[feuilles mortes qui craquent]
[halètements]
[des pas s'approchent]
[croassements]
[elle gémit]
[elle respire de façon saccadée]
[croassements]
[un véhicule s'approche]
[Amaia crie] Arrêtez-vous !
[des portes s'ouvrent]
[Amaia halète]
[elle crie]
Tu penses aller où, Amaia ?
Lâchez-moi !
Mais lâchez-moi !
Lâche-moi ! Lâchez-moi !
Avance.
- Tu croyais pouvoir fuir ? - Laissez-moi !
[Amaia respire fort, haletante]
Où est Manuel ?
[Amaia] Je sais pas.
Je l'ai cherché toute la nuit.
Il a chuté d'un rocher
et un homme avec un masque de corbeau l'a emmené.
Ah, oui ?
Quelle jolie histoire.
Ça ne m'étonne pas de toi.
Vous vous échappez,
vous détruisez une voiture et le portail d'entrée,
vous me volez mon argent.
Quoi d'autre, Amaia Torres ? Hein ?
- Hein ? - Tiens, ton d'argent !
Je ne mens pas, il faut retrouver Manuel.
Dans la voiture.
[prof d'EPS] Avance.
[Amaia] Non !
- Rentre. - Je veux pas !
Non !
[elle pleure]
[elle crie]
[la porte se ferme]
[pleurant] Manu...
Manu...
[la porte se ferme]
[le moteur accélère]
[générique L'internat: Las Cumbres]
L'INTERNAT LAS CUMBRES
- [une porte s'ouvre] - [Amaia] Ne m'enfermez pas !
- Pitié ! - [la porte se ferme]
Amaia ?
[Amaia] Sortez-moi d'ici ! Ouvre la porte, psychopathe !
On doit retourner dans la forêt pour trouver Manuel !
Que s'est-il passé ?
[Paul] Amaia !
Paul ?
Qu'est-ce qu'il est arrivé à Manu ?
Tu nous as laissés tomber. J'ai passé la nuit à le chercher.
Mais pourquoi ?
[Amaia] Sortez-moi d'ici !
Vous m'entendez ?
Sortez-moi d'ici !
[Paul] Calme-toi et dis-moi ce qu'il s'est passé.
Non, je ne me calmerais pas !
[croassements]
[sonnerie d'école]
[prof d'EPS] Allez !
Plus fort !
Le dernier !
On change ! Allez !
Un, deux, trois, quatre !
Cinq, six, sept, huit !
Neuf, dix ! Allez !
Un, deux, trois, quatre... !
Mais Manu n'a pas réagi ?
[Amaia] Manu était inconscient.
Je n'ai pas pu le rejoindre.
Puis l'homme est arrivé.
RÉFLÉCHIS, QUE TES PAROLES SOIENT MEILLEURES QUE LE SILENCE
Avec un masque d'oiseau ?
[Amaia] Oui, de corbeau.
Il faisait sombre, mais je l'ai vu.
Sérieux, c'est vraiment peu croyable.
[elle souffle]
Va te faire foutre. Je sais ce que j'ai vu.
[haut-parleur] "Je rappelle aux élèves d'EPS
que la douche de cinq minutes est obligatoire.
L'hygiène est une marque de respect vis-à-vis de soi-même et des autres."
[Amaia] On aurait pu y arriver si vous étiez venus.
OK, ne me remercie pas,
mais pas besoin de me rendre responsable.
LE SILENCE ET LA RÉFLEXION SONT LE MOTEUR DU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
[Amaia] Combien de temps va-t-on devoir rester ici ?
- [Amaia] Ouvrez ! - [elle frappe la porte]
- [Elías] Bonjour. - [les élèves] Bonjour.
[Inés] Vous allez les laisser dans la glacière ?
[Elías] Inés, va au tableau.
[gazouillis d'oiseaux]
[concierge] Tu as réparé la porte ? Tout va bien, merci.
