[scricchiolio del fogliame]
[respiro affannato]
[passi più vicini]
[gracchiare]
[gemiti]
[respiro agitato]
[gracchiare]
[veicolo che si avvicina]
[Amaia grida] Non andatevene!
[porte che si aprono]
[Amaia ansima]
[grida]
Dove credi di andare, Amaia?
Lasciami!
Lasciami stare!
Mollami! Lasciami!
Cammina.
- Pensavi di svignartela? - Lasciami!
[Amaia respira agitata]
Dov'è Manuel?
[Amaia] Non lo so.
L'ho cercato tutta la notte.
È caduto da un dirupo
e un uomo mascherato da corvo l'ha rapito.
Ah, sì?
Che bella storia!
Non mi aspettavo altro da te.
Scappate,
distruggete una macchina, il cancello d'ingresso,
mi rubate i soldi.
Qualcos'altro, Amaia Torres? Eh?
- Cos'altro? - Ecco i tuoi soldi schifosi!
Non sto mentendo, bisogna trovare Manuel.
Portatela via.
[allenatore] Cammina.
[Amaia] No!
- Entra. - Non voglio!
No!
[piange]
[grida]
[porta che si chiude]
[piangendo] Manu...
Manu...
[porta che si chiude]
[macchina che accelera]
[Sigla El internado. Las cumbres]
EL INTERNADO LAS CUMBRES
- [porta che si apre] - [Amaia] Non potete rinchiudermi!
- Vi prego! - [porta che si chiude]
Amaia?
[Amaia] Tiratemi fuori di qui! Apri la porta, psicopatico di merda!
Dobbiamo andare nel bosco e trovare Manuel!
Amaia, cos'è successo?
[Paul] Amaia!
Paul?
Cos'è successo? Cos'è successo a Manu?
Ci hai piantato in asso. È tutta la notte che lo cerco.
Cos'è successo?
[Amaia] Tiratemi fuori di qui!
Qualcuno mi sente?
Tiratemi fuori!
[Paul] Puoi calmarti e raccontarmi che cavolo è successo?
Non voglio calmarmi! Non voglio!
[gracchiare]
[campanella]
[allenatore] Forza!
Più veloce!
L'ultima!
Cambio! Forza!
Uno, due, tre, quattro!
Cinque, sei, sette, otto!
Nove, dieci! Forza!
Uno, due, tre, quattro...!
Ma perché non ha fatto niente Manu?
[Amaia] Perché aveva perso i sensi.
E io non potevo raggiungerlo.
Poi è arrivato quell'uomo.
RIFLETTI, CHE LE TUE PAROLE SIANO MEGLIO DEL SILENZIO
Quello mascherato da uccello?
[Amaia] Sì, da corvo.
Era buio, ma ho visto che se lo portava via.
Amaia, davvero, questo è assurdo.
[sbuffa]
Vai a quel paese. So cosa ho visto.
[altoparlante] "Si ricorda agli alunni che è obbligatorio
farsi una doccia di cinque minuti dopo Educazione Fisica.
L'igiene personale è un segno di rispetto verso sé stessi e gli altri."
[Amaia] Ce l'avremmo fatta se non vi foste tirati indietro.
Non pretendo che mi ringrazi,
ma non c'è bisogno di dare la colpa a me.
IL SILENZIO E LA RIFLESSIONE SONO IL MOTORE DELLA CRESCITA PERSONALE
[Amaia] Fino a quando ci terrete rinchiusi?
- [Amaia] Aprite, porca miseria! - [colpi alla porta]
- [Elías] Buongiorno. - [alunni] Buongiorno.
[Inés] Non farà nulla per tirarli fuori dalla cella?
[Elías] Inés, vieni alla lavagna.
[cinguettio]
[custode] Finito? Hai aggiustato la porta? Tutto ok, grazie.
[stridio dei cardini]
Alba, sbrigati, arrivi tardi a scuola.
