Dieser scheiss Ort macht uns noch verrückt.
Manu hat sich aufgehängt und keiner sagt uns was?
Wollt ihr nicht auch was zertrümmern?
Wir müssen etwas tun.
Sich Mara schnappen und sagen: Siehst du, du Miststück?
Manu ist nicht am Strand und schreibt Postkarten mit seinen Eltern.
Wir sagen was von satanischen Sekten
damit sie uns in die Irrenanstalt einliefern, oder?
Amaia.
Ich bekomme nicht aus dem Kopf
dass wir zwei in der Waschküche waren,
während er im Fluss trieb.
Tot.
Ich hatte Pläne mit Manu, weisst du?
Umarme mich nie wieder so.
Schau, Schnee.
I"nferno
Inferno
Infer
Inferno
Infer
Inferno
Inferno"
Das Fieber sollte sinken.
Du musst ins Dorf gehen und das Medikament holen.
Ja, ins Dorf.
Gib diesen Polizisten Bescheid.
- Es ist wichtig. - Mama.
Sie waren schon hier.
Es ist ein Zeichen!
Geh nicht in den Wald. Sie sind dort!
Es wird noch ein Mädchen sterben.
LAS CUMBRES DAS INTERNAT
Caimán!
Sehr gut.
Einverstanden.
Vielen Dank.
Pater.
Er kommt morgen Nacht an.
Meinen Segen.
Sie sind der Einzige, der anordnen kann mein Zimmer räumen zu lassen.
Warum haben sie das getan?
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Keine Wahl?
Tut mir leid, Pater, aber das verstehe ich nicht.
Du würdest es verstehen, ...
...wärst du nicht so weit von unseren Gelübden entfernt.
Demut.
Armut.
Enthaltsamkeit.
Pater, ich weiss...
...dass die jüngsten Vorfälle mich...
...mich verwirrt haben, aber...
Meine Gefühle...
Deine Gefühle interessieren mich nicht im Geringsten!
Immer so arrogant.
Deine Aufgabe ist es Gott zu dienen.
Nimm deine Nichtigkeit war.
Du bist nichts weiter als ein Soldat Gottes.
Pater, es gibt etwas was ich gerne wieder hätte von meinen Sachen.
Es...
Es ist ein "Pendrive".
"Und er befahl ihnen nichts mit auf den Weg zu nehmen,
ausser einem Stock.
Kein Brot, keine Taschen, auch kein Geld."
Es ist wichtig, Pater.
Du wirst im Tempel Montesclaros erwartet.
Du reist morgen ab.
Du wirst dort das kommende Jahr in Buße verbringen.
Isolation, Stille und Einsamkeit.
Dies wird die Heilung zur Demut werden, die du benötigst.
Es tut mir sehr leid, wirklich.
Danke.
Guten Tag, meine Tochter.
Konntest du dich ausruhen?
Ja.
Nach der Tablette, die du mir gegeben hast, habe ich tief geschlafen.
Hast du den Schnee gesehen?
So viele Erinnerungen...
Du dort, klein, auf Zehenspitzen.
Du wolltest einen grossen Schneemann haben.
Einen sehr grossen.
Aber in Lissabon schneit es nicht.
Du hast mir gesagt wir lebten in Lissabon als ich klein war.
Aber wir reisten sehr viel.
Du, Mama, ich...
Bist du fertig um mich ins Internat zu bringen, Papa?
Ja.
Ich hole noch etwas und wir gehen.
Linda.
FIRMENAUSGABEN
KRANKENGESCHICHTE LISSABON
Fertig.
Gehen wir?
Gehen wir.
ZUGRIFF VERWEIGERT
Mein Passwort funktioniert an keinem Computer mehr
und... da habe ich es hier probiert.
Ich habe dich bereits abgemeldet.
Don Arturo hat mir gesagt du würdest verreisen.
Der Prior hat es mir abgenommen
dich entlassen zu müssen.
Gute Reise, Elías.
Ich komme zu spät, Mara.
Ich will nicht meinen letzten Tag verpassen.
Elías.
Bitte hör mir zu.
Das ist nicht nötig, Elvira.
Nichts was du sagst, wird ändern was du getan hast.
Tut mir leid, wenn du dachtest ich sei perfekt.
Nein.
Was ich mir nicht vorstellen konnte
ist, dass du mir einfach ins Gesicht lügen würdest.
Tut mir leid.
Aber...
...ich möchte, dass du weisst, dass das was zwischen uns beiden...
Das war echt.
Es war echt, aber das andere nicht.
Tut mir leid, dass ich verwirrt war.
Elías!
Gib mir einen Grund dir zu glauben.
Nur einen Grund.
Setzt euch.
Wisst ihr, dass was ihr tut...
...um einen Lehrer zu empfangen, ist etwas
was bereits die römischen Soldaten für Julius Cäsar taten.
Es ist ein Zeichen von Respekt.
Und ich danke euch dafür.
Hat euch noch nie ein Lehrer gedankt?
In diesem Internat
werdet ihr Schüler behandelt
als wärt ihr eine einzige Person, mit...
...mit vielen Beinen, vielen Armen, vielen Augen...
Aber jeder einzelne von euch, jeder,
verdient den gleichen Respekt
wie die Lehrer für die ihr aufsteht.
Vergesst das nicht.
Heute ist mein letzter Tag hier.
Und...
Und, na ja, ich...
...ich wollte euch noch sagen
dass jedes Mal, wenn ihr hört, dass ihr hier seid weil ihr Abschaum seid,
dann lügen sie.
Jedes Mal, wenn sie sagen, dass euch draussen niemand braucht, lügen sie.
Immer wenn sie euch runtermachen, dann täuschen sie sich.
Also glaubt ihnen nicht.
Erlaubt es ihnen nicht.
Rebelliert dagegen.
Und jetzt, lesen wir Julius Cäsar.
Es war er der schrieb...
"Sag deinem Herrn, dass Cäsar nur Befehle von Cäsar entgegen nimmt,
und von keinem sonst."
Und du? Was machst du hier?
Von wo bist du abgehauen?
Ich... bin nicht abgehauen.
Belüg mich nicht.
Ich muss das Bruder Elías bringen.
Gab es keinen Verantwortlichen der das tun konnte?
Wenn du eine Botschaft zu überbringen hast, dann tu es gefälligst.
Anstatt hier Löcher in die Luft zu starren.
Lauf!
Nach dem Unterricht bitten wir Elias um Hilfe.
In Ordnung.
Herein.
"Elías, ich will dich nur noch einmal sehen.
Ich gebe dir alle Beweise."
Übersetzt. Ich komme gleich wieder.
PSYCHOLOGISCHES GUTACHTEN
Was machst du hier?
Elías, du würdest dir einen grossen Gefallen tun
wenn du deine Vorurteile vergisst.
Es gibt immer Vorurteile gegenüber medizinischen Erkenntnissen.
Immer.
Schickt dich Elvira?
Hallo!
Ich wurde eingesperrt.
Es würde dir das Herz brechen.
- Oder, Elías? - Nein.
Was mir das Herz bricht
ist, dass du diese Kinder wie Meerschweinchen behandelst.
Hör mir gut zu, Mara.
Ich werde nicht eher ruhen bis dieses Internat geschlossen ist,
bis jeder einzelne Schüler wieder bei seiner Familie ist
und du im Gefängnis bist.
Danke, Pelayo, danke.
Und wenn ich im Gefängnis bin? Was wirst du dann tun?
Wirst du wirklich ein Jahr in Klausur verbringen?
In absoluter Stille?
Du könntest neu anfangen, Elías.
Frei.
Fern von hier.
Mit wem du willst.
Such dir einen guten Anwalt, Mara.
Wo ist nur Elías?
Amaia.
Ich brauche deine Hilfe.
Das bist du. Was ist mit deinem Kopf passiert?
Wo hast du das her?
Aus dem Büro meines Vaters.
Aber es gibt keinen Ton, ich verstehe nichts.
Mal sehen was ich tun kann.
"Du versprachst mir es nicht zu tun.
Du hast es vergessen.
Du hast aufgegeben.
Du hast aufgegeben. Aufgegeben.
Du versprachst mir nicht aufzugeben." Von wem sprichst du?
Was ist dir passiert?
Ein Unfall.
Ich erinnere mich an nichts. Nicht einmal an das Krankenhaus.
Das Erste woran du dich erinnerst?
In meinem Bett aufzuwachen. Hier, zu Hause?
Und da war er.
Dein Vater.
Er sagte mir er sei mein Vater.
Warte.
- Was ist los? - Warte, warte, warte.
Es ist die Rune des Todes. Das Symbol des Rabennestes.
Die Mitglieder des Ordens haben es alle tätowiert
und sie hinterlassen es an wichtigen Orten für sie.
Es sind Mörder, Inés.
Sie haben Alba getötet.
Und sie haben Manu umgebracht.
Was ist los?
Elías ist tot.
- Was? - Elías ist tot.
- Aber wie? Was ist passiert? - Noch hat uns niemand etwas gesagt.
- Und wo sind die Lehrer? - Weiss nicht, kommen gleich.
Unser Kollege Elías...
...hat sich das Leben genommen.
Das kann ich nicht glauben.
Ich glaube es nicht.
Es ist eine Nachricht...
...die für alle schwer ist.
Elías war ein guter Mensch
und Leute wie er überleben nicht an diesem scheiss Ort.
Gut, aber jetzt, was?
Vorhin, im Unterricht, wusste er schon was er tun würde,
deswegen hat er uns tschüss gesagt, oder was sollte das Ganze?
"Alle Schüler bitte sofort in die Unterrichtsräume.
Der Unterricht wird fortgesetzt.
Die schulische Aktivität
- wird heute normal fortgesetzt." - Entschuldigen sie.
Wo haben sie den Rucksack gefunden?
Sie wurde im Cerro Negro gefunden.
Was ist hier los?
Scheiss auf die Normalität!
Elías war der einzige Lehrer dem wir etwas bedeutet haben!
Komm sofort da runter!
Los, Paul!
Paul. Paul.
Paul, sieh mich an.
Alles in Ordnung?
Komm. Lauf, komm mit.
Lauf.
Bei dem was da passiert ist, warst du wie ein Zombie.
Meine Schwester ist aus dem Bus gestiegen.
In ihrem Rucksack habe ich die entwerteten Fahrkarten gesehen.
Ich kenne sie.
Ich kenne sie. Sie bereute es im Streit zu fahren und stieg aus.
Aber dann, wo ist deine Schwester jetzt?
Ich weiss es nicht.
Im Wald.
Ich weiss es nicht, Luis hat ihren Rucksack im Cerro Negro gefunden.
Sie ist seit heute Nacht im Wald?
Gestern sah ich Lichter am Himmel.
Die Lichter, die das Rabennest einberufen lassen.
Ich muss mit Mara sprechen.
Genug jetzt!
Alle zurück in den Unterricht!
Ins verdammte Gefängnis.
Frau Rektorin!
Mara!
Mara, es sehr dringend! Bitte, ich brauche Hilfe! Mara!
Paul, wo gehst du hin? Was hat Mara dir gesagt?
Ich konnte nicht mit ihr sprechen, aber ich muss in den Wald.
Ich muss Adèle finden.
Gut. Nicht durch die Küche, die ist geschlossen.
Der Speisesaal.
Wenn wir nur diese Türe hätten öffnen können...
Welche Türe?
Es gibt dort eine Geheimtüre,
die zum Versammlungsort des Rabennestes führt.
Und von dort gibt es einen Zugang zum Wald.
Ja, aber man kann sie nicht öffnen.
Warte, ich helfe dir.
Verdammt, es geht nicht auf.
Gib her.
Nein, hier passen wir nicht durch.
Das hier war mir vorher nie aufgefallen.
Mann, hilfst du uns mal?
Hier sind Musiknoten.
Musik.
Eine Melodie.
In der Mythologie
benutzte Morpheus die Musik um das Monster einzuschläfern,
um so das Tor zur Hölle zu durchschreiten.
Wie, du singst und das Ding geht auf, einfach so "Abrakadabra"?
Es muss eine Möglichkeit geben.
Ich glaube auf der anderen Seite dieser Wand steht die Kirchenorgel.
Und wenn sie verbunden sind?
Das ist doch verrückt.
Ja, aber was, wenn es funktioniert?
Du, Streberin.
Suchst du deinen Papa damit er dich nach Hause bringt?
Lasst mich in Ruhe.
Lasst mich los!
Du wirst sehen was sie uns immer antun.
Du, hast du Amaia und Paul gesehen?
Leckt mich am Arsch!
Die Party ist vorbei.
Glaubt ihr wirklich dass sich die Türe mit Musik öffnet?
Hoffentlich, wir haben keine andere Chance.
Inés, bitte, beeil dich.
- Was ist da drin los? - Scheisse.
- Der verdammte Nazi. - Aufmachen!
- Verdammt, was sollen wir tun? - Paul, Paul.
- Wo gehst du hin? - Nein, Paul!
Er hat den Hund dabei, spinnst du?
Mach sofort auf!
Fick dich.
Macht sofort auf!
- Es geht auf. - Es öffnet sich!
Verdammt, es funktioniert.
- Müssen wir da runter? - Ohne mich.
Macht auf!
- Festhalten, festhalten. - Wir müssen jetzt runter.
- Los. Paul, du zuerst. - Los, los.
- Verdammt! - Vorsicht, Vorsicht.
Wo sind die anderen?
Weiss ich nicht.
Oh Mann. Wohin führt denn das?
Ich sehe gar nichts.
Was haben wir nur getan?
Hier enden die Treppen.
Hier ist etwas.
Fackeln.
Los.
Was soll das hier alles?
Was ist passiert?
Elías.
Sie sagen er hätte sich umgebracht.
