"Herran vuosi 1480.
Jumala laskee irti vihansa lapsiaan kohtaan.
Himokkaat, halujensa ajamat syntiset,
valheelliset, uskottomat, anovat anteeksiantoa turhaan.
Musta surma saapuu hiljaa-
eikä erottele miehiä, naisia tai lapsia.
Suloiset naiset viettelevät tanssillaan-
-ja vievät pois kalpeita, sairaita, mustuneita."
Musta surma.
Rutto tappoi yli 50 miljoonaa ihmistä koko Euroopassa.
Katso, tässä sanotaan että tämä kylä pelastui rutolta.
"Kukaan ei sairastunut, koska Korpinpesän Loosi oli sopinut paholaisen kanssa."
Katso, heillä oli polttomerkityt kuolinilmoitukset.
Tässä lukee, että Nicolaus V lähetti yhden miehistään tänne tutkimaan.
Isä Malaquías. "Salvator Animarum."
Sielun pelastaja.
Hän on langettanut ainakin 50 kuolemantuomiota.
Isä Malaquías varmaankin kuoli siinä uskossa, että hän kukisti loosin.
Hän ei onnistunut. Katso kuinka monta kertaa he palasivat.
Näiden lukemiseen voi mennä kuukausia. Löydämmekö Manuelin näin?
Katso. "Maskeihin sonnustautuneet loosin jäsenet tapasivat paikassa nimeltä Pesä."
"Malaquìas ei löytänyt pääsyä metsään-"
"-vaan hän rakensi luostarin heidän uhrauspaikkansa päälle."
Tämä on se luostari. Pesä siis sijaitsee allamme.
Manuelin on oltava siellä.
Paul, tuolla on joku.
Helvetti. Vastaa, Paul. Paul!
Amaia?
Ootko hullu? Luulin että makaat tuolla hakattuna etkä sano mitään.
Laatikot ei kaatuneet itsekseen.
Kuka vittu se oli?
- Helvetti. - Paperi.
Juokse, juokse!
Kuka siellä?
"Las Cumbresin sisäoppilaitos"
Odota! Älä pelkää!
En tee sinulle pahaa. Tule takaisin!
Et soita koskaan arpeggioita.
Se on mahdotonta. Tähän osaan tarvitsisi kolme kättä.
Pitää harjoitella lisää.
Keskity.
Oppitunti on päättynyt.
Entä tämä?
Menetkö naimisiin kanssani?
Joka ainoa päivä.
Sano että teet kaiken vuokseni.
- Tottakai teen, kulta. - Ei, lupaa että teet aivan kaikkesi.
Että tapahtui mitä tahansa, et koskaan anna periksi.
Lupaan.
Minä lupaan.
En koskaan.
En koskaan anna periksi.
Moi. Et arvaa mitä löysin antikvariaatista.
Kulta, missä olet?
Kulta? Kulta!
"En voi juuri nyt vastata, jätä viesti niin soitan myöhemmin."
Epäilen, että nuori nainen on kidnapattu.
Hän on tummahiuksinen, hoikka, keskimittainen.
"Valitan, mutta kuten eilen, meillä ei ole kuvauksenne näköistä potilasta."
"Lissabonin ruumishuone, kuinka voin auttaa?"
Anteeksi, minä erehdyin henkilöstä.
Tässä olen, kulta. Olen tässä.
- Mitä teette? - Lähdemme pois. Siirtykää!
Ette voi viedä häntä. Häntä ei ole kotiutettu.
- Siirtykää. - Vartijat! Vartijat!
"Vartijat!"
En anna periksi. Tulen takaisin.
Pysähtykää välittömästi. Sanoin...
Niin.
Liikettä! Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi!
"Kiviseppä kuului Korpinpesään.
Hän paljastui. Hänet polttomerkittiin. Petturi saa rangaistuksen."
- Kahdeksan- vai kymmenlonkeroinen mustekala? - Idiootti.
Liikettä nyt. Vauhtia.
"Muistutamme, että liikunnan jälkeen viiden minuutin suihku on pakollinen.
Henkilökohtainen hygienia merkitsee, että kunnioittaa itseään ja muita."
En ymmärtänyt kuinka tärkeää se oli.
Teen sen nyt.
Sillä ei ole enää väliä.
Kaipaan sinua, Rita. Haluan että kaikki palaa ennalleen.