[musica negli auricolari]
[uomo] "Signori, la sicurezza di...
...di questo centro
è responsabilità di ciascuno di voi."
E ve lo ricordo perché davvero mi sembra...
...totalmente inconcepibile
che due studenti spariscano sotto il vostro naso.
Come per magia.
Abbiamo preso un impegno con le loro famiglie.
Ripongono piena fiducia in noi.
Ci mandano i loro figli per indirizzarli.
Ma soprattutto,
per controllarli.
Chi era l'istitutore di quei ragazzi?
Eh?
Nessuno?
[professore] È incredibile
la longevità di questi animaletti.
[uomo] Allora, non si sa ancora niente
- del ragazzo scappato nel bosco? - [Mara] No.
[uomo] No?
[Mara] La Forestale è stata avvisata.
Lo stanno cercando.
[uomo] La Forestale. Hai esposto denuncia?
[Mara] Non ancora.
[Mara] Spero che riappaia
prima di mettere in allarme tutti.
Si è perso nel bosco, Darío.
Prima o poi lo troveremo.
Che disastro!
Qui nessuno ha più valori morali.
[Darío] Sono completamente d'accordo, don Arturo.
[istitutrice] Sig. Mendoza.
Vorrei chiederle scusa per il comportamento dei miei alunni.
[Darío] Mmh.
[istitutrice] Ma vorrei anche dirle che le regole della scuola
sono un tantino rigide e oppressive.
Se fosse possibile essere più flessibili con gli alunni,
- forse... - [Elías] Sig. Mendoza.
A mio avviso, Elvira ha ragione.
Il problema non è la supervisione.
Gli alunni vivono in un clima di tensione, sognano di andarsene...
Diciamo che questa pedagogia comportamentale
è troppo dura.
Aha.
Ascolti, carissimo fratello Elías,
in tutta onestà, dura...
...è la vita là fuori.
Comunque sia,
grazie di condividere le vostre opinioni.
Vi assicuro che le terrò in considerazione.
Amaia, stai bene?
[Paul] Amaia.
Paul?
[Paul] Cosa c'è?
[Amaia] Manu era rinchiuso in questa cella?
Sì, perché?
MARTE
AMARTI
[passi che si avvicinano]
[porta che si apre]
Andiamo.
[porta che si apre]
[custode] Esci, è finita.
[musica di suspense]
[Mara] Siamo in attesa delle vostre scuse.
Mara.
Signora.
Ha denunciato la scomparsa di Manuel alla Polizia?
A qualcuno?
Manuel tornerà presto con la coda tra le gambe.
Andiamo.
[entrambi] Mi merito la punizione ricevuta
e mi impegno a non trasgredire più le norme.
[tutti] Grazie a questa istituzione che ci corregge e ci indica la via.
Cos'è successo?
C'è in giro un cellulare?
Scusa il disturbo,
- ma mi serve il tuo cellulare. - Che cellulare?
Ne hai uno di sicuro.
Sei o non sei una cocca di merda?
Quando ti stanchi, me lo dici.
Soddisfatta?
- Dove lo nascondi? - Amaia.
Lasciala stare.
Lasciami stare tu.
Grazie.
[professore] Cosa succede?
Tutto bene?
Mi sono caduti i libri.
Mi dispiace.
[Paul] È per una copertina di black metal?
[musica di tensione]
[pianti e lamenti]
[pianti e lamenti distorti]
[continuano i pianti]
[pianti e respiro profondo]
[pianti sempre più forti]
[lamenti ad alto volume]
[pianti e lamenti distorti]
[porta che si apre]
[risate]
- [porta che si chiude] - [mormorii]
[musica di suspense]
SENZA RETE ESTERNA
DISPONIBILE SOLO RETE INTERNA
[Elvira] C'è chi dice
che il contrario della conoscenza scientifica
è la superstizione,
che dà vita a pratiche e rituali pseudoreligiosi.
Paul, Amaia, non vi stancate mai di creare problemi?
Silenzio.
Ma, ecco,
sarebbe sciocco sminuire...
le credenze apparentemente irrazionali.
Mi piacerebbe che spiegaste...
...in mezza pagina,
il vostro concetto di superstizione.
SO DOVE C'È UN TELEFONO
[Elvira] Forza, iniziate.
[musica di mistero]
[Paul] Grissino!
Avevo lo stomaco chiuso.
Non vi tiravano fuori ed ero persa.
Vieni, ho una sorpresa.
Cos'è?
Vedi che ci hanno invitato?
Andiamo a Parigi.
Ci credi adesso o no?
[Paul nega]
Senti, è il suo matrimonio.
Quel porco non ci vuole bene,
ma siamo della famiglia.
- Paul... - Non sappiamo niente di Manu.
Senti, bisogna solo comportarsi bene il resto del mese.
Nient'altro. E... ci faranno andare.
Adèle, mi ascolti?
Ti dico che non sappiamo cos'è successo a Manuel.
Se non convinciamo lo zio a farci rimanere a Parigi,
scappiamo prima di far ritorno.
Promettimelo.
Dimmi che non ti metterai più nei guai.
Non ce la faccio più qui.
Ok.
[uomo] Hai avuto altri incubi?
Ansietà?
[Inés] No, non più.
[uomo] Ok.
Allunga le braccia.
Così.
Hai portato i disegni?
Li ho dimenticati.
[Darío] "Permesso.
Scusi, dottore."
Come procede?
Ciao, Inesita.
Come stai?
Benissimo.
Vado in aula.
Ti serve qualcosa?
Tornare a casa.
Come mai?
È successo qualcosa?
Ti trattano male, per caso?
Mi trattano bene, papà.
Sono contento.
[Darío] Buona giornata.
Cosa ne pensi?
[dottore] È difficile dirlo.
Secondo te sta iniziando a ricordare?
No, non direi.
Forse dovrei riportarla a casa.
No?
No, Darío, non è una buona idea.
È molto chiusa in sé stessa.
Ha bisogno di socializzare e... di stare sotto osservazione.
Me ne occupo io.
[professore] Oggi voglio che capiate perché la musica ci emoziona.
Il ritmo e gli accordi costruiscono qualcosa di simile a una narrazione.
Una melodia è come una storia.
Un avvenimento dopo l’altro.
Un effetto domino.
Creiamo un ritmo.
[nota musicale]
- [note musicali] - Una regolarità.
[note del piano]
E all'improvviso...
...accade un imprevisto.
[melodia del piano]
Ed è proprio per questo che rompe le nostre aspettative.
E apre la porta dell'emozione.
La musica è come la vita.
Come i romanzi.
- Come nei film. - [melodia interrotta]
L'inaspettato...
...ci perturba.
Ci mantiene all'erta e suscita la nostra curiosità.
Qui...
...avete mille motivi per emozionarvi.
[musica di tensione]
[si apre una porta]
[professore] Ehi, voi due.
Fate un salto nell'aula 3 a svuotare i cestini.
Sì, signore.
[Fischietto]
[allenatore] Jiménez, cos'era quello? Cambio di squadra.
Sembri un palo della luce, andando di qua e di là.
Sei un disastro.
Cambio di squadra! Voi, dentro. Anche voi.
González! Batti tu, forza.
Dai, sbrigatevi!
[fischietto]
[allenatore] Forza, González.
- Ottimo. - [fischietto]
[fischietto]
[allenatore] Forza, forza.
[donna] Questo è pronto da servire.
Era ora.
Date una mano qui. Bisogna apparecchiare. Sbrigatevi.
Portate anche il pane.
[donna] Dai, è già ora.
[Celia] Ottimo. Che inizino a servire questo.
Va bene, che prendano i piatti.
Amaia.
Non dire che uno mascherato da corvo l'ha portato via
perché non ci crederanno.