[grincement des gonds]
Alba, vite, tu vas être en retard.
[musique dans les écouteurs]
[homme] "Il est de votre responsabilité...
...de tous
et de chacun d'entre vous d'assurer la sécurité de ce centre."
Et je le dis car ça me paraît vraiment...
...absolument inconcevable
que deux élèves disparaissent juste sous votre nez.
Comme par magie.
Nous nous sommes engagés vis-à-vis de leur famille.
Ils nous font confiance.
Ils nous envoient leurs enfants pour qu'on les recadre.
Mais avant toute chose,
pour qu'on les contrôle.
Qui était le tuteur en charge de ces enfants ?
Hein ?
Personne ?
[professeur] C'est fou
le nombre d'années que vivent ces poissons.
[homme] On ne sait toujours rien
- du gamin en fuite? - [Mara] Non.
[hombre] Non ?
[Mara] Les gardes-chasses sont avertis.
Ils le cherchent.
[homme] Les gardes-chasses. Tu as porté plainte ?
[Mara] Non.
[Mara] J'attends son retour
avant d'alarmer tout le monde.
Il est perdu dans la forêt, Darío.
Ils vont le retrouver.
Quel désastre.
Il n'y a plus de valeurs dans cette école.
[Darío] Entièrement d'accord, Père Arturo.
[tutrice] M. Mendoza.
J'aimerais m'excuser pour le comportement de mes élèves.
[Darío] Hum.
[tutrice] J'aimerais aussi dire que les règles du collège...
sont un peu rigides et oppressives.
Si on pouvait être plus flexibles avec les élèves,
- alors... - [Elías] M. Mendoza.
Je crois qu'Elvira a raison.
Le problème n'est pas la surveillance.
Les élèves vivent sous tension, ils rêvent de partir d'ici.
Disons que cette pédagogie comportementale
est trop dure.
Hum.
Écoutez, mon cher frère Elías,
honnêtement, ce qui est dur...
c'est la vie là dehors.
En tout cas,
je vous remercie d'avoir partagé votre opinion.
Soyez assurés que j'en tiendrai compte.
Amaia, ça va ?
[Paul] Amaia ?
Paul ?
[Paul] Quoi ?
[Amaia] Manu était dans cette glacière ?
Oui, pourquoi ?
MARS
T'AIMER
[des pas s'approchent]
[la porte s'ouvre]
Allons-y.
[la porte s'ouvre]
[concierge] Dehors.
[musique sombre]
[Mara] Nous attendons vos excuses.
Mara.
Madame.
Avez-vous averti la police de la disparition de Manuel ?
Quelqu'un ?
Manuel finira par rentrer la queue entre les jambes.
Allons-y.
[tous deux] Je mérite la sanction reçue
et m'engage à ne plus enfreindre les règles.
[tous] Merci à cette institution qui nous corrige et montre le chemin.
Que s'est-il passé ?
Il y a un portable par ici ?
Excuse-moi, hein,
- mais j'ai besoin de ton portable. - Quoi ?
Tu dois en avoir un.
T'es pas pistonnée pour rien.
Quand t'as fini, tu me dis.
Contente ?
- Tu le caches où ? - Amaia.
Lâche-la.
Toi, lâche-moi.
Merci.
[professeur] Ça va ici ?
Tout va bien ?
Mes livres sont tombés.
Pardon.
[Paul] C'est pour un album de métal ?
[musique inquiétante]
[pleurs et plaintes]
[pleurs et plaintes distordus]
[les pleurs continuent]
[pleurs et forte respiration]
[les pleurs s'intensifient]
[plaintes assourdissantes]
[pleurs et plaintes distordus]
[une porte s'ouvre]
[rires]
- [la porte claque] - [murmures]
[musique mystérieuse]
WIFI NO DISPONIBLE DISPONIBLE : RÉSEAU INTERNE
[Elvira] Certains disent
que le contraire des connaissances scientifiques
est la superstition,
qui engendre des pratiques et des rituels pseudo-religieux.