ELÍAS' MÖRDER
Euer Verhalten war beschämend.
In der Schulbehörde...
In der Schulbehörde
werden wir über die Strafmassnahmen entscheiden.
Ich werde nicht zögern.
Ich toleriere keinen Ungehorsam mehr.
So lernt ihr die Konsequenzen eurer Taten zu tragen.
Von nun an wird keiner von hier verschwinden,
bis diese Schule wieder absolut blitzsauber ist.
Ich nicht den kleinsten Rest dieses Desasters mehr sehen.
Fangt jetzt an!
Los!
Geht es dir gut, meine Liebste?
Räum auf, wir gehen nach Hause, ja?
Ich bleibe.
Ich muss mit Leuten meines Alters zusammen sein.
Das sagst du doch immer.
Pass auf dich auf.
Was ist los?
Vier sind geflüchtet.
- Was redest du da? - Es sind vier geflohen.
Hört ihr den Klang von Wasser?
Hier muss einen Ausgang geben der zum Fluss führt.
Paul!
- Was ist passiert? - Paul!
Paul, bist du in Ordnung?
Paul!
- Paul! - Paul, antworte!
Mir geht's gut!
Ihr müsst runterkommen!
Das müsst ihr sehen!
- Hey! - Wir sind...
Hey Leute, hier!
- Wir kommen! - Paul, wir sehen dich.
Los!
Mein Gott!
Oh Mann, hier ist alles voller Wasser.
Und was zur Hölle ist das?
Das Rabennest.
- Gehts dir gut? Hast du Schmerzen? - Mir gehts gut.
Verdammt, ich krieg Gänsehaut.
Ich kann nicht richtig atmen.
Wir müssen zum Wald.
Wir müssen Adèle finden.
Ich würde gerne mitkommen.
Sind sie eine Verwandte?
Nein.
Sie ist nichts.
NOTARZT
Ja?
Was?
Das ist nicht möglich.
Ich habe sie selbst zum Bus gebracht.
Ist es der Mönch?
Das hört gar nicht mehr auf hier.
Die Autopsie.
Es gibt keine Anzeichen von Wasser in seiner Lunge.
Er war tot als er in den Fluss fiel.
Es gibt vier Einschusswunden.
Einschüsse?
Und die Betäubungspfeile die wir im Fluss gefunden haben?
Es gibt keine Spur dieser Substanz im Köper der Leiche.
Ist wohl von einem Wilderer oder was weiss ich.
Wirst du seine persönlichen Dinge mitnehmen?
Ich werde sie der Witwe geben?
GUARDIA CIVIL
AUSWEIS DER GUARDIA CIVIL
Gute Reise, Elías.
Ja.
Ja, ich komme.
Mörder.
"Mörder."
Verdammt, scheisse.
Es gibt keinen Ausgang.
Mir ist sehr schwindelig.
Eric, halt mal.
Los.
Vorsicht.
Hey!
- Ich glaube ich sehe Licht. - Ich komme.
Kommt.
- Paul. - Hey, ein Ausgang! Los!
Wir werden deine Schwester finde, in Ordnung?
Adèle!
- Adèle! - Adèle!
Adèle!
- Adèle! - Adèle!
Adèle!
- Adèle! - Adèle!
- Lauft. - Lauft!
Meine Schwester ist seit gestern im Wald verschwunden.
Vielleicht ist sie tot, verdammt!
Die Förster suchen deine Schwester.
Ruhe.
Wenn Adèle etwas passiert, dann mache ich dir das Leben zur Hölle.
Hörst du nicht, halt die Klappe.
Adèle.
Adèle!
Geht es dir gut?
Adèle.
Was ist passiert? Geht es dir gut?
Hast du dir wehgetan?
Ich bin geflüchtet.
Manuel hat mir geholfen zu fliehen.
Manu?
Manu.
Was ist passiert? Adèle, geht es dir gut?
Ich habe Rita gesehen.
"Es gibt ein Loch in der Nähe dieses Ortes
Wenn ich näherkomme und schreie
Hört mich keiner
Es ist wie ein Magnet
Ruft aus dem Innern
Erscheint immer wieder
Ist in meinen Träumen
Und ich weiss nicht, weiss nicht
Ob es so weitergehen soll
Vermutlich muss ich raus
Und komme nicht wieder
Ich muss hier weg
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, lauf, lauf, lauf
Es gibt ein Loch in der Nähe dieses Ortes
Wenn ich näherkomme und schreie
Hört mich keiner
Es ist wie ein Magnet
Ruft aus dem Innern
Erscheint immer wieder
Ist in meinen Träumen
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf, fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Fort von hier
Lauf, lauf, lauf
Lauf"