Darf ich.
Inés.
Inéschen.
Wo bist du?
Inés.
Inés, was machst du hier?
Papa, bitte, hilf mir.
Hilf mir, Papa.
Hilf mir. Hilf mir.
Hilf mir, Papa.
LAS CUMBRES DAS INTERNAT
Sagt endlich wer die Party organisiert hat.
Dann könnt ihr warm duschen gehen.
Was für einen Sinn macht es, jemanden zu schützen, der euch das hier antut.
Amaia, sag dass du es warst.
Manu braucht Hilfe. Ich will nicht in der Zelle landen.
Aber wir müssen das hier stoppen.
Willst du was sagen, Paul?
Es war Amaia.
Alle wissen, dass sie die Party gestartet hat.
Warum überrascht mich das nicht im Geringsten?
Nein.
Es war Eric.
Ach was, es war Enrique.
Nein, es war Raquel.
Nein, es war Álex.
-Nein, es war Sara. -Gut, es reicht!
Wollt ihr zwei weitere Stunden?
Na die sollt ihr haben.
Aber ich habe die Wahrheit gesagt.
Sie sind Lügner. Sie lügen.
Scheiss Verräterin.
Verdammte Verräterin
Mieses Stück.
Celia, zurück bei der Arbeit?
Na ja. Das Leben geht weiter, oder?
Ich möchte, dass du weisst, dass nach all dem was passiert ist, ich...
Tut mir sehr leid um deine Tochter.
Danke.
-Kommen sie bitte mit. -Warum? Was ist los?
Sie sind verhaftet wegen dem Mord an Alba Gil.
-Sind sie verrückt? -Sie haben das Recht zu schweigen.
-Sie haben das Recht... -Celia.
Sag ihnen dass es ein Missverständnis war, ich trage niemanden etwas nach.
-Auf Nimmerwiedersehen, Mistkerl. -Celia, bitte!
Celia!
-Bringt ihn hier weg. -Ich habe nichts getan!
Los!
Celia!
Das war's.
REKTORAT
Herein.
Diese Arbeit ist hart, weisst du?
Sehr hart.
Glaubst du ich mag meinen Job?
Ich mag ihn nicht.
Es ist nicht schön den Hass der Schüler zu spüren.
Manchmal möchte ich nachgeben.
Nachgeben um etwas Dankbarkeit, eine...
...eine kleine Geste zu erhalten.
Das wäre erleichternd, wirklich!
Das Problem ist, dass unsere Schüler Lügner sind.
Du kannst ihnen niemals trauen.
Wären sie gute Menschen, dann wären sie nicht hier.
Deswegen ist es so wichtig dass wir immer standfest bleiben.
Ohne Ausnahme, egal was passiert.
Denn unsere Standhaftigkeit...
...ist das einzig stabile was diese Kinder noch in ihrem Leben haben.
Unsere Standhaftigkeit ist...
...ihr Retter in der Not.
Oder jemand mit der Beharrlichkeit
um ihnen zu zeigen was gut, und was schlecht ist.
Ich verstehe jetzt, Mara.
Du hast vollkommen Recht.
Gib mir noch eine Chance.
Und ich verspreche deine engste Verbündete zu sein.
Es ist eine Schande
dass du so lange gebraucht hast es zu sehen, Elvira.
Jetzt haben sie den Respekt verloren.
Du selbst hast dich aus diesem Projekt geworfen.
Mach nicht weiter.
Noch was?
Ich glaube es ist nicht gut für dich wenn ich so gehe.
In dieser Schule geschehen Dinge.
Wenn sie auf die falschen Ohren treffen...
Ich weiss nicht.
Es gibt Leute da draussen, die es nicht verstehen würden.
Ich verdiene die erhaltene Strafe.
Danke an diese Einrichtung, die uns korrigiert und den Weg zeigt.
Es scheint, dass der Bäcker ein Schwein war.
Er hat sich vor den Mädchen selbst befriedigt, wie ein Exhibitionist.
Ihr da, hört auf zu flüstern.
Alba hat es gesehen und gemeldet.
Seine Frau hat davon gehört und ihn rausgeworfen.