Non ci credi, ma è così, cretino.
Va bene, ma non serve dirlo adesso.
[suona]
[telefono] 112, emergenze.
Cosa state facendo?
Per favore, solo una chiamata. È breve.
Dai, andatevene. Fuori.
- Per favore, è importante. - Fuori o avviso la direzione.
[Paul] Andiamo.
Il collegio dei docenti sa che ti scopi Mario?
Senti, carina.
È da un po' che me ne frego dell'opinione degli altri
su chi mi porto a letto.
E sai una cosa?
Sì.
Vi farò rapporto.
Non me ne frega neanche a me.
Ma al priore?
Lui cosa dirà?
Il direttore emerito come la prenderà
che il professore di Ginnastica è un finocchio e si scopa il custode?
Scommetto che il nazi ha i giorni contati
se si sparge la voce.
Vi do tre minuti.
Non uno di più.
Basta e avanza.
[digita il numero]
[suona]
Salve. Sì, voglio denunciare la scomparsa di un alunno
dell'internato Las Cumbres.
Pronto?
Mi sente? Pronto?
Hanno riattaccato.
Non c'è linea.
Merda.
Merda, merda.
Vaffanculo.
Andiamocene.
ALICIA BERNAL SERENATA PER PIANO
[musica di piano negli auricolari]
[respira agitata]
[lamenti]
[pianti e lamenti]
Lo sentite?
[Paul] Cosa?
[pianti e lamenti]
[continuano i pianti]
[ragazza piange vicino]
[Inés respira agitata]
E questo?
[Mara] "Allora?
Nessuno?"
D'accordo.
Se lo spiritoso che ha tagliato la linea del telefono non confessa,
rimarrete qui in piedi,
in silenzio.
Per tutto il pranzo.
La soluzione è facilissima.
Può parlare il colpevole...
...o chiunque lo abbia visto tagliare i cavi
e fare un nome.
[musica di tensione]
Mario, avvisami se qualcuno parla.
E che nessuno mangi un solo boccone.
Se fosse stato qualcuno che non vuole che parliamo con la Polizia?
[professore] Silenzio.
[tossisce e vomita]
[scarico dell'acqua]
Cos'hai, Adèle?
Niente.
Adesso sto meglio.
Perché eri così nervosa prima?
Non sarà perché hai tagliato il cavo del telefono?
Sei impazzita o cosa?
Non sono stata io.
Perché l'hai fatto?
Adèle, perché l'hai fatto?
L'avevi promesso.
Vuoi tornare in isolamento?
Vuoi rimanere qui per sempre?
Eravamo riusciti a contattare la Polizia.
Non sappiamo dov'è Manuel, forse è in pericolo.
Lo capisci o no?
Mi hai mentito.
Me l'avevi promesso.
- Me l'avevi promesso. - Farò qualunque cosa
per aiutarlo.
Lo capisci? Qualunque cosa.
E sì, ti ho mentito.
Certo che ti ho mentito, non ci arrivi proprio.
Non usciremo mai di qui
e ti stai comportando come una viziata egoista.
[Alba] # Che del demonio è servo
# Nell'alto delle cime
# Gracchia, gracchia il corvo
# Nero uccello crudele
# Che del demonio è servo
# Nell'alto delle cime
# Gracchia, gracchia il corvo
# Nero uccello crudele
# Che del demonio è servo #
[musica inquietante]
- [fischietto] - [gracchiare]
[fischietto]
- [gracchiare] - [fischietto]
[fischietto]
- [fischietto] - Paul!
Datti una mossa o farai doppio turno.
[fischietto]
[sonata per piano]
[Inés] Perché suoni questo brano?
[melodia interrotta]
Ti piace?
- Devo tornare in aula. - Aspetta.
Da quanto tempo sei nell'internato?
Dall'anno scorso.
Mi hanno detto che hai avuto un incidente.
In Lisbona.
Ho vissuto lì.
Una città molto bella.
Immagino di sì. Non ricordo niente.
Sei felice qui?
Non ti trovi bene?
È un posto molto duro.
Parla pure. Non ti sente nessuno.
Sei nervosa?
Perché tremi?
Perché suoni questo brano?
Perché ti piace.
Devo tornare in aula.
Non ero a casa, Mara.
Certo che c'eri. Era acceso.
Non puoi presentarti così.
Avresti dovuto chiamarmi prima.
Ok, d'accordo, d'accordo. Scusa.
Ascolta.
Ho ancora una bottiglia in serbo per noi.
- Bene. - Non te ne andare così.
- Ti chiamerò. - Per favore.
Ti chiamerò.
Cazzo, il fottuto nazi.
[accensione del motore]
La prego! Si fermi!
Un alunno è scomparso.
- Dove vai? - Chiami la Polizia.
Dove vai? Mio Dio, ti ho quasi investito.
- Devo parlare con la Polizia. - Amaia.
- Che cerchino Manuel Villar! - Amaia, vai dentro!
- Amaia Torres? - Sì!
- Vai. - Manuel è scomparso!
L'hanno portato via!
- [Mara] Andiamo! - Ciao.
[Mara] Invece di comportati come una sbandata,
dovresti ringraziare di essere qui.
Eh?
Noi...
...e tuo padre.
Dopo quello che gli hai fatto,
dovresti essere in prigione.
Non ti rendi conto della fortuna che hai.
[dottore] Bene.
Bevilo.
Ti calmerà.
Non ho bisogno di calmarmi.
Obbedisci.
Forza.
E questo?
[Mara fiata piano]
[fischio acuto nell'orecchio]
[non sente più]
[battiti cardiaci accelerati]
[Amaia non sente nulla]
[apertura automatica]
[latrati]
Ecco.
[Adèle] Hai sbagliato il verbo être.
È irregolare.
Dai, ripetilo, non ti entra in testa.
"Je suis."
"Tu..."
"Tu es."
"Il..."
"Il est."
"Nous..."
"Nous sommes."
"Vous..."
"Vous suis."
Scusa.
Scusa, Alba. Non...
Non sono arrabbiata con te.
È che...
Devo chiederti un grosso favore.
SECOLO XIV
[passi che si avvicinano]
Era come questo?
SECOLO XIV
E gli apparecchi acustici?
Te li ha tolti Mara.
Medici della peste nera.
Guarda.
"Logge associate all'alchimia.
Perseguitate per eresia.
In Normandia, nella Foresta Nera, nei Carpazi.
Nei Pirenei.
Famosa la loggia del Nido del Corvo."
Corvo.
Questo edificio è pieno di corvi.
Non ci avevo fatto caso.
[sibilo]
- Vuoi dire che...? - [sibilo]
[donna] Silenzio, per favore.
[musica di suspense]
[musica di tensione]
[Arturo] Non è altro che un racconto.
Cancellare i ricordi strofinando agrimonia sulla testa?
È una sciocchezza.
Beh, ci sono molte referenze.
Ma forse lei ha ragione
ed è una sciocchezza indagare se ha una base scientifica.
[campane]
- [campane] - Salvata dalla campana.
- [campana] - Continueremo domani.
- [campana] - Spero di vederla più agguerrita.
- [campane] - Ci può scommettere.
[campana]
- [campana] - Elías!
[campana]
- [campana] - Fratello Elías!
[campana]
Elías.
Elvira.
[esita] Scusa, ti stavo chiamando, ma non...
...non mi sentivi, per le campane.
Volevo parlarti.
Mmh.
Non mi è piaciuto che prendessi le mie difese con Darío Mendoza.
Grazie per avermi difesa, ma... ecco, non ne avevo bisogno.
Sono in grado di esporre le mie idee da sola.
Sono affari miei.
Che non si ripeta.
Sono stata chiara?
Chiarissima.
Ti chiedo scusa.
