1
00:00:06,992 --> 00:00:09,476
בפרקים הקודמים של: "ראש העיר של קינגסטוןcanada. kgm"...

2
00:00:10,105 --> 00:00:13,642
- אז מי שלח אותך?  - מילו. הוא הבוס שלי.

3
00:00:13,997 --> 00:00:15,518
אני הולך לתת לך שנה.

4
00:00:15,523 --> 00:00:17,476
- שנה ל-מה?  - חי.

5
00:00:17,854 --> 00:00:19,448
אתה יודע, אני חזק יותר ממה שאתה חושב.

6
00:00:19,453 --> 00:00:20,820
לא אתה לא.

7
00:00:21,283 --> 00:00:23,932
אני צריך קרלוס חימנז.

8
00:00:23,937 --> 00:00:26,471
קרלוס רץ משוגעים, נכון? יש לי צו.

9
00:00:26,476 --> 00:00:28,534
- בשביל מה?  - תשלומי מזונות.

10
00:00:28,539 --> 00:00:30,527
- הוא בחווה.  - זה נגמר חופש אפרסמון.

11
00:00:30,531 --> 00:00:32,196
זה איפה שיש להם כלבים הם נלחמים שם.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,920
אם אתה רואה אותו, לקחת אותו על הצו.

13
00:00:38,004 --> 00:00:39,602
יש לכם את תא לא נכון, דוד.

14
00:00:42,898 --> 00:00:44,898
כל מה שיש לך אני נתתי לך.

15
00:00:45,304 --> 00:00:48,174
ועכשיו - אני לוקח את הכל בחזרה.  - מדוע?

16
00:00:48,179 --> 00:00:50,246
כי אתה ביקשת יותר.

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,007
לשים אותו בבידוד.

18
00:01:13,203 --> 00:01:15,664
מה לעזאזל אתה עושה שם, אה?

19
00:01:18,952 --> 00:01:20,443
היי, לחזור.

20
00:01:20,448 --> 00:01:22,557
אני מחפש בלש McLusky.

21
00:01:22,562 --> 00:01:23,588
הוא אח שלי.

22
00:01:23,593 --> 00:01:24,816
אתה שוטר?

23
00:01:24,918 --> 00:01:26,960
אני לא חושב כך.  מאחורי הקו.

24
00:01:36,617 --> 00:01:37,768
- היי, מייק.  - היי.

25
00:01:37,773 --> 00:01:38,984
אני על ידי פתולוג.

26
00:01:38,989 --> 00:01:41,190
אתה יכול לבוא לקחת אותי?  השוטרים לא נתנו לי להיכנס.

27
00:01:41,195 --> 00:01:42,703
בסדר, אני תפסתי אותך, תפסתי אותך.

28
00:01:46,874 --> 00:01:48,008
יו.

29
00:01:50,005 --> 00:01:51,407
- מה שלומך?  . היי, בנאדם,

30
00:01:51,412 --> 00:01:53,514
הם לא עשו עם אותם עדיין, אז אנחנו חייבים להישאר.

31
00:01:53,647 --> 00:01:54,848
בסדר.

32
00:01:56,409 --> 00:01:59,289
מה היית עושה? הא?

33
00:01:59,987 --> 00:02:01,578
? מה קורה, מייק?  . היי, חבר.

34
00:02:01,583 --> 00:02:04,187
יש לי את טביעות האצבעות שלך על הרצח.

35
00:02:04,192 --> 00:02:06,499
תגיד לי. תגיד לי.

36
00:02:19,607 --> 00:02:22,009
היי. אתה עובד פה?

37
00:02:22,690 --> 00:02:25,643
- עד לפני שעה.  - מה קרה?

38
00:02:25,648 --> 00:02:28,549
הבוס שלי התחיל לירות על החבר ' ה האלה שם,

39
00:02:28,606 --> 00:02:30,242
והם הרגו אותו.

40
00:02:30,528 --> 00:02:32,226
מה עם הבחור הזה לכאן?

41
00:02:33,667 --> 00:02:35,001
אני לא יודע.

42
00:02:36,852 --> 00:02:38,093
אתה רוצה אחד?

43
00:02:38,757 --> 00:02:40,275
לעזאזל עם זה.

44
00:02:50,023 --> 00:02:51,226
פאקינג בוהה?

45
00:02:51,231 --> 00:02:53,961
אני רוצה את האיחוד נציג את הזין.

46
00:02:53,966 --> 00:02:55,034
מה לעזאזל?

47
00:02:55,039 --> 00:02:56,667
זו האחריות שלי כדי לקבוע

48
00:02:56,672 --> 00:02:59,302
אם זה היה חוקי לירות, לא את האיגוד.

49
00:02:59,307 --> 00:03:00,307
הוא ירה עלינו!

50
00:03:00,312 --> 00:03:02,444
אתה לא לזהות את עצמכם בתור שוטרים!

51
00:03:02,449 --> 00:03:04,447
- לך תזדיין!  - היי, היי, היי! מה קורה?

52
00:03:04,452 --> 00:03:05,619
מה אתה עושה?

53
00:03:05,752 --> 00:03:07,180
אתה יודע שאתה לא יכול לראיין את החבר ' ה האלה

54
00:03:07,184 --> 00:03:09,052
עד שיש ח בכתב מ מפקד המשמרת.

55
00:03:09,056 --> 00:03:10,524
אתה מפקד המשמרת?

56
00:03:10,529 --> 00:03:13,690
לא, אני פשוט עד כדי הפרת זכויותיהם.

57
00:03:13,695 --> 00:03:14,982
אני זכאי לסרוק את זירת

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,721
של כל שוטר מעורב בירי.

59
00:03:16,726 --> 00:03:18,830
ובכן, זה האירוע שם,

60
00:03:18,835 --> 00:03:20,971
עם בחור מת ולא את הצהוב הקלטת.

61
00:03:21,046 --> 00:03:22,699
אם אנחנו עושים את זה על התחנה, זה רשמי.

62
00:03:22,703 --> 00:03:24,580
הוא נרשם. לזכור את זה.

63
00:03:24,585 --> 00:03:26,507
כאן הוא המקום הטוב ביותר כדי לפתור את זה.

64
00:03:26,837 --> 00:03:28,089
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

65
00:03:28,093 --> 00:03:29,477
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

66
00:03:29,493 --> 00:03:31,125
אני שומר אחי.

67
00:03:31,712 --> 00:03:33,120
אחיך בסדר, מייק.

68
00:03:33,125 --> 00:03:34,768
הפקיד היה לי לילה קשה, אבל.

69
00:03:34,773 --> 00:03:36,845
כן, אולי הוא לא צריך לירות את הלקוחות.

70
00:03:36,850 --> 00:03:39,377
ו, היי, דרך אגב, ההגנה כאן,

71
00:03:39,382 --> 00:03:42,550
ככל שאתה צופה הראיון הזה... אפילו אם היה מקרה.

72
00:03:42,555 --> 00:03:44,804
ועכשיו אתה לא רוצה לתת לנו רגע?

73
00:03:44,809 --> 00:03:46,531
אתה תבין הכול, מייק?

74
00:03:46,536 --> 00:03:47,904
הכי טוב שאני יכול.

75
00:03:48,132 --> 00:03:50,034
- אז תן את הכי טוב שלך.  - תודה לך.

76
00:03:52,354 --> 00:03:55,663
- היי. אתה בסדר?  - כן, אני בסדר גמור.

77
00:03:55,668 --> 00:03:57,428
גם אני בסדר, מייק. תודה ששאלת.

78
00:03:57,433 --> 00:03:59,201
כן, הדרך לנטרל את המצב, איאן.

79
00:03:59,206 --> 00:04:01,446
אני לא יודע מה להגיד לך.  אני נכנסתי מהדלת האחורית.

80
00:04:01,450 --> 00:04:04,039
את המסומם של יושב ממש מאחורי קייל ליד השולחן.

81
00:04:04,044 --> 00:04:05,828
ברגע שאני יוצא החוצה למסדרון,

82
00:04:05,833 --> 00:04:06,929
את הפיצה הבחור...

83
00:04:06,934 --> 00:04:09,377
את הפיצה פורק אקדח על הראש שלי...

84
00:04:09,382 --> 00:04:10,585
כן, לא הייתה לנו ברירה, מייק.

85
00:04:10,590 --> 00:04:12,820
תראה, תראה, אני לא מפקפק בזה, בסדר?

86
00:04:14,282 --> 00:04:16,151
היה היה נרקומן חמוש?

87
00:04:16,335 --> 00:04:19,875
כן, היה לו סכין, מקטרת, ושני דולרים.

88
00:04:19,880 --> 00:04:21,453
מישהו מנהל את הפיצה?

89
00:04:21,458 --> 00:04:23,558
לא, אני לא, אבל אני בטוח שמישהו עשה.

90
00:04:23,563 --> 00:04:25,160
קעקועים כל הדרך במעלה הזרוע שלו, מייק.

91
00:04:25,165 --> 00:04:27,126
הוא מוכר יותר מת ' מאשר הוא פפרוני.

92
00:04:27,130 --> 00:04:28,984
היי, תראה, אני הולך לדבר עם טום

93
00:04:28,989 --> 00:04:30,681
לראות באיזה צד של הגדר הוא על.

94
00:04:30,686 --> 00:04:31,787
תודה, בנאדם.

95
00:04:34,166 --> 00:04:36,063
טום, מה לעזאזל?

96
00:04:36,068 --> 00:04:38,106
נו, מה קורה עם טחינה אחי?

97
00:04:38,111 --> 00:04:40,043
אני מנסה לשמור על זה והם מתחרפנים.

98
00:04:40,047 --> 00:04:41,777
כן, טוב, אתה יודע, מראיין אותם מול

99
00:04:41,781 --> 00:04:43,657
התובע המחוזי הוא לא באמת שם על זה בסוד.

100
00:04:43,661 --> 00:04:45,159
מייק, תראה, כאשר הם להגיע לתחנה,

101
00:04:45,163 --> 00:04:46,204
הם יהיו לשים בחדרים שונים

102
00:04:46,208 --> 00:04:47,235
ואז שאלת את אותן שאלות.

103
00:04:47,239 --> 00:04:48,329
ואם התשובות שלהם היו שונות,

104
00:04:48,333 --> 00:04:49,613
יש להם ממש בעיה.

105
00:04:49,618 --> 00:04:51,180
טוב, תראה, בוא פשוט להפסיק לחשוב על זה

106
00:04:51,184 --> 00:04:53,588
כמו ירי ולהתחיל לחשוב על אחזקת סמים,

107
00:04:53,593 --> 00:04:54,609
כי זה מה שזה.

108
00:04:54,614 --> 00:04:56,652
זה הפיצה מזויין, סוחר סמים, בסדר?

109
00:04:56,657 --> 00:04:57,882
זה הלקוח שלו.

110
00:04:57,887 --> 00:04:59,540
והחבר ' ה האלה פשוט הלכתי על זה, בסדר?

111
00:04:59,544 --> 00:05:01,437
זה כל כך פשוט. זה מה שזה.

112
00:05:02,761 --> 00:05:05,437
- הם מצאו סמים על הקורבן?  - עדיין לא.

113
00:05:06,498 --> 00:05:10,569
- בטח היה לפשט עניינים.  - הגישה אותו מהזווית הזו.

114
00:05:20,771 --> 00:05:22,500
- היי.  - היי.

115
00:05:23,186 --> 00:05:24,654
הבחור הזה הוא סוחר סמים.

116
00:05:26,281 --> 00:05:27,682
איך אתה יודע?

117
00:05:27,801 --> 00:05:29,789
תראה, יש לך את אחד הלקוחות שלו באזיקים

118
00:05:29,794 --> 00:05:31,085
על המדרכה בחוץ.

119
00:05:31,090 --> 00:05:34,226
אז עוד 15 מעבר לרחוב מקפיא את התחת שלהם,

120
00:05:34,231 --> 00:05:35,937
אני רק מחכה לראות מה אתה מוצא.

121
00:05:36,522 --> 00:05:38,032
היי, שאל האיש את השאלות הנכונות

122
00:05:38,036 --> 00:05:39,796
ואז לקבל את התשובות הנכונות.

123
00:05:40,140 --> 00:05:42,546
בסדר. אני עובד על זה.

124
00:05:51,728 --> 00:05:54,925
בטח מייק קדימה, עזור לעצמך את זירת הפשע.

125
00:05:55,152 --> 00:05:57,769
כן. תראה, כולם מסתכלים על זה בזווית הלא נכונה.

126
00:05:57,774 --> 00:05:59,854
ובכן, להאיר אותי, מייק. מה זאת זווית ישרה?

127
00:05:59,988 --> 00:06:01,948
- אתה רץ הבחור?  כן, בטח, אנחנו ניהל את הבחור.

128
00:06:01,953 --> 00:06:04,457
טוב, כמה הרשעות סמים הוא קיבל?

129
00:06:04,667 --> 00:06:06,948
שלוש.

130
00:06:06,953 --> 00:06:08,769
- כמה שנים הוא עושה?  - שבע.

131
00:06:08,774 --> 00:06:10,894
אוקיי, אז יש לך עבריין ברשותו של נשק.

132
00:06:10,899 --> 00:06:11,964
זה אחד.

133
00:06:11,969 --> 00:06:14,081
חיפשתם את המקום על סמים?

134
00:06:14,086 --> 00:06:15,112
הסתכלתי על הרכב שלו?

135
00:06:15,117 --> 00:06:16,707
אתה מנסה לשנות את הנרטיב, מייק?

136
00:06:16,711 --> 00:06:18,440
הו לא, רק רציתי לוודא את זה.

137
00:06:19,001 --> 00:06:20,386
הם נכנסו עסקת סמים.

138
00:06:20,391 --> 00:06:22,144
- זו עובדה?  - זהו זה.

139
00:06:22,212 --> 00:06:23,801
אם הם נכנסת באמצע עסקת סמים.

140
00:06:23,805 --> 00:06:25,173
איפה הסמים?

141
00:06:25,178 --> 00:06:26,862
הם ימצאו אותם.

142
00:06:28,346 --> 00:06:30,565
פושעים יכולים להיות גם קורבנות, מייק.

143
00:06:30,570 --> 00:06:34,104
כן, קורבנות יכולים עדיין להיות פושעים.

144
00:06:36,165 --> 00:06:38,519
היי, לעזוב את הגוף עד רצח

145
00:06:38,524 --> 00:06:40,058
יש לו הזדמנות לבדוק את זה.

146
00:06:40,063 --> 00:06:41,728
הם יכולים לבחון את הגוף במשרד חוקר מקרי המוות.

147
00:06:41,732 --> 00:06:43,597
ובכן, הם צריכים לחפש את זה כאן.

148
00:06:43,602 --> 00:06:45,036
לחכות בחוץ.

149
00:06:49,038 --> 00:06:50,472
תודה.

150
00:06:52,646 --> 00:06:53,964
לי יש לקוח בשבילך.

151
00:06:53,969 --> 00:06:55,137
- לקוח?  - כן.

152
00:06:55,142 --> 00:06:57,269
מה דעתך על ארוחת ערב, מאוחר יותר השבוע?

153
00:06:58,219 --> 00:07:00,288
- העיתוי, מייק?  - כן.

154
00:07:57,111 --> 00:08:01,838
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com

155
00:08:23,602 --> 00:08:25,241
אף אחד מהם לא שווה זין

156
00:08:25,246 --> 00:08:26,718
בליצ ' יק!

157
00:08:26,723 --> 00:08:28,983
. לא, בנאדם. מאז בריידי שמאל, הוא לא שווה זין גם.

158
00:08:28,988 --> 00:08:29,988
אף אחד מהם.

159
00:08:29,993 --> 00:08:31,679
זה לא משנה מי דטרויט שוכר.

160
00:08:31,684 --> 00:08:33,585
לא משנה מי הם טיוטה.

161
00:08:33,590 --> 00:08:36,226
להפסיד זה הדבר היחיד שהם יודעים לעשות.

162
00:08:36,451 --> 00:08:38,663
- כן, זה אמיתי.  היי ארני?

163
00:08:39,662 --> 00:08:41,063
ארני?

164
00:08:41,570 --> 00:08:43,624
השגת את זה למזנון?

165
00:08:44,186 --> 00:08:45,621
שכחתי את ארוחת הצהריים שלי.

166
00:08:45,731 --> 00:08:47,343
אתה אוכל את הכלא הזה לעזאזל?

167
00:08:47,348 --> 00:08:48,976
ארני, המשמרת בשעה שבע.

168
00:08:48,981 --> 00:08:50,608
מי אישר את OT?

169
00:08:51,744 --> 00:08:54,046
אני לא על השעון.

170
00:08:54,397 --> 00:08:56,399
רק מה? פאקינג מסתובב?

171
00:08:56,573 --> 00:08:58,311
אלוהים, כמה קשה יכול להיות שהיא גבר?

172
00:08:59,042 --> 00:09:01,297
אתה יודע שאתה כבר נשוי זמן רב, כאשר יש לך ארוחת ערב

173
00:09:01,301 --> 00:09:02,836
בכלא רק כדי לקבל קצת שקט.

174
00:09:02,840 --> 00:09:05,592
הנה מה שאני ממליץ, ארני: אלכוהול, בסדר?

175
00:09:05,597 --> 00:09:06,640
והרבה.

176
00:09:06,645 --> 00:09:07,910
שום דבר לא יזרז את דרך נישואים

177
00:09:07,914 --> 00:09:09,718
כמו בקבוק ויסקי, תאמין לי.

178
00:09:09,723 --> 00:09:11,024
היי, בנאדם.

179
00:09:11,310 --> 00:09:13,390
אה, הוא רק מנסה לעזור, ארני!

180
00:09:13,395 --> 00:09:14,395
בחייך, בנאדם!

181
00:09:14,400 --> 00:09:16,468
נקניקיות וינה לארוחת ערב, גבר?

182
00:09:16,473 --> 00:09:18,483
היי, אם כבר מדברים על ארוחת ערב,

183
00:09:18,488 --> 00:09:21,874
אני תוהה אם P-הכלב נהנה מארוחת הערב שלו, אה?

184
00:09:22,929 --> 00:09:26,361
היי, לשמור את העיניים שלך, פתח את הערב, בסדר?

185
00:09:26,366 --> 00:09:27,929
אלה לעזאזל, הראש כואב לוזרים.

186
00:09:27,934 --> 00:09:30,998
רק נעל אותם, אד.  תן להם להתבשל בתוך התאים שלהם.

187
00:09:31,003 --> 00:09:33,403
לא, לא, אני מדחיקה את זה עכשיו. אז המנהל ייתן לי.

188
00:09:33,408 --> 00:09:34,528
לעזאזל בנובמבר, בסדר?

189
00:09:34,533 --> 00:09:36,535
אם אתם רוצים את חג המולד, שעות נוספות,

190
00:09:36,540 --> 00:09:37,874
אנחנו חייבים לחכות עוד חודש

191
00:09:37,879 --> 00:09:39,581
לפני שנוכל לאטום את המקום הזה, אז...

192
00:09:39,586 --> 00:09:41,093
מי הכין את ארוחת הערב שלו?

193
00:09:43,071 --> 00:09:44,569
קלווין.

194
00:10:11,444 --> 00:10:14,147
- אני צריך את הקערה.  - בוא נתחיל עם זה.

195
00:10:14,409 --> 00:10:16,329
זה באמת מה שאת רוצה?

196
00:10:30,560 --> 00:10:32,944
וואו, אתה אוכל את זה מהר.

197
00:11:02,980 --> 00:11:04,736
למה הוא שנתיים?

198
00:11:04,911 --> 00:11:06,412
עבור כלום.

199
00:11:06,498 --> 00:11:08,876
הוא היה רק לנסיעה כשפתחו את הנהג.

200
00:11:08,881 --> 00:11:10,040
אתה יודע איך זה הולך.

201
00:11:10,045 --> 00:11:12,361
לחייב את כולם במכונית זה פשוט מוחץ.

202
00:11:12,366 --> 00:11:15,103
ובכן, זה לא משנה למה הוא נמצא, Duchard.

203
00:11:15,108 --> 00:11:17,509
- הוא נמצא.  - זה לא את האמת?

204
00:11:17,598 --> 00:11:20,001
אבל תראה, הוא נקי.

205
00:11:20,006 --> 00:11:22,611
מזיין תלמידה מצטיינת לפני כל החרא הזה.

206
00:11:23,132 --> 00:11:24,400
הוא לא מזוהה?

207
00:11:24,405 --> 00:11:26,440
לא. אבל הם דוחפים חזק.

208
00:11:26,751 --> 00:11:28,970
ואני לא רוצה שהוא נתפס בכל זאת.

209
00:11:28,975 --> 00:11:31,353
טוב, תקשיב, Duchard, על-מנת לעזור.

210
00:11:31,358 --> 00:11:32,400
אני צריכה את האמת.

211
00:11:32,405 --> 00:11:33,736
כי בת ה-16, ראשון עבריינים

212
00:11:33,740 --> 00:11:35,775
אל תלך שנתיים על אחזקה, בסדר?

213
00:11:36,122 --> 00:11:37,657
הוא נוער סמכות?

214
00:11:37,786 --> 00:11:40,189
חברי כנופיה סוננו החוצה של האוכלוסייה הכללית.

215
00:11:40,194 --> 00:11:41,425
זה מאוד קשה לעבור

216
00:11:41,429 --> 00:11:42,487
כי הם לא רוצים להתגנב דרך,

217
00:11:42,491 --> 00:11:43,940
כי הם רוצים להישאר עם החבורה.

218
00:11:43,944 --> 00:11:45,579
לכן יש 400 ילדים כנופיות, seg

219
00:11:45,584 --> 00:11:47,236
ו-80 באוכלוסייה הכללית.

220
00:11:47,241 --> 00:11:50,171
אז איזה 79 ילדים באוכלוסייה הכללית

221
00:11:50,176 --> 00:11:51,853
הוא שווה את אחיך?

222
00:11:51,858 --> 00:11:54,561
- למה אתה מתעסק איתי?  - כי אתה משקר לי.

223
00:11:54,816 --> 00:11:56,345
זו הסיבה.

224
00:11:56,941 --> 00:11:59,259
אח שלך, הוא פישל.

225
00:11:59,264 --> 00:12:01,967
וכל סט שלו אחרי אותו... כנראה היו עם.

226
00:12:02,215 --> 00:12:03,900
אז אם אתה רק תגיד לי מה להגדיר,

227
00:12:03,905 --> 00:12:05,681
אולי אני יכול לעשות משהו כדי לעזור.

228
00:12:06,266 --> 00:12:07,634
בואו נדבר קצת על תשלום ראשון.

229
00:12:07,639 --> 00:12:08,978
זה קצת כבד.

230
00:12:08,983 --> 00:12:11,686
אני מנהל משא ומתן עבורך. אני לא מתווכח איתך.

231
00:12:12,168 --> 00:12:13,636
מה השם של אח שלך?

232
00:12:13,667 --> 00:12:15,228
טים.

233
00:12:15,239 --> 00:12:17,626
בסדר. אני אבדוק את זה.

234
00:12:18,007 --> 00:12:20,040
- מתי אני צריך לשלם?  - עכשיו.

235
00:12:20,220 --> 00:12:21,658
איך אני יודע שעשית את העבודה?

236
00:12:21,663 --> 00:12:23,128
כי אתה לא מקבל טלפון מזורגג

237
00:12:23,132 --> 00:12:24,720
כדי לזהות את הגופה שלו.

238
00:12:25,238 --> 00:12:26,905
לשלם רבקה בחזית.

239
00:12:37,216 --> 00:12:39,329
כן, רק תן לי משהו כמו 30 שניות.

240
00:12:39,334 --> 00:12:42,376
התובע שלח מישהו כאן להיפגש איתך.

241
00:12:43,370 --> 00:12:45,259
כן. כן.

242
00:12:47,719 --> 00:12:49,154
שב.

243
00:12:49,374 --> 00:12:50,876
אני אעמוד, תודה.

244
00:12:50,881 --> 00:12:52,673
אם אתה עומד, לך יש אקדח

245
00:12:52,678 --> 00:12:54,579
אתה יכול למשוך את זה מהר יותר ממה שאני יכול.

246
00:12:55,585 --> 00:12:57,658
אז שב,

247
00:12:57,663 --> 00:12:59,572
או שאני אעמוד ואני לא רוצה את זה.

248
00:12:59,940 --> 00:13:02,392
- אתה יודע מי אני?  - אני עושה.

249
00:13:02,397 --> 00:13:03,864
אז אתה יודע אני לא צריך אקדח.

250
00:13:03,869 --> 00:13:05,728
אני לא קולטת הכל, אף אחד.

251
00:13:12,153 --> 00:13:14,122
מה אני יכול לעשות בשבילך?

252
00:13:14,271 --> 00:13:16,220
אתה מכיר את התיק של הבת שלי?

253
00:13:16,225 --> 00:13:18,275
היא נחטפה.

254
00:13:18,280 --> 00:13:19,533
היא לא נחטף.

255
00:13:19,538 --> 00:13:22,236
היא נחטפה ונהרגה ואלוהים יודע מה עוד...

256
00:13:22,780 --> 00:13:25,382
לפני נוזלים היו נמשכים מגופה.

257
00:13:25,387 --> 00:13:26,421
אני מצטער.

258
00:13:26,426 --> 00:13:28,431
אני לא מבין, הם מצאו גופה.

259
00:13:30,569 --> 00:13:32,009
הם לא.

260
00:13:33,503 --> 00:13:34,876
ג ' יימס פרקר להתוודות?

261
00:13:34,881 --> 00:13:37,087
הוא הודה בו.

262
00:13:37,830 --> 00:13:40,423
במקרה שלה היה ומעולם לא הועמד לדין כי לא היתה גופה.

263
00:13:44,823 --> 00:13:48,704
אני מבין את ההשפעה בתוך בתי הסוהר הוא ייחודי.

264
00:13:51,770 --> 00:13:53,947
מה היית רוצה לעשות, מר שו?

265
00:13:54,970 --> 00:13:56,993
אם פארקר היה מודה לבת שלי של הרצח,

266
00:13:56,998 --> 00:13:58,633
זה אומר עוד משפט,

267
00:13:58,638 --> 00:14:01,165
כלומר, ההוצאה להורג.

268
00:14:02,559 --> 00:14:04,283
אתה בטוח שאתה רוצה את זה?

269
00:14:04,698 --> 00:14:06,736
כאשר הוא מת, הוא עשה את הסבל.

270
00:14:13,767 --> 00:14:17,500
? אתה רוצה לשתות?  - כן, מאוד.

271
00:14:19,888 --> 00:14:23,191
טוב, תראה.  הבחור הזה, או מטורף,

272
00:14:23,683 --> 00:14:26,609
אבל הוא לא טיפש.  גם לא עורך הדין שלו.

273
00:14:27,241 --> 00:14:30,331
אז אני בטוח שהוא מודע לכך נוסף וידוי

274
00:14:30,336 --> 00:14:31,492
תקבל אותו עוד משפט,

275
00:14:31,497 --> 00:14:34,035
אשר קונה לו עוד שלוש או ארבע שנים לכל וידוי.

276
00:14:34,040 --> 00:14:36,125
אז אם הוא המפלצת שהם אומרים הוא,

277
00:14:37,601 --> 00:14:39,351
הוא יכול להיות שם עד שהוא בן 80.

278
00:14:39,356 --> 00:14:41,224
הוא המפלצת הם אומרים.

279
00:14:43,627 --> 00:14:45,578
אז למה הוא לא הודה?

280
00:14:48,462 --> 00:14:50,564
זה מה שאני צריך לברר.

281
00:14:50,635 --> 00:14:53,008
מר שאו, אתה צריך חוקר פרטי...

282
00:14:53,013 --> 00:14:55,412
חוקר פרטי לא יש גישה לכל האסיר

283
00:14:55,417 --> 00:14:57,273
המדינה של מערכת הענישה.

284
00:14:58,565 --> 00:15:01,300
התשובה היא בתוך הקירות, לא בחוץ.

285
00:15:05,098 --> 00:15:07,008
אני אשאל.

286
00:15:07,998 --> 00:15:10,476
- כמה אתה גובה?  - לא, אני לא גובה תשלום עבור זה.

287
00:15:11,469 --> 00:15:14,970
כן, טוב, חבל לא ממש משכנע.

288
00:15:14,975 --> 00:15:17,361
כסף לא מניע אותי גם.

289
00:15:18,814 --> 00:15:20,917
אז לא היה לי הרבה.

290
00:15:23,913 --> 00:15:25,861
יש, אה...

291
00:15:26,420 --> 00:15:28,088
מועד ביצוע?

292
00:15:28,093 --> 00:15:31,033
- זה שבועיים.  - זה לא מספיק זמן.

293
00:15:31,038 --> 00:15:34,087
אני יודע. זה מה שיש לך.

294
00:16:03,868 --> 00:16:05,837
אתה רואה למה אני מתכוון?

295
00:16:06,042 --> 00:16:07,977
אה, כן, היא יפה.

296
00:16:08,501 --> 00:16:10,022
היא יכולה לרקוד?

297
00:16:10,027 --> 00:16:11,596
אין לי מושג.

298
00:16:14,635 --> 00:16:16,470
שלום, ג ' וזף.

299
00:16:16,775 --> 00:16:19,344
קח את הבגדים שלך ולקבל על הבמה.

300
00:16:19,846 --> 00:16:22,061
למה אני עושה את זה?

301
00:16:22,212 --> 00:16:23,740
מיילו רוצה אתה עובד.

302
00:16:23,745 --> 00:16:25,451
ובכן, אני לא רקדנית.

303
00:16:25,456 --> 00:16:28,405
ישנם לא סנטורים-עולם.בכלא קינגסטון

304
00:16:29,020 --> 00:16:31,225
זונות כאן ללכת ברחובות.

305
00:16:31,723 --> 00:16:33,758
מילו לא רוצה אתה עושה את זה.

306
00:16:33,763 --> 00:16:35,631
עם השמלה, בוא נלך.

307
00:17:11,756 --> 00:17:13,366
תסתובב.

308
00:17:16,181 --> 00:17:19,069
היא אמיתית , אלמנה שחורה, זה אחד.

309
00:17:22,445 --> 00:17:23,846
לעלות על הבמה.

310
00:17:24,167 --> 00:17:25,522
וואו, וואו, וואו...

311
00:17:25,527 --> 00:17:27,264
היי, היא ממש עירום, ג ' ואי.

312
00:17:27,371 --> 00:17:30,014
זה לא מטומטם משותפת, מותק. תוריד את השמלה.

313
00:17:51,206 --> 00:17:52,807
יש לנו ללכת.

314
00:17:52,932 --> 00:17:54,999
ובכן, אתה יפה.

315
00:17:55,382 --> 00:17:57,256
ואת זה הגוף...

316
00:17:58,054 --> 00:18:00,257
אבל אתה יכול לרקוד?

317
00:18:00,390 --> 00:18:01,920
אני מבין את הרעיון.

318
00:18:01,925 --> 00:18:03,523
כן, אין הרבה מה לעשות עם זה, האם יש?

319
00:18:03,528 --> 00:18:04,670
אני אפתור את זה.

320
00:18:04,675 --> 00:18:07,764
כן, אתה יוצא דרך הדלת ולבקש אולגה, בסדר?

321
00:18:07,769 --> 00:18:08,812
היא שיטפלו בך.

322
00:18:08,816 --> 00:18:09,914
יש לה כל מיני דברים...

323
00:18:09,918 --> 00:18:11,786
שמלות, עקבים, הכל.

324
00:18:11,791 --> 00:18:13,983
אבל אתה חייב ללבוש את החוטיני.

325
00:18:13,988 --> 00:18:16,225
קצת מסתורין עובר דרך ארוכה.

326
00:18:16,434 --> 00:18:19,970
אני חושב שהדבר היחיד מסתורי הדבר על גוף האדם

327
00:18:20,190 --> 00:18:22,022
הוא העיניים.

328
00:18:23,925 --> 00:18:25,905
אתה לא מסכים, ג ' וזף?

329
00:18:28,750 --> 00:18:32,334
מה אמרתי? לעזאזל עכביש.

330
00:18:33,136 --> 00:18:35,686
- מה שמך, יקירי?  - אני איריס.

331
00:18:35,691 --> 00:18:39,139
איריס, אני קרייג.  - קרייג. נחמד לפגוש אותך.

332
00:18:39,144 --> 00:18:41,014
העונג כולו שלי.

333
00:18:43,085 --> 00:18:45,621
כן, הדלת שם. זה נכון.

334
00:18:47,616 --> 00:18:52,187
Hm. היא תגרום הון.

335
00:18:52,192 --> 00:18:54,194
להחזיק חצי עבורנו.

336
00:18:56,918 --> 00:18:58,753
אז איפה היא ישנה?

337
00:19:04,037 --> 00:19:05,573
תקשיב לי.

338
00:19:05,722 --> 00:19:09,158
היא ארסית, בסדר?  אנחנו משתמשים בה כדי להפוך השופטים.

339
00:19:09,163 --> 00:19:11,413
היא צריכה לכסות, ואת זה את זה.

340
00:19:11,418 --> 00:19:14,920
היא שלנו, אז אל תיגע.

341
00:19:14,925 --> 00:19:16,193
Hm.

342
00:19:17,909 --> 00:19:19,511
כלבה יאכלו אותך חי.

343
00:19:49,295 --> 00:19:52,831
תראו מי זה! שישה מטר של שדון.

344
00:19:52,989 --> 00:19:54,090
איך אתה עושה?

345
00:19:54,095 --> 00:19:56,467
- אני חי, מותק.  - כן.

346
00:19:56,472 --> 00:19:59,053
- דוד לא כל כך חם.  - אה-אה?

347
00:19:59,058 --> 00:20:02,163
כן, הם מאכילים אותו חרא כריכים בבידוד.

348
00:20:02,469 --> 00:20:03,780
הטלפון שלי מתפוצץ, בן אדם.

349
00:20:03,785 --> 00:20:05,561
הם מתלונן אותי כמו זונה.

350
00:20:05,566 --> 00:20:06,750
ובכן, אם הם מתלוננים לך,

351
00:20:06,754 --> 00:20:07,985
אז הם לא מתלוננים עליך.

352
00:20:07,989 --> 00:20:10,436
- לא, מייק, זה רציני.  - אני יודע.

353
00:20:10,572 --> 00:20:11,906
השומרים הוא דוחף אותו.

354
00:20:11,911 --> 00:20:13,928
אם הם לא זהיר, הם תעיר את החיה.

355
00:20:14,497 --> 00:20:16,475
לפחות את החיה בכלוב.

356
00:20:18,500 --> 00:20:20,991
אתם שוכחים מי מפעיל את זה בן זונה.

357
00:20:22,517 --> 00:20:25,038
הם לוחצים יותר מדי, הם מתכוונים להזכיר לך.

358
00:20:25,865 --> 00:20:29,288
תראה, זה לא לי, ואתה יודע את זה.

359
00:20:30,043 --> 00:20:31,452
אני אמרתי שזה יקרה.

360
00:20:31,457 --> 00:20:34,395
תגיד להם שומרים בחזרה את תזדיין לפני כל החרא הזה.

361
00:20:34,400 --> 00:20:35,959
מגיע ראש.

362
00:20:37,022 --> 00:20:40,866
- יש לך דקה?  - קדימה.

363
00:20:45,321 --> 00:20:47,163
Duchard קטן, מה אתה יודע עליו?

364
00:20:47,168 --> 00:20:48,631
כן, אני יודע את זה עכבר בן זונה.

365
00:20:48,636 --> 00:20:49,636
כן?

366
00:20:49,641 --> 00:20:50,671
הוא נעצר על המפתח,

367
00:20:50,675 --> 00:20:53,897
רק ביליתי יומיים בתוך מחוז. איפה זה הטיפש?

368
00:20:53,902 --> 00:20:55,413
הוא בא למשרד שלי,

369
00:20:55,418 --> 00:20:57,053
דואג האח הקטן שלו.

370
00:20:57,058 --> 00:20:59,241
כן, טוב, הוא צריך להיות.

371
00:20:59,907 --> 00:21:02,009
הוא הבן זונה הזה חושב שהוא התפטר.

372
00:21:02,214 --> 00:21:04,264
אומר הוא ב "הצופים", אני שומע? חרא.

373
00:21:04,269 --> 00:21:05,475
תלמיד מצטיין, באני.

374
00:21:05,753 --> 00:21:08,522
שטויות! יש לי דוקטורט, אז.

375
00:21:08,534 --> 00:21:11,265
לא, שלף את התעודה שלו.  תראה, כל פעם בכמה זמן.

376
00:21:11,270 --> 00:21:13,100
מישהו נבהל ישר, נכון?

377
00:21:13,105 --> 00:21:14,670
פשוט לא לכופף אותו, בסדר?

378
00:21:14,675 --> 00:21:15,921
ישר זה לא אומר חרא, בנאדם.

379
00:21:15,925 --> 00:21:17,192
הוא בכלא.

380
00:21:17,197 --> 00:21:19,014
מה לעזאזל הוא להשיג עם מעיל?

381
00:21:19,019 --> 00:21:22,241
הוא בן 16, באני.  הז ' קט הוא לא הולך ליפול עליו.

382
00:21:22,246 --> 00:21:25,319
פשוט לתת לילד הזדמנות, לפחות.

383
00:21:25,324 --> 00:21:26,920
נראה מה הוא יעשה עם זה.

384
00:21:27,411 --> 00:21:29,319
מה אם יקרה משהו כדי הכלבה Duchard?

385
00:21:29,324 --> 00:21:31,795
לעזאזל איתו, לא אכפת לי.  אכפת לי על אחיו הקטן.

386
00:21:32,106 --> 00:21:34,006
יש לי את זה. בסדר, אז אנחנו מחליפים.

387
00:21:34,011 --> 00:21:36,347
לעשות. תעשה מה שאתה רוצה.

388
00:21:36,352 --> 00:21:39,506
בסדר, לך יש, אה...

389
00:21:40,263 --> 00:21:43,200
יש מישהו למוות בתא ליד ג ' יימס פרקר?

390
00:21:45,061 --> 00:21:46,342
זה בן זונה חולני?

391
00:21:46,347 --> 00:21:47,819
- כן.  - לעזאזל!

392
00:21:47,824 --> 00:21:49,355
היי, אני לא מבינה אנשים לבנים, גבר.

393
00:21:49,359 --> 00:21:51,545
אתם לא להיכנס לקרב אקדחים להציל את החיים שלך.

394
00:21:51,550 --> 00:21:55,366
אבל אתם בטח לא כמו זין להרוג ולאכול 20 ילדים.

395
00:21:55,371 --> 00:21:59,442
אני צריך להגיע אליו.  טובה משלם מחיר גבוה.

396
00:21:59,447 --> 00:22:00,749
לראות מה אני יכול לגלות.

397
00:22:00,754 --> 00:22:03,968
אני צריך טובה ממך.

398
00:22:05,561 --> 00:22:08,830
הקטן שלי בן הדוד חכים, הוא על קבוצת הוקי, נכון?

399
00:22:08,840 --> 00:22:12,030
את המשחק הראשון שלו הערב למטה במרכז העיר.

400
00:22:12,088 --> 00:22:13,857
אתה יכול להריץ אותו שם?

401
00:22:14,061 --> 00:22:15,523
למה אתה לא יכול לקחת אותו?

402
00:22:15,528 --> 00:22:16,993
זה במרכז העיר, בן אדם. אתה יודע איך זה.

403
00:22:16,997 --> 00:22:18,630
אם אני נוהג שישה רחובות מכאן, אני רוצה לקבל את הזריקה.

404
00:22:18,634 --> 00:22:19,640
אתה יודע את זה, גבר.

405
00:22:19,645 --> 00:22:22,148
המלך לא יכול לעזוב את הממלכה, מייק, קדימה.

406
00:22:22,153 --> 00:22:23,418
אחי, אני לא יכול לשמור את האחיין שלך.

407
00:22:23,422 --> 00:22:25,069
אני לא מבקש ממך שום דבר, קדימה!

408
00:22:25,074 --> 00:22:26,509
כל שעליך לעשות הוא מבקש כלום.

409
00:22:26,514 --> 00:22:28,112
ובכן, אני מבקשת קצת יותר חרא עכשיו אז!

410
00:22:28,116 --> 00:22:30,335
- בסדר, כן, בסדר, לעזאזל!  - בסדר!

411
00:22:30,340 --> 00:22:32,343
- אני אעשה את זה!  - היי, האקים!

412
00:22:33,412 --> 00:22:37,038
היי, המאמן את התחת שלו על הדרך לשם, בסדר?

413
00:22:37,043 --> 00:22:38,375
הוא לא יודע שום דבר על הוקי.

414
00:22:38,379 --> 00:22:39,659
למה הוא משחק הוקי, אז?

415
00:22:39,664 --> 00:22:40,952
למה לא, אחי? קדימה.

416
00:22:40,957 --> 00:22:42,485
היי, מייק הולך לתת לך טרמפ, בסדר?

417
00:22:42,489 --> 00:22:44,796
- יש לך את כל הציוד?  - אה, כן, אדוני.

418
00:22:44,801 --> 00:22:46,736
אל תקרא לי אדוני. בוא נלך.

419
00:22:47,848 --> 00:22:49,671
היי, לבדוק את זה פארקר דבר, נכון?

420
00:22:49,676 --> 00:22:51,648
. אני מחזיק אותך.  - בוא, ילד, בוא נעשה את זה!

421
00:22:52,092 --> 00:22:53,835
אתה יודע שאתה חבר שלי, נכון?

422
00:22:53,840 --> 00:22:55,383
- מרגיש כמו הכלבה שלך.  - אתה הילד שלי.

423
00:22:55,387 --> 00:22:57,016
זה משהו מאוד משמעותי כאן, אתה יודע את זה.

424
00:22:57,020 --> 00:22:58,556
כן.

425
00:23:07,601 --> 00:23:10,788
- אז אתה לשחק באגף?  - הכנף השמאלית, כן אדוני.

426
00:23:10,793 --> 00:23:12,507
אל תקרא לי אדוני.

427
00:23:13,597 --> 00:23:15,085
איך אני יכול לקרוא לך?

428
00:23:15,965 --> 00:23:17,843
לקרוא לי מייק.

429
00:23:18,486 --> 00:23:20,476
אז איך אתה מכיר את דוד?

430
00:23:21,374 --> 00:23:23,141
זה סיפור ארוך.

431
00:23:23,345 --> 00:23:24,773
בכלא?

432
00:23:25,715 --> 00:23:27,717
אני מניח שזה לא הרבה זמן אחרי הכל.

433
00:23:27,722 --> 00:23:29,190
אה, כן, בכלא.

434
00:23:29,195 --> 00:23:31,343
אני לא הולך לכלא, בן אדם.

435
00:23:31,348 --> 00:23:32,913
כן, אני לא ממליץ על זה.

436
00:23:35,062 --> 00:23:37,398
אני רוצה לשחק בשביל האדום כנפיים יום אחד.

437
00:23:37,704 --> 00:23:39,438
אתה יודע, עוף מפה.

438
00:23:39,443 --> 00:23:40,763
אולי אתה צריך לשחק עבור טמפה.

439
00:23:40,768 --> 00:23:42,319
לא, אני שונא את המדים שלהם.

440
00:23:42,324 --> 00:23:44,179
ובכן, דטרויט רק את הרחוב.