Deswegen hasste er Alba und hat ihr die Augen herausgerissen.
Auf keinen Fall.
Der Bäcker mag ein Wichser sein oder mit den Ziegen schlafen,
aber er hat Alba nicht getötet.
Aber dieses Verbrechen erscheint auf dem Gemälde aus dem 16. Jahrhundert.
Es gibt sehr gefährliche Leute in diesem Wald.
Und es sind die gleichen die Manuel mitgenommen haben.
Wir glauben es ist ein... eine Art alter Orden.
Der Orden des Rabennestes.
Wie, ein Orden?
Aber waren es nicht Drachen, die du auf dem Gemälde gesehen hast?
Du warst ziemlich besoffen gestern.
Ich sage euch auf diesem Gemälde erscheinen Mädchen
mit herausgerissenen Augen, wie Alba.
Leute mit Rabenmaske die Menschen entführen, sie ausweiden.
Sie verscharren.
Und Manu bittet uns um Hilfe.
Richtig.
Aber womit bittet er uns um Hilfe?
Mit der Nachricht an seine Eltern?
Was habt ihr euch denn eingeworfen?
Wir müssen unbedingt runter in die Katakomben,
das Gemälde holen, damit alle sehen.
-Mieses Stück. -Scheiss Verräterin.
Hey, ihr, Ordnung jetzt.
Gut, helft ihr uns oder nicht?
"Die neuronale Regeneration, ist eine kleine Türe.
Ein Spalt durch den sich verlorene Erinnerungen mogeln können."
Inés, dieses System nutzen wir
für Schüler die aus einem Muster der Drogenabhängigkeit kommen.
Und davon gibt es einige in dieser Schule.
In Ordnung?
Meine Liebe, bist du sicher?
He?
Ich will geheilt werden.
Schau.
Hiermit aktivieren wir die rechte Gehirnhälfte,
in welcher die kognitive Reserve und die Erinnerungen sind.
Es ist nicht schön.
Bereit?
Erzähl ich dir später.
Adèle, wann immer du willst, gib dir mehr Mühe.
Und wenn es vor Schuljahresende ist, umso besser.
Sehr gut.
Eine Eins, wie immer. Sehr gut, Rita
VERRÄTERIN
Wie eklig, es ist Scheisse.
Adèle?
Alles in Ordnung?
Sicher?
Alles bestens.
Merkst du was? Was merkwürdiges?
Alles was ich spüre ist merkwürdig.
Hm.
Aber wie geht es dir jetzt, Inès?
Schwindelig.
Mir schmerzt der Kopf.
Vielleicht mit noch einer Ladung.
Keine elektrischen Schläge mehr. Nichts mehr.
Es reicht.
Inés, die sind stark.
Sie werden schnell wirken.
Es ist wichtig deinen Gedanken freien Lauf zu lassen.
Und vor allem,
wenn du etwas merkst,
besuche mich, ok?
"Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Ave
Ave dominus
Dominus tecum
Benedicta Tu in mulieribus
Jetzt oder nie.
Kommt ihr oder was?
Et benedictus
Fructus ventris
Ventris Tui, Iesus
Ave Maria"
-Und Julio? -Weiss nicht, ist dortgeblieben.
Verdammt, hier stinkt es nach Wein. Ich muss gleich kotzen...
Ja, das nennt man Kater.
Wir riskieren ernsthaft all das für die zwei?
Glaubst du diesen ganzen Scheiss?
He?
Mann, muss das jetzt sein?
Was für eine Spielverderberin.
Die haben sich das alles ausgedacht.
Oh Mann, Weinchen.
Mal sehen...
Wo seid ihr?
Leute, wo seid ihr?
Verdammt!
-Was machst du? -Ah!
Verdammt. Ich habe mich erschreckt.
Entschuldige.
Kommt ihr, oder was?
-Los, gehen wir. -Aber lassen wir sie doch alleine.
Vorwärts. Los, los.
Ok... es reicht, oder?
Los.
Hier ist es. Das ist die Tür.
-Was zum...? -Was ist hier passiert?
Hier ist nichts.
Gar nichts.