Enkö ole näyttänyt, että teen mitä tahansa vuoksesi?
Nyt on sinun vuorosi.
Mitä haluat että teen? Sano se.
Enpä tiedä.
Jotain vaarallista. Haluan nähdä kuinka paljon minua kaipaat.
Yllätä minut.
Jos olen jonkun kanssa, olen kuolemaan saakka. Oletko sinä?
Olen.
Kuolisin myös puolestasi.
Miksi me luetaan tätä paskaa eikä etsitä Manuelia?
Katso tätä.
Yhtä luostaria rakentaneista työmiehistä syytettiin loosiin kuulumisesta.
- Entä sitten? - Hän oli kiviseppä.
- Kiviseppäkö? - Sen ajan arkkitehti.
Hän näyttää rakentaneen salaoven.
Oven Korpinpesäänkö?
- Huomenta. - Huomenta.
- Taululle, Ramírez. - Parempi etten tule.
- Manuel voi olla siellä. - Hiljaisuus! - Eteen taululle.
- Huomenta. - Huomenta.
Istukaa.
León ei ole ilmestynyt. Sinulla on hyppytunti, joten ajattelin-
-...että voit ottaa hänen tuntinsa. - Ilman muuta.
Voisi olla hyvä, jos...
Mitä sinä teet, Ramírez? Etkö yhtään häpeä?
Onko hauskaa käyttäytyä noin? Arestiin.
- Hänenlaisensa ovat perverssejä. - Miten niin minunlaiseni?
Nytkö me ollaan homofobisia? Sehän tästä laitoksesta puuttuikin.
Nyt riittää. Ole hiljaa. Tai menet myös arestiin.
- Missä Inés Mendoza on? - Hän ei nukkunut vuoteessaan.
- Hän on varmaan isällään. - Hiljaa! -Taululle, Espinosa.
- "Mikä on, Mara?" - Hei, Darío. Anteeksi että häiritsen.
"Onko jotain sattunut? Onko kiireistä? Minulla on kädet täynnä."
- "Mara, oletko vielä siellä?" - Kyllä, olen täällä.
"Et kai aio aiheuttaa kohtausta puhelimessa?"
En.
Soitin koulun johtokunnan asioilla...
...mutta et olekaan vielä palannut matkalta.
- "Ei, tulen huomenna." - Puhutaan sitten.
Tällä ei ole kiirettä.
Kuulemiin.
Amaia?
Mikä on?
Häh? Ei mitään.
Olisipa joku kartta joka johdattaisi meidät Korpinpesään.
Katso tätä. Tässä kiviseppä tunnustaa mihin hän asensi salaoven.
Niin, ja Malaquías sinetöi sen ikuisesti. Turhauttavaa.
Kaikki oli ihan sekaisin.
- Vai mitä? - Joo, en tiedä.
Eikö aiempi viesti tullut perille?
Valitan, mutta siskosi kulkee perässäni.
Adèle tekee mitä vain ollakseen kanssani.
Miten niin? Mitä olet käskenyt hänen tehdä?
Adèle! Mitä olet tehnyt?
Mitä täällä tapahtuu?
Ei! Kalani! Voi hyvänen aika, mitä te teitte? Pahuksen pennut.
- Kalaparkani... - Miksi teitte sen?
Hei! Puhun sinulle.
- Koska Pelayo on kusipää. - Mitä sanoit?
Olet sairas. Roisto.
Inés?
Inés!
Inés... Luojan kiitos.
Mitä teet täällä? Oletko kunnossa?
Miksi lähdit laitoksesta?
Voitko viedä minut takaisin?
Kuule, Inès.
Et voi tehdä näin. Tarkoitan että...
Et voi lähteä näin. Kertomatta meille.
Kun olet koulussa, olet minun vastuullani. Ymmärrätkö?
Mutta... miten pääsit ulos laitoksesta?
Menen pukemaan.
- Varovasti, poika! Hei! - Paikallasi!
- Älä liiku! Ole varovainen! - Täällä tarvitaan apua!
Rauhassa, Eric! Älä liiku, ole kiltti!
Eric...
Tee kuten sanon. Ojenna kätesi. Anna käsi. Käsi.
No niin.
No niin, no niin. Nyt olet turvassa.
- Oletko seonnut vai? Mitä aioit tehdä? - En tiedä.
