Trouvez-les. Ils doivent être tout près.
Fais gaffe, Manu.
Continue, vas-y.
Allez, allez.
Attention, le tronc !
Par ici.
- Quoi ? - J'ai cru voir un truc.
Allons-y.
Manu ! Manu !
Manu !
Manuel !
Tiens bon, j'arrive !
Eh !
Il y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
Ohé !
Vous m'entendez ?
Eho !
Il y a quelqu'un ?
Je veux sortir !
Eh !
Sortez-moi d'ici, putain !
Aidez-moi !
À l'aide !
L'INTERNAT : LAS CUMBRES
Que me faites-vous ?
Que me faites-vous, merde ?
Fils de pute.
Que me faites-vous ?
Il y a quelqu'un ?
Je veux sortir, je vous en prie !
Qui êtes-vous ?
SI TU VEUX MANGER, ÉCRIS CETTE CARTE DIS À TES PARENTS QUE TU VAS BIEN
Allez vous faire voir !
J'écrirai que dalle.
JE SUIS BIEN ICI
J'AI TROUVÉ UN ENDROIT OÙ JE SUIS HEUREUX
NE ME CHERCHEZ PAS ADIEU
La voilà, votre putain de carte.
Eh !
Et ma nourriture ?
Et ma nourriture, putain ?
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE, FILS DE PUTE
Je mérite la sanction reçue
et je m'engage à ne plus enfreindre les règles.
Merci à cette institution qui nous corrige et montre le chemin.
Vous croyez que Manu est là en dessous ?
J'ignorais que tu voyais.
J'ai compris l'autre jour.
Quand je t'ai trouvée.
Quand ils m'ont battue.
Tu ne l'as pas vue, mais tu parlais au pluriel.
Pourquoi les voit-on ?
Toi, tu les dessines.
Tu ne le sais pas ?
Je l'ignore. Je disais vrai dans les douches.
Oui, Eric va bien, oui.
S'il y a un problème, je vous préviens.
Au revoir.
Ses grands-parents ignorent
qu'on le soigne pour déficit de l'attention.
Ils ont pu juste prévenir ses parents.
Sa mère est morte il y a longtemps.
Et son père est en désintoxication.
Ses grands-parents s'occupent de lui.
Je parierais
que les familles de la liste
ne savent rien non plus.
Ils le savent sûrement, Elías.
L'autorisation des tuteurs est indispensable.
Vérifie par toi-même, alors.
Ne te fâche pas, Elías.
Elvira.
Ces gamins sont sans défense, ici, tout seuls.
Loin de leur famille.
Ils n'ont que nous maintenant.
Promets-moi qu'on partira ensemble d'ici.
La mémoire musicale est
ce que perdent les malades d'Alzheimer en dernier.
J'ai pas Alzheimer.
Pourquoi me cacher que je joue comme ça ?
Que caches-tu d'autre, papa ?
Inés, depuis le début,
les médecins ont recommandé de ne pas forcer les choses.
D'attendre que ta mémoire revienne.
Détends-toi, on va commencer.
Regarde ce qu'ils ont fait à cause de toi.
"Je rappelle l'importance de garder
vos dispositifs électroniques chargés."
Elle est censée être où, cette porte ?
Il n'y a rien ici.
On cherche un mécanisme caché ?
Aucune idée.
Bougez-vous.
Elle doit être ici.
- Paul. - Que fais-tu ?
- Paul ! - Putain !
Bingo.
Paul !
Quel saccage.
Et voici le Cerbère.
Étrange et très laid.
Il garde la porte des Enfers,
pour que personne n'y entre ou n'en sorte.
Eh !
Je vous en prie !
Eh !
Finissez-en !
Ou c'est moi qui dois le faire ?
Eh !
LABORATOIRES CORAX
LES LABORATOIRES CORAX DÉPOSE UN NOUVEAU BREVET
POUR LES TROUBLES TDAH
Un, deux...
Le Cerbère n'est pas là pour rien.
- La porte ne s'ouvrira pas. - C'est un dessin.
Qui scelle la porte des Enfers.
Elle doit rester fermée.
Une porte est une porte.
Elle s'ouvre et se ferme.
Peu importe ce qui est dessiné dessus.
Partons.
- Un mécanisme... - Amaia, viens.
Manuel, on te sortira de là.
- Amaia, allez. - Viens.
Toi, lâche-moi !
Putain !
Des incohérences ?
Sa déclaration ne tient pas.
L'agent Cavilla veut dire qu'on doit vérifier des éléments.
- On a de sérieux doutes. - Moi, aucun.
Ce salaud a tué ma fille. Il doit pourrir en prison.
Dans l'état actuel des choses,
le juge le libérera pour manque de preuves.
Il doit rester sous les verrous,
c'est votre responsabilité.
- Le boulanger ne l'a pas tuée. - Maman.
Qui est le coupable, alors, Madame ?
Elle ne va pas très bien.
Dans cette vallée, il se passe des choses difficiles à expliquer.
Il faut protéger ces pauvres créatures.
Sinon, ils commettront d'autres crimes.
Qui les commettra ?
Mais vous ne voyez pas qu'elle perd la tête ?
"Ils invoqueront le démon, comme les corbeaux le font,
et t'emporteront dans leur nid au plus haut de Las Cumbres."
Maman, je t'en prie.
- Allons-y, maman. - Allez, viens.
Viens.
Allons-y.
Sortez dans l'ordre, sans courir.
Adèle Uribe.
Viens ici un moment.
Qu'y a-t-il ?
Prépare tes affaires.
Tu pars en voyage.
Quoi ?
Tu vas au mariage de ton oncle.
C'est sérieux ?
J'ai l'air de rire ?
Je vais à Paris ?
Je t'amènerai à l'arrêt de bus.
- Il part à cinq heures. - Aujourd'hui ?
Génial. Merci beaucoup.
- Je vais prévenir Paul. - Non.
Ton oncle est de mon avis.
Paul ne mérite pas d'aller à Paris.
Surtout après l'incident de l'aquarium de Pelayo.
Mais il le regrette.
Il me l'a dit.
Il aurait dû y penser avant.
Ah.
Ton oncle a dit que tu pouvais inviter quelqu'un.
Pour t'accompagner.
Merci.
Alors ?
Tu veux venir à Paris au mariage de mon oncle ?
Quoi ?
Si tu veux, une fois là-bas,
on part ensemble au bout du monde.
Oui, bien sûr que je le veux ! Viens là.
Oui, oui, oui.
Oh, Sole.
Excusez-moi, Sole, mais...
Comme je suis maladroit...
Ne vous inquiétez pas.
Merci.
INTERNAT LAS CUMBRES BUDGET 2020
VERSEMENTS LABORATOIRES CORAX BÉNÉFICES TOTAUX : 1 094 210
Que empoté je suis.
Allez, plus vite ! Et en même temps !
Nazi sadique de merde.
- Il nous tuera. - Suivant !
Plus vite, j'ai dit !
Donc,
il m'a dit que ses profs se serraient les coudes
et riaient des blagues de ce type.
Un jour, il en a eu marre et paf !
Il a explosé la voiture de ce prof.
Depuis lors,
le prof ne l'a plus jamais appelé "tapette".
- Dingue. - Bien !
Allez !
Une belle roulade !
Allez !
C'est vrai que tu sais faire une bombe ?
Je suis ici pour ça.
- Voilà. - OK.
Et faire exploser une porte en fer ?
Deux, si tu veux.
Silence et concentrez-vous, s'il vous plaît.
Allez.
"Je rappelle aux élèves d'EPS
que la douche de 5 min est obligatoire."
Paul.
Il fait froid à Paris à cette époque de l'année ?
J'ai un mariage.
J'hésite quoi prendre.
Salut.
Ne crie pas, s'il te plaît.
Non.
Chut. Arrête.
Je veux juste parler, rien de plus.
Je suis vraiment désolé.
Tu dois me croire.
Je te ferai pas de mal.
Jamais.
Tu as parlé à Darío, à Mara, à quelqu'un ?
D'hier, dans la forêt.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Laisse-moi.
Tu ne renonces jamais ?
PLACARD À BALAIS
Eh, eh.
Tu te souviens de quelque chose ?
Quoi ?
De quoi dois-je me souvenir ?
Je ne comprends pas.
Que veux-tu ?
Lâche-moi tout de suite ou je crie
à en faire tomber les tours de l'internat.
Non !
LABORATOIRE
- Ça ? - Oui.
Ça défonce, ce truc.
On fera une teuf avec le reste.
Il manque l'acide sulfurique et le truc-machin d'hydrogène.
T'as oublié les ingrédients ou quoi ?
Ce truc a un nom bizarre.
- "Peroxy"-truc-machin. - "Peroxy"-une-baffe.
Tu veux nous tuer, Julio ?
C'est bon, lâche-le.
Comme si ça le stressait.
Je te stresse, Julio ?
Non.
C'est moi qui stresse, là.
Je ne veux pas être réduit à ça quand on trouvera mon corps.
Oublie un peu ton petit nombril.
Il t'arrivera rien.
- Hein, Julio ? - Oui.
Tu en es si sûr ?
Je n'ai pas désintégré la voiture,
mais je lui ai bien niqué les roues, à ce con.
Ça marchera ?
Bien sûr.
J'ai tout ce qu'il faut.
- Que veux-tu ? - On a problème ?
Tu fais ton intello, ça me gonfle.
À d'autres.
- Tu vois ? - C'est à cause d'hier ?
- Bouge-toi. - D'accord.
Mais arrête
de m'en vouloir pour hier.
- Je t'ai forcée ? - C'est pas ça.
Quoi, alors ?
Tu crois à ces activités démoniaques
dont parle la vieille ?
L'idée a l'air de te plaire.
C'est mieux qu'un boulanger assassin, non ?
Une fillette est morte
et un innocent est peut-être en prison.
Arrête les sarcasmes.
Je ne m'y connais pas,
mais c'est dingue, ta façon de jouer.
Inés, pourquoi perds-tu ton temps ici ?
- J'ignorais que je jouais ainsi. - Quoi ?
Je suis amnésique, tu te souviens ?
Avant l'accident, tu donnais sûrement des concerts.
Il doit y avoir peu de pianistes comme toi.
Toute cette activité...
- Tu vois ça ? - Oui.
C'est la réponse à un stimulus puissant,
quasi traumatique.
Y a-t-il un vecteur qui...?
INÉS MENDOZA, PIANISTE
INÉS MENDOZA ACCIDENT LISBONNE
MEURENT DANS UN ACCIDENT DE TRAFIC À LISBONNE
INÉS MENDOZA ET SARA VÁZQUEZ,
FILLE ET ÉPOUSE DU CONTROVERSÉ NEUROSCIENTIFIQUE DARÍO MENDOZA
Et moi qui cherchais la clé...
Ah là là...
Que fais-tu ici ?
Tu étais occupé avec Fran, je n'ai pas voulu te déranger.
Ah, d'accord.
J'ai pensé que je pourrais à la maison.
Pourquoi ?
Comme ça.
Ma chérie.
Tu sais que c'est mieux que tu restes ici, non ?
Avec des gens de ton âge.
D'accord, papa, je reste.
Ta fille t'a raconté ?
Raconté quoi ?
Je t'ai dit de ne pas t'en approcher.
On peut savoir ce que tu fais ?
C'était un malentendu.
- Lâchez-moi. - On a un accord, toi et moi.
Et tu viens de le rompre.
Tu quittes l'internat sur-le-champ.
- Non. - Si.
Ne me faites pas ça.
C'était juste une erreur.
Ne m'éloignez pas d'elle.
Et si tout l'internat pète ?
Julio ne sait pas ce qu'il fait.
T'es devenue experte ?
Il a tout sous contrôle. Non, Julio ?
- Julio ! - Julio.
Bordel !
- Julio. - Julio !
- Julio. - Julio.
Tu as envisagé
qu'ils sniffent du dissolvant
pour pouvoir survivre ici ?
Les punitions ne sont pas la panacée.
Je le répète pour la dernière fois.
N'interfère pas dans mes mesures disciplinaires.
Et ne tente pas de me faire la leçon.
Dernier avertissement
Et si on convoquait l'association des parents...
pour expliquer que leurs enfants prennent ceci ?
Et si la crise d'épilepsie n'était pas due
au dissolvant qu'ils sniffent ?
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Je sais que Corax finance ce collège
pour utiliser les enfants comme cobayes.
Étrange, non ?
J'ai même détecté à tous les postes un détournement de 1 %
vers un compte.
Donne-moi cinq minutes,
cinq minutes,
pour trouver les preuves
qui mènent du financement illégal des laboratoires Corax
à ton compte courant.
Halte ! Guardia civil !
Eh ! Eh !
Arrêtez-vous et mettez les mains en l'air.