Also, Leute, hier war ein riesiges Gemälde.
Und Möbel und Spiegel und jede Menge anderer Möbel.
Ja, ja, aber ich sehe hier nichts.
Sie wussten, dass wir wiederkommen.
Wer?
Was ist das?
Amaia, komm.
Verdammt, verdammt!
Verdammt, es sind Augen, Mann!
Lauft!
Raus hier!
Raus hier, verdammt!
Es sind Tage, die sind...
...schwer.
Sehr schmerzhaft.
Aber ich spüre eure Unterstützung und eure Wärme.
Und jetzt nachdem Gerechtigkeit...
Hör mal, das waren Alba's Augen, oder?
He?
Ja.
Sie wurden zur Warnung hinterlassen.
Ja, aber wer?
Danke, Ordensvorsitzender.
Danke auch an die Direktion der Schule.
Und danke euch allen, meine Kinder.
Möge Alba eure Fürsorge spüren.
Warte auf mich im Himmel, meine Liebste.
"Inferno
Inferno
Infer
Inferno
Infer
Inferno"
Gut...
Wie geht's? Wie...?
-Wie hast du dich gefühlt? -Sehr gut.
Du hast es sehr gut gemacht.
Danke.
-Wann haben wir Unterricht? -Ich glaube am Mittwoch.
Mittwoch, ok.
Wir müssen allen erzählen wie gut du es gemacht hast.
Gut, also dann...
Mal sehen ob wir jetzt ein Orchester bekommen.
In Ordnung.
-Ja? -Auf jeden Fall.
-Glaubst du sie machen mit? -Ich hoffe.
"Jetzt nachdem die grausamen Umstände um Alba geklärt sind,
erwarte ich nur, dass wir alle dazu beitragen
um so die Kontrolle zurückzugewinnen."
Das ist alles.
Vielen Dank.
Sagst du mir wie du es gemacht hast?
Mara hat mir eine Chance gegeben.
Einfach so?
Ich freue mich, dass du bleibst.
Danke.
Und freust du dich sehr?
Nun, ja. Du bist eine gute Lehrerin, ja.
Woher weisst du das?
Du warst nie bei mir im Unterricht.
Wirst du mich lange quälen?
Entschuldige.
Ich freue mich auch hierzubleiben.
Ich habe Glück, der Ordensvorsteher, eine Eminenz, leitet mein Doktorat.
Ich mag es zu unterrichten.
Ich mag einige meiner Kollegen.
Habe ich erzählt, dass ich einen schottischen Freund hatte?
Ich stehe wohl auf Männer mit Röcken.
Dazu...
Es war ein Fehler, Elvira.
Ich sag es nicht wegen dir. Ich kann einfach nicht...
Tut mir leid, wenn das für Verwirrung gesorgt hat.
-Es tut mir leid. -Mach dir keine Sorgen.
Jeder wählt sein Leben.
Du betest, studierst, beichtest... und das alles.
Und ich mache viel Unsinn und vermassele viele Dinge.
Also gut, wir vergessen es einfach.
Ich freue mich, dass du es verstehst.
Natürlich verstehe ich es, Elías.
Es war eine Dummheit.
Es ist nicht nötig uns in so ein Durcheinander zu begeben.
Warum haben sie Alba getötet und Manu mitgenommen?
Wir glauben es ist so etwas wie ein satanischer Orden.
Satanisten in einem Kloster?
Spinn doch nicht, Mann
Gut, jetzt wissen wir was zu tun ist, oder?
Wir halten die Klappe und bleiben ruhig.
Was redest du da, Mann?
Ihr lasst uns im Stich?
Mann, hör mal zu.
Ich kann diese Schule ertragen, die Bestrafungen
und die miesen Lehrer
weil ich zumindest weit weg von zu Hause bin.
Aber wenn es so zur Sache geht,
lasse ich mich lieber von meiner beschimpfen, das kenne ich schon.
Sie kann mir sagen ich sei ein Dickerchen und ekelhaft,
ich sei im schlimmsten Moment ihres Lebens geboren um alles zu verderben.
All das, aber das hier...
Das kann ich nicht.
