Cette école va nous rendre fous.
Manu s'est noyé et on nous dit rien ?
Vous avez pas envie de tout péter ?
On doit agir.
Dire à Mara : "Tu vois, connasse,
Manu n'écrit pas de cartes à ses parents de la plage."
Puis on lui dit, pour la loge
pour qu'elle nous enferme chez les fous ?
Amaia.
J'arrête pas de penser
qu'on était dans la blanchisserie,
alors qu'il flottait dans le torrent.
Mort.
J'avais des projets avec Manu.
Ne me sers plus comme ça.
Il neige.
"Inferno
Inferno
Infer
Inferno
Infer
Inferno
Inferno"
La fièvre doit tomber.
Tu dois aller au village en chercher.
Oui, au village.
Tu dois prévenir les policiers.
- C'est important. - Maman.
Ils sont venus.
C'est un signe !
N'allez pas dans la forêt. Ils sont là !
Une autre fillette va mourir.
L'INTERNAT : LAS CUMBRES
Caïman !
Très bien.
D'accord.
Merci beaucoup.
Mon père.
Il arrivera demain soir.
Allez en paix.
Vous avez ordonné qu'on vide ma cellule.
Pourquoi ?
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Le choix ?
Pardon, mais je ne comprends pas.
Tu comprendrais...
si tu n'en oubliais pas tes vœux.
Humilité.
Pauvreté.
Chasteté.
Je sais que...
les derniers évènements m'ont...
m'ont plongé dans la confusion, mais...
Mes sentiments...
Je n'en ai que faire, de tes sentiments !
Toujours si arrogant.
Ta mission est de servir Dieu.
Reconnais ton insignifiance.
Tu n'es rien d'autre qu'un soldat de Dieu.
Mon père, j'aimerais au moins récupérer une chose.
C'est...
C'est une clé USB.
"Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage,
si ce n'est un bâton.
de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture."
C'est important, mon père.
Tu es attendu au sanctuaire de Montesclaros.
Tu pars demain.
Tu y feras pénitence pendant un an.
Isolement, silence et solitude.
La cure d'humilité dont tu as besoin.
Je suis vraiment désolée.
Merci.
Bonjour, ma chérie.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Grâce au cachet que tu m'as donné, j'ai dormi profondément.
Il neige.
Ça me rappelle des souvenirs...
Toi, toute petite, sur la pointe des pieds.
Tu voulais que je fasse des bonshommes de neige.
Énormes.
Il ne neige pas à Lisbonne.
Tu as dit qu'on y vivait quand j'étais petite.
Mais on voyageait beaucoup.
Toi, maman, moi...
Tu es prêt, pour m'emmener à l'internat ?
Oui.
Je prends quelques affaires et on y va.
Ma toute belle.
DÉPENSES DE L'ENTREPRISE
HISTORIQUE MÉDICAL LISBONNE
Je suis prêt.
On y va ?
Allons-y.
ACCÈS REFUSÉ
Mes codes ne fonctionnent sur aucun ordinateur
et... je suis venu essayer ici.
Je t'ai retiré du système.
Le Père Arturo m'a dit que tu partais.
Le prieur m'a épargné le désagrément
de devoir te renvoyer.
Bon voyage, Elías.
Je suis en retard.
Je ne veux pas rater mon dernier jour.
Elías.
Tu dois m'écouter.
C'est inutile, Elvira.
Rien ne pourra changer ce que tu as fait.
Désolée si tu pensais que j'étais parfaite.
Non.
Ce que je ne pensais pas
c'est que tu me mentais éhontément.
Je suis désolée.
Mais...
sache que ce qui s'est passé entre nous...
C'était bien réel.
C'était bien réel, mais pas le reste.
Pardon de m'être embrouillé.
Elías !
Donne-moi une raison de te croire, Elvira.
Juste une raison.
Asseyez-vous.
Vous savez, ce que vous faites...
pour accueillir un professeur,
les soldats romains le faisaient avec Jules César.
C'est une marque de respect.
Et je vous en remercie.
Aucun professeur ne vous a jamais remerciés ?
Dans cet internat,
on vous traite, vous, les élèves
comme si vous étiez une même créature...
avec beaucoup de jambes, de bras, d'yeux...
Mais chacun d'entre vous, chacun, mérite
le même respect
que les professeurs pour qui vous vous levez.
Ne l'oubliez pas.
C'est mon dernier jour de cours.
Et...
Et bon, je...
je voulais absolument vous dire
que chaque fois qu'ils vous disent
que vous êtes ici car vous n'êtes que de la vermine,
ils vous mentent.
Chaque fois qu'ils vous disent
que dehors on n'a pas besoin de vous, ils mentent.
Chaque fois qu'ils vous méprisent, ils se trompent.
Ne les croyez pas.
Ne les laissez pas faire.
Rebellez-vous.
Et maintenant, nous allons lire Jules César.
C'est lui qui a écrit...
"Dis à ton maître que César ne reçoit d'ordres que de César,
personne d'autre."
Et toi ? Que fais-tu ici ?
Quel cours sèches-tu ?
Je... Je ne sèche rien.
Ne mens pas.
Je dois remettre ceci à Frère Elías.
Aucun responsable ne pouvait le faire ?
Si tu dois transmettre un message, va le transmettre.
Et ne reste pas à bayer aux corneilles.
File !
Après le cours, on en parle à Elías.
OK.
Entrez.
"Elías, je veux juste te revoir une fois.
Je te donnerai les preuves."
Traduisez la phrase. Je reviens tout de suite.
RAPPORT PSYCHOLOGIQUE
Toi, ici ?
Elías, tu te ferais une grande faveur
en abandonnant tes préjugés.
Les avancées médicales génèrent des préjugés.
Toujours.
Elvira t'envoie ?
Hé !
Je suis enfermée !
Ça te briserait le cœur.
- Pas vrai, Elías ? - Non.
Ce qui me brise le cœur,
c'est que ces enfants sont des cobayes pour vous.
Regarde-moi bien, Mara.
Je ne cesserai que quand cet internat sera fermé,
et que chacun d'entre eux sera rentré dans sa famille
et que tu seras en prison.
Merci, Pelayo.
Et après m'avoir mise en prison, que feras-tu ?
Tu iras vraiment vivre cloîtré pendant un an ?
Dans le silence absolu ?
Tu pourrais repartir à zéro, Elías.
Libre.
Loin d'ici.
Avec qui tu veux.
Engage un bon avocat, Mara.
Où est passé Elías ?
Amaia.
J'ai besoin de ton aide.
C'est toi. Tu as quoi, à la tête ?
Tu as trouvé ça où ?
Dans le bureau de papa.
Mais il n'y a pas de son.
Voyons voir.
"Tu as promis que tu ne le ferais pas.
Tu l'as oublié.
Tu as renoncé.
Tu as renoncé. Tu as renoncé.
Tu m'avais promis." De qui parles-tu ?
Chut.
Qu'est-il arrivé ?
Un accident.
Je ne me rappelle de rien. Ni de cet hôpital.
Quel est ton premier souvenir ?
Que je me réveille à la maison.
Et il était là.
Ton père.
Il dit qu'il est mon père.
Attends.
- Quoi ? - Attends, attends.
C'est la rune de la mort. Le symbole du Nid du corbeau.
Les membres de la loge en ont un tatouage,
ils le placent dans des endroits importants.
Chut.
Ce sont des assassins.
Ils ont tué Alba.
Et Manu.
Quoi ?
Elías est mort.
- Quoi ? - Elías est mort.
- Mais comment ? - On ne nous dit rien.
- Ils sont où, les profs ? - Je sais pas.
Notre collègue, Elías,...
s'est ôté la vie.
Je peux pas y croire.
J'y crois pas.
C'est une nouvelle...
terrible pour nous tous.
Elías était un type bien,
et les gens bien ne tiennent pas ici.
Bon, et quoi, alors ?
Il savait déjà ce qu'il allait faire,
et nous a dit au revoir, ou quoi ?
"Tous les élèves doivent rentrer en classe.
Les cours ne sont pas suspendus.
L'activité scolaire
- continuera normalement." - Pardon.
Où avez-vous trouvé ce sac ?
Par terre sur la Colline noire.
Que se passe-t-il ici ?
Normalité, mon cul !
Elías était le seul prof qui nous respectait !
Descends immédiatement !
Yeah, Paul !
Paul. Paul.
Regarde-moi.
Tu vas bien ?
Viens. Vite, viens.
Vite.
Tu paraissais un zombie.
Ma sœur est descendue du bus.
Ses billets étaient poinçonnés.
Je la connais.
Elle a regretté notre dispute avant de partir.
Mais où est ta sœur alors maintenant ?
Je ne sais pas.
Dans la forêt.
Luis a trouvé son sac sur la Colline noire.
Elle y est depuis hier soir ?
Hier j'ai vu les lumières dans le ciel.
Qui convoquent le Nid du corbeau.
Je dois parler à Mara.
Ça suffit !
Tout le monde en classe !
Justice !
Madame la Directrice !
Mara !
C'est très urgent ! Aidez-moi, je vous en prie !
Paul, où vas-tu ? Qu'a-t-elle dit ?
Je ne lui ai pas parlé. Je dois aller dans la forêt.
Je dois trouver Adèle.
OK. Par les cuisines, c'est fermé.
Le réfectoire.
Si on avait pu ouvrir cette porte...
Quelle porte ?
Il y a une porte secrète
menant au lieu de réunion du Nid du corbeau.
D'où on peut sortir dans la forêt.
Mais elle est scellée.
Attends, je t'aide.
Pas moyen de l'ouvrir plus.
Donne.
Impossible de passer.
Je n'avais pas remarqué ça avant.
Tu viens nous aider ?
Il y a des notes de musique.
La musique.
Une mélodie.
Selon la mythologie,
Orphée endort le monstre avec de la musique
pour passer la porte des Enfers.
On chante et elle s'ouvre genre "abracadabra" ?
Il doit y avoir un moyen.
De l'autre côté du mur se trouve l'orgue de l'église.
Et s'ils sont reliés ?
Ça serait dingue.
Mais si ça marche ?
La pistonnée.
Tu cherches ton petit papa ?
Laissez-moi.
Lâchez-moi !
Tu vas voir ce que nous, on vit.
Dis, tu as vu Amaia et Paul ?
Va chier !
La fête est finie.
Et la porte va s'ouvrir avec la musique ?
On n'a pas d'autre choix.
Inés, dépêche-toi.
- Ouvrez ! - Merde.
- Le nazi. - Ouvrez !
- Que fait-on ? - Paul, Paul.
- Tu vas où ? - Paul !
T'es fou, il a le chien.
Ouvre !
Va te faire foutre.
Ouvrez tout de suite !
- Ça s'ouvre. - Elle s'ouvre !
Putain, ça marche.
- On doit passer par là ? - J'y vais pas.
Ouvrez !
- Bloque-là. - On doit y aller.
- Paul, toi d'abord. OK.
- Putain ! - Attention.
Et les autres ?
Je sais pas.
Mais il mène où, ce truc ?
Je vois rien.
Dans quoi s'est-on fourré ?
L'échelle finit ici.
Il y a un truc là.
Des torches.
Allons-y.
C'est quoi, tout ça ?
Qu'y a-t-il eu ?
Elías.
Il se serait suicidé.
ASSASSINS D'ELÍAS
Votre comportement est honteux.
Au prochain conseil...
Au prochain conseil scolaire,
nous déciderons les mesures disciplinaires.
Je n'hésiterai pas.
Je ne tolérerai plus aucune incartade !
Vous apprendrez à assumer les conséquences de vos actes.
Et maintenant, personne ne bougera d'ici
tant que ce collège n'est pas impeccable.
Je ne veux plus rien voir de ce désastre !
Bougez-vous !
Allez !
Ça va, chérie ?
Prends tes affaires et rentrons à la maison.
Je reste.
Pour rester avec les gens de mon âge.
Tu le dis toujours.
D'accord.
Que veux-tu ?
Il en manque quatre.
- Quoi ? - Il en manque quatre.
On dirait de l'eau, non ?
Ça doit mener à la rivière.
Paul !
- Tu vas bien ? - Paul !
Paul, ça va ?
Paul !
- Paul ! - Réponds !
Je vais bien !
Vous devez descendre !
Venez voir ça !
- Eh ! - On est...
Les gars, ici !
- OK ! - Paul, on te voit.
Allons-y !
La vache !
C'est dingue, toute cette eau.
C'est quoi tout ça ?
Le Nid du corbeau.
- Tu t'es pas fait mal ? - Non, ça va.
Putain, c'est glauque.
J'ai du mal à respirer.
Il faut sortir.
Et trouver Adèle.
J'aimerais vous accompagner.
Une parente ?
Non.
Elle n'est rien.
AMBULANCE
Allô ?
Quoi ?
C'est impossible.
Je les y ai moi-même conduites.
C'est le moine ?
Le travail s'accumule.
L'autopsie.
Aucune trace d'eau dans ses poumons.
Il ne s'est pas noyé.
Il a reçu quatre balles.
Des balles ?
Et les fléchettes tranquillisantes ?
Aucune trace de cette substance.
Elles doivent appartenir à un braconnier.
Veux-tu ses objets personnels ?
Je les donnerai à sa veuve.
IDENTIFICATION GUARDIA CIVIL
Bon voyage, Elías.
Allô.
OK, j'arrive.
Assassin.
"Assassin.
Putain, merde.
Il n'y a pas d'issue.
J'ai des vertiges.
Eric, tiens ça.
Allons-y.
Attention.
Eh !
- De la lumière. - J'arrive.
Venez.
- Paul. - Venez, il y a une sortie !
On va retrouver ta sœur, OK ?
Adèle !
- Adèle ! - Adèle !
¡Adèle!
- Adèle ! - Adèle !
Adèle !
- Adèle ! - Adèle !
- Courez. - Courez !
Ma sœur est dans la forêt depuis hier.
Elle est peut-être morte !
Les gardes forestiers la cherchent.
Silence.
S'il lui est arrivé un truc, je te pourrirai la vie.
Je t'ai dit de te taire.
Adèle.
Adèle !
Tu vas bien ?
Adèle.
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Tu es blessée ?
Je me suis enfuie.
Manuel m'a aidée.
Manu ?
Manu.
Que s'est-il passé ? Tu vas bien ?
Chut.
J'ai vu Rita.
"Il y a un trou près de cet endroit
Et si je m'approche trop et crie
Personne n'entendra
C'est comme un aimant
Il appelle de l'intérieur
Il apparaît sans cesse
Il court dans mes rêves
Et je ne sais, sais, sais
Si je devrais continuer
Peut-être devrais-je partir
Pour ne plus revenir
Partir d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours, loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours, cours, cours, cours
Il y a un trou Près de cet endroit
Et si je m'approche trop et crie
Personne n'entendra
C'est comme un aimant
Il appelle de l'intérieur
Il apparaît sans cesse
Il court dans mes rêves
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours, loin d'ici
Cours, cours, cours
Loin d'ici
Cours, cours, cours
Cours"