Paul, Amaia, vous n'arrêtez jamais de causer des problèmes ?
Silence.
Mais bon,
il ne faut pas sous-estimer...
les croyances apparemment irrationnelles.
J'aimerais que vous m'écriviez...
...une demi-page,
pour voir ce qu'est la superstition pour vous.
JE SAIS OÙ IL Y A UN TÉLÉPHONE
[Elvira] Allez-y.
[musique mystérieuse]
[Paul] Ma crevette !
Je ne pouvais pas manger.
Je ne savais pas quoi faire.
Viens, j'ai une surprise.
C'est quoi ?
Tu vois, ils nous invitent.
On va à Paris.
Tu me crois, là ?
[Paul fait non]
Écoute, c'est son mariage.
Ce connard ne nous apprécie pas,
mais on est sa famille.
- Paul... - On ne sait rien de Manu.
Écoute, on doit juste bien se tenir ce mois-ci.
Pas plus. Et... ils nous laisseront sortir.
Adèle, tu écoutes ?
Je te dis qu'on ne sait rien de Manuel.
Si on ne convainc pas tonton de rester à Paris,
on s'enfuit avant qu'il nous ramène ici.
Promets-le-moi.
Que tu ne vas plus déconner.
Je n'en peux plus ici.
D'accord.
[homme] Toujours des cauchemars ?
Des angoisses ?
[Inés] Non, rien.
[homme] OK.
Tends les bras devant toi.
Comme ça.
As-tu amené tes dessins ?
Je les ai oubliés.
[Darío] Excusez-moi.
[en italien] "Excusez-moi, docteur."
Tout va bien par ici ?
Bonjour, Inesita.
Comment vas-tu ?
Très bien.
J'allais en classe.
Tu veux quelque chose ?
Rentrer chez nous.
Pourquoi ?
Ça ne va pas ?
Ils ne te traitent pas bien ? C'est ça ?
Non, ça va, papa.
J'en suis ravi.
[Darío] Au revoir.
Qu'en dis-tu ?
[docteur] C'est dur à dire.
Tu crois qu'elle commence à se souvenir ?
Non, je n'irais pas jusque là.
Je devrais peut-être la ramener à la maison.
Non ?
Non, Darío, ce n'est pas une bonne idée.
Elle s'est renfermée.
Elle doit socialiser et... rester en observation.
Je m'en occupe.
[professeur] Vous comprendrez pourquoi la musique nous émotionne.
Le rythme et les accords construisent une sorte de récit.
Une mélodie est comme une histoire.
Un évènement succède à un autre.
Qui en entraîne un autre.
Nous créons un rythme.
[note de piano]
- [notes de piano] - Une régularité.
[notes de piano]
Et soudain...
...l'imprévisible.
[mélodie au piano]
Et c'est justement ça qui vient interrompre nos attentes
et ouvre la porte à l'émotion.
La musique est comme la vie.
Les romans.
- Comme dans les films. - [il arrête de jouer]
L'inattendu...
...nous désarçonne.
Nous maintient en éveil et réveille notre curiosité.
Ici...
...vous avez des milliers d'émotions.
[musique de suspense]
[une porte s'ouvre]
[professeur] Eh, vous.
Allez vider les poubelles dans la salle 3.
Oui, Monsieur.
[sifflet]
[prof d'EPS] Jiménez, tu fais quoi ? Permutez.
On dirait un poteau en allant de là à là.
Un vrai désastre, là.
Permutez les équipes ! Vous, allez. Et vous.
González ! Au service, allez.
Allez, vite !
[sifflet]
[prof d'EPS] Allez.
- Très bien. - [sifflet]
[sifflet]
[prof d'EPS] Allez, allez.
[femme] C'est prêt pour le service.
Ah, ben enfin !
Allez aider là. Il faut dresser les tables. Allez.
Prenez le pain aussi.
[femme] C'est l'heure.
[Celia] Très bien. Ça, qu'ils le servent.
Qu'ils reprennent les assiettes.
Amaia.
Ne parle pas du type au masque de corbeau.
Ils ne t'écouteront pas.
Mais c'est vrai, même si t'y crois pas.
Mais pas besoin d'en parler.
[tonalité d'appel]
[téléphone] 112, urgences.
Que faites-vous ?
Pitié, juste un appel, très court.
Disparaissez. Dehors.
- C'est important. - Sors ou j'avertis la Direction.
[Paul] Allons-y.
Le conseil scolaire sait que tu baises Mario?
Écoute, ma jolie.
Ça fait un bail que je me fous de ce que les gens pensent
d'avec qui je couche.
Et tu sais quoi ?
Si.
Je vais vous dénoncer.
Moi aussi je m'en contrefous.
Mais le prieur ?
Il en pensera quoi ?
Que pensera le directeur émérite
du fait que le prof d'EPS baise le mec d'entretien ?
Je parie que les jours du nazi seront comptés
s'il l'apprend.
Vous avez trois minutes.
Pas une de plus.
Ce sont 2 en trop.
[elle compose le numéro]
[tonalité d'appel]
Bonjour. Je veux avertir de la disparition d'un élève
à l'internat Las Cumbres.
Allô ?
Vous m'entendez ?
Ils ont raccroché.
La ligne est morte.
Merde.
Merde, merde.
Merde. Putain.
Allons-nous-en.
ALICIA BERNAL SÉRÉNADES POUR PIANO
[mélodie au piano dans les écouteurs]
[elle respire fort]
[plaintes]
[pleurs et plaintes]
Vous entendez ?
[Paul] Quoi ?
[pleurs et plaintes]
[les pleurs continuent]
[une fille pleure tout près]
[Inés respire fort, haletante]
C'est quoi, ça ?
[Mara] Alors ?
"Personne ?"
D'accord.
Si le farceur qui a coupé la ligne n'avoue pas,
vous resterez ici, debout,
en silence.
Toute l'heure du déjeuner.
La solution est simple.
Le coupable peut parler...
...ou celui qui l'a vu couper les câbles,
pour me dire son nom.
[musique de suspense]
Mario, prévenez-moi si ça arrive.
Et que personne ne mange.
Et si quelqu'un ne veut pas qu'on parle à la police ?
[professeur] Silence.
[elle tousse et vomit]
[elle tire la chasse]
Ça va, Adèle ?
Oui.
Ça va mieux.
Pourquoi étais-tu si nerveuse ?
Parce que tu as coupé le câble ?
Tu es devenue folle ?
J'ai rien fait.
Pourquoi ?
Adèle, dis-moi pourquoi.
Tu m'avais promis.
Tu veux aller dans la glacière ?
Qu'on ne sorte jamais d'ici ?
On avait appelé la police.
Manuel, il peut être en danger.
Tu comprends ?
Tu m'as menti.
Tu m'avais promis.
- Tu avais promis. - Je vais tout faire
pour aider mon ami.
Tu comprends ? Tout.
Oui, je t'ai menti.
Bien sûr, car tu ne veux rien comprendre.
Car on sortira pas d'ici
et que tu agis comme une enfant gâtée et égoïste.
[Alba] # Serviteur du démon
# Au plus haut des cimes
# Croasse, le corbeau croasse
# Cet oiseau noir et diabolique
# Serviteur du démon
# Au plus haut des cimes
# Croasse, le corbeau croasse
# Cet oiseau noir et diabolique
# Serviteur du démon #
[musique inquiétante]
- [sifflet] - [croassements]
[sifflet]
- [croassements] - [sifflet]
[sifflet]
- [sifflet] - Paul !
Active-toi ou tu le feras deux fois.