Vielleicht hatte deine Mutter recht.
Hast du nie daran gedacht?
Guten Morgen.
León?
Was bringt dich in mein Reich?
Mein Zimmer, es...
...ist ein wenig drückend und ich dachte ich hole mir eine Pflanze.
Wenn es dir nichts ausmacht.
Mochtest du die Sedum sediforme?
Es ist eine Superpflanze.
Heilend und regenerierend.
Kennst du die Trementinaires?
-Ist das eine Pflanze? -Nein.
Frauen aus diesem Tal. Sie waren sehr weise.
Generationen und Generationen welche die Berge durchstreiften
und Pflanzen ihrer natürlichen Heilkraft wegen pflückten.
Diese gehörten zu ihren Favoriten.
"Pflanzen, um Wunden zu heilen, um die Seele zu heilen.
Auch um zu fliegen."
Las Cumbres.
Na, wirst du auch kneifen?
Und du, bekommst du nie Angst oder was?
Manchmal habe ich Albträume von dir.
Sind es sicher Albträume?
Willst du mich verarschen?
Würde ich mich nie trauen.
Ich habe etwas gefunden.
Es tut mir leid.
Hier hast du diese beiden.
Der dritte ist schon vergeben, kannst ja später nochmal fragen.
Diese Pianistin hat nach dem Krieg
viele Texte für Lieder aus dieser Region verfasst.
Lies.
"Auf den höchsten Gipfeln, krächzt, es krächzt der Rabe.
Bösartiger schwarzer Vogel, des Teufel's Diener."
-Und? -Ich habe Alba das singen hören.
Schau wie es weitergeht.
"Sie beschwören den Teufel, so kennen es die Raben,
-in ihr Nest sie dich bringen...". -"...hoch oben in Las Cumbres".
"Las Cumbres" gross geschrieben.
Sie meinen den Namen des Internats.
In dieser Epoche war das Internat ein Sanatorium.
Und dem Lied zufolge
befindet sich das Nest hoch oben in Las Cumbres.
Wenn wir uns geschützt hätten,
wäre meine Alba noch am Leben.
Kein toter Vogel hätte den Bäcker davon abhalten können.
Wie naiv du bist, mein Junge.
Wenn diese Mauern sprechen könnten...
Lass die Raben, Hexen und Dämonen.
Und lass uns nach Hause gehen.
-Ich will sie nur beschützen. -Ja, Mama.
Arme Kreaturen.
Wenn sie wüssten welche Gefahr...
Ich will sie beschützen.
Ja, Mama, ich weiss.
Paz, spinnst du, oder was?
Paz, spring.
Nein, tue ich nicht.
Was ist mir dir los? Spring.
Nein, ich springe nicht.
So schwer ist dein Hintern, Paz?
Ich habe gesagt spring.
Geh mir nicht auf die Eierstöcke mit diesen Sprüngen.
Sprünge, Sprünge, Sprünge, den ganzen verdammten Tag!
Ich bin kein Känguru, Mann.
Willst du mich verarschen, Paz?
Spring, Känguru.
Was ist mit dir?
Hey.
Was ist mit dir?
Hörst du mich?
DIE STRAFE DES SÜNDERS IST, DASS IHN SEIN GEWISSEN BESTRAFT
Verräterin!
Komm her!
Arschloch!
Grossmaul!
Verräterin!
Mieses Stück!
Scheiss Verräterin!
-Pass auf. -Ok.
Vorsichtig.
Paul, ich muss mit dir reden.
Adèle, ich kann jetzt nicht, ja? Ich suche dich nachher.
-Was macht ihr da? -Nichts.
-Ich muss jetzt mit dir reden. -Ich sagte später suche ich dich.
Geh.
ANDACHTSRAUM SCHÜLER VERBOTEN
Gut, mach schon, mach schon.
Gut. Bewahre es auf.
Verfolgst du mich?
Erinnerst du dich an das was du mir am Anfang des Jahres gesagt hast?
Ja doch, ich erinnere mich.
Ich sagte mir gefällt dein Haar, dein Lächeln... dass du hübsch bist.
MEHRZWECKHALLE
Also...
