1
00:00:52,080 --> 00:00:53,680
Υπενθυμίζουμε σε όλους τους μαθητές</font></font>

2
00:00:53,760 --> 00:00:55,680
ότι το μάθημα γυμναστικής είναι υποχρεωτικό. "</font></font>

3
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
Μια βόμβα θα μπορούσε να εκραγεί εδώ και θα συνεχίσαμε κανονικά.</font></font>

4
00:01:02,080 --> 00:01:03,680
"Μετά τα ντους σας,</font></font>

5
00:01:03,760 --> 00:01:05,880
ολοκληρώστε τις καθημερινές δουλειές</font></font>

6
00:01:05,960 --> 00:01:07,560
και κατευθυνθείτε προς την καφετέρια. "</font></font>

7
00:02:30,000 --> 00:02:31,160
Τι κάνατε;</font></font>

8
00:02:32,160 --> 00:02:34,120
-Τίποτα. </font>Επιτρέψτε μου να φύγω. </font>- Γεια!</font></font>

9
00:02:34,200 --> 00:02:35,680
Πώς ήξερες για την Άλμπα;</font></font>

10
00:02:36,200 --> 00:02:38,280
Δεν ήξερα τίποτα, άσε με μόνο.</font></font>

11
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
Τα σχέδιά σας λένε διαφορετικά.</font></font>

12
00:02:44,680 --> 00:02:46,280
Ίσως μπορούμε να ανανεώσουμε τη μνήμη σας.</font></font>

13
00:02:50,320 --> 00:02:51,120
Τελικός.</font></font>

14
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
Η Άλμπα πήγε να αναφέρει ότι ο Manu λείπει.</font></font>

15
00:02:55,840 --> 00:02:56,720
Δολοφονήθηκε!</font></font>

16
00:03:01,880 --> 00:03:03,240
Τι είναι αυτό? </font>Έχει αποκλειστεί;</font></font>

17
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
Ines, είναι τόσο περίεργο, εξήγησε.</font></font>

18
00:03:06,560 --> 00:03:08,040
Ανεβάζουμε λίγο τη φωτιά.</font></font>

19
00:03:08,120 --> 00:03:09,400
-Ανοίγω! </font>-Εσύ,</font></font>

20
00:03:09,480 --> 00:03:10,800
πες μου τι ξέρεις!</font></font>

21
00:03:10,880 --> 00:03:13,040
Τι συμβαίνει? </font>Ανοίγω!</font></font>

22
00:03:13,120 --> 00:03:14,080
Εντάξει, αρκετά.</font></font>

23
00:03:14,160 --> 00:03:15,400
"Προσωπική υγιεινή</font></font>

24
00:03:15,480 --> 00:03:18,720
είναι ένα σημάδι σεβασμού προς τον εαυτό του και τους άλλους. "</font></font>

25
00:03:18,800 --> 00:03:20,120
Κατουρίζω!</font></font>

26
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
Τι είναι αυτό?</font></font>

27
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
Έχεις λάθος μπάνιο.</font></font>

28
00:03:28,560 --> 00:03:30,560
-Θέλετε να στοιχηματίσετε; </font>-Οχι.</font></font>

29
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
Τι συνέβη? </font>Είναι βρεγμένη.</font></font>

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,040
Γαμώτο, τι είναι αυτό;</font></font>

31
00:03:38,120 --> 00:03:41,400
Τι συμβαίνει εδώ, ε; </font>Κοίτα τη δουλειά σου!</font></font>

32
00:03:41,880 --> 00:03:42,680
Τι συνέβη?</font></font>

33
00:03:43,120 --> 00:03:43,920
Είσαι καλά?</font></font>

34
00:03:44,240 --> 00:03:45,040
Ευχαριστώ.</font></font>

35
00:03:50,440 --> 00:03:52,600
Ο θάνατος είναι κάτι που βρίσκουμε ...</font></font>

36
00:03:53,560 --> 00:03:54,880
άδικο και ακατανόητο.</font></font>

37
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
Πολύ περισσότερο όταν είναι βίαιο,</font></font>

38
00:03:59,200 --> 00:04:00,800
και αφορά ένα παιδί.</font></font>

39
00:04:02,120 --> 00:04:04,560
Αν και έχουμε αποφασίσει</font></font>

40
00:04:04,640 --> 00:04:06,760
να συνεχίσω τα μαθήματα σήμερα,</font></font>

41
00:04:08,080 --> 00:04:10,280
όλοι σκεφτόμαστε την Άλμπα.</font></font>

42
00:04:11,760 --> 00:04:15,440
Είναι φυσιολογικό να νιώθεις λυπημένος,</font></font>

43
00:04:15,520 --> 00:04:18,080
ή θυμωμένος ή φοβισμένος ...</font></font>

44
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
Όμως πρέπει να γνωρίζετε όλοι</font></font>

45
00:04:21,480 --> 00:04:24,000
οι αρχές κάνουν ό, τι είναι δυνατόν</font></font>

46
00:04:24,080 --> 00:04:25,120
για να το επιλύσουμε.</font></font>

47
00:05:04,760 --> 00:05:08,600
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ: "LAS CUMBRES"</font></font>

48
00:05:11,760 --> 00:05:13,720
Ήσουν κοντά στην Άλμπα, σωστά;</font></font>

49
00:05:14,240 --> 00:05:15,200
Λοιπόν, υποθέτω.</font></font>

50
00:05:16,120 --> 00:05:17,360
Της έδωσα μαθήματα γαλλικών.</font></font>

51
00:05:19,480 --> 00:05:21,200
Ήταν κακός με κανέναν;</font></font>

52
00:05:23,320 --> 00:05:24,120
Οχι.</font></font>

53
00:05:24,640 --> 00:05:26,520
Η Άλμπα ταιριάζει με όλους.</font></font>

54
00:05:27,320 --> 00:05:28,160
Εντάξει.</font></font>

55
00:05:30,200 --> 00:05:35,040
Ανέφερε αν υπήρχε κάποιος ή κάτι που την φοβόταν;</font></font>

56
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
Σκεφτείτε το, δεν υπάρχει βιασύνη.</font></font>

57
00:05:40,480 --> 00:05:42,120
Είστε βέβαιοι ότι δεν σας το είπε;</font></font>

58
00:05:46,720 --> 00:05:48,160
Γιατί έφυγε εκείνο το βράδυ;</font></font>

59
00:05:48,240 --> 00:05:49,040
Δεν γνωρίζω.</font></font>

60
00:05:50,200 --> 00:05:52,880
Άδελε, Άλμπα είπε ψέματα για να πάει στο δάσος</font></font>

61
00:05:52,960 --> 00:05:55,280
και νομίζω ότι ξέρεις τι ήταν.</font></font>

62
00:06:01,760 --> 00:06:03,560
Η Άλμπα κράτησε μυστικά από τη μαμά της.</font></font>

63
00:06:08,200 --> 00:06:09,160
Τι εννοείς?</font></font>

64
00:06:10,960 --> 00:06:12,840
Φέρνει τα πράγματα και τα κρύβει.</font></font>

65
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
Θα τα αγόραζε στην πόλη</font></font>

66
00:06:15,840 --> 00:06:17,280
για άτομα που την ρώτησαν.</font></font>

67
00:06:17,760 --> 00:06:18,920
Μισό λεπτό.</font></font>

68
00:06:19,240 --> 00:06:21,640
Οι μαθητές σε αυτό το σχολείο την έστειλαν για αυτούς;</font></font>

69
00:06:24,400 --> 00:06:25,960
Τι είδους πράγματα;</font></font>

70
00:06:27,280 --> 00:06:28,920
Καπνός, προφυλακτικά ...</font></font>

71
00:06:30,200 --> 00:06:31,680
Ίσως ένα τηλέφωνο ... Δεν ξέρω.</font></font>

72
00:06:43,160 --> 00:06:44,120
Πολ Ουρίμπε.</font></font>

73
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
Ines Mendoza.

74
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
Θέλω να καλέσεις τον μπαμπά μου.</font></font>

75
00:07:07,440 --> 00:07:08,360
Παζ Espinosa.</font></font>

76
00:07:13,920 --> 00:07:14,720
Ελα εδώ.</font></font>

77
00:07:24,440 --> 00:07:25,240
Ελα.</font></font>

78
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
Αυτή είναι η Amaia Torres.</font></font>

79
00:07:33,000 --> 00:07:36,160
Θέλω να αναφέρω έναν μαθητή που λείπει, κανείς δεν κάνει τίποτα.</font></font>

80
00:07:36,720 --> 00:07:38,160
Είσαι σαν σκύλος με κόκαλο.</font></font>

81
00:07:38,520 --> 00:07:40,000
Είναι ο Μανουέλ Βίλαρ, κύριε.</font></font>

82
00:07:40,360 --> 00:07:41,600
Θα μπορούσε να βρίσκεται σε κίνδυνο.</font></font>

83
00:07:42,320 --> 00:07:45,040
Ο Διευθυντής μας ενημέρωσε για την εξαφάνισή του.</font></font>

84
00:07:45,840 --> 00:07:48,600
Έχω μιλήσει με την οικογένειά του, ο Μανουέλ τους ήρθε σε επαφή.</font></font>

85
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
- Είναι μια χαρά. </font>-Είναι απίθανο.</font></font>

86
00:07:50,440 --> 00:07:51,760
Αδύνατο πώς;</font></font>

87
00:07:53,720 --> 00:07:55,760
Αυτό πρέπει να σταματήσει, Τόρες.</font></font>

88
00:07:56,840 --> 00:07:58,920
Δεν σου έδωσα την ταχυδρομική κάρτα</font></font>

89
00:07:59,000 --> 00:08:00,440
οι γονείς έλαβαν;</font></font>

90
00:08:06,680 --> 00:08:07,960
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΕΔΩ</font></font>

91
00:08:08,040 --> 00:08:10,320
ΤΕΛΙΚΑ ΒΡΕΚΕΤΑΙ ΤΟ ΤΟΠΙΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ</font></font>

92
00:08:10,400 --> 00:08:11,680
Σταματήστε να ψάχνω για μένα</font></font>

93
00:08:18,520 --> 00:08:20,840
Δεν θέλω να σας ακούσω να μιλάτε ξανά για αυτό.</font></font>

94
00:08:22,360 --> 00:08:24,720
Ο Μανουέλ Βίλαρ μόλις 18 ετών.</font></font>

95
00:08:24,800 --> 00:08:27,120
Δεν θέλει να βρεθεί, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.</font></font>

96
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
Αυτοί οι άνθρωποι</font></font>

97
00:08:29,960 --> 00:08:32,240
ερευνούν τη δολοφονία ενός μικρού κοριτσιού.</font></font>

98
00:08:32,320 --> 00:08:33,840
Λοιπόν, παρακαλώ</font></font>

99
00:08:34,880 --> 00:08:36,240
σταματήστε να χτυπάτε.</font></font>

100
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
Λούσια Μπάλστερ.</font></font>

101
00:09:28,240 --> 00:09:29,040
Είσαι καλά?</font></font>

102
00:09:29,680 --> 00:09:30,480
Μμ-χμμ.</font></font>

103
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
Ειλικρινά, χαίρομαι που τηλεφωνήσατε.</font></font>

104
00:09:36,200 --> 00:09:38,920
Λοιπόν, ακύρωσα το ταξίδι μου.</font></font>

105
00:09:39,720 --> 00:09:42,080
Αλλά θα προτιμούσα να είμαι μαζί σου.</font></font>

106
00:09:54,720 --> 00:09:57,320
Γεια σου, πρέπει να προσπαθήσεις να ξεχάσεις τι συνέβη.</font></font>

107
00:09:59,400 --> 00:10:00,640
Θα δείτε, η αστυνομία</font></font>

108
00:10:01,000 --> 00:10:03,840
σύντομα θα βρει τον ένοχο.</font></font>

109
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
Τι τρέχει?</font></font>

110
00:10:16,120 --> 00:10:18,440
Ήξερα ότι κάτι θα συνέβαινε.</font></font>

111
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
Αυτό είναι το αποτέλεσμα από το ατύχημα σας.</font></font>

112
00:10:27,240 --> 00:10:29,680
Ο εγκέφαλός σας προσπαθεί να θυμηθεί.</font></font>

113
00:10:29,760 --> 00:10:31,480
Όταν δεν μπορεί, απογοητεύεται.</font></font>

114
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
Αυτό που βλέπετε είναι απλώς συγκεχυμένες εικόνες,</font></font>

115
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
τίποτα περισσότερο.</font></font>

116
00:10:40,520 --> 00:10:43,560
Πάμε σπίτι τώρα για να ξεκουραστείς.</font></font>

117
00:10:44,760 --> 00:10:46,600
Αυτό είναι που χρειάζεστε.</font></font>

118
00:13:14,120 --> 00:13:16,200
ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ALBA</font></font>

119
00:13:26,680 --> 00:13:28,960
Ο μόνος τρόπος να κατακτήσουμε τον θάνατο</font></font>

120
00:13:29,800 --> 00:13:31,480
πρέπει να θυμόμαστε.</font></font>

121
00:13:32,360 --> 00:13:35,320
Ο Μότσαρτ είναι αθάνατος χάρη στις συνθέσεις του.</font></font>

122
00:13:35,840 --> 00:13:37,640
Επίσης λόγω αυτού του ζητήματος</font></font>

123
00:13:38,360 --> 00:13:39,800
ότι δεν τελείωσε ποτέ.</font></font>

124
00:13:40,880 --> 00:13:41,840
Και ξέρεις γιατί;</font></font>

125
00:13:43,560 --> 00:13:45,480
Επειδή το έγραψε ενώ πεθαίνει.</font></font>

126
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
Ήξερε ότι ο αληθινός θάνατος,</font></font>

127
00:13:48,680 --> 00:13:49,560
το πιο σκληρό ...</font></font>

128
00:13:51,080 --> 00:13:51,880
ξεχνιέται.</font></font>

129
00:13:59,680 --> 00:14:00,960
Αλλά είδατε πώς τον πήραν;</font></font>

130
00:14:02,440 --> 00:14:04,080
Ο Μανουέλ δεν ταιριάζει με τους γονείς του.</font></font>

131
00:14:16,280 --> 00:14:18,960
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΝΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΟΝΟ</font></font>

132
00:14:24,400 --> 00:14:27,240
Πολ, ήταν το χειρόγραφό του που θα το αναγνώριζα οπουδήποτε.</font></font>

133
00:14:28,080 --> 00:14:31,440
Έφυγε και μας άφησε. </font>Είναι εκεί έξω και είμαστε εδώ.</font></font>

134
00:14:47,200 --> 00:14:51,120
ΠΡΩΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ</font></font>

135
00:15:06,080 --> 00:15:08,760
Καλώς ήλθατε στο The Summits, Manuel Villar.</font></font>

136
00:15:09,360 --> 00:15:10,400
Οχι για πολύ.</font></font>

137
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
"Περπατώ χωρίς παπούτσια</font></font>

138
00:15:22,240 --> 00:15:23,560
Τραγουδάω προς τα πίσω</font></font>

139
00:15:23,640 --> 00:15:26,280
Βαρύ με αυτό που κάποτε ήταν</font></font>

140
00:15:26,360 --> 00:15:30,120
Εμπόδια που έχουν στάσιμη δύναμη "</font></font>

141
00:15:30,200 --> 00:15:31,000
Μανουέλ.</font></font>

142
00:15:32,160 --> 00:15:33,640
Αυτή είναι η στολή σας.</font></font>

143
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
Νομίζεις ότι θα φορέσω αυτό το σκατά;</font></font>

144
00:15:40,120 --> 00:15:41,520
Πού μπορώ να καθίσω;</font></font>

145
00:15:42,600 --> 00:15:43,440
Είμαι καινούριος.</font></font>

146
00:15:56,520 --> 00:15:57,480
Καλημέρα.</font></font>

147
00:15:57,680 --> 00:15:58,720
Καλημέρα.</font></font>

148
00:16:07,160 --> 00:16:08,600
Κύριε Βίλαρ, σωστά;</font></font>

149
00:16:09,080 --> 00:16:11,400
Χαλαρώστε, μπορούμε να βρούμε ένα όνομα.</font></font>

150
00:16:19,080 --> 00:16:21,160
Δεν δουλεύουμε έτσι.</font></font>

151
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
Οι μαθητές πρέπει να φορούν τη στολή</font></font>

152
00:16:23,960 --> 00:16:26,080
και σταθείτε όταν φτάσει ο δάσκαλος.</font></font>

153
00:16:28,160 --> 00:16:28,960
Κοίτα...</font></font>

154
00:16:32,080 --> 00:16:34,120
Δεν ήμουν εδώ μια ώρα</font></font>

155
00:16:34,200 --> 00:16:35,640
και χτυπάς τις μπάλες μου.</font></font>

156
00:16:36,840 --> 00:16:39,160
Και μπορείτε να φάτε το πουλί μου.</font></font>

157
00:16:39,360 --> 00:16:42,600
Αχ! </font>ΟΧΙ πια! </font>Σταμάτα, σταμάτα!</font></font>

158
00:16:42,960 --> 00:16:45,360
Μπάσταρδος! </font>Γαμώτο!</font></font>

159
00:16:45,440 --> 00:16:46,560
Αχ!</font></font>

160
00:16:47,320 --> 00:16:48,120
Αχ!</font></font>

161
00:16:48,200 --> 00:16:51,600
Να σταματήσει! </font>Μπάσταρδε!</font></font>

162
00:17:04,200 --> 00:17:05,000
Τι κάνεις?</font></font>

163
00:17:05,840 --> 00:17:07,200
Φεύγοντας εδώ, δεν μπορείτε να δείτε;</font></font>

164
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
Φίλε, δεν είναι τόσο εύκολο.</font></font>

165
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
Όχι για εσάς, ίσως.</font></font>

166
00:17:47,160 --> 00:17:50,040
- Τώρα ... -Όχι! </font>Αχ! </font>Αχ!</font></font>

167
00:17:50,440 --> 00:17:51,920
-Αχ! </font>-Που πας?</font></font>

168
00:17:52,840 --> 00:17:54,440
-Κάνε ησυχία. </font>-Αμολάω!</font></font>

169
00:17:54,520 --> 00:17:56,800
- Είπα σταμάτα! </font>-Ασε με να φύγω!</font></font>

170
00:17:57,320 --> 00:17:59,120
Γαμώτο, δεν μπορώ να κοιμηθώ.</font></font>

171
00:17:59,400 --> 00:18:00,800
Ασε με!</font></font>

172
00:18:24,880 --> 00:18:27,920
Η Σιωπή και η ανάκλαση είναι ο τρόπος για την προσωπική ανάπτυξη</font></font>

173
00:18:54,920 --> 00:18:58,680
"Άξιζα την τιμωρία και υπόσχομαι να μην ..."</font></font>

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
Υιοί σκύλες!</font></font>

175
00:19:19,360 --> 00:19:20,640
Έι, χαμένος.</font></font>

176
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
Μπλοκάρετε τον ήλιο.</font></font>

177
00:19:28,800 --> 00:19:30,080
Τι κάνεις, βιβλιοφάγος;</font></font>

178
00:19:30,640 --> 00:19:32,280
Δεν φοβάσαι ότι θα σε πιάσουν;</font></font>

179
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
Τους διασκεδάζετε.</font></font>

180
00:19:36,640 --> 00:19:38,040
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος;</font></font>

181
00:19:38,440 --> 00:19:40,960
Όλη την ημέρα με τα χάλια βιβλία σας.</font></font>

182
00:19:41,720 --> 00:19:43,400
Αν ήμουν έξυπνος, δεν θα ήμουν εδώ.</font></font>

183
00:19:44,480 --> 00:19:45,280
Μαζί σου.</font></font>

184
00:19:50,320 --> 00:19:51,640
Ξέρω ότι είμαι λίγο πουλί.</font></font>

185
00:19:51,720 --> 00:19:53,600
Το τελευταίο σχολείο που με έβαλε ο μπαμπάς μου</font></font>

186
00:19:53,680 --> 00:19:55,600
ήταν ένα πολυτελές ξενοδοχείο σε σύγκριση με αυτό.</font></font>

187
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Σίγουρα ότι με απέλασαν.</font></font>

188
00:19:59,320 --> 00:20:01,000
Δεν θα σε αποβάλουν εδώ.</font></font>

189
00:20:03,360 --> 00:20:05,080
Δεν θα κουραστούν να σας βιδώσουν.</font></font>

190
00:20:07,360 --> 00:20:08,160
Και εσύ?</font></font>

191
00:20:08,920 --> 00:20:10,360
Γιατί καταλήξατε εδώ;</font></font>

192
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
Αφήστε τους πιθήκους έξω.</font></font>

193
00:20:13,520 --> 00:20:14,320
Τι θα έλεγες;</font></font>

194
00:20:14,960 --> 00:20:16,000
Σε ζωολογικό κήπο ή τι;</font></font>

195
00:20:17,160 --> 00:20:19,880
Ο θείος μου είχε εργαστήριο. </font>Ο μπάσταρδος θα τους κακομεταχειριζόταν.</font></font>

196
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
Τώρα είσαι ο εγκλωβισμένος πίθηκος;</font></font>

197
00:20:27,120 --> 00:20:28,600
Το όνομά μου είναι Μανουέλ.</font></font>

198
00:20:32,560 --> 00:20:33,360
Εσύ?</font></font>

199
00:20:34,400 --> 00:20:35,680
Δεν έχετε όνομα;</font></font>

200
00:20:36,920 --> 00:20:37,720
Παύλος.</font></font>

201
00:20:42,120 --> 00:20:45,360
Πώς μπορώ να επιβιώσω σε αυτήν την καταραμένη φυλακή, Paul;</font></font>

202
00:20:47,040 --> 00:20:49,200
Αυτό που χρειάζεστε είναι να ξεφύγετε.</font></font>

203
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
Αλλά με ένα σχέδιο,</font></font>

204
00:20:52,360 --> 00:20:54,080
-δεν είναι σαν γαμώδες. </font>-Ναι.</font></font>

205
00:20:57,440 --> 00:20:58,400
Εν τω μεταξύ,</font></font>

206
00:20:58,480 --> 00:21:00,800
Έχω τα κόλπα μου να αντέξω αυτήν την κόλαση.</font></font>

207
00:21:05,600 --> 00:21:08,320
"Βάζουμε το χρόνο μας στο να εκσπάσουμε τον πυρήνα</font></font>

208
00:21:08,400 --> 00:21:10,880
Λιώστε το χαλαζία και σπάστε το σε κομμάτια</font></font>

209
00:21:10,960 --> 00:21:12,840
Βάλτε το ξανά μαζί</font></font>

210
00:21:12,920 --> 00:21:14,520
Ότι ξέρω ότι παύει πάντα</font></font>

211
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
Τώρα όλα αυτά έχουν απομείνει</font></font>

212
00:21:16,680 --> 00:21:19,120
Ο παππούς βλέποντας από ψηλά</font></font>

213
00:21:19,200 --> 00:21:21,760
Διακρίνοντας τη μονομαχία</font></font>

214
00:21:21,840 --> 00:21:24,160
Εν μέρει γιατί δεν προσεύχομαι</font></font>

215
00:21:24,400 --> 00:21:27,000
Πεισματάρης στο τραγούδι "</font></font>

216
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
Ποιος θα μας δείξει την άσκησή τους;</font></font>

217
00:21:31,680 --> 00:21:32,480
Παύλος.</font></font>

218
00:21:41,920 --> 00:21:42,800
Τέλειος.</font></font>

219
00:21:43,400 --> 00:21:44,760
Ποτέ δεν θα απογοητεύσεις, Paul Uribe.</font></font>

220
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
ΤΕΛΙΚΟΣ</font></font>

221
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
Μανουέλ Βίλαρ.</font></font>

222
00:21:54,320 --> 00:21:55,520
Τι είναι τόσο αστείο?</font></font>

223
00:21:57,440 --> 00:22:00,560
Ας δούμε τη δική σας, για να μπορούμε όλοι να γελάσουμε.</font></font>

224
00:22:10,720 --> 00:22:12,080
Ποτέ δεν θα απογοητεύσετε,</font></font>

225
00:22:12,600 --> 00:22:13,840
αλλά για λάθος λόγους.</font></font>

226
00:22:13,920 --> 00:22:14,720
ΠΟΡΝΗ</font></font>

227
00:22:15,760 --> 00:22:17,160
Δεν τρέχει.</font></font>

228
00:22:22,240 --> 00:22:24,440
Αποδράσαμε από αυτό το μέρος.</font></font>

229
00:22:24,560 --> 00:22:25,360
Αλλά πρώτα...</font></font>

230
00:22:26,280 --> 00:22:29,000
Πρέπει να την πείσω να έρθει.</font></font>

231
00:22:29,080 --> 00:22:30,000
Πρέπει να είναι αυτή;</font></font>

232
00:22:31,040 --> 00:22:32,040
Υπολόγισε με.</font></font>

233
00:22:33,240 --> 00:22:35,920
-Είναι αναγνώστης μυαλού; </font>- Είναι αναγνώστης χειλιών.</font></font>

234
00:22:39,200 --> 00:22:40,320
Ο Manu ήταν κουλ.</font></font>

235
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Αλλά έχει φύγει.</font></font>

236
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
Πρέπει να νιώθετε χαρούμενος γι 'αυτόν.</font></font>

237
00:22:47,040 --> 00:22:49,200
Πεθαίνει εδώ, ήταν βασανιστήρια.</font></font>

238
00:22:49,480 --> 00:22:50,680
Το ίδιο με όλους μας.</font></font>

239
00:22:56,640 --> 00:22:58,080
Ίσως έκανα λάθος</font></font>

240
00:22:58,160 --> 00:23:00,600
ο άντρας και το δάσος, απλά ήθελα να βοηθήσω.</font></font>

241
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
Υποθέτω ότι τα ξεχνάς όλα όταν φύγεις.</font></font>

242
00:23:07,920 --> 00:23:09,240
Θα κάνατε το ίδιο.</font></font>

243
00:23:09,600 --> 00:23:10,400
Όχι ... όχι.</font></font>

244
00:23:11,560 --> 00:23:12,640
Ναι ... ναι.</font></font>

245
00:23:13,280 --> 00:23:14,880
Δεν θα φύγω χωρίς αυτόν.</font></font>

246
00:23:19,160 --> 00:23:21,280
Αμαία. </font>Amaia Amaia, έλα, βιάσου.</font></font>

247
00:23:21,720 --> 00:23:22,640
Βιάσου, σκατά, έλα.</font></font>

248
00:23:23,240 --> 00:23:24,040
Κοίτα.</font></font>

249
00:23:30,720 --> 00:23:31,520
Φεύγουν;</font></font>

250
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Φεύγουν.</font></font>

251
00:24:05,400 --> 00:24:08,440
- Συγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. </font>-Μην ανησυχείς.</font></font>

252
00:24:12,120 --> 00:24:13,520
Είναι αυτά τα λάφυρα;</font></font>

253
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
Η Άλμπα ήταν ταλαντούχα στο εμπόριο της.</font></font>

254
00:24:17,960 --> 00:24:19,280
Φτωχό κορίτσι, πόσο απαίσιο.</font></font>

255
00:24:21,600 --> 00:24:24,400
Πιστεύεις ότι είχε σχέση με τη δολοφονία της;</font></font>

256
00:24:24,720 --> 00:24:25,520
Δεν γνωρίζω.</font></font>

257
00:24:26,000 --> 00:24:26,800
Αμφιβάλλω.</font></font>

258
00:24:28,040 --> 00:24:30,760
Έμεινε όπου όλοι μπορούσαν να τη δουν.</font></font>

259
00:24:32,200 --> 00:24:33,400
Σαν τελετουργικό έγκλημα.</font></font>

260
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
Τα μάτια της σκαμμένα,</font></font>

261
00:24:36,920 --> 00:24:37,800
τα μάτια ...</font></font>

262
00:24:39,000 --> 00:24:40,520
Σχεδόν όπως ήταν στη σκηνή.</font></font>

263
00:24:41,080 --> 00:24:42,880
Ακριβώς, μια προειδοποίηση.</font></font>

264
00:24:43,840 --> 00:24:46,320
Αλλά μια προειδοποίηση για ποιον; </font>Γιατί;</font></font>

265
00:24:47,840 --> 00:24:48,640
Καλό απόγευμα.</font></font>

266
00:24:49,080 --> 00:24:50,160
Καλό απόγευμα.</font></font>

267
00:24:50,320 --> 00:24:51,280
Καλό απόγευμα.</font></font>

268
00:25:02,360 --> 00:25:03,560
Αν με συγχωρείτε,</font></font>

269
00:25:03,640 --> 00:25:05,480
Πηγαίνω στην πόλη για τη συνάντηση.</font></font>

270
00:25:05,880 --> 00:25:07,480
Θέλω να μάθω τι λέει η αστυνομία.</font></font>

271
00:25:07,560 --> 00:25:08,600
Κράτα μας ενήμερους.</font></font>

272
00:25:22,840 --> 00:25:23,640
Ευχαριστώ.</font></font>

273
00:25:31,240 --> 00:25:32,160
Αναπαύσου εν ειρήνη.</font></font>

274
00:25:41,840 --> 00:25:43,280
Πρέπει να πάω να δω τη Σέλια.</font></font>

275
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
Είναι κατεστραμμένη.</font></font>

276
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
Μπορώ να πάω μαζί σου.</font></font>

277
00:26:13,040 --> 00:26:15,920
Τι είναι τα κορόιδα; </font>Σταματήστε.</font></font>

278
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
- Ελάτε, μετακινήστε αυτά τα σώματα! </font>- Έλα, σηκωθείτε!</font></font>

279
00:26:18,760 --> 00:26:19,600
Απίστευτος.</font></font>

280
00:26:19,680 --> 00:26:22,040
Ονειρεύομαι τώρα;</font></font>

281
00:26:22,320 --> 00:26:25,760
Όλοι οι δάσκαλοι έχουν φύγει!</font></font>

282
00:26:27,600 --> 00:26:30,280
Με τιποτα. </font>Τι εννοείς? </font>Εχουν φύγει?</font></font>

283
00:26:30,360 --> 00:26:31,160
Λαχτάρα,</font></font>

284
00:26:31,240 --> 00:26:33,640
πήραν το Ritalin που σαρώσατε;</font></font>

285
00:26:36,200 --> 00:26:38,680
- Και αυτό ... - Σώμα!</font></font>

286
00:26:38,760 --> 00:26:40,200
Τι είναι αυτό? </font>Ενα κόμμα?</font></font>

287
00:26:40,280 --> 00:26:42,640
Δεν ξέρω, δεν φαίνεται σωστό.</font></font>

288
00:26:42,840 --> 00:26:44,680
Ένα κοριτσάκι είναι νεκρό, παιδιά.</font></font>

289
00:26:44,840 --> 00:26:45,800
Ακριβώς.</font></font>

290
00:26:45,880 --> 00:26:47,680
Η ζωή είναι σύντομη και μετά πεθαίνεις.</font></font>

291
00:26:47,760 --> 00:26:48,600
Τι θα γίνει με εμάς?</font></font>

292
00:26:49,160 --> 00:26:51,000
Σάπουμε εδώ, σκατά.</font></font>

293
00:26:51,600 --> 00:26:53,960
Λέω ότι εκμεταλλευόμαστε αυτήν την ευκαιρία.</font></font>

294
00:26:54,640 --> 00:26:55,440
Για την Άλμπα.</font></font>

295
00:26:57,760 --> 00:26:59,880
Έλα, ξέρω πού είναι το stash.</font></font>

296
00:26:59,960 --> 00:27:00,760
Πάμε!</font></font>

297
00:27:00,840 --> 00:27:01,640
Ελα!</font></font>

298
00:27:02,960 --> 00:27:04,840
Δεν υπάρχουν καθηγητές σήμερα!</font></font>

299
00:27:45,240 --> 00:27:47,520
Ποτέ δεν προσκλήθηκα σε πάρτι πιτζάμα,</font></font>

300
00:27:47,600 --> 00:27:48,520
αυτές τις σκύλες.</font></font>

301
00:27:49,920 --> 00:27:51,040
Γαμώτο.</font></font>

302
00:27:53,320 --> 00:27:54,960
Ποια είναι τα νέα σου?</font></font>

303
00:28:04,680 --> 00:28:06,640
Αυτό το μέρος μου δίνει χαριτωμένα.</font></font>

304
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
Είναι σαν να μας κοιτάζουν οι νεκροί.</font></font>

305
00:28:09,640 --> 00:28:10,600
Τι? </font>Είσαι τρελός.</font></font>

306
00:29:23,360 --> 00:29:25,640
- Δεν μπορείς να κοιμηθείς; </font>- Άκουσα βήματα.</font></font>

307
00:29:30,840 --> 00:29:32,720
Σαν να ήταν κάποιος εδώ.</font></font>

308
00:29:35,560 --> 00:29:37,200
Όπως όταν ήσουν μικρό κορίτσι.</font></font>

309
00:29:40,160 --> 00:29:41,640
Τρομοκρατηθήκατε από καταιγίδες.</font></font>

310
00:29:45,400 --> 00:29:47,680
Θα φύγατε από το δωμάτιό σας</font></font>

311
00:29:48,960 --> 00:29:50,240
και ελάτε στο δικό μας.</font></font>

312
00:29:50,640 --> 00:29:52,040
Μπείτε δεξιά ανάμεσα μας.</font></font>

313
00:29:53,280 --> 00:29:55,920
Και θα μου έλεγες ιστορίες μέχρι να κοιμηθώ.</font></font>

314
00:29:59,680 --> 00:30:01,720
Μπορώ να δω φωτογραφίες από πριν από το ατύχημα;</font></font>

315
00:30:06,000 --> 00:30:07,920
Ίσως θα με βοηθούσε να θυμηθώ τη μαμά.</font></font>

316
00:30:11,680 --> 00:30:13,760
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος ...</font></font>

317
00:30:14,840 --> 00:30:17,240
-για να τα δεις. </font>-Αλλά πρέπει να θυμάμαι</font></font>

318
00:30:17,320 --> 00:30:18,760
-για να καταλάβω - Λυπάμαι.</font></font>

319
00:30:22,360 --> 00:30:23,840
Δεν θέλω να επιστρέψω στο σχολείο.</font></font>

320
00:30:26,720 --> 00:30:29,720
-Γιατί δεν μπορώ να μείνω εδώ; </font>- Επειδή θα είσαι μόνος όλη μέρα.</font></font>

321
00:30:30,920 --> 00:30:32,880
Επειδή ταξιδεύω όλη την ώρα.</font></font>

322
00:30:33,280 --> 00:30:34,640
Δεν με πειράζει να είμαι μόνος.</font></font>

323
00:30:35,640 --> 00:30:36,840
Προτιμώ να είμαι μόνος.</font></font>

324
00:30:36,920 --> 00:30:39,680
Όλοι οι γιατροί συμφωνούν για το ίδιο πράγμα,</font></font>

325
00:30:39,760 --> 00:30:42,880
ότι θα πρέπει να κοινωνικοποιείτε με τα παιδιά της ηλικίας σας.</font></font>

326
00:30:43,960 --> 00:30:45,000
Είναι για το καλό σας.</font></font>

327
00:30:46,040 --> 00:30:46,840
Πρόστιμο,</font></font>

328
00:30:47,280 --> 00:30:49,280
- Θα φύγω το πρωί. </font>- Ίνες.</font></font>

329
00:30:52,160 --> 00:30:53,120
Οι μικρές μου Ines ...</font></font>

330
00:30:55,920 --> 00:30:57,960
Ό, τι κάνω, είναι για την ευημερία σας.</font></font>

331
00:30:58,520 --> 00:30:59,880
Το κάνω γιατί σε αγαπώ.</font></font>

332
00:31:03,800 --> 00:31:04,600
Ναι?</font></font>

333
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
Δεν ξέρω αν σε αγαπώ.</font></font>

334
00:31:09,920 --> 00:31:13,360
Δεν ξέρω αν ο θάνατος της μαμάς με ενοχλεί γιατί δεν θυμάμαι.</font></font>

335
00:31:18,880 --> 00:31:20,000
Καληνύχτα, μπαμπά.</font></font>

336
00:32:01,360 --> 00:32:04,080
Δεν το έχω κάνει ποτέ σε δημόσιο χώρο.</font></font>

337
00:32:10,680 --> 00:32:12,920
Δεν έχω μυρίσει ποτέ κόλλα.</font></font>

338
00:32:13,200 --> 00:32:14,760
Ωχ, εντάξει ...</font></font>

339
00:32:16,320 --> 00:32:20,360
Δεν έχω κολλήσει ποτέ στο κρεβάτι των γονιών μου.</font></font>

340
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
Εντάξει...</font></font>

341
00:32:23,360 --> 00:32:26,120
Ποτέ δεν άγγιξα τον εαυτό μου ενώ οι γονείς μου ήταν εκεί.</font></font>

342
00:32:28,600 --> 00:32:32,640
- Δεν έχω συνδέσει ποτέ ... - Δολοφόνος!</font></font>

343
00:32:40,160 --> 00:32:44,280
Δεν έχω πάει ποτέ με άντρα.</font></font>

344
00:32:44,360 --> 00:32:45,600
Ω!</font></font>

345
00:32:47,760 --> 00:32:51,120
Δεν ήμουν ποτέ με δύο παιδιά ταυτόχρονα.</font></font>

346
00:32:57,200 --> 00:32:58,720
Υπάρχουν μπουκάλια;</font></font>

347
00:33:00,760 --> 00:33:02,920
Έλα παιδιά, σηκώστε τα χέρια σας!</font></font>

348
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
-Ελα! </font>-</font></font>

349
00:33:47,360 --> 00:33:48,160
Γεια σας?</font></font>

350
00:34:09,000 --> 00:34:09,800
Αμαία.</font></font>

351
00:34:11,040 --> 00:34:11,840
Τι κάνεις?</font></font>

352
00:34:19,160 --> 00:34:20,880
Φίλε, είσαι τόσο βαρετή.</font></font>

353
00:34:22,200 --> 00:34:24,120
Το μόνο που λείπει είναι τα βιβλία σας.</font></font>

354
00:34:26,280 --> 00:34:27,520
Ξέρετε γιατί γιορτάζω;</font></font>

355
00:34:28,800 --> 00:34:29,600
Γενέθλια του Manu;</font></font>

356
00:34:30,160 --> 00:34:32,840
Θα ήμασταν στην παραλία σήμερα. </font>Θυμάσαι?</font></font>

357
00:34:33,440 --> 00:34:34,440
Φυσικά.</font></font>

358
00:34:35,000 --> 00:34:37,520
Λοιπόν, ελπίζω να κολλήσει από μέδουσες.</font></font>

359
00:34:43,920 --> 00:34:44,840
Ωχ!</font></font>

360
00:35:00,840 --> 00:35:05,800
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ</font></font>

361
00:35:39,200 --> 00:35:40,000
Ines.

362
00:35:44,600 --> 00:35:46,600
- Σηκω, ελάτε μαζί μου. </font>-Ποια είναι τα νέα σου?</font></font>

363
00:35:46,680 --> 00:35:48,080
Άκουσα έναν θόρυβο.</font></font>

364
00:35:48,560 --> 00:35:50,880
Πιθανώς τίποτα, αλλά ελάτε για κάθε περίπτωση.</font></font>

365
00:35:52,560 --> 00:35:54,320
- Μην ανησυχείς. </font>- Τι είναι, μπαμπά;</font></font>

366
00:35:54,400 --> 00:35:55,920
Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείτε.</font></font>

367
00:35:56,320 --> 00:35:57,960
Μπες μέσα.</font></font>

368
00:36:21,240 --> 00:36:22,200
Τι είναι αυτό?</font></font>

369
00:36:24,280 --> 00:36:25,080
Τίποτα.</font></font>

370
00:36:25,840 --> 00:36:28,480
Νόμιζα ότι είδα κάτι, αλλά είναι απλώς η καταιγίδα.</font></font>

371
00:36:28,560 --> 00:36:29,360
Είσαι σίγουρος?</font></font>

372
00:36:30,160 --> 00:36:31,200
Ολα είναι καλά.</font></font>

373
00:36:31,520 --> 00:36:32,840
Τελείωσε, τελείωσε.</font></font>

374
00:36:54,800 --> 00:36:57,040
Η μητέρα της φύσης είναι πραγματικά τσαντισμένη.</font></font>

375
00:36:58,520 --> 00:37:00,760
Λοιπόν, ένα κορίτσι δολοφονήθηκε.</font></font>

376
00:37:05,160 --> 00:37:06,880
Δεν είναι σαν να γνωρίζω πολλούς μοναχούς,</font></font>

377
00:37:08,120 --> 00:37:10,720
αλλά νομίζω ότι είσαι μοναδικός.</font></font>

378
00:37:13,400 --> 00:37:16,040
- Και γιατί είναι αυτό; </font>-Καπνίζεις, πίνεις ...</font></font>

379
00:37:17,280 --> 00:37:19,000
και φοράτε τζιν κάτω από τη συνήθεια σας.</font></font>

380
00:37:19,080 --> 00:37:20,320
Τι να φορέσω?</font></font>

381
00:37:25,120 --> 00:37:27,360
Όχι, ξέρω τι είναι.</font></font>

382
00:37:28,400 --> 00:37:30,600
Αυτό που είπες στα παιδιά σήμερα το πρωί.</font></font>

383
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
Όχι μια λέξη του ουρανού,</font></font>

384
00:37:33,640 --> 00:37:34,520
ή του Θεού,</font></font>

385
00:37:36,960 --> 00:37:38,880
ή πόσα τσιγάρα καπνίζετε.</font></font>

386
00:37:42,640 --> 00:37:44,240
Δεν θέλετε να δείτε τη Σέλια;</font></font>

387
00:37:48,240 --> 00:37:49,040
Πάμε.</font></font>

388
00:38:19,880 --> 00:38:20,680
Τι σπατάλη.</font></font>

389
00:38:21,320 --> 00:38:22,440
Καταστράφηκαν.</font></font>

390
00:38:23,120 --> 00:38:25,960
Ήθελα να τα φέρω στη Celia ως συλλυπητήριά μου.</font></font>

391
00:38:29,400 --> 00:38:30,200
Elvira,</font></font>

392
00:38:32,200 --> 00:38:33,560
Δεν θέλω να φύγω.</font></font>

393
00:38:35,320 --> 00:38:37,800
Δεν έχω λόγια για να παρηγορήσω αυτή τη φτωχή γυναίκα.</font></font>

394
00:38:38,880 --> 00:38:39,920
Δεν θέλω να ψέψω.</font></font>

395
00:39:26,840 --> 00:39:27,640
Γεια σας.</font></font>

396
00:39:29,600 --> 00:39:30,400
Γεια σας?</font></font>

397
00:40:04,280 --> 00:40:07,200
Γιατί στη γη υπάρχουν άνθρωποι που τρέχουν στις αίθουσες;</font></font>

398
00:40:27,560 --> 00:40:28,520
Πιείτε λίγο.</font></font>

399
00:40:29,520 --> 00:40:31,880
- Δεν θέλω. </font>-Paul, λίγο.</font></font>

400
00:40:35,720 --> 00:40:36,600
Θα χορέψω.</font></font>

401
00:40:40,520 --> 00:40:41,480
Χόρεψε μαζί μου?</font></font>

402
00:40:43,720 --> 00:40:44,960
Έλα, χορέψε μαζί μου.</font></font>

403
00:40:51,240 --> 00:40:53,360
Adele, τι κάνεις εδώ;</font></font>

404
00:40:53,440 --> 00:40:54,840
Ξύπνησα και ήμουν μόνος.</font></font>

405
00:40:55,080 --> 00:40:57,680
Οι δάσκαλοι έρχονται.</font></font>

406
00:40:58,040 --> 00:41:00,040
-Πάμε! </font>-Τι συμβαίνει?</font></font>

407
00:41:00,120 --> 00:41:01,240
Οι δάσκαλοι, τρέξτε!</font></font>

408
00:41:01,960 --> 00:41:03,920
Δεν με νοιάζει, αφήστε τους να με κλειδώσουν.</font></font>

409
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
Με αυτόν τον τρόπο.</font></font>

410
00:41:19,280 --> 00:41:20,080
Άδελε.</font></font>

411
00:41:23,400 --> 00:41:24,600
Πηγαίνω. </font>Πηγαίνω.</font></font>

412
00:41:25,680 --> 00:41:26,640
Τρεχα τρεχα τρεχα.</font></font>

413
00:41:32,200 --> 00:41:33,520
Η Μάρα πρόκειται να με σκοτώσει.</font></font>

414
00:41:34,000 --> 00:41:34,880
Θα με απολύσει.</font></font>

415
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
Είμαι μαλακός.</font></font>

416
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
Το είχα.</font></font>

417
00:41:38,040 --> 00:41:39,720
Λυπάμαι, Έλβιρα, φταίω.</font></font>

418
00:42:00,640 --> 00:42:01,520
Πραγματικά?</font></font>

419
00:42:03,200 --> 00:42:04,000
Ωχ!</font></font>

420
00:42:05,200 --> 00:42:06,480
-Σας παρακαλούμε. </font>-Συγνώμη.</font></font>

421
00:42:07,560 --> 00:42:10,200
Συγνώμη. </font>Δεν είναι αυτό που μοιάζει,</font></font>

422
00:42:10,280 --> 00:42:11,640
Παίξαμε "Ποτέ δεν έχω ποτέ" ...</font></font>

423
00:42:11,720 --> 00:42:12,680
Είσαι καλά?</font></font>

424
00:42:13,560 --> 00:42:15,000
-Βγες έξω! </font>Πηγαίνω! </font>-ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.</font></font>

425
00:42:15,080 --> 00:42:16,320
Κάθε ένα στο δικό σας κρεβάτι!</font></font>

426
00:42:18,800 --> 00:42:19,600
Πονάει?</font></font>

427
00:42:20,280 --> 00:42:21,080
Λίγο.</font></font>

428
00:42:23,440 --> 00:42:25,000
Τι είναι αυτό, "Ποτέ δεν έχω ποτέ";</font></font>

429
00:42:26,640 --> 00:42:27,480
Είναι ένα παιχνίδι.</font></font>

430
00:42:29,440 --> 00:42:32,600
Για παράδειγμα, δεν φίλησα ποτέ έναν Δομινικανό φρουρό.</font></font>

431
00:42:34,440 --> 00:42:35,520
Και ένας Φραγκισκανός;</font></font>

432
00:42:38,360 --> 00:42:39,800
Ποτέ δεν φίλησα γυναίκα.</font></font>

433
00:42:42,400 --> 00:42:43,200
Ελα τώρα.</font></font>

434
00:43:06,880 --> 00:43:09,000
Θα μας τιμωρήσουν. </font>Εσύ εκεί?</font></font>

435
00:43:09,080 --> 00:43:10,680
-Αυτοί θα. </font>-Σκάσε.</font></font>

436
00:43:11,600 --> 00:43:13,000
Δεν τα βλέπω!</font></font>

437
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
Σκατά ... Εντάξει, έτσι.</font></font>

438
00:43:15,280 --> 00:43:16,960
-Που είσαι? </font>-Πηγαίνω.</font></font>

439
00:43:17,440 --> 00:43:19,520
Θα το πάρετε.</font></font>

440
00:43:20,360 --> 00:43:21,280
Βγαίνω έξω.</font></font>

441
00:43:23,680 --> 00:43:25,200
Πού πηγαίνεις?</font></font>

442
00:43:25,560 --> 00:43:26,560
Πρέπει να κάνω εμετό.</font></font>

443
00:43:26,640 --> 00:43:28,360
Μην το σκεφτείτε καν.</font></font>

444
00:43:28,440 --> 00:43:30,280
Εδώ, βλέπω ένα φως.</font></font>

445
00:43:35,160 --> 00:43:36,640
Ω!</font></font>

446
00:43:39,960 --> 00:43:41,600
Όλοι έξω τώρα.</font></font>

447
00:44:04,840 --> 00:44:07,080
Είναι ένας εφιάλτης κάποιου που έζησε εδώ.</font></font>

448
00:44:08,560 --> 00:44:09,760
Τον 16ο αιώνα.</font></font>

449
00:44:11,520 --> 00:44:13,080
Έτσι πήραν τον Μανουήλ.</font></font>

450
00:44:13,760 --> 00:44:15,680
Ας φύγουμε από εδώ.</font></font>

451
00:44:15,760 --> 00:44:17,240
-Περίμενε. </font>- Πάμε, σε παρακαλώ.</font></font>

452
00:44:17,320 --> 00:44:18,520
- Άδελε. </font>-Χαίρομαι</font></font>

453
00:44:18,600 --> 00:44:19,720
Ο Μανουέλ διέφυγε.</font></font>

454
00:44:21,080 --> 00:44:21,880
Ότι είναι καλά,</font></font>

455
00:44:21,960 --> 00:44:24,040
σε "ένα μέρος όπου είναι χαρούμενος".</font></font>

456
00:44:25,200 --> 00:44:26,280
Αυτό έγραψε.</font></font>

457
00:44:26,880 --> 00:44:29,200
- Πάμε, σε παρακαλώ. </font>- Σκάσε, Άδελε.</font></font>

458
00:44:30,320 --> 00:44:31,920
Θυμάσαι τα λόγια του ακριβώς;</font></font>

459
00:44:32,920 --> 00:44:33,720
Αυτοί είναι εδώ.</font></font>

460
00:44:34,360 --> 00:44:35,160
Για πάντα.</font></font>

461
00:44:36,640 --> 00:44:37,440
Και?</font></font>

462
00:44:39,320 --> 00:44:41,000
Είπε: "Είμαι καλός εδώ.</font></font>

463
00:44:41,760 --> 00:44:43,560
Τελικά βρήκα ένα μέρος όπου είμαι χαρούμενος ".</font></font>

464
00:44:43,640 --> 00:44:45,800
-Όλα ηλίθια και τυριά. </font>- Καλό, τι άλλο;</font></font>

465
00:44:47,600 --> 00:44:51,000
«Σταμάτα να με ψάχνεις» και «Αντί».</font></font>

466
00:44:51,920 --> 00:44:54,000
Εντάξει, μπορεί να ήταν, "και τελικά";</font></font>

467
00:44:54,080 --> 00:44:55,440
Ναι, θα μπορούσε να ήταν.</font></font>

468
00:45:01,120 --> 00:45:01,920
"Είμαι καλός εδώ.</font></font>

469
00:45:02,840 --> 00:45:06,200
Και τελικά βρήκα ένα μέρος όπου είμαι χαρούμενος.</font></font>

470
00:45:06,760 --> 00:45:07,920
Σταμάτα να με ψάχνεις.</font></font>

471
00:45:09,680 --> 00:45:10,480
Αντίο".</font></font>

472
00:45:11,840 --> 00:45:12,640
Γαμώ...</font></font>

473
00:45:13,200 --> 00:45:14,840
ΒΟΗΘΕΙΑ</font></font>

474
00:45:16,320 --> 00:45:18,120
Ήξερα ότι ο Manu δεν θα φύγει απλώς.</font></font>

475
00:45:30,720 --> 00:45:32,520
Τους βρήκα!</font></font>

476
00:45:42,880 --> 00:45:46,400
Υπάρχει ένα μέρος κοντά εδώ</font></font>

477
00:45:46,480 --> 00:45:52,920
Αν πλησιάσω και ουρλιάξω, κανείς δεν θα ακούσει</font></font>

478
00:45:58,880 --> 00:46:00,320
Είναι σαν μια κλήση</font></font>

479
00:46:00,400 --> 00:46:04,600
Μια κλήση από μέσα Εμφανίζεται συνεχώς</font></font>

480
00:46:06,200 --> 00:46:09,520
Τρέχοντας τα όνειρά μου</font></font>

481
00:46:15,200 --> 00:46:21,400
Και δεν ξέρω, δεν ξέρω αν πρέπει να συνεχίσω με αυτόν τον τρόπο</font></font>

482
00:46:21,480 --> 00:46:25,960
Πρέπει να πάω και να μην επιστρέψω ποτέ</font></font>

483
00:46:26,360 --> 00:46:29,040
Αφήστε αυτό το μέρος</font></font>

484
00:46:32,280 --> 00:46:36,280
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

485
00:46:36,360 --> 00:46:40,160
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

486
00:46:40,240 --> 00:46:44,160
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

487
00:46:44,240 --> 00:46:47,880
Τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε</font></font>

488
00:46:48,320 --> 00:46:52,280
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

489
00:46:52,360 --> 00:46:56,200
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

490
00:46:56,280 --> 00:47:02,760
Τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε</font></font>

491
00:47:02,840 --> 00:47:06,520
Υπάρχει ένα μέρος κοντά εδώ</font></font>

492
00:47:06,600 --> 00:47:12,880
Αν πλησιάσω και ουρλιάξω, κανείς δεν θα ακούσει</font></font>

493
00:47:18,880 --> 00:47:20,480
Είναι σαν μια κλήση</font></font>

494
00:47:20,560 --> 00:47:24,720
Μια κλήση από μέσα εμφανίζεται συνεχώς</font></font>

495
00:47:26,360 --> 00:47:29,720
Τρέχοντας τα όνειρά μου</font></font>

496
00:47:36,240 --> 00:47:40,240
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

497
00:47:40,320 --> 00:47:44,160
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

498
00:47:44,240 --> 00:47:48,240
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

499
00:47:48,320 --> 00:47:54,800
Τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε, τρέξτε</font></font>

500
00:47:55,280 --> 00:47:56,320
Μακρια απο εδω</font></font>

501
00:47:56,400 --> 00:48:00,320
Τρέξτε, τρέξτε, φύγετε από εδώ</font></font>

502
00:48:00,400 --> 00:48:07,360
Εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση, εκτέλεση "</font></font>