[sifflet]
[sonate pour piano]
[Inés] Pourquoi ce morceau ?
[il s'arrête]
Tu aimes ?
- Je dois y retourner. - Attends.
Depuis combien de temps es-tu ici ?
Depuis l'année passée.
On dit que tu as eu un accident.
À Lisbonne.
J'y ai vécu un temps.
Une très belle ville.
Je suppose. Je ne me rappelle de rien.
Es-tu heureuse ici ?
C'est dur ?
C'est un lieu très dur.
Tu peux parler. Personne n'écoute.
Tu es nerveuse ?
Tu trembles ?
Pourquoi ce morceau ?
Parce qu'il te plaît.
Je dois y retourner.
Je n'étais pas chez moi, Mara.
Mais si, il y avait de la lumière.
Tu ne peux pas venir ainsi.
Tu devais m'appeler avant.
OK, oui, c'est vrai. Pardonne-moi.
Écoute.
J'ai toujours une bouteille en réserve pour nous.
- OK. - Ne pars pas ainsi.
- J'appellerai. - Je t'en prie.
Je t'appellerai.
Putain, ce nazi de merde.
[le moteur démarre]
Arrêtez-vous !
Un élève a disparu.
- Que fais-tu ? - Appelez la police.
Que fais-tu ? J'ai failli t'écraser.
- Appelez la police. - Amaia.
- Il faut chercher Manuel Villar ! - Amaia, rentre !
- Torres ? - Oui !
- Allez. - Manuel a disparu !
On l'a enlevé !
- [Mara] Allez ! - Au revoir.
[Mara] Au lieu d'agir comme une racaille,
tu devrais être reconnaissante d'être ici.
Hein ?
Envers nous...
...et ton père.
Après ce que tu lui as fait,
tu devrais être en prison.
Tu ne sais pas la chance que tu as.
[docteur] Bon.
Prends ça.
Ça te détendra.
J'ai pas besoin de me calmer.
Obéis.
Allez.
Et ça ?
[Mara souffle doucement]
[sifflement strident]
[elle n'entend plus]
[battements de cœur accélérés]
[Amaia n'entend rien]
[ouverture automatisée]
[aboiements]
Fini.
[Adèle] "Être" est incorrect.
Il est irrégulier.
Allez, recommence, tu ne le retiens pas.
"Je suis."
"Tu..."
"Tu es."
"Il..."
"Il est."
"Nous..."
"Nous sommes."
"Vous..."
"Vous suis."
Pardon.
Pardon, Alba. Je...
Je ne suis pas fâchée.
En fait...
Je dois te demander un truc important.
XIVe SIÈCLE
[des pas s'approchent]
Dans ce genre ?
XIVe SIÈCLE
Et tes prothèses ?
Mara les a prises.
Des médecins de la peste noire.
Regarde.
"Des loges associées à l'alchimie.
Pourchassées pour hérésie.
En Normandie, la Forêt noire, les Carpates.
Les Pyrénées.
La célèbre loge de Nid du corbeau."
Corbeau.
Il y en a plein dans cet édifice.
Je ne l'avais pas vu avant.
[femme] Chut !
- Tu veux... ? - Chut.
[femme] Silence.
[musique sombre]
[musique angoissante]
[Arturo] Ce n'est qu'une légende.
Effacer les souvenirs en frottant de l'aigremoine sur la tête ?
Ben voyons.
Il y a pourtant de nombreuses références.
Vous avez peut-être raison.
C'est absurde d'enquêter si c'est fondé scientifiquement.
[Cloche d'église]
- [cloche] - Sauvée par la cloche.
- [cloche] - On continue demain.
- [cloche] - Et sois plus combative.
- [cloche] - Je le serai, je vous l'assure.
[cloche]
- [cloche] - Elías !
[cloche]
- [cloche] - Frère Elías !
[cloche]
Elías.
Elvira.
[balbutie] Pardon, je t'ai appelé, mais...
...tu ne m'as pas entendue.
Je voulais te parler.
Ah.
Je n'ai pas apprécié que tu parles en mon nom avec Darío.
Merci de m'avoir défendue, mais... bon, ça ne m'aidait pas.
Sache que je sais très bien présenter mes idées.
Sinon, c'est mon affaire.
Ne recommence pas.
C'est clair ?
Très clair.
Toutes mes excuses.
Eh...
Excuses acceptées.
[son téléphone vibre]
[voix de Darío] "Signale la disparition de Manuel.
Ça a trop duré.
On s'occupera des parents. Darío."
FAIS ATTENTION
LE RAVISSEUR D'UNE MINEURE À LISBONNE
TOUJOURS EN FUITE
[concierge] Où vas-tu si tard, Alba ?
[Alba] Ma mère m'envoie faire une course.
[fuite d'air dans le pneu]
[elle souffle]
[croassements]
J'ai si faim que je mangerais les poissons de Pelayo.
Pourquoi le nazi nous mate ?
Amaia Torres, suis-moi.
Torres !
La directrice te rend ceci.
Mets-les.
Pardon, je n'entends pas.
Mets-les.
[Amaia gémit]
Psst. Tu m'entends, non ?
Car je veux que tu écoutes bien un truc.
Tu m'écoutes ?
Je ne le dirai qu'une fois.
Si tu te mêles encore de mes affaires,
si tu t'approches encore de Luis
ou racontes des histoires sur moi à Mara, ou n'importe qui,
je te jure
que je vais faire de ta vie ici un enfer.
Et je sais très bien comment.
C'est bien clair, la sourde ?
[elle respire fort, haletante]
[elle pleure]
- Salut. - Salut.
Bonjour à tous.
Tu as vu la gamine ?
Elle est sortie.
Pour aller faire une course.
Pardon ?
Je vais la chercher.
Si vous me le permettez, je vais me reposer.
Je me sens mal.
[Amaia respire fort]
[une porte s'ouvre]
[musique de suspense]
Pardon. Pourrais-je avoir une tisane ? Je me sens mal.
Je te l'apporte tout de suite.
Je crois que je vais vomir.
Amaia, que fais-tu ?
[il crie] Tu es folle ?
Laisse-moi ! Lâche-moi, putain !
Je vais brûler cette école.
Faire disparaître ces fils de putes.
[Paul] Non !
[elle crie] Que la police, les pompiers, l'armée viennent !
Pas comme ça !
Elle arrive. La police arrive.
Tu m'entends ?
- Quoi ? - Ils arrivent.
Quoi ?
Adèle a envoyé Alba.
Pour les avertir.
- La gamine ? - Oui.
Putain.
Je ne sais pas comment,
mais on va trouver Manuel.
[cri déchirant de femme]
[une femme pleure, dévastée]
[la femme pleure]
[la femme pleure, dévastée]
- [la femme pleure] - [musique rythmée d'un lecteur]
[la femme pleure]
- [aboiements] - [la femme pleure]
[elle crie] Alba ! Alba !
[musique rythmée venant de l'autoradio]
[musique de suspense]
# Il y a un trou près de cet endroit
# Et si je m'approche trop et crie
# Personne n'entendra
# C'est comme un aimant
# Il appelle de l'intérieur
# Il apparaît sans cesse
# Il court dans mes rêves
# Et je ne sais, sais, sais
# Si je devrais continuer
# Peut-être devrais-je partir
# Pour ne plus revenir
# Partir d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Cours, loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Cours, cours, cours, cours
# Il y a un trou près de cet endroit
# Et si je m'approche trop et crie
# Personne n'entendra
# C'est comme un aimant
# Il appelle de l'intérieur
# Il apparaît sans cesse
# Il court dans mes rêves
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Cours, loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Loin d'ici
# Cours, cours, cours
# Cours #