Monsieur l'agent !
Ici !
À l'aide !
Eh !
Aidez-moi !
Police !
Eh !
Au final, tu avais raison, pour le mariage.
Tu sais ce que tu dois faire, non ?
Ne reviens pas ici.
Tu as plus qu'envie de te débarrasser de moi.
Tonton ne va pas te laisser rester à Paris.
Tu dois profiter du mariage pour t'enfuir.
Prends-lui de l'argent.
Tu te souviens de Pierre et Roland, les amis de papa ?
Cherche-les à Pigalle et demande-leur de t'aider.
Ils t'aideront, ils sont sympas, tu verras.
Promets-le-moi.
C'était si dur de m'écouter pour une fois ?
Tu serais venu avec moi.
On aurait pu y aller ensemble.
Tu seras toute seule.
Adèle, je t'en prie.
J'irai te chercher dès que possible.
Paul.
T'inquiète pas, je ne reviendrai pas.
Si on se croise un jour, passe ton chemin.
Tu te rends compte ?
On est libres !
Je suis Rita. J'aime beaucoup Paris.
On dit comment ?
Ah, oui.
Je suis ravie d'être ici.
- Prêts... - Ça tombe à pic.
- C'est quoi ? - La plaie.
Un cadavre.
Ils font quoi ?
Et si on rate l'avion ?
Tu fais quoi ?
Je rentre, Rita.
Quoi ?
Je peux pas laisser Paul.
T'es pas sérieuse ? Assieds-toi.
- Je n'ai plus que mon frère. - Et moi ?
Je suis là aussi.
Je l'abandonnerai pas.
Je peux pas.
Adèle.
Adèle, tu vas où ?
Tu me cherchais, Pelayo ?
Une apparition parmi mes plantes.
Acide miléique.
"Puissant régénérant de tissus
et principe actif de ces comprimés."
Devine qui détient le brevet et l'a synthétisé ?
Et ces bourses conséquentes
avec lesquelles Corax paie tes études, Elvira ?
Et pour le brevet ?
Ils paient bien pour ces essais sur les gamins ?
Je finirai bien par le découvrir.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Ah, non ?
C'est quoi, alors ?
C'était quoi, tout ça ?
Tu me contrôlais ? Tu me distrayais ?
Non. Pas du tout.
C'est vrai, j'ai été naïve.
Mais je ne savais pas
jusqu'où Corax poussait les choses, je te le jure.
Combien de parents de la liste as-tu appelés
pour les avertir de ce qui se passe ?
Euh...
J'ai tenté de résoudre ça autrement.
J'ai parlé à Mara.
Adieu, Elvira.
Elías. Elías, attends.
Je ne t'ai pas tout dit.
Mais ça n'a rien à voir avec nous.
Si.
Bien sûr que ça a avoir avec nous, Elvira.
Avec qui tu es vraiment.
Elías.
Elías, attends.
Elías, je t'aime !
J'étais sûre que tu viendrais.
Pourquoi ?
Je crois qu'on se connaît
d'avant que je perde la mémoire.
Que tu es le seul à pouvoir me dire qui je suis.
Dis-moi qui je suis, León.
Tout le monde me ment.
Je ne sais rien, désolé.
Pourquoi mens-tu aussi ?
Excuse-moi pour tout ce qui s'est passé.
Je ne t'embêterai plus.
Je ne m'appelle pas Inés.
Inés est morte.
Pourquoi me ment-on ? Pourquoi me mens-tu aussi ?
Ils ont trouvé un corps dans la rivière à côté d'ici.
DIRECTION
Le t-shirt de Manu.
Quoi ?
Qu'il avait quand il s'est enfui.
Excusez-moi.
Je suis perdue.
"Il y a un trou près de cet endroit
Et si je m'approche trop et crie
Personne n'entendra
C'est comme un aimant
Il appelle de l'intérieur
Il apparaît sans cesse
Il court dans mes rêves
Et je ne sais, sais, sais
Si je devrais continuer
Peut-être devrais-je partir
Pour ne plus revenir
Partir d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours, loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours, cours, cours, cours
Il y a un trou près de cet endroit
Et si je m'approche trop et crie
Personne n'entendra
C'est comme un aimant
Il appelle de l'intérieur
Il apparaît sans cesse
Il court dans mes rêves
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours, loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours"