:38,814 - Salut, John! - Salut! 1062 01:03:47,865 --> 01:03:50,158 - Bine. - Crezi că e emoționat? 1063 01:03:50,159 --> 01:03:51,201 Da. 1064 01:03:53,913 --> 01:03:55,873 - Vii? Bună! - Da. 1065 01:03:59,919 --> 01:04:02,086 - Ce faci? - Minunat. 1066 01:04:02,087 --> 01:04:03,797 - Arăți superb. - Mulțumesc. 1067 01:04:04,506 --> 01:04:06,592 - E altceva. - Știu. 1068 01:04:08,844 --> 01:04:10,011 {\an8}Vreo povață? 1069 01:04:10,012 --> 01:04:11,012 {\an8}TATĂL LUI SARAH 1070 01:04:11,013 --> 01:04:13,807 {\an8}Nu vrei sfaturi matrimoniale de la mine. 1071 01:04:15,184 --> 01:04:18,019 - Ai emoții? Nu-mi dau seama. - Nu. 1072 01:04:18,020 --> 01:04:21,773 - Dacă ești fericită, eu te susțin. - Mulțumesc. 1073 01:04:21,774 --> 01:04:23,441 Vă rog să vă ridicați! 1074 01:04:23,442 --> 01:04:24,777 - Hai! - Bine. 1075 01:04:25,277 --> 01:04:26,278 Așa! 1076 01:04:31,909 --> 01:04:32,993 Bună! 1077 01:04:41,418 --> 01:04:43,337 - John! - Rick! Ce faci? 1078 01:04:44,338 --> 01:04:46,090 - Te iubesc! - Și eu. 1079 01:04:49,176 --> 01:04:50,219 - Bună! - Bună! 1080 01:04:51,178 --> 01:04:52,304 Luați loc! 1081 01:04:57,017 --> 01:05:00,103 Dragi prieteni, ne-am adunat aici azi 1082 01:05:00,104 --> 01:05:02,897 ca să sărbătorim ceva cu adevărat frumos. 1083 01:05:02,898 --> 01:05:04,232 Dragostea. 1084 01:05:04,233 --> 01:05:09,154 Azi celebrăm iubirea care i-a unit pe John și Sarah. 1085 01:05:09,655 --> 01:05:15,660 Ei ne amintesc că iubirea nu e doar un sentiment, 1086 01:05:15,661 --> 01:05:16,829 ci o alegere. 1087 01:05:18,664 --> 01:05:22,292 Nu credeam că mă pot îndrăgosti printr-un perete, dar iată-mă. 1088 01:05:22,793 --> 01:05:25,294 Ești superbă. 1089 01:05:25,295 --> 01:05:28,173 Ești genială, atentă și bună. 1090 01:05:28,882 --> 01:05:30,509 Și te iubesc. 1091 01:05:32,845 --> 01:05:37,391 E amuzant să ne amintim primele zile. Nu ne plăceam prea mult. 1092 01:05:38,350 --> 01:05:40,810 Și unii de aici au auzit 1093 01:05:40,811 --> 01:05:43,312 că nu prea mai voiai să vorbești cu mine. 1094 01:05:43,313 --> 01:05:45,231 - Dar… - Greșit. 1095 01:05:45,232 --> 01:05:49,610 Dar mă bucur că s-a întâmplat, fiindcă asta ne-a unit. 1096 01:05:49,611 --> 01:05:53,948 După aceea, am fost sigură de noi, chiar dacă nu te văzusem. 1097 01:05:53,949 --> 01:05:57,869 Când te-am văzut, am simțit că te cunosc de o viață. 1098 01:05:57,870 --> 01:06:02,540 Îmi place că vrei să înveți și că te implici în toate. 1099 01:06:02,541 --> 01:06:08,796 Îmi place că ești sensibil, atent și amuzant. 1100 01:06:08,797 --> 01:06:10,840 Ești un tată super pentru Judeau. 