441
00:23:44,184 --> 00:23:45,686
זה לא יוצא מכאן.

442
00:23:45,691 --> 00:23:47,366
טמפה, זה בפלורידה.

443
00:23:47,883 --> 00:23:49,663
זה מתחיל מכאן.

444
00:23:50,849 --> 00:23:52,437
טמפה ביי.

445
00:23:54,734 --> 00:23:55,734
Hm.

446
00:23:58,589 --> 00:24:01,062
בסדר, מר חימנז.

447
00:24:01,067 --> 00:24:03,585
אסף על ספסל צו לפני שלושה שבועות.

448
00:24:03,590 --> 00:24:05,554
יש לי את הדם שלו השתן בחזרה,

449
00:24:05,559 --> 00:24:08,696
הפתעה הפתעה, סמים נוכחים.

450
00:24:09,026 --> 00:24:10,593
המבחן שלו בוטלה.

451
00:24:10,598 --> 00:24:12,701
אני אתן לו פו הליכה לך את הפרטים.

452
00:24:12,706 --> 00:24:14,187
השוטר ג ' פרסון?

453
00:24:15,109 --> 00:24:19,046
מר חימנז נעצר בשנת 1998 על שוד מזוין.

454
00:24:19,132 --> 00:24:22,335
יש לי 20, בו הוא החל להגיש ב-רשות הנוער.

455
00:24:22,391 --> 00:24:24,507
הועבר בקניון, כאשר הוא היה בן 18.

456
00:24:24,519 --> 00:24:26,789
צבר שלוש הריגה הרשעות לאורך הדרך.

457
00:24:26,937 --> 00:24:28,515
הוא שוחרר בשנת 2018

458
00:24:28,520 --> 00:24:30,616
כאשר המדינה החלה את שחרור מוקדם היוזמה.

459
00:24:30,621 --> 00:24:32,812
הוא לא מתאים לזה.  הוא שלושה-סטרייקר.

460
00:24:32,817 --> 00:24:34,685
פאקינג ארבע-סטרייקר.

461
00:24:34,697 --> 00:24:37,069
פרגוסון, McLusky, מה לעזאזל אתה עושה כאן?

462
00:24:37,074 --> 00:24:38,203
אתה אמור להיות על השולחן.

463
00:24:38,207 --> 00:24:40,499
כן, אדוני המפכ " ל מינה את זה

464
00:24:40,504 --> 00:24:42,606
כי אנחנו בהרכב מצומצם.

465
00:24:42,611 --> 00:24:44,213
להישאר בחלק האחורי של הקו.

466
00:24:44,218 --> 00:24:47,359
הדבר האחרון שאני צריך זה אותך בוקרים עוד יריות.

467
00:24:47,546 --> 00:24:49,545
תראו, לא משנה של אלגברה יש לו על תנאי,

468
00:24:49,549 --> 00:24:50,914
נכשל בדיקת סמים שולח אותו בחזרה

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,124
כדי לשרת את שארית גזר דינו.

470
00:24:53,346 --> 00:24:55,689
הוא חייב לנו שני עשורים, ואני לא מצפה לו.

471
00:24:55,694 --> 00:24:57,476
ללכת בשקט אל תוך הלילה, רבותיי.

472
00:24:57,934 --> 00:24:59,140
בסדר, תודה לך.

473
00:24:59,145 --> 00:25:02,463
בסדר, האף-בי-איי. פי. אס מלון CI זה הוביל אותם.

474
00:25:02,468 --> 00:25:03,735
כדי חימנז של המיקום הנוכחי.

475
00:25:03,740 --> 00:25:05,335
הוא נמצא תחת מעקב עכשיו.

476
00:25:05,340 --> 00:25:07,375
האף. בי. איי שם GPS שלהם מודיעים?

477
00:25:07,380 --> 00:25:08,778
ככל הנראה הוא הפעיל את איתורן

478
00:25:08,783 --> 00:25:10,202
על אחיך לינקולן.

479
00:25:11,614 --> 00:25:14,163
רבותיי, פוקוס.

480
00:25:14,632 --> 00:25:16,432
הבית שלו בסמטה.

481
00:25:16,437 --> 00:25:18,640
יש להם כ-30 הטסה עם הפיטבול.

482
00:25:18,645 --> 00:25:20,747
מאחורי 7 מטר שרשרת הקישור הגדר.

483
00:25:20,752 --> 00:25:22,553
אז אין לנו שום אלמנט של הפתעה.

484
00:25:22,565 --> 00:25:24,830
אני שם את צוות בוואן, אנחנו פופ המטומטם הזה ברחוב.

485
00:25:24,835 --> 00:25:27,288
ולהפעיל שלנו APC דרך הקיר האחורי של הבית.

486
00:25:27,293 --> 00:25:28,828
יש את אלמנט ההפתעה.

487
00:25:28,833 --> 00:25:30,101
לחכות עד הערב?

488
00:25:30,106 --> 00:25:32,593
באמצע היום, בזמן שהחלאות האלה עדיין פיכח.

489
00:25:33,221 --> 00:25:34,390
לעשות את זה.

490
00:25:34,395 --> 00:25:36,263
אנחנו רצים על האף. בי. איי של תדר או שהם מנהלים על שלנו?

491
00:25:36,268 --> 00:25:37,799
- לא, לא, הם אומרים החלטה שלך.  - בסדר.

492
00:25:37,803 --> 00:25:40,374
רוברט? להיות בטוח.

493
00:26:15,636 --> 00:26:17,989
חרא! ממזר מטומטם.

494
00:26:18,803 --> 00:26:20,919
ארנסט!

495
00:26:31,306 --> 00:26:33,864
בזמן שאתה מרים את המקלחת,

496
00:26:33,869 --> 00:26:35,774
הבן שלך היה הקאות ברחבי החדר.

497
00:26:35,779 --> 00:26:38,201
כאילו הוא שתה מזוין הים!

498
00:26:38,364 --> 00:26:40,825
הוא לא החזיק ארוחה שבוע.

499
00:26:40,830 --> 00:26:42,431
לא שזה מזיז לך.

500
00:26:42,599 --> 00:26:44,544
ובכן, אתה צריך לקחת אותו לרופא.

501
00:26:44,549 --> 00:26:45,981
מה הטעם?

502
00:26:45,986 --> 00:26:48,188
לנקות את זה לפני שאתה הולך לעבודה.

503
00:26:50,937 --> 00:26:53,036
לנקות את הפה!

504
00:27:03,668 --> 00:27:08,172
הלך כל יום!  הלך כל הלילה! לא כאן!

505
00:27:08,383 --> 00:27:11,053
אתה יודע שעבר זמן אני עזבתי את הבית הזה?

506
00:27:12,722 --> 00:27:14,312
גם לי לא.

507
00:27:53,423 --> 00:27:54,991
קדימה, בנים!

508
00:28:09,117 --> 00:28:10,929
מי זה הילד שלך?

509
00:28:15,018 --> 00:28:17,187
זה הילד שלי שם.

510
00:28:22,780 --> 00:28:24,546
אני יכול לראות את הדמיון.

511
00:28:25,475 --> 00:28:29,212
צריך להיות משחק טוב. זמן טוב.

512
00:29:10,217 --> 00:29:13,962
כוסיות לא להתנגד.  למה, קרלוס?

513
00:29:15,037 --> 00:29:16,876
אנחנו הולכים לעשות קצת כיף, אתה ואני.

514
00:29:16,881 --> 00:29:18,064
תביא את המכונית.

515
00:29:24,977 --> 00:29:26,478
קדימה.

516
00:29:26,483 --> 00:29:28,165
קדימה, ילד!

517
00:29:31,388 --> 00:29:34,079
מכה טובה, טוני! מכה טובה!

518
00:29:34,641 --> 00:29:36,570
הפיל הממזר הקטן הזה בחזרה

519
00:29:36,575 --> 00:29:39,595
מעבר הרכבת מסלולים לאן הוא שייך.

520
00:29:47,081 --> 00:29:51,169
האם אתה רואה את זה? היי שופט, קדימה!

521
00:29:51,275 --> 00:29:54,317
היה לך משחק' פוטבול, פרחח קטן!

522
00:30:12,158 --> 00:30:13,435
♪ הקיץ ♪

523
00:30:13,440 --> 00:30:14,951
♪ כדאי להיזהר חום ♪

524
00:30:14,956 --> 00:30:16,287
♪ חם בצל ♪

525
00:30:18,002 --> 00:30:19,237
♪ רצח ברחובות ♪

526
00:30:19,242 --> 00:30:20,743
"אתה טוב יותר לא חוזר ♪

527
00:30:20,748 --> 00:30:22,549
♪ להשאיר את הפה סגור. ♪

528
00:30:24,487 --> 00:30:26,717
מה לעזאזל אתה עושה?

529
00:30:28,662 --> 00:30:30,592
היי, אתה יכול להביא איריס

530
00:30:30,597 --> 00:30:33,021
ואני מביא אותה כאן בשבילי? תודה.

531
00:30:35,948 --> 00:30:39,014
"הולך דרך העמק של צל מוות ♪

532
00:30:39,019 --> 00:30:40,990
♪ בחליפת שלושה חלקים. ♪

533
00:30:40,995 --> 00:30:44,264
היי. אתה עושה בסדר?

534
00:30:45,002 --> 00:30:47,371
הלילות הראשונים יכול להיות מוזר, הא?

535
00:30:47,840 --> 00:30:50,076
- זה לא כל כך נורא.  - לא?

536
00:30:50,312 --> 00:30:53,415
ובכן, אתה לא הולך לעשות כסף אם אתה לא רוקד.

537
00:30:53,612 --> 00:30:55,459
אני מוכר את ההבטחה של ריקוד.

538
00:30:55,464 --> 00:30:57,451
אה כן, איך זה עובד?

539
00:30:58,424 --> 00:31:00,389
מקווה נמכרת ביוקר.

540
00:31:01,130 --> 00:31:02,931
טוב, טוב, רק להיות זהיר.

541
00:31:02,936 --> 00:31:04,795
אתה יודע, פעם יתיישן,

542
00:31:04,800 --> 00:31:06,787
הם רוצים יותר ממך.

543
00:31:07,673 --> 00:31:11,240
אף אחד לא יכול לקחת לי. זה הערעור שלי.

544
00:31:11,875 --> 00:31:13,873
חוץ מזה, אני דיברתי.

545
00:31:14,174 --> 00:31:16,873
אתה? ועל ידי מי?

546
00:31:17,403 --> 00:31:21,256
מייק McLusky? אתה מכיר אותו?

547
00:31:21,925 --> 00:31:24,646
כן. כן, אני מכיר אותו.

548
00:31:25,440 --> 00:31:27,560
אתה לא נראה כמו הטיפוס שלו.

549
00:31:28,746 --> 00:31:30,949
מה מצחיק לומר.

550
00:31:44,812 --> 00:31:48,068
לקבל את פריק למעלה!  אלוהים, הדבר הזה חזק!

551
00:32:35,146 --> 00:32:37,350
כן, נחמד!

552
00:32:38,973 --> 00:32:41,919
- היי, היי, היי.  - מה אתה עושה? מזדיין!

553
00:32:50,671 --> 00:32:52,114
לך תזדיין!

554
00:33:10,076 --> 00:33:11,197
בוא הנה! קדימה, ילד!

555
00:33:11,202 --> 00:33:12,517
קום, קום!

556
00:33:18,194 --> 00:33:20,064
תחזור, תחזור.

557
00:33:37,150 --> 00:33:39,448
רק תגיד לי משהו, ילד.

558
00:33:40,565 --> 00:33:42,567
למה הוקי?

559
00:33:45,215 --> 00:33:47,354
תסתכל על האחיות וויליאמס.

560
00:33:48,087 --> 00:33:50,792
טייגר וודס, PK Subban.

561
00:33:51,096 --> 00:33:54,472
כולם משחקים אלה לבן אנשים ספורט ו... אני מתכוון,

562
00:33:54,477 --> 00:33:55,737
הם שולטים בהם.

563
00:33:57,930 --> 00:34:00,266
אני לא מספיק מהיר בשביל הכדורגל.

564
00:34:00,271 --> 00:34:02,072
אני לא גבוה מספיק בשביל כדורסל.

565
00:34:04,439 --> 00:34:06,120
זאת הדרך שלי החוצה.

566
00:34:07,878 --> 00:34:10,515
הבני זונות האלה לא נותן לי לעשות את זה.

567
00:34:16,948 --> 00:34:20,484
מה עם, אתה יודע, אגרוף, אתה יודע?

568
00:34:20,732 --> 00:34:22,334
יש לך חתיכת אגרוף, ילד.

569
00:34:24,507 --> 00:34:26,011
אלוהים יודע שאתה יכול לקחת אחד.

570
00:34:26,016 --> 00:34:28,753
כן. היו לי הרבה תרגול.

571
00:34:28,758 --> 00:34:30,308
כן.

572
00:34:31,718 --> 00:34:33,792
אני לא עושה את זה לפרנסתו.

573
00:34:40,502 --> 00:34:42,036
אתה יודע מה, ילד?

574
00:34:42,041 --> 00:34:46,143
אם אתה רוצה לשחק הוקי, אתה הולך לשחק הוקי, בסדר?

575
00:34:46,148 --> 00:34:48,620
אני רוצה לקחת אותך לכל משחק.

576
00:34:50,277 --> 00:34:53,050
במשחק הבא, אני הולך להביא צוות

577
00:34:53,055 --> 00:34:55,612
-מקטרת להכות בני זונות , כי הם כל כך מגעילים,

578
00:34:55,617 --> 00:34:58,081
כל אלה המזוין אבות,

579
00:34:58,086 --> 00:35:00,393
הם יהיו נושא את התיק שלי במכונית.

580
00:35:01,445 --> 00:35:03,073
האקים, אני מתכוון לזה.

581
00:35:04,287 --> 00:35:06,362
כאשר אני אומר אני עשיתי דבר...

582
00:35:07,190 --> 00:35:10,336
הדבר הזה מקבל פאקינג עשה. אתה שומע אותי?

583
00:35:15,558 --> 00:35:17,059
יש...

584
00:35:20,128 --> 00:35:21,629
יש משחק ביום שישי הבא.

585
00:35:21,634 --> 00:35:23,465
אז ביום שישי הבא זה.

586
00:35:24,232 --> 00:35:26,134
לעזאזל עם קרקרים.

587
00:35:28,179 --> 00:35:29,707
כן.

588
00:35:29,712 --> 00:35:31,441
כן, שיזדיינו!

589
00:35:32,324 --> 00:35:34,459
לזיין את הבני זונות.

590
00:35:59,549 --> 00:36:03,832
אז איך היה היום שלך? Hm?

591
00:36:06,486 --> 00:36:08,629
אתה חושב שזה מצחיק?

592
00:36:12,083 --> 00:36:13,884
מה אנחנו עושים?

593
00:36:14,080 --> 00:36:18,667
למה אנחנו...

594
00:36:18,672 --> 00:36:21,141
מה זה על אנשים.

595
00:36:21,158 --> 00:36:23,860
זה גורם להם לרצות אנשים אחרים להיכשל?

596
00:36:30,301 --> 00:36:32,837
מה היא האבולוציה סיבה להתקיים...

597
00:36:32,842 --> 00:36:34,237
האם אתה חושב?

598
00:36:35,117 --> 00:36:36,552
אני לא יודע.

599
00:36:36,763 --> 00:36:38,901
אני מתכוון, אני מניח, לפני 10,000 שנה,

600
00:36:38,906 --> 00:36:41,487
מישהו היה משהו שהוא רצה, הוא פשוט היה...

601
00:36:42,327 --> 00:36:45,323
קח את זה, אם הוא יכול.

602
00:36:45,328 --> 00:36:49,830
אבל היום, אנחנו רק לשבת כאן ולראות אנשים אחרים.

603
00:36:49,835 --> 00:36:50,980
יש את הדברים שאנחנו רוצים,

604
00:36:50,984 --> 00:36:53,432
אז אנחנו מאחלים כישלון אחד על השני

605
00:36:53,437 --> 00:36:57,942
אז לאף אחד אין את הדבר הזה אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.

606
00:36:59,522 --> 00:37:01,224
אתה הולך להזמין?

607
00:37:03,337 --> 00:37:05,094
אני לא חושב שאני יכול ללעוס.

608
00:37:05,514 --> 00:37:08,008
אז מה, לעזאזל, אנחנו עושים במסעדה, הא?

609
00:37:09,362 --> 00:37:11,130
אתה יכול לאכול.

610
00:37:13,846 --> 00:37:16,758
אני לא רוצה לאכול, מייק.

611
00:37:17,287 --> 00:37:20,149
אני כאן רק כך אנחנו יכולים להעמיד פנים שאנחנו אוהבים אחד את השני.

612
00:37:20,154 --> 00:37:23,235
אז את זה אתה לא מרגיש אשם על לזיין אותי.

613
00:37:24,382 --> 00:37:26,539
הדבר שאתה צריך להבין הוא העובדה

614
00:37:26,544 --> 00:37:28,446
כי אתה האדם האחרון על הכוכב.

615
00:37:28,451 --> 00:37:31,321
שאי פעם יהיו לי יחסים עם

616
00:37:31,326 --> 00:37:35,998
זה הדבר הכי אטרקטיבי עליך.

617
00:37:36,672 --> 00:37:41,001
אז, בואו פשוט להיות מה אנחנו רוצים אחד את השני, אה?

618
00:37:42,508 --> 00:37:44,577
שחרור.

619
00:37:46,493 --> 00:37:48,127
בסדר איתי.

620
00:37:57,203 --> 00:37:58,783
בחייך, אתה לא הולך להיות זין על זה.

621
00:37:58,787 --> 00:37:59,853
אני לא שמוק.

622
00:37:59,858 --> 00:38:00,877
אני פשוט לא רוצה לבזבז את הזמן שלי.

623
00:38:00,881 --> 00:38:01,882
אתה צודק. אתה לא מתנהג כמו אידיוט.

624
00:38:01,886 --> 00:38:03,554
אתה להיות תינוק.

625
00:38:04,500 --> 00:38:08,070
תקרא לזה איך שאתה רוצה. לילה טוב.

626
00:41:29,698 --> 00:41:32,569
היי! האקים חושב שאתה סופרמן, בנאדם!

627
00:41:32,574 --> 00:41:33,576
כן!

628
00:41:33,581 --> 00:41:35,389
אני מביא חצי אירי המאפיה.

629
00:41:35,394 --> 00:41:36,983
זה החלקה על הקרח ביום שישי הבא.

630
00:41:36,988 --> 00:41:39,389
- תפוס את בני 40, גבר.  - מזדיינים.

631
00:41:40,489 --> 00:41:43,324
גבר, אתה אומר אתם רוצים להילחם. חרא.

632
00:41:43,678 --> 00:41:47,412
הו, לקח לי דקה כדי להפוך את הגאות.

633
00:41:47,460 --> 00:41:49,381
נשמע ארוך דקה שם.

634
00:41:49,386 --> 00:41:51,287
כן, ובכן, אחד קצר.

635
00:41:51,519 --> 00:41:55,264
היי, לטרל? מישהו האור.

636
00:41:57,124 --> 00:41:58,826
לעזאזל.

637
00:41:58,831 --> 00:42:01,748
לעזאזל, תראו כמה אתה משוגע, אחי.

638
00:42:01,753 --> 00:42:03,881
- כן.  - חרא.

639
00:42:04,238 --> 00:42:06,340
זה להציץ דרך החלון.

640
00:42:07,370 --> 00:42:10,069
נראה מה העולם באמת חושב עלינו, הא?

641
00:42:13,270 --> 00:42:14,552
היי.

642
00:42:16,201 --> 00:42:17,786
תודה.

643
00:42:19,279 --> 00:42:22,982
כן. לעשות את זה שוב ביום שישי הבא.

644
00:42:27,978 --> 00:42:30,814
בכל פעם שאני כועסת, אני מתחיל לחשוב מיץ'.

645
00:42:30,819 --> 00:42:32,453
אני לא יודע למה.

646
00:42:35,194 --> 00:42:36,560
זה...

647
00:42:38,816 --> 00:42:40,450
ברגע שאני מתחיל, אני לא יכול להפסיק.

648
00:42:40,455 --> 00:42:42,443
וזה מעצבן אותי.

649
00:42:43,171 --> 00:42:44,773
בן אדם.

650
00:42:47,078 --> 00:42:49,333
אני מתגעגע הישן מיץ', בן אדם.

651
00:42:50,133 --> 00:42:52,135
הוא היה חלקלק.

652
00:42:52,439 --> 00:42:54,308
אני אוהב אותך, בנאדם. אתה אידיוט.

653
00:42:54,480 --> 00:42:57,316
אתה, אתה כל-כך לחוץ ממש הדוק.

654
00:42:58,247 --> 00:43:00,440
חכים אמר שאתה רודף אחרי קרקרים

655
00:43:00,445 --> 00:43:03,185
בכל קרח, מתנדנד חתיכת מקל ההוקי.

656
00:43:03,983 --> 00:43:06,029
כאילו זה היה אקסקליבר.

657
00:43:06,034 --> 00:43:09,215
כן, שילכו להזדיין. הבני זונות האלה.

658
00:43:17,121 --> 00:43:21,592
כל המשפחה שלי מת או בכלא, חוץ חכים.

659
00:43:23,576 --> 00:43:26,221
אלא אם כן הוא מתכוון לרוץ 4.3...

660
00:43:27,222 --> 00:43:29,591
הוא יגמור...

661
00:43:29,795 --> 00:43:31,939
כנראה מת או בכלא.

662
00:43:32,347 --> 00:43:35,228
לעזאזל, אתה באמת יודע איך לעודד בחור, באני.

663
00:43:36,063 --> 00:43:39,861
ובכן, במשך 500 שנה,

664
00:43:39,866 --> 00:43:42,301
רץ מהר, הוא הדבר היחיד שיכול...

665
00:43:42,974 --> 00:43:44,449
זה יכול לשחרר אדם שחור.

666
00:43:44,454 --> 00:43:50,096
אבל העבדות הסתיימה לפני כ-150 שנה.

667
00:43:51,385 --> 00:43:54,221
וזה עדיין הדבר היחיד זה משחרר אדם שחור.

668
00:43:56,263 --> 00:43:58,974
ואת החרא הזה אפילו לא חופש.  זה רק...

669
00:44:01,381 --> 00:44:03,241
רק את הכסף.

670
00:44:06,910 --> 00:44:10,443
הלוואי שהם היו רק לכבות את פנסי הרחוב רק פעם אחת

671
00:44:10,448 --> 00:44:13,021
אז אני רואה את כוכבים, בנאדם.

672
00:44:13,026 --> 00:44:15,529
אני מביט בשמיים, זה רק בוץ.

673
00:44:15,945 --> 00:44:20,498
אתה יודע, בבקתה שלי, אתה יכול לראות כל כך הרבה כוכבים.

674
00:44:21,537 --> 00:44:23,615
אתה יכול לראות את השמים.

675
00:44:23,721 --> 00:44:26,763
אני בוהה וזה גורם לי סחרחורת.

676
00:44:26,886 --> 00:44:29,022
אתה יודע, כאילו, כל כך, אה...

677
00:44:29,726 --> 00:44:31,607
כל זה אסטרולוגיה חרא?

678
00:44:31,713 --> 00:44:34,224
כאילו, מה הכוכבים נקראים?

679
00:44:34,229 --> 00:44:35,420
את השמות וכל זה?

680
00:44:35,425 --> 00:44:37,027
חלק זה.

681
00:44:37,032 --> 00:44:38,700
- כן?  - כן.

682
00:44:41,263 --> 00:44:43,654
זה, זה...

683
00:44:44,083 --> 00:44:46,131
זה קבוצת הכוכבים אוריון.

684
00:44:46,636 --> 00:44:50,990
כאן, עם שלוש ו... בסדר.

685
00:44:51,797 --> 00:44:56,279
אתה יודע, זה משהו מעניין לחשוב על.

686
00:44:58,368 --> 00:45:02,967
אלה ארכיאולוגים למצוא את גילוף שנהב

687
00:45:02,972 --> 00:45:04,773
במערה בגרמניה.

688
00:45:04,951 --> 00:45:09,088
והם תאריך חזרה כדי 38,000 שנה.

689
00:45:09,198 --> 00:45:11,607
- לעזאזל.  - נכון?

690
00:45:12,720 --> 00:45:16,509
וזה גילוף של

691
00:45:16,514 --> 00:45:18,607
כי הכוכבים שם.

692
00:45:20,107 --> 00:45:22,576
- זה שם?  - אה-אה.

693
00:45:22,984 --> 00:45:28,717
אז אנחנו מסתכלים על מה שהם ראו 38,000 שנה.

694
00:45:33,230 --> 00:45:35,357
איך על דבר כזה?

695
00:45:35,801 --> 00:45:38,237
- או זה?  - אני חושב שזה מזל שור.

696
00:45:38,421 --> 00:45:40,123
- מזל שור?  - כן.

697
00:45:50,615 --> 00:45:53,615
תורגם וסונכרן על-ידי QueenMaddie www.addic7ed.com

698
00:46:03,051 --> 00:46:05,667
הם שברו מילה שלהם, מייק!

699
00:46:07,136 --> 00:46:08,699
הם שברו מילה שלהם, מייק!

700
00:46:08,704 --> 00:46:10,308
אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל מלחמה?

701
00:46:10,313 --> 00:46:11,894
אני לא עושה את השיחה הזאת.

702
00:46:12,273 --> 00:46:13,761
הם יצרו את המצב הזה

703
00:46:13,766 --> 00:46:15,628
כאשר הם עשו עסקה, הם לא מחזיקים.

704
00:46:15,633 --> 00:46:18,436
שלושת אלפים אסירים חושב שהם בסדר.

705
00:46:18,709 --> 00:46:21,464
אנחנו לא יכולים לכופף! אנחנו חייבים לדחוף עד שהם ישברו!

706
00:46:21,469 --> 00:46:23,519
אני לא חושב שהם פורצים הפעם.

707
00:46:24,292 --> 00:46:27,980
זה שיצא מהכלא והולך ברחוב.