Eh...
Scuse accettate.
[notifica del cellulare]
[voce di Darío] "Denuncia la scomparsa di Manuel Villar.
Troppo tempo.
Affronteremo i genitori. Darío."
FAI ATTENZIONE
ANCORA IN UNA DIMORA SCONOSCIUTA
IL SEQUESTRATORE DI UNA MINORE A LISBONA
[custode] Dove vai a quest'ora, Alba?
[Alba] Devo fare una commissione per mia madre.
[fuga d'aria dalle ruote]
[sbuffa]
[gracchiare]
Ho così tanta fame che mangerei i pesci di Pelayo.
Perché ci osserva il nazi?
Amaia Torres, con me.
Torres!
La direttrice mi ha detto di restituirteli.
Mettiteli.
Scusi, signore, non la sento.
Mettiteli.
[Amaia geme]
- [sibila] - Mi senti, no?
Ascolta bene quello che ho da dirti.
Mi senti?
Te lo dirò solo una volta.
Se ficchi ancora il naso nella mia vita,
se ti avvicini ancora a Luis
o cerchi di raccontare qualcosa a Mara su di me o chiunque altro,
ti giuro
che renderò la tua vita qui un inferno.
E so benissimo come farlo.
Ti è chiaro, piccola sorda?
[respira agitata]
[piange]
- Salve. - Salve.
Salve a tutti.
Hai visto la bambina da qualche parte?
È uscita poco fa.
Ha detto che doveva fare una commissione per te.
Cosa?
Vado a cercarla.
Mi scusi. Se mi permette, vado a riposare.
Non sto bene.
[Amaia respira agitata]
[si apre la porta]
[musica di tensione]
Mi scusi. Mi preparerebbe una tisana che sto male?
Sì, tranquillo. Adesso te la porto.
Sto malissimo. Credo che vomiterò.
Amaia, cosa fai?
[grida] Cosa fai? Sei impazzita?
Lasciami! Mollami, cazzo!
Brucerò questo posto di merda.
Devono sparire questi figli di puttana.
[Paul] No!
[grida] Che venga la Polizia, i maledetti pompieri, l'Esercito!
Così no!
Sta arrivando la Polizia.
Senti?
- Cosa? - Stanno arrivando.
Cosa?
Adèle ha mandato Alba al villaggio
a cercarli.
- La bambina? - Sì.
Cazzo.
Cazzo, non so come,
ma troveremo Manuel.
[grido di una donna a pezzi]
[donna piange sconsolata]
[donna piange]
[donna piange sconsolata]
- [donna piange] - [musica vivace nello stereo]
[donna piange]
- [latrati] - [pianto di donna]
[grida] Alba! Alba!
[musica vivace nell'autoradio]
[musica di tensione]
# C'è un buco vicino a questo posto
# E se mi avvicino di più e urlo
# Nessuno sentirà
# È come una calamita
# Chiama da dentro
# Compare costantemente
# Corre nei miei sogni
# E non so, non so, non so
# Se dovrei continuare così
# Forse dovrei uscire
# E non tornare
# Andarmene da qui
# Corre, corre, corre
# Fuori di qui
# Corre, corre, corre
# Fuori di qui
# Corre, corre, corre
# Fuori di qui
# Corre, corre, corre
# Corre, fuori di qui
# Corre, corre, corre
# Fuori di qui
# Corre, corre, corre
# Corre, corre, corre, corre
# C'è un buco vicino a questo posto
# E se mi avvicino di più e urlo
# Nessuno sentirà
# È come una calamita
# Chiama da dentro
# Compare costantemente
# Corre nei miei sogni
# Corre, corre, corre
# Fuori da qui
# Corre, corre, corre
# Fuori da qui
# Corre, corre, corre
# Fuori da qui
# Corre, corre, corre
# Corre, fuori da qui
# Corre, corre, corre
# Fuori da qui
# Corre, corre, corre
# Corre #