1101 01:06:10,841 --> 01:06:13,969 Și scoți la iveală o versiune bună a mea, deci… 1102 01:06:15,220 --> 01:06:18,264 Sarah și John, ați ales să vă logodiți 1103 01:06:18,265 --> 01:06:21,267 și să vă petreceți restul vieții împreună 1104 01:06:21,268 --> 01:06:23,771 pe baza unei legături emoționale profunde. 1105 01:06:24,354 --> 01:06:28,608 Aspectul, vârsta, toate lucrurile superficiale din lume 1106 01:06:28,609 --> 01:06:31,110 nu au contat pentru voi. 1107 01:06:31,111 --> 01:06:36,116 Acum e momentul să decideți dacă există dragoste pe nevăzute. 1108 01:06:40,454 --> 01:06:41,955 Vă veți căsători 1109 01:06:42,456 --> 01:06:45,793 și veți înfrunta viața împreună ca soț și soție? 1110 01:06:46,710 --> 01:06:49,129 Sau veți pleca pentru totdeauna? 1111 01:06:50,047 --> 01:06:55,134 John, o iei pe Sarah de soție la bine și la greu, 1112 01:06:55,135 --> 01:06:58,513 la belșug și la sărăcie, la bucurie și la necaz 1113 01:06:58,514 --> 01:07:02,226 și o vei iubi cu credință atât cât veți trăi? 1114 01:07:10,984 --> 01:07:11,944 Da. 1115 01:07:18,158 --> 01:07:22,995 Iar tu, Sarah, îl iei pe John de soț la bine și la greu, 1116 01:07:22,996 --> 01:07:26,083 la belșug și la sărăcie, la bucurie și la tristețe 1117 01:07:27,501 --> 01:07:30,712 și îl vei iubi cu credință atât cât veți trăi? 1118 01:07:44,184 --> 01:07:45,602 Da. 1119 01:07:51,358 --> 01:07:55,111 Sarah, îți ofer acest inel în semn de iubire și credință. 1120 01:07:55,112 --> 01:07:58,030 John, îți ofer acest inel în semn de iubire și credință. 1121 01:07:58,031 --> 01:07:59,825 John, poți săruta mireasa. 1122 01:08:06,415 --> 01:08:07,499 Transpir. 1123 01:08:09,334 --> 01:08:14,464 Sunt foarte încântat să vi-i prezint pe domnul și doamna John și Sarah Shannon. 1124 01:08:22,389 --> 01:08:23,390 Am reușit! 1125 01:08:27,811 --> 01:08:28,769 E soție. 1126 01:08:28,770 --> 01:08:29,813 E soție! 1127 01:08:30,814 --> 01:08:32,565 - A fost distractiv. - Da. 1128 01:08:32,566 --> 01:08:33,650 Am reușit! 1129 01:08:34,610 --> 01:08:37,945 Ne-am căsătorit. Există dragoste pe nevăzute. 1130 01:08:37,946 --> 01:08:39,740 Te iubesc. Ești soția mea. 1131 01:08:41,783 --> 01:08:44,327 Eram fericit și singur, 1132 01:08:44,328 --> 01:08:48,707 dar nu se compară cu viața cu persoana potrivită. 1133 01:08:51,126 --> 01:08:54,045 Sunt un om mai bun cu tine. Te iubesc. 1134 01:08:54,046 --> 01:08:56,131 Abia aștept viața noastră împreună. 1135 01:08:57,466 --> 01:09:00,259 - Chiar e oarbă dragostea. - Termină! 1136 01:09:00,260 --> 01:09:02,261 Ne iubeam dinainte să ne vedem. 1137 01:09:02,262 --> 01:09:04,722 - Așa e. - Deci aș spune că da. 1138 01:09:04,723 --> 01:09:05,890 Dragostea e oarbă. 1139 01:09:05,891 --> 01:09:07,726 - Te iubesc. - Și eu. 1140 01:09:08,393 --> 01:09:09,519 Noroc! 1141 01:09:15,359 --> 01:09:16,360 Am reușit. 1142 01:09:19,321 --> 01:09:20,739 Soția mea. 1143 01:09:36,505 --> 01:09:38,381 Există dragoste pe nevăzute. 1144 01:09:38,382 --> 01:09:41,717 Poți lega o relație cu cineva doar prin vorbe 1145 01:09:41,718 --> 01:09:44,303 și te poți îndrăgosti. 1146 01:09:44,304 --> 01:09:48,308 Sunt convins de asta după acest experiment. 1147 01:09:54,982 --> 01:09:57,191 Toți merităm pe cineva 1148 01:09:57,192 --> 01:10:00,778 care să ne iubească așa cum suntem cu adevărat. 1149 01:10:00,779 --> 01:10:04,949 Dacă îți dai seama că te schimbi foarte mult pentru cineva, 1150 01:10:04,950 --> 01:10:06,493 nu e persoana potrivită. 1151 01:10:08,912 --> 01:10:10,204 Eu cred în iubire. 1152 01:10:10,205 --> 01:10:16,335 Încă mai cred că îmi voi găsi jumătatea care mă va iubi așa cum sunt. 1153 01:10:16,336 --> 01:10:17,421 Încă mai cred. 1154 01:10:27,097 --> 01:10:30,182 E unul dintre puținii oameni din lumea asta 1155 01:10:30,183 --> 01:10:32,811 care mă cunosc cu adevărat. 1156 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Sunt recunoscătoare pentru tot și… 1157 01:10:41,111 --> 01:10:44,656 Sunt recunoscătoare că l-am cunoscut. Pur și simplu… 1158 01:10:47,951 --> 01:10:49,036 Pur și simplu… 1159 01:10:50,078 --> 01:10:53,081 Nu mă pricep să-mi iau rămas-bun de la oameni. 1160 01:10:53,749 --> 01:10:55,624 Nu mă pricep. 1161 01:10:55,625 --> 01:10:57,336 Mă atașez foarte tare. 1162 01:10:58,337 --> 01:11:01,380 Odată ce însemni ceva pentru mine, așa rămâne. 1163 01:11:01,381 --> 01:11:02,632 Pentru totdeauna. 1164 01:11:13,143 --> 01:11:18,774 Domnul și doamna John și Sarah Shannon! 1165 01:11:23,862 --> 01:11:25,781 Ne-am căsătorit! 1166 01:11:35,791 --> 01:11:37,417 Parcă e un vis. 1167 01:11:45,342 --> 01:11:48,886 O să fie super viitorul nostru. Ne distrăm de minune. 1168 01:11:48,887 --> 01:11:52,515 Chiar acum două nopți, ne-au greșit comanda de mâncare, 1169 01:11:52,516 --> 01:11:56,519 dar până și ceva atât de banal, să ne recuperăm banii pe mâncare, 1170 01:11:56,520 --> 01:11:59,021 e foarte distractiv alături de ea. 1171 01:11:59,022 --> 01:12:03,402 John adoră să se plângă și s-a bucurat că m-am plâns și eu. 1172 01:12:06,530 --> 01:12:07,697 {\an8}Mi-am pus șaiba! 1173 01:12:31,888 --> 01:12:33,265 - Deci ai inelul? - Da. 1174 01:12:34,057 --> 01:12:35,350 - Îl port zi de zi. - Da. 1175 01:12:36,017 --> 01:12:38,060 DRAGOSTE PE NEVĂZUTE REUNIUNEA 1176 01:12:38,061 --> 01:12:40,689 Te întreb direct. Ți-ai înșelat soția? 1177 01:12:42,941 --> 01:12:47,112 Nu încercați să ascundeți nimic, fiindcă se va afla. 1178 01:12:47,988 --> 01:12:50,197 Cumva îl inviți la o întâlnire? 1179 01:12:50,198 --> 01:12:52,868 - Știre-bombă! - Mă îndrăgostisem. 1180 01:12:53,452 --> 01:12:55,787 Eu am ținut un secret. 1181 01:12:56,413 --> 01:12:59,583 DUMINICĂ, 8 NOIEMBRIE