In letzter Zeit denke ich ständig daran.
Ach ja?
"Erklingt
Zwei Kerzen die erlöschen
In ausufernden Blicken
Teil eines Geheimnisses sein
Ich ruhe im Sand mit dir
Zwei Kerzen die erlöschen
In ausufernden Blicken
Teil eines Geheimnisses sein"
-Ich kann mich nicht erinnern. -Aha.
Also.
Also
Wer schrieb 1851 Moby Dick?
Herman Melville.
Komm mal mit, ich will mit dir reden.
Nein.
Ich kann jetzt nicht.
Ich habe gesagt komm mit. Komm.
Nein, lass mich los!
-Ich mag diese Leute nicht. -Na und?
Ich mag deine Freunde auch nicht.
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Hat jemand etwas gesagt? Denn ich rede mit meiner Schwester.
Ich will aber nicht mit dir reden.
Ist doch ganz eindeutig, oder?
Hey.
Es ist nicht deine Schuld, dass dein Bruder so Besitz ergreifend ist.
Dein Bruder ist dein Bruder und du bist du.
Er ist ein Idiot.
Und du...
...bist toll.
Ich glaube ich hasse ihn.
Er gibt es nicht zu,
aber er legt immer mehr Wert auf das was Amaia ihm sagt.
Was Amaia denkt, was Amaia tut. Immer nur Amaia!
Sie hasse ich auch.
Bei allem was mir geschieht, ist immer sie da.
Sie hat alle gegen mich aufgebracht und mir meinen Bruder geraubt.
Sie gewinnt immer und ich verliere immer.
Und am Ende bin immer ich diejenige die alleine bleibt.
In Ordnung.
Du bist nicht mehr alleine.
Was machst du hier?
León, ich wollte ihnen sagen
dass ich ihnen die Arbeit nicht rechtzeitig abliefern kann.
Es tut mir leid.
Was hast du genommen?
Bist du auf Drogen?
Es sind Pillen gegen die Kopfschmerzen.
Unglaublich. Wollen sie eine?
Es wäre besser du nimmst keine mehr davon.
Gib sie mir.
Warum bist du hier.
Sag mir die Wahrheit.
Ich bin...
Ich weiss es nicht mehr.
Was habe ich mit den Pillen gemacht?
-Ich denke ich sollte besser gehen. -Warte.
Besser wenn dich niemand so sieht.
-Bleib bis du dich besser fühlst. -Ja.
Es ist gut Hilfe bei mir zu suchen.
Aber sag niemandem, dass du hier warst.
Versprich es mir.
Sicher, besser nicht.
Kann ich ein Glas Wasser haben?
Ich weiss nicht was ich hier mache.
In Ordnung.
-Wir gehen heute Nacht. -In Ordnung.
NOCH FÜNF MINUTEN BIS ZUM ERLÖSCHEN DER LICHTER
Wie sind wir verblieben?
Sobald wir ins Bett gehen.
Wir sehen uns am Ende des Ganges.
Leute!
Alle ins Bett. Absolute Ruhe.
Und gute Nacht.
Torres!
Wohin gehst du?
Zu meinem Spind, den Block für Mathe holen.
Den holst du morgen.
Geh ins Bett.
Verdammt, Amaia.
Manuel.
Wer ist da?
Was ist los, Bruder
Ich glaube hier ist jemand. Gib Bescheid.
Ich versichere mich dass niemand hier ist.
"Es gibt ein Loch in der Nähe dieses Ortes
Wenn ich näherkomme und schreie
Hört mich keiner
Es ist wie ein Magnet
Ruft aus dem Innern
Erscheint immer wieder
Ist in meinen Träumen
Und ich weiss nicht, weiss nicht
Ob es so weitergehen soll
Vermutlich muss ich raus
Und komme nicht wieder
Ich muss hier weg
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fuera de aquí
Lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf
Es gibt ein Loch in der Nähe dieses Ortes
Wenn ich näherkomme und schreie
Hört mich keiner
Es ist wie ein Magnet
Ruft aus dem Innern
Erscheint immer wieder
Ist in meinen Träumen
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf"