"Etsikää heidät!"
- Varo, Manu! - Juokse!
"Vauhtia!"
Varo kantoa!
Tännepäin!
- Mikä on? - Luulin että tuolla oli jotain.
Tule.
Manu... Manu! Manu!
Manu!
Manuel!
Koita kestää! Tulen alas!
Huhuu?
Onko siellä ketään?
Huhuu?
Onko siellä ketään?
Huhuu!
Onko siellä ketään?
Haluan ulos!
Haloo!
Päästäkää minut jumalauta ulos!
Auttakaa!
Apua!
"Las Cumbresin sisäoppilaitos"
Mitä teette minulle? Mitä vittua te teette?
Saatanan siat! Mitä te teette minulle?
Huhuu? Pyydän, päästäkää minut pois täältä.
Kuka olet?
KIRJOITA POSTIKORTTI, JOS HALUAT RUOKAA. KERRO VANHEMMILLESI ETTÄ OLET KUNNOSSA.
Unohtakaa se! Kuuletteko?
En aio kirjoittaa tuota paskaa.
Siinä on teidän paskakorttinne.
Hei?
Entä ruoka? Missä vitussa ruokani on?
VITUN KUSIPÄÄT
Ansaitsen rangaistukseni ja lupaan olla rikkomatta sääntöjä jatkossa.
Kiitämme laitosta, joka korjaa meidät ja näyttää meille tien.
Uskotteko tosiaan että Manuel on siellä alhaalla?
En tiennyt näitkö sinä. Huomasin silloin kerran.
- Kun löysin sinut. - Kun olin saanut turpaan.
Et nähnyt häntä, mutta puhuit monikossa, koska näemme saman asian.
En tiedä, sinä piirrät sen.
- Etkö tiedä mitään? - En, puhuin totta suihkuilla.
Kyllä, Eric voi hyvin. Kyllä. Ilmoitan jos tulee muutoksia.
Kuulemiin.
Hänen isovanhempansa eivät tiedä että häntä hoidetaan ADHD:n takia.
- Se kerrottiin ehkä vanhemmille. - Ei, äiti kuoli useita vuosia sitten.
Isä on vieroituksessa. Isovanhemmat ovat huoltajia.
Lyön vetoa etteivät loputkaan listan vanhemmat tiedä tästä.
Täytyyhän heidän tietää. Ei alaikäisiä saa hoitaa ilman huoltajan lupaa.
- No tarkista sitten itse. - Älä minulle rähjää.
Elvira.
Nuoret ovat puolustuskyvyttömiä täällä.
Kaukana perheistään. Heillä on vain meidät.
Lupaa että lähdemme täältä pian.
Alzheimerpotilaat menettävät musiikkimuistonsa viimeisenä.
Minulla ei ole alzheimeria. Etkö olisi voinut kertoa että osaan soittaa?
- Mitä muuta salaat, isä? - Inès.
Lääketieteellinen suositus oli, ettei muistoja pakoteta esiin.
Muisti saa palautua itsekseen.
Rauhoituhan niin aloitetaan.
Katso mitä he tekivät minulle sinun takiasi.
"Muistutamme huolehtimaan, että elektroniset laitteet ovat ladattuina."
Missä ihmeessä se ovi voi olla? Ei tässä ole mitään.
- Etsitäänkö me jotain piilomekanismia? - Siirry.
Sen on oltava täällä.
- Paul? - Mitä teet, Paul?
- Paul! - Helvetti!
Tässä.
Paul!
Mikä sotku!
- Saanko esitellä Kerberoksen. - Kummallinen ja ruma elukka.
Alamaailman vahti, se pitää elävät ulkona ja kuolleet sisäpuolella.
Hei!
Pyydän! Hei!
Päästäkää! Tai antakaa minun tehdä se! Hei!
HAKU CORAX-LABORATORIO
CORAX-LABORATORIO PATENTOI UUDEN ADHD-LÄÄKKEEN
Yksi, kaksi...
Kerberos on laitettu tuohon syystä. Emme saa sitä irti.
- Sehän on vain kuva. - Joka sinetöi helvetin.
- Ovi ei aukea. - Ovi on ovi-
-se aukeaa ja sulkeutuu. Muuten se ei ole ovi, hirviöstä huolimatta.
- Tule, mennään. - Täällä on oltava mekanismi.
- Amaia. - Me saadaan sut ulos, Manuel.
- Tule nyt. - Anna mun olla!
Vittu!
- Mitä ihmeen ristiriitoja? - Lausunto ei ole pitävä.
Konstaapeli Cavilla tarkoittaa, että tietoja on verrattava keskenään.
- On perusteet epäillä syyllisyyttä. - Minulla ei. Se paska murhasi tyttäreni.
- Mädäntykööt vankilassa. - Tässä tilanteessa hän pääsee vapaaksi.
Se hirviö kuuluu lukkojen taakse ja se on teidän vastuullanne.
- Leipuri ei tappanut tyttöä. - Äiti.
Kuka se oli jollei hän?
- Äitini ei ole kunnossa. - Täällä tapahtuu selittämättömyyksiä.
Meidän on suojeltava lapsia, tai rikos tulee toistumaan.
- Kuka tulee toistamaan rikoksen? - Ettekö näe, että hän on sekaisin?
He tulevat herättämään paholaisen, kuten korpit tekevät-
-kun ne vievät sinut pesäänsä ylös Las Cumbresiin.
No niin äiti. Tule, äiti, mennään.
Tule äiti.
Tule, nyt mennään.
Poistukaa rauhallisesti. Ei juosta.
Adèle Uribe. Tulisitko hetkeksi tänne.
- Onko jotain sattunut? - Pakkaa tavarasi. Lähdet matkalle.
- Miksi? - Etkö halua setäsi häihin?
- Onko se totta? - Vitsailisinko minä?
- Menenkö oikeasti Pariisiin? - Ajan sinut bussille itse.
- Meidän on oltava siellä viideltä. - Tänäänkö?
Kiitos paljon! Menen kertomaan Paulille että lähdemme.
Ei!
Setäsi ja minä olemme samaa mieltä. Paul ei ansaitse päästä Pariisiin.
Se on vähintä, sen jälkeen mitä hän teki Pelayon akvaariolle.
Mutta hän katuu sitä kovasti. Hän sanoo niin koko ajan.
Olisi kannattanut ajatella aiemmin.
Ai niin. Setäsi sanoi, että saat kutsua kenet vain haluat...
-...seuraksesi. - Kiitos.
Mitä Mara halusi?
Tuletko kanssani Pariisiin? Setäni häihin.
Mitä?
Jos haluat, voimme karata kun olemme siellä.
Joo, haluan! Halataan!
Joo!
Voi Sole. Anna anteeksi. Olen niin kömpelö.
- Ei mitään hätää, veli Elías. - Kiitos.
Kauhea sotku, ihan totta...
Menoksi! Nopeasti ja tahdissa!
- Vauhtia! - Vitun natsi. Haluaako se tappaa meidät?
Seuraava! Vauhtia, sanoin.
Hän kertoi että kaikki opettajat kokoontuivat-
-nauramaan sen pirun vitsille.
Eräänä päivänä hän kyllästyi ja räjäytti opettajan auton.
Sen jälkeen opettajat ei enää haukkuneet häntä vitun homoksi.
Hienoa! Liikettä! Pyörähdä kunnolla!
- Vauhtia. - Osaatko oikeasti tehdä pommeja?
Miksi luulet että olen täällä?
- Voitko räjäyttää rautaoven? - Voin räjäyttää kaksi.
Olkaa hiljaa ja keskittykää!
Liikettä.
"Muistutamme, että liikunnan jälkeen viiden minuutin suihku on pakollinen."
Paul! Mahtaako Pariisissa olla kylmä tähän aikaan vuodesta?
Menen häihin, enkä tiedä mitä pukisin päälle.
Hei.
Älä huuda. Älä huuda, ole kiltti.
Älä huuda!
Haluan vain puhua. En halua satuttaa sinua.
Olen niin onneton. Sinun täytyy uskoa minua.
En halua koskaan satuttaa sinua. En tekisi niin milloinkaan.
Oletko sanonut jotain Daríolle? Maralle? Kenellekään?
Eilisestä.
Mikset ole kertonut kenellekään?
Jätä minut rauhaan.
Etkö koskaan luovuta?
Hei...
Oletko muistanut mitään?
Mitä? Mitä minun pitää muistaa?
En ymmärrä sinua. En ymmärrä mitä haluat.
Mutta sano se nyt, ennen kuin kirkaisen niin kovaa, että koulun torni katkeaa.
LABORATORIO
- Onko se tämä? - On.
- Oon kohta niin pilvessä. - Juhlitaan vasta kun tämä on ohi.
Meiltä puuttuu rikkihappoa ja vety-jotain.
- Etkö tiedä aineksia? - Sillä on vaikea nimi.
- Pero-jotain. - Perkeleen pero.
- Haluatko tappaa meidät? - Älä ahdista häntä.
Ahdistanko minä häntä?
Niinkö minä teen, Julio?
Ei, minä se tässä ahdistun.
- En halua kuolla pikkupalasina. - Lakkaa ajattelemasta itseäsi.
- Ei meille käy kuinkaan, vai mitä Julio? - Ei.
- Miten voit olla varma? - Auto ei lentänyt tiehensä.
Mutta hajotin siltä kusipääopettajalta renkaan.
- Toimiiko se? - Joo. Tulkaa, meillä on kaikki.
- Mitä teet? - Miksi vastustat minua?
- Olet ärsyttävän kaikkitietävä. - Ei se sitä ole.
- Juuri niin. - Se liittyy eiliseen, vai mitä?
- Mitä selität? Siirry. - Okei. Mutta älä syytä minua.
- Että epäilin sinua. - Ei se sitä ole.
Mitä sitten?
Uskotko että se liittyy paholaisenpalvontaan?
Tunnut pitävän ajatuksesta.
Mieluummin se, kuin murhaava leipuri, vai mitä konstaapeli?
Pikkutyttö on kuollut ja olemme ehkä pidättäneet viattoman, Cavilla.
Joten älä vitsaile.
En tiedä, mutta minusta soitat pianoa huippuhyvin.
Miksi tuhlaat aikaasi täällä?
- En tiennyt osaavani ennen kuin tänään. - Mitä tarkoitat?
- Minulla on amnesia, muistatko? - Soitit varmaan ympäri maailmaa.
Ei ole varmasti montaakaan kaltaistasi pianista.
Kaikki nämä tapahtumat johtuvat erittäin voimakkaasta stimulaatiosta-
-lähes traumaattisesta.
Näyttääkö aivojen toiminta muuttuneen jollakin alueella?
INÉS JA SARA, KIISTELLYN AIVOTUTKIJA DARÍO MENDOZAN TYTÄR JA VAIMO-
-KUOLLEET AUTO-ONNETTOMUUDESSA LISSABONISSA.
Ja minä kun etsin noita avaimia.
- Mitä teet täällä? - En halunnut häiritä sinua ja Frania.
Niin.
- Voisitko viedä minut kotiin. - Onko jotain sattunut?
Ei.
Kultaseni. Tiedäthän että täällä oleminen on sinun parhaaksesi.
Omanikäistesi seurassa.
Hyvä on isä, minä jään.
- Onko tyttäresi sanonut mitään? - Mistä?
Käskin sinun pysytellä loitolla. Mitä helvettiä sinä oikein touhuat?
En tiedä mitä hän on sanonut, mutta se oli väärinkäsitys.
Meillä oli sopimus ja sinä mokasit sen.
Sinä lähdet laitoksesta välittömästi. Välittömästi.
Älä tee tätä, se oli vahinko. Älä pakota lähtemään hänen luotaan.
Entä jos koko laitos romahtaa? En ole varma tietääkö Julio mitä tekee.
Nytkö sinä olet pommiekspertti? Juliolla on homma hallussa. - Vai mitä Julio?
- Julio! - Helvetin helvetti.
- Julio! - Julio?
Oletko ajatellut, että he huumaavat itsensä liuottimilla jaksaakseen?
Rangaistus ei aina ole ratkaisu.
Sanon tämän viimeisen kerran.
Älä puutu kurinpitoomme, äläkä katso oikeudeksesi saarnata minulle.
Tämä on viimeinen varoitus.
Mitä sanot jos kutsumme koolle vanhempaintoimikunnan-
-ja kerromme, että sinä lääkitset heidän lapsiaan?
Nuorten epileptiset kohtaukset eivät ehkä johdu liuottimien nuuhkimisesta.
En tiedä mistä puhut.
Tiedän, että Corax-laboratorio rahoittaa tätä koulua-
-käyttääkseen oppilaita koekaniineinaan.
Eikö ole kiintoisaa?
Olen nähnyt, että 1% kaikista varoista ohjautuu eräälle pankkitilille.
Anna minulle vain viisi minuuttia-
-niin voin näyttää että kaikki laittomat tilisiirrot Corax-laboratoriosta-
-ohjautuvat sinun pankkitilillesi.
- "Seis, kansalliskaarti!" - Hei!
"Lopettakaa toimintanne ja pitäkää kädet näkyvillä."
Poliisi! Hei! Täällä!
Mitä helvettiä?
Hei!
Apua!
Poliisi!
Hei! Hei!
Hei!
Olit sittenkin oikeassa häiden suhteen.
Ymmärräthän mitä sinun pitää tehdä, Adèle?
Et saa tulla takaisin tänne.
Et todellakaan halua nähdä minua enää.
Kuuntele, Adèle. Setämme ei anna sinun jäädä Pariisiin-
-joten käytä hääpäivää hyväksi ja karkaa.
Voit helposti pölliä vähän rahaa.
Muistatko isän ystävät Pierren ja Rolandin?
Etsi heidät Pigallessa ja pyydä apua.
He auttavat, he ovat hyviä ihmisiä.
Lupaa minulle.
Oliko niin vaikeaa kuunnella minua?
Olisit lähtenyt nyt kanssani.
Olisimme voineet lähteä yhdessä.
Sinun pitää pärjätä nyt yksin.
Kiltti, Adèle.
Etsin sinut niin pian kuin voin. Lupaan sen.
Paul.
Älä pelkää. En tule takaisin.
Jos joskus kävelet vastaan, älä tervehdi.
Tajuatko? Ollaan vapaita!
Ollaan vapaita!
"Je suis Rita. J'aime beaucoup Paris."
Miten sanotaan...?
Aivan. "Je suis ravie d'être ici."
Mikä se on?
Älä sano että me myöhästytään lennolta.
Mitä teet?
- Menen takaisin, Rita. - Mitä?
- En voi jättää Paulia sinne. - Vitsailetko? Istu alas.
- Minulla on vain veljeni. - Entä minä? Onhan sinulla minut.
En voi lähteä hänen luotaan. En vain voi.
Adèle!
Adèle! Minne menet?
Etsitkö minua, Pelayo?
Näky kasvieni keskellä.
Mileicohappo.
Voimakas kudosten uudistaja ja tablettien aktiivinen ainesosa.
Arvaa kuka patentoi ja syntetisoi sen?
Vai mitä sanot niistä mehukkaista stipendeistä Corax-laboratoriosta,
joilla olet rahoittanut opintojasi?
Entä patentti?
Paljonko sinulle maksetaan että teet kliinisiä tutkimuksia nuorilla?
En ole vielä päässyt siihen asti.
- Se ei mene ihan noin. - Eikö?
Miten sitten?
Mitä tämä tarkoittaa, Elvira?
- Halusitko hallita minua? Päästä eroon? - Ei, ei.
Myönnän olleeni naiivi-
-mutta en tajunnut miten pitkälle laboratorio meni.
Monelleko listan vanhemalle olet soittanut ja kertonut tästä?
Olen yrittänyt ratkaista sen toisin.
Olen puhunut Maralle.
- Hyvästi, Elvira. - Odota, Elías.
Jätin asioita kertomatta, mutta ei se vaikuta meihin kahteen.
Se vaikuttaa meihin kahteen kovastikin.
Näen nyt kuka oikeasti olet.
Elías... odota Elías.
Elías, rakastan sinua!
- Olin varma että tulisit. - Miksi?
Luulen että tunsimme toisemme ennen kuiin menetin muistini.
Luulen että olet ainoa joka voi kertoa kuka minä olen.
Sano kuka olen, León.
Kaikki valehtelevat minulle.
- En tiedä sinusta mitään. Valitan. - Miksi sinäkin valehtelet?
Olen pahoillani kaikesta. En häiritse sinua enää, Inés.
Nimeni ei edes ole Inés. Inés on kuollut.
Mikset kerro totuutta? Miksi teet näin?
Joelta on löytynyt ruumis, lähistöltä.
- Se on Manun t-paita. - Mitä?
Hänellä oli se yllään.
Anteeksi, olen eksynyt.