Voit jäädä tänne, teemme muutamia kokeita.
Okei, kiitos.
Oireet viittaavat ahdistuneisuuteen. Hän jää tarkkailtavaksi.
EI hän halunnut hypätä. Hän oli poissa tolaltaan.
Eikö ole outoa, että noin nuori henkilö romahtaa noin?
On pakko olla jokin ulkoinen syy.
Se on epätodennäköistä, mutta tarkistan hänen lääkityksensä.
Minkä lääkityksen?
Eric on yksi oppilaista, joilla on diagnosoitu ADHD.
Mikä on ADHD?
Se on aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriö.
- Voiko se olla sivuvaikutus? - Minä selvitän sen.
Pienennän annostusta aluksi ja katsomme sitten miten se vaikuttaa.
Kuinka monella oppilaalla täällä on ADHD?
Noh...
Elvira.
Sanoinhan. Yolanda Pascualilla oli samat oireet kuin Ericillä.
Muistan sen tapauksen ja se oli jotain aivan muuta.
Tässä lukee niin. Hän sai samaa lääkettä.
- En usko että lääkitys selittää... - "En usko." "En usko."
Se ei kuulosta kovin varmalta.
Selvitän asian tarkasti ja pidän teidät ajan tasalla.
Elías. Odota, Elías.
Se häiriö, Elvira. Miksei kukaan sanonut, että Yolandalla oli se?
Se on neurobiologinen häiriö, joka todetaan pienillä lapsilla-
-mutta jos sitä ei hoideta, heille tulee käyttäytymishäiriöitä murrosiässä.
Ja he päätyvät tällaisiin laitoksiin.
Älä säikyttele. Haluatko että saan sydärinkin?
- Oletko kunnossa? - Joo. Tule, niin näytän.
EI naurata yhtään. Luulin että hyppäät.
Mistä on kyse?
No, se oli...
Olin oikeasti tajuton.
Tee tilaa.
"Korpinpesä kutsuu loosinsa koolle heijastamalla valoja taivaalle."
"Aina kun niin tapahtuu, uhrataan nuori neitsyt."
- Oletko nähnyt Paulia? - Etkö ole kuullut?
- Mitä? - Hän on arestissa.
Mitä? Miksi?
"Kerro nyt. Kevennä sydäntäsi ja kerro.
On pakko olla joku."
Ei. En halua maata yhdenkään opettajan kanssa.
Minusta täällä on muutamia kiinnostavia.
"Paul? Paul!"
- Amaia? - Mitä tapahtui?
Ei mitään, natsisika lukitsi mut tänne. Mitä sä täällä teet?
- Nyt tiedän kuka tappoi Alban. - Miten?
"Korpinpesä kutsuu loosinsa koolle heijastamalla valoja taivaalle.
Aina kun niin tapahtuu, uhrataan nuori neitsyt."
Se on selvää, Paul, niin se meni. Korpinpesän Loosi tappoi Alban.
Manu ja minä nähtiin valot, kun karattiin.
- "Mun pitää mennä, Paul." - Heitä dokumentti tänne.
"Te olette outoja. Leikittekö jotain roolileikkejä vai?"
Hirveä katastrofi, Pelayo.
- Nuoret ovat tunteettomia otuksia. - Etsitkö minua?
Sinulla ei ole oikeutta sotkeutua menneeseen. Anna kuolleiden levätä.
- Haluan tietää mitä tapahtui, Pelayo. - Luota Jumalaan, meidän Herraamme.
Tiesit että hänellä oli lääkitys.
Ehkä hän tarvitsikin apua, mutta eri tavalla... me ehkä erehdyimme.
Etkö ole koskaan epäillyt, Pelayo?
Yolanda oli yksi Herran minulle langettamista koettelemuksista.
Yritin auttaa häntä sisareni tähden. Halusin ohjata häntä oikeaan suuntaan.
Tein kaiken mitä pystyin.
En epäile hetkeäkään etteikö hänen kuolemansa olisi ollut Jumalan tahto.
Veri on nestemäinen kudos, joka kiertää kaikkien selkärankaisten-
hiussuonissa, laskimoissa ja valtimoissa.
Se on elämän ydin, joka mahdollistaa sen, että kehomme toimii.
Veren nestemäinen osa on plasmaa-
-ja osa verestä on kiinteää: punasolut, valkosolut, trombosyytit.
Tarkoitatko että jotkut sekopäät lintunaamareissa on kidnapanneet Manuelin-
-ja lukinneet hänet johonkin koloon täällä?
"Olette sekoamassa. Tajuatko?"
Tämä... on täällä.
"Olet aivan sekaisin. Oikeasti."
Uskomatonta.
Tiesitkö että nämä kylmiöt rakennettiin 1500-luvulla?
Hitto... Joku kaiversi loosin symbolin tänne.
RAKKAUS
"Välttyäkseen kirkon syytöksiltä, loosin jäsenet salaavat henkilöllisyytensä."
"He kommunikoivat piilottamalla viestejä kuolinilmoituksiin."
"Mitä selität? Mistä oikein puhut?
Paul? Paul?"
- Mitä teet, Paul? - "Taisin löytää jotain."
Miten niin löysit jotain?
"Mitä löysit? Kerro mikä se on?"
Se on naskali! Odota, se aukeaa.
"TUHOAJAN JALAT SEISOVAT ELÄVIEN PÄÄLLÄ."
"PYHÄ MALAQUÍAS, LIKAISTEN SIELUJEN TUHOAJA."
Odota, Julio! Julio! Sano Amaialle että ovi on Pyhän Malaquían jalkojen alla.
Mennään.
Ansaitsen rangaistukseni ja lupaan olla rikkomatta sääntöjä jatkossa.
Kiitämme laitosta, joka korjaa meidät ja näyttää meille tien.
Oi... onpa ihanaa saada kaikkien huomio.
Niin että...
Paul halusi kertoa, että ovi on Pyhän Matìaan jalkojen alla.
Pyhä Matías? Matías.
- Tarkoitatko Pyhä Malaquías? - Niin se oli. Kuulostaa tutummalta.
Ei sellaista patsasta ole.
Älä luota häneen. Hän sanoi niin, mutta olisi voinut sanoa mitä vain.
Hiljaa!
Nyt mulla on henkivartija.
Noniin, piirroksen mukaan...
...patsas pystytettiin Sala Magnaan.
Etsitäänkö me oikeasti ovea satanistiseen kulttiin?
- Uskomatonta. - Katso.
Pohjapiirroksen mukaan Sala Magna on täällä.
Tässä se on.
Latinan vaihtuvat muodot. Tänään tarkastelemme...
- Missä patsas oli? - Pohjapiirroksen mukaan...
... juuri siellä.
Savupiipussako?
Ei ole mahdollista.
Pitää mennä.
"Muistutamme oppilaita, että aikaa iltapesulle on kymmenen minuuttia.
Kurinalainen keho vaatii mieleltä kurinalaisuutta."
Hän kertoi lopulta.
Hän oli vähällä pudota, muttei muista miten joutui sinne.
Ota rauhallisesti.
Kuulin askeleesi.
Mikä on?
Tiedän että tämä on vain kuvitelmaa ja että oivallat pian-
-ettei minulla ole mitään annettavaa.
Olen asunut 20 vuotta tässä luostarissa epäilyksineni, kirjoineni-
yhtä tylsien munkkien kanssa kuin itsekin olen.
Kaikki vanhempia kuin sinä. Ja rumempia.
Minulla ei ole pankkitiliä, Elvira. Ei kännykkää, ei autoa.
Tietokone on seurakunnan. Omistan kahdet housut ja kolme paitaa.
Luulen että...
Mies joka on kokeneempi ja menestyneempi tulee tekemään sinut onnelliseksi.
Sellainen mies ei kiinnosta minua.
En tunne sellaisia.
Sinut minä tunnen.
Ulos, mennään.
Löysin oven.
- Se on ruokalassa, savupiipussa. - Oikeastiko?
Pitää keksiä miten se avataan. Manuelin on oltava siellä.
Onnistuttiin.
Joo.
Anteeksi.
- En halunnut herättää sinua. - Ei, herätä vain.
Herätä, vaikka joutuisit erottamaan minut.
En saanut unta.
Kuinka todennäköistä on, että keskittymishäiriöisillä oppilailla-
-on sama veriryhmä?
Ei lainkaan.
Tyttö jonka näet, ei ole olemassa.
Mitä sanot?
- Mitä vittua tämä on? Mitä vittua? - En tiedä